PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
– Lanjutan PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED – Continued
- 59 - 30. SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI
30. NATURE OF
RELATIONSHIP AND
TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Sifat Pihak Berelasi
Nature of Relationship
a. PT Rajawali Corpora RC adalah entitas
pengendali utama dari Perusahaan. a. PT Rajawali Corpora RC is the ultimate
controlling entity of the Company. b.
Semua entitas yang memiliki entitas
pengendali utama sama dengan Grup adalah pihak berelasi.
b. All entities which have the same ultimate controlling entity as the Group are related
parties. c.
Semua entitas yang dikendalikan personil manajemen kunci Grup merupakan pihak
berelasi. c. All entities controlled by key management
personnel of the Group are related parties.
Transaksi-transaksi Pihak Berelasi Transactions with Related Parties
Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukan transaksi tertentu dengan pihak berelasi, yang
meliputi antara lain: In the normal course of business, the Group
entered into certain transactions with related parties, including the following:
a. Grup memberikan imbalan kerja jangka
pendek pada Komisaris dan Direktur Grup sebesar Rp 9.014.260.650 tahun 2016 dan Rp
6.168.673.372 tahun 2015. a. The Group provides short-term employees
benefits to the Commissioners and Directors of the Group amounting to Rp 9,014,260,650
in 2016 and Rp 6,168,673,372 in 2015.
b. Grup memiliki utang kepada PT Rajawali
Corpora sebesar Rp 4.066.179.760 dan US 19.188 ekuivalen Rp 257.804.997 per
31 Desember 2016 dan Rp 715.739.760 dan US 19.188 ekuivalen Rp 264.693.356 per
31
Desember 2015
yang merupakan
pembayaran beban administrasi dan umum atas nama Grup. Utang kepada pihak berelasi
tidak dikenakan bunga, tanpa jaminan dan dapat ditagih sewaktu-waktu. Persentase
utang terhadap total liabilitas sebesar 1,7 tahun 2016 dan 0,3 tahun 2015.
b. The Group had payable to PT Rajawali Corpora amounting to Rp 4,066,179,760 and
US 19,188 equivalent Rp 257,804,997 as of December 31, 2016 and Rp 715,739,760
and US 19,188 equivalent Rp 264,693,356 as of December 31, 2015 which represents
payment of general and administrative expenses made on behalf of the Group.
Amounts due to related party are not subject to interest, have no collateral and are payable
on demand. The percentage payable to total liabilities are 1.7 and 0.3 in 2016 and
2015, respectively.
31. KONTINJENSI, IKATAN DAN PERJANJIAN SIGNIFIKAN LAINNYA
31. CONTINGENCIES, COMMITMENTS
AND OTHER SIGNIFICANT AGREEMENTS
a. Iuran Produksi a. Production Royalty
Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 092012, seluruh perusahaan yang memilki
IUP diwajibkan untuk membayar iuran eksploitasi sebesar 3 sampai 7 dari nilai
penjualan, setelah dikurangi beban penjualan. Based on Government Regulation No.
092012, all companies holding IUP have an obligation to pay exploitation fees ranging
from 3 to 7 of sales, net of selling expenses.
