MANAGEMENT’S USE Nippon Indosari Corpindo Tbk Billingual 31 Des 2015 Released

language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 35 4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued 31 DesemberDecember 31, 2015 2014 Dolar AS U.S.dollar PT Bank Central Asia Tbk 1.739.062.373 1.583.234.271 PT Bank Central Asia Tbk Dolar Australia Australian dollar PT Bank Central Asia Tbk 574.160.472 583.195.036 PT Bank Central Asia Tbk Sub-total 372.296.204.438 33.107.001.185 Sub-total Total 515.237.282.682 162.584.129.984 Total Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, tidak ada kas dan setara kas Perusahaan yang dibatasi penggunaannya atau ditempatkan pada pihak berelasi. As of December 31, 2015 and 2014, none of the Company’s cash and cash equivalents are restricted in use or held by a related party. Penghasilan bunga yang berasal dari deposito berjangka disajikan pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain sebagai bagian dari “Penghasilan Keuangan”. Interest income from time deposits is presented in the statement of profit or loss and other comprehensive income as part of “Finance Income”. Kisaran tingkat suku bunga tahunan deposito berjangka adalah sebagai berikut: The ranges of the annual interest rates of time deposits are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2015 2014 Rupiah 4,25 - 9,75 3,25 - 9,5 Rupiah Dolar AS 0,2 - 0,25 0,2 - 0,75 U.S. dollar Euro Eropa 1 European euro Dolar Australia 1,5 - 2 2,5 Australian dollar Deposito berjangka dalam mata uang yen Jepang pada tahun 2015 dan 2014 dan euro Eropa pada tahun 2015 merupakan deposito berjangka tanpa bunga. The time deposits denominated in Japanese yen in 2015 and 2014 and European euro in 2015 did not bear interest. 5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES Akun ini terdiri dari: This account consists of the following: 31 DesemberDecember 31, 2015 2014 Pihak ketiga Third parties PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 86.299.029.813 74.850.339.024 PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk PT Midi Utama Indonesia Tbk 17.971.664.317 14.134.557.740 PT Midi Utama Indonesia Tbk PT Hero Supermarket Tbk 5.420.155.793 4.832.995.270 PT Hero Supermarket Tbk PT Trans Retail Indonesia 3.192.136.881 3.071.764.744 PT Trans Retail Indonesia PT Akur Pratama 1.060.373.885 1.170.617.392 PT Akur Pratama PT Swalayan Sukses Abadi 923.762.201 600.246.493 PT Swalayan Sukses Abadi PT Sinar Sahabat Inti Makmur 781.409.628 589.380.836 PT Sinar Sahabat Inti Makmur PT Supra Boga Lestari 675.677.460 670.821.287 PT Supra Boga Lestari PT Tip Top 569.897.602 439.238.165 PT Tip Top PT Harja Gunatama Lestari 497.920.819 536.418.777 PT Harja Gunatama Lestari Lain-lain masing-masing dibawah Rp500 juta 11.386.733.411 10.636.552.204 Others below Rp500 million each Total 128.778.761.810 111.532.931.932 Total language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 36 5. PIUTANG USAHA lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES continued 31 DesemberDecember 31, 2015 2014 Pihak berelasi Catatan 29 Related parties Note 29 PT Indomarco Prismatama 115.484.888.905 97.528.001.114 PT Indomarco Prismatama PT Lion Superindo 4.408.124.335 4.245.187.741 PT Lion Superindo Total 119.893.013.240 101.773.188.855 Total Semua piutang usaha Perusahaan dalam mata uang rupiah. All of the Company’s trade receivables are denominated in rupiah. Pada akhir periode pelaporan tidak ada piutang usaha yang dijaminkan sehubungan dengan kewajiban apapun. At the end of the reporting period, there are no trade receivables used as collateral for any obligations . Berdasarkan hasil penelaahan terhadap piutang usaha pada akhir periode pelaporan, manajemen berpendapat bahwa tidak diperlukan cadangan penurunan nilai pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014. Based on the review of trade receivables at the end of the reporting period, management believes that no allowance for impairment needs to be provided as of December 31, 2015 and 2014. Analisa umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging of trade receivables is as follows: 31 DesemberDecember 31, 2015 2014 Lancar 184.609.055.515 143.662.146.502 Current Jatuh tempo: Overdue: 1 - 30 hari 62.911.993.785 65.648.081.034 1 - 30 days 31 - 60 hari 786.477.619 1.749.132.934 31 - 60 days 61 - 90 hari 112.906.818 980.558.169 61 - 90 days Lebih dari 90 hari 251.341.313 1.266.202.148 Over 90 days Total 248.671.775.050 213.306.120.787 Total 6. PERSEDIAAN 6. INVENTORIES Akun ini terdiri dari: This account consists of the following: 31 DesemberDecember 31, 2015 2014 Bahan baku 21.359.260.612 20.507.068.996 Raw materials Suku cadang dan lain-lain 13.813.262.756 12.174.202.933 Spare parts and others Bahan kemasan 4.996.675.582 6.339.874.163 Packaging materials Barang jadi 3.000.226.882 1.774.609.682 Finished goods Total 43.169.425.832 40.795.755.774 Total Pada akhir periode pelaporan, tidak ada persediaan yang dijaminkan sehubungan dengan kewajiban apapun. At the end of the reporting period, there are no inventories used as collateral for any obligations.