T BARB 1201184 Table Of Content

‫التقديم‬
‫أ ف‬

‫ق‬
.

‫ه‬
‫غ‬

‫ا‬
‫ص‬

‫ث ئ‬

‫غ‬

‫ا‬

‫ح ه‬

"

‫ا ف‬

‫ض‬

‫ق‬

‫غ‬

‫ح‬
‫ث ئ غ ف‬
‫ صف‬،

‫إ‬
‫ش‬
‫ك‬

‫ح‬
.
‫قص‬

‫ف‬

‫ح‬

‫غ‬

‫غ‬

‫حث صف‬
‫ف‬
‫ أ‬،
‫غا‬
،
‫ إ‬‫غ‬
‫ أ أ ف حث صف‬، ‫خ‬
‫ث ئ‬
‫ صف‬،
‫ صف‬، ‫ث ئ غ‬
‫ف‬

‫ث ئ‬
.
‫غ‬
.

.
-

‫ث ئ غ‬
‫ق‬
‫ أ‬. ‫ ص‬،
‫ث‬
‫ك‬
‫ق‬

‫ف‬

‫صف‬
، ‫حث‬
‫ف‬

‫ك‬
،
‫ص غ‬
،
، ‫ح‬
‫ح‬

‫ف‬

.
2014

‫حث‬
‫خ خ‬
‫ث ح‬.
‫إ‬
‫حث ثاث أ‬
‫ أش ش‬. ‫ك‬

،

‫حث‬
‫ش ر تقدير‬
‫بسم ه الرحمن الرحيم‬
‫ح‬
‫آ‬

‫ح‬

‫خق‬

،‫إ ا‬

‫خ‬

‫ا‬
‫ف‬

‫ا‬

‫ه حق ح‬

‫ا‬

‫أ‬
.

‌‫أ‬

‫ح‬
َ َ
‫صح‬

Encep Rustandi, 2014
STUDI LEKSIKOGRAFI KAMUS DWIBAHASA ARAB-INDONESIA DAN PENGGUNAANNYA PADA MAHASISWA
JURUSAN PENDIDIKAN B.ARAB FPBS UPI BANDUNG TAHUN AJARAN 2013-2014
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

‫ف‬

‫ح‬

‫ح‬

‫ق‬

‫ش‬

.

‫ك‬
‫ إ‬-

‫غ‬

‫ث ئ‬

‫غ‬
‫ص‬

:

.
‫أ‬
,

‫ف ك‬

‫ش‬

‫ح أ‬

‫ا ف‬
‫هأ‬

‫ه‬

‫أش‬
ّ ‫أق‬

‫أ‬

:
‫ق‬

‫ ئ‬،

‫ح‬

‫ك‬

‫ف‬

‫ ص ح‬.1

.
‫ف‬

‫ك‬

‫غ‬

،

‫ك‬

‫أ‬

‫ف‬

‫ ص ح‬.2
. ّ‫أ‬

.

‫ف‬

‫ك‬

،

‫ك‬
.

‫ح‬

‫ف‬

‫هأ‬

‫ف‬

‫ ص ح‬.3

‫غ‬

ّ

.4

.

‫أصح‬

.5

‫ك‬

‫هخ‬
.

1435

‫أ‬

5,
‫حث‬

‌‫ب‬

Encep Rustandi, 2014
STUDI LEKSIKOGRAFI KAMUS DWIBAHASA ARAB-INDONESIA DAN PENGGUNAANNYA PADA MAHASISWA
JURUSAN PENDIDIKAN B.ARAB FPBS UPI BANDUNG TAHUN AJARAN 2013-2014
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

‫المحت ي‬

‫الصفح‬
‫أ‬

‫الم ض‬
‫ف‬
‫ق‬
..... ................. ............................................... ...................
‫إق‬
....................................................... .....................................
......
‫ق‬
............................................................................................
........
‫ق‬
‫ش‬
............ .................................................... .........................
......................................................... ...................................
.......
‫ح‬
........................................................ ....................................
.
‌‫ت‬

Encep Rustandi, 2014
STUDI LEKSIKOGRAFI KAMUS DWIBAHASA ARAB-INDONESIA DAN PENGGUNAANNYA PADA MAHASISWA
JURUSAN PENDIDIKAN B.ARAB FPBS UPI BANDUNG TAHUN AJARAN 2013-2014
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

‫قئ‬
.......................................................... .............. .................
‫احق‬
‫قئ‬
........................................................................................
‫ مقدم‬:

1

‫اأ‬

1

.‫أ‬
............................................... ..........................

8

‫ص‬
‫ ح‬.
.........................................................

10

‫ أ ف حث‬.
. ..................................... ....................................

11

‫ ف ئ حث‬.
. ..............................................................................

12

.......................

‫ـ‬

‫ـ ـحـ ـ‬

‫ ـ ــ‬.

‫ اإط ر الن ري‬: ‫الث ني‬

13
13

‫ـــ ــ‬

‫ال‬

‫ص‬
‌ .‫أ‬
........................................................... .....................

13

‫فص‬
.1
.................................. ........................

15

‫أخ‬
‫ ص‬.2
.............................................

18

‫ ص‬.3
..........................................................

