b. Frasa Verbal sebagai Keterangan dengan Makna Grmatikal Sambil. Data
diambil dari kalimat nomor 56
56 Schweigend geht er und voller Wut, … ‘Sambil terdiam tidak bicara dia pergi dan penuh kemarahan, …
Partizip I schweigend pada kalimat tersebut menjelaskan keterangan
tindakan yang menunjukkan adanya kegiatan atau tindakan tambahan yang dilakukan subjek. Adapun makna gramatikal yang digunakan adalah sambil,
karena kata ini memiliki unsur tindakan yang disertai dengan gerak, yaitu geht ‘pergi’.
c. Frasa Verbal sebagai Keterangan dengan Makna Gramatikal Untuk. Data
diambil Dari Nomor Kalimat 55
1 Die einzelnen Beiträge wurden von den anderen Schülergruppen dazu genutzt,
sich zustimmend und ablehnend zu äußern. ‘Masing-masing artikel digunakan oleh kelompok siswa lain pada saat
menyatakan sesuatu untuk menerima dan menolak’. Partizip I ablehnend pada kalimat di atas menjelaskan keterangan tujuan
yang menunjukkan bahwa kegiatan atau tindakan tambahan tersebut memiliki unsur tujuan, sehingga makna gramatikal yang digunakan adalah untuk.
d. Frasa Verbal sebagai Keterangan dengan Makna Gramatikal Dengan.
Data diambil Dari Nomor Kalimat 19
1 Verschlingend fraß er die Großmutter und Rotkäppchen auf. ‘Dia memakan nenek dan Little Red Riding Hood dengan menelannya.’
Partizip I verschlingend pada kalimat di atas menjelaskan keterangan
cara yang menunjukkan bahwa terdapat unsur cara dalam kegiatan atau tindakan tambahannya, sehingga makna gramatikal yang cocok adalah dengan.
e. Frasa Verbal sebagai Keterangan dengan Makna Gramatikal Secara.
Data diambil dari kalimat nomor 5
5 Er beschreibt umfassend, was Lernende zu tun lernen müssen.
Leonita Maharani, 2014 ANALISIS PARTIZIP I DALAM BAHASA JERMAN DAN PADANANNYA DALAM
BAHASA INNDONESIA Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
‘Dia menggambarkan secara lengkap, apa yang pembelajar harus lakukan
dalam belajar.’ Partizip I umfassend pada kalimat di atas menjelaskan keterangan cara
yang menunjukkan subjeknya ‘menggambarkan’ sesuatu dengan cara ‘lengkap’, sehingga makna gramatikal yang cocok adalah secara.
f. Frasa Verbal dengan Makna Gramatikal Menjadi. Data diambil dari
Kategori