BRINGING MOVIES INTO THE LISTENING CLASSROOM TO INTRODUCE AUTHENTIC MATERIAL TO THE EFL STUDENTS

)

*#"

"

#
#

#

#
#

"

#

#
##


!

#

"

#

'#

#
#

!

"

#
$


#
!

#

%
# #
&
#
'

(
#
#
#

#

#


#
'
# #
#"
# #
$
#
#
# #
## *# #"
#"
#"
#
#
#
$
#
#
+ #
#

#
#
#
## (#
#
, #"
#
!
" # #"
## "
"
# #
#
#"
#
#
#
#
#
#

# #"
#
# #
# "#
#
#
#"
#
#
# #
#
#"
##
#
) #"

"

#
'


"
"

# $
#
#

#

#
"#
"

#
#
$ #
#
#


#
#
"
#

.#

#
#

#"

-

#

!
!! "#$%
!


/

&

'
&

& (
' (
) (&
&
*
+
&
(&
& '
(& , )
(&
'
( *

)
(
)
&
)
)
& +
& ((
)
( &
*
(
&
*
&
*
+
*
(
& &

)
)
)
+
&
&
'
*
' &
&
.
&+ &
+
/ *
!!0 " 1#% &
(
*
)
&
*

2 (
*
(
+
(
&
(
&
(
&
+
(&
& *
(
*
.
&
(& + &
' (
((
(,
*
&
( ( +
3
' (
&
**
(& +
&
( (
)
' (

2 (
+

&

(

,

*
&

&
*
&

) &

(

&

' *
' ( +

*
)
&

&
&

&

&

+
4

5&
(

(
' (

) *
(

&
'

3
+ 6

&

( (
+
*
(
( & *
&
&
'
.
&
(
' *
& *
+
&
&
*
&
(
(
& *
&
+ &
*
*
&
&
)
*
((
&
& +
6 & *
&
(& *
&
*
(( %
&
&
.
&
' ) '
&
* +
(
&
(
'
(,
) &
( (
' + &
' *
& &

&
.
&
* )
& ( **
.
&
( ** (
&
( *(
&
&
.
&+
*
(
&
*
&
(
*+
) &
*
(
.
&+ &
*)
)
)
&
).
&
) (+
(
&
*)
&
)'
(&
*
&
+
&
) '
&
&
&
*
+ &
&
&
*
+
.
&
3
& )
*
*
* + /
)
&
)
*
2 ( *
, ( + & '
( '
* 8
&
* 9
*
&
&
(
+
(
&
2 (
&
* &
&
( * &
*
+
: )
(& )
5
. +%
!!;%)
2
&
)
(
*)
*
& (
7

(

+ 6 &
*

) &

&

*

&
&

&

& (
* (&
(&
(
) '
' '

+
*
(
*
&

+
( &
. : (
2) *
* 2
'
&
&
(
*
& (
*+
(
& (
) &
& (&
&
*
*
'
(
&
+4
&
&
(
&
(& ( < '
* *
&
(
' & *+ &
&
* 2
( &
*
(
(
+
' (
( (
& *
&
'
'
'
*
) 2 (
* (
& (
'
(&
&
& (
2
+ &
&
( ' &
(&
+

@ (&

&
(

'
&

*
&

(&
& ' (

( ** (
( **
(&
+
(

*
+=

(
( ) &

&
&

(
&

&
(&
(
' (+
&
&

*
* &
*
(

&
& *
( (
*

*+ & *
!!#%
*
(&
&
'
*
&
(
&
5
&
( (
'
) &
( (& & *
+ *
&
' (
&
'
& (
' (
+
*
&
' *
(

&

&

' ( +
&

*
.
*
&

&

(
& &
6
(

(

(

+
)

'

'

&
( (
&
'

) .

) &

*
)

&

& *
&+
&

'

*
(

&
'
*
( ** (
) &
*
> ( (&
&
&
9 & &
&
(
&
)
(
&

(

(

&
'

*
&

'
'
(

&
&
&

&
(&
*

&

*
2 (
*
+
*
2 ()
( )
& *

*

*

:

( (
( (

&
'

&

*
#
+ &
&

#
*

* (
(
=?)
& +
' '
(
&

(
(
' (
) ' (
( )

&
(
'

&
&

( *
*

&

&
&

(

(&
*
'

&
(&

&

(

*
&

&
(

&
& (

*

+
&

(

(
*
=? )
&

1

+

+

&

+
&

( +

&

&

&

&
&

&
( (
(
&
(,
+ &
&

(
( *

&

&

(

)

&
+

' '

*) &
( ( &
& (
*+
( ' *
+ & (
& )
;
)
+ &

'
&
&
(&

&
'
&
* (&+

+

&

(

& (&
&
(& +

(

*

(
(
4
&
(,

(&

( (

)

(

*'

6

(& +
(& (
(
(&

(& <

+

'

&

2

* &

&
&
+

*

+

(

*
&

&

* &

(

&

*

9

(
*
(
*
+

(

(
&

&

9
&

;- #%

'

( *
(,
( *

+
:

(
&

)

!!A"

(

(
(

*
( &
+ 6 &
'
.
&*
)
&
&
& (
&
+ 6 & &
& *
&
&
)
&
*
&
' ' &
+
/ *
*
(
!!0" ;#- ;1%)
B
(&
&
(
&
* (&
' +
(
&
(
*)
&
( (
*
&
(
*
&
&
)
C ) =? )
)
+ (
) (& &
&
&
& *
+
*
&
(
)
(
&
()
& ,
+ &
)
&
&
(&
&
(

+
(

' '
*
*

*

&
& *

'
(
*

&
&
(& ( +

)

(
&
&

& )
(&
& *
'
) &
&
*
*
&
+
&)
(&
&
(
'
&
&
)
& &
' (
&
) ' (

) &

+
&

(&
*

&

*
2 D &
& *
2
(

+<
@ (&
(
) &
*

'

!!A"

(

+

*

)
* *
' (
-

*

+

'
(

2

&
2 (

(

2 (

(

(

**
(
(
(

(&
&
(

,
*
&

&

(

'
()
)

&
&
*

+

&
'

)
*
()
2+

&

&

)
&
& &
2)

( & *
&
' (

(
& &
&
&
&
&
( *
2+ &
(
*
( *
(
+
*
* (
(&
) (

* *
( ( +

2
(

2

&

*

&

&

*
(

*
(
& *

*
&

(

*
*
& *
( (

+

+
.2

*
(
&
&

)

2

*
-

&
2 +

() (

(
'

(

2

(

& (&
*+ .2
*

&

)
(& ( ,
*
(
+
& & ) ,
&

*

5&

)
( *

&
'
(

&
*
&
*
*

+

*

&

(

(

)

&

&

(

(

+

(& (

& *+

*

*
* )

+

&

*
'

& *

&
&

-

(
' (
*

7- !%
(

E(
(
& '
*(

(

&
&
&
*

&
F

F

*
(

( 8
*
2)
,
(

*
(

*

E (& *
&
&

&

*
'
( ) *
)
) C
+ 4
&
& (
*
&
&
(&
'
&
*
=?
& &
& ' +
/ *
!!0'" !;%
&
& &
( *'
2
*
(
&
&
*
.
&+
(&
*
'
&
&
( (
&
*
&
(
*
&
*
*
& (&
'
&
(& + *
&
& (
& (
*
& *
* +
( &
*
(
&
*>*
& * (
(&
&
< 2
(
A

(

:
& ">>
+&
+( *%)
*
, (
&
(
(
*
(

?(
(

>*
& *
&
(
&
(
&
+ 6 *
(
(

( * (
&
*+
(

' (

(

'
*
(

,
*

&
(

&
*

(+
(&
*

=?
&
*
(
*
&

> * & *
*
)
)
=? + &
* &
'
& * & * +
&
&
&
&
( ( &
' &
&
+ / *
!!0 " 77% &
'
&
+
*
& * &

(
&
(

(

&

(&
& (
'
+
*
' (

&
2 (
&

(&
8 )
& *

)
&
&

<
/
(
(
5
2

&
&

&

(&
*
> *)
(
&

(
&

(
)
&
'
& (
& *
(&
. :+ : )
(& )
. +%
!!;%)
(

*)

*
& (
6 & &
*

+
*

(
&

* (&
(

) &
&
&

& (
(&
*
(
)'
*
' '

+

&
+
( &
. : (
2) *
2
'
&
&
(
& (
*+<
/ *
&

& *
(

* (&

'
( +

&
)

BC

B&

&

!!0'" ;!A%
(

*
*

&

&

&
&
& * (& (
*
2
& *

&

*

(

* &

&
&
6

&
(
(&

)
&

)

&

(

+
(

&

(&

*)

(
&

( +

&
+

*

,
'
&
'
*
(
( **
%+

$$!%
*

.
&
& (
*
*
&
+
2 * )
'
&
& (
(
&
(
&
+
:
&
*
'
&
& (*
(
* &
+
8
'
&
& (*
&
&
*
2
(
)
&
*
&
*
+ 6 & ( *
*
'
&
!

(

&

+
(

*
'

) $$$%+
2'
(
(
*
.
&+
&
(
(
(&
* ) + +)
' (&
.
7+ &
*
(
*
( '
( ( *
(
&
+ :
(&
(
& *
&
(&
(
'
(&
(&
+
),,
0
,
,
%+
&
'
)
8
*
&
& ( *
&
*
+ & *
* '
(
'
)
(
(
&
( **
+
&
( '
* &
'
&
3 **
+
*
(
*2
&
&
*
(
&
2 +
(
(
& (& (
' * (
* +5 &
)
&
* & '
*

2
((

+

& *

( ' ( *
+ +
+

)
),,

0

,

,

(&

%+
&
(*
(& &

&
( )
&

&
' ' )
&

&
&

* &
*

(&
( *
* &
(
)

' '
*
<
(

+
'
+

*

*+
.

&
&

(

. :%
' '
*
&
(
*+
' (
&
&
.
&+
&
(
*) & . :
(& (
.
&
(
) &
(
2 )
*
+ &
(
' (
*
&
& .
&
)
)
&
)
( )
&)
&
2 (
' '
( * &
&
' &
&
(
(
(&
) &
*
( )
(
2
+
(
&
'
*
&

'
)
&
' '
&
'
( ** (
+
& ( )
'
& * *
&
(*
& (
*
& *
(&
( & *
&
+
&
& (*
&
2
(
&
&
(
2 +4& '
*
'
&
& (*
(
*
&
&
&
*
&
& &
*
) *
& *
& *
(&
&
&
&
*
+ !!1" 1!%
&
&
'
&
( *
'
& (
*
+ &
'
&
* )
&
&
*
+
&
2
( &
&
&
+/
&
&
(&
&
'
& *)
&
(
&
&
(
+ !!1" 1!%
*
&
(
*
&
*
'
(

(

&
*

'

+

&
*

* &
&

'
2

2

'
*

*
& (&
)'

'
& * & '
&
& *
+ &
' (
& '
( (
&
'
(
&
&
(
(
(( +
&
*
&
'
&
&
&
(
(
&
(
(
& '
2
+
6 & &*
(
' &
)
&
2
'
&
(& (
*
' + &
&
)
(
. :
' '
&
&
(
9
&
&
<
)
&
*
(
* & )
&
* *
(
&
& *
2 ( +
(&
&
(
( & *
(
. :(
*+ &
& *
&
'
'
&
<
9
* *
* & '
(

(
*

+
(

(
(

' (

*(
&
& (&
9
&

&
'
+ & (&

(

&

(

(
%+

&
&
(
(

(&
'

(& *

)

&
&
+ 5 &

&
&
& *) &
'
(&
& *
*
( &
(
+
&
&
(&
&
& *
&
& & ( (
&
< * *
*
* & ' *
)
(
& *
&
*
(
&
(
*
*
*
+G
& (
*
( (
)
&
(
&
(
'
&
&
&
(&
*
*
&
<
( ( +

)

(
)

&
&

*
&
(&

'

*
&
(
*

(
&

(

& (
& (&

< '

+4
&
*
&

& *+ &
&
* 2
( &
(
(
' (
( (
& *
&
'
'

(

'

'
*

(

&
*
(
*

&
&
(

(

'

(&

)
!
1

/+

H

":

?

!! +
/
) 1
1 #
#
/
# + G
*

"

+

* (
(&
&
& (
2
+ /
(&
&
( & *
&
& (
*+ &
& *
&
'
'
<
9
* *
& '
(
+
' (
& (
'
( *(
+
(&
'
(& *
)
&
*
&
( ( +
&

) 2
(

*

6 & + !!1%+
! 2
* $" &
6 & (
&
(&
4
@
+
),,
$ #
,
,
#,
#&6
! !

-$& 0
3414

/ * ) I * +
!
: *
/ * ) I
/
!
. (

@ (&

* +
#
+ /
:*

(#
/

!!0'+

)
#

=+

)

$$!+ 1

+
>

(&
>

KKKKKKKK+KKKKKKKKK+
/
# !

3

&

">>

#

7 & 4( '

.
K

#
42

"

KKKKKKKKKKK+ KKKKKK+ !
&
) !
+
& >>
+(
+ >
> (& > >
+( *
!!$
((
0& I

((

&

!

) /+
42

!!A+ !
'
/

+ !!#
(

+
">>
+ >&
&*+

#
"

&+
+

+ (&
+( *> 2(
0&I

+

&*
+
!!$

%%%%%%% %%%%%%%%$
#5 $
& '())***$ & 6 " / #
7)0#5 $/#0$
-- -- "
12 & ' 3414

!!0%

"

) I+ .+
(& )
/+
. +% !!;%)
(
" !
'
3#
454
)3
4# 6
+
- ;1%
"
=
& >>*2+* & + + >J (&
>
>
(& +& *
!!$
((
0& I
" #

5

'

!

) I (

& *

/+ =+ :
5
!

!

12 &

#
! #
#
G
H " = *'
+
& ">>
+( *'
+ > >
(& > > @ (&
(& -:
+

+

!!0 +
+

-- -- "

$ %%%%$

$
& '())***+$ ,-$ )
- /- --, -) , &
/0

G *
2
@

G *'
(
(

@
>?

/ * 6

*

"
"
*
"
> $A !7!
" 6
6&
"
(&
. (
>.
"
* L

) + +
!!#! ! !!

)

&. (
L
(+ L

>

+
)

*
.-*

"
+ @
? (

.,
7

(&

M & +( *
.2
(
=& (

( "
"

I

6

<

(
'+

&

? (
(
)
)C
AG + I
!!0
(+
(&
:
&@ &
:
&
)
)
+
!G +! I
!!A
& * (
(&
( * &
'
(
&
<
( (
&
(
*
*
&
( *(
!!$> ! !