24

‫ال‬

.
............................................ ...............................................
‌‫ث‬

Encep Rustandi, 2014
STUDI LEKSIKOGRAFI KAMUS DWIBAHASA ARAB-INDONESIA DAN PENGGUNAANNYA PADA MAHASISWA
JURUSAN PENDIDIKAN B.ARAB FPBS UPI BANDUNG TAHUN AJARAN 2013-2014
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

24

‫ف‬
‫ ق‬.1
..................... .............. ...........................

27

‫ف‬
.2
....................... .......................................

30

.3
.......................... ...........................................

39

.4
................................................... ............................

57
59

‌‫ ص‬.
...............................................................
‫أ‬

.........................

60
..........................................................................
62
71
73

.1
.2

‫ ق‬.3
................................................................
‫غ‬
‫ث ئ غ‬
.
.............................................
‫ث ئ غ‬
.1
................................................

78

‫ق ف‬
.2
........... ................ ............................

81

‫ك ف‬
.3
.......................................

83
84

‫ئ غ‬
‫ ق‬.
.................................................................
‫غ‬
‫ث ئ‬
‫ف ق‬
‌.
...................................................
‌‫ج‬

Encep Rustandi, 2014
STUDI LEKSIKOGRAFI KAMUS DWIBAHASA ARAB-INDONESIA DAN PENGGUNAANNYA PADA MAHASISWA
JURUSAN PENDIDIKAN B.ARAB FPBS UPI BANDUNG TAHUN AJARAN 2013-2014
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

87

‫حث‬
.
.............................................................
‫ من ج ال حث‬: ‫الث لث‬

92

‫ال‬

92

‫ ‌ ق حث‬.‫أ‬
...................................................................................

93

.
..........................................................................................
‫ ق‬.
..........................................................................

94
95

‫ ث ق‬.1
......................................... ................................................

101

‫ ا‬.2
.................................... .................................................

103

‫ ق‬.3
...................................................................................
....

104

‫حث‬
‫ أ‬.
................................... ...............................................

105

‫ح‬
‫ ق‬.
..................... .................................................

106

‫ف إ ئ‬
.
.............................................................................

108

‫حث‬
.
.........................................................................

‌‫ح‬

Encep Rustandi, 2014
STUDI LEKSIKOGRAFI KAMUS DWIBAHASA ARAB-INDONESIA DAN PENGGUNAANNYA PADA MAHASISWA
JURUSAN PENDIDIKAN B.ARAB FPBS UPI BANDUNG TAHUN AJARAN 2013-2014
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

‫ح‬
‫ صف‬: ‫ال الراب‬
...................................................

109
109

..............................

‫إ‬

‫غ‬

‫ث ئ‬

.‫أ‬

109

‫ا‬
.1
.......................................................

115

‫ف‬
.2
...................................................

123

‫ف‬
.3
.......................................................

129

‫ا‬
‫ث‬
.4
.................................................
‫ ‌ قف ا‬.
........ ........................................

136
138
147
157
165

.1
...................................................................
‫ئ غ‬
‫ ا ح‬.2
.............................................
.
...........................................................................................
‫ث ئ غ‬
‫ ‌ق‬.
....................................................................

168

)

‫ إ‬(
‫ ق‬.1
........................................

188

)

‫ إ‬( ّ
‫ ق‬.2
...........................................
‫) ح‬

210

‌‫خ‬

‫ إ‬(
‫ ق‬.3
...............................

Encep Rustandi, 2014
STUDI LEKSIKOGRAFI KAMUS DWIBAHASA ARAB-INDONESIA DAN PENGGUNAANNYA PADA MAHASISWA
JURUSAN PENDIDIKAN B.ARAB FPBS UPI BANDUNG TAHUN AJARAN 2013-2014
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

227
245

)

‫ّ (إ‬
‫ ق‬.4
.........................................
)

‫ف (إ‬
‫ ق‬.5
.........................................
‫غ‬

267

‫ئ‬
‫ق‬
‫ ‌اك ف‬.
........................................

267

‫غ‬
‫ ح‬.1
............................................................................

269

.2
...........................................................................

272

‫ص‬
.3
...................................................................

276
277

‌ .
.............................................................................
‫غ‬

‫ئ‬
‫ ف ء ف‬.1
.......................................

249

‫ا‬
.2
..........................................................

280

‫ ص‬.3
...............................................................

301

.
............................................................................................
.
‫ النت ئج ااقتراح‬:‫الخ مس‬

306
306

‫ال‬

‫ ئ‬.‫أ‬
.. .......................................................................................
..
‌‫د‬

Encep Rustandi, 2014
STUDI LEKSIKOGRAFI KAMUS DWIBAHASA ARAB-INDONESIA DAN PENGGUNAANNYA PADA MAHASISWA
JURUSAN PENDIDIKAN B.ARAB FPBS UPI BANDUNG TAHUN AJARAN 2013-2014
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

‫ اق ح‬.
.............. ........................ ..............................................

309
312

.............................. ..............................................................
......
‫سير ال حث‬
‫الماحق‬

‫ق ئم الجدا‬
‫صفح‬

‫الم ض‬

2.1

23
‫خ‬

42
‫ح‬

45

‫ف ح‬
‫ف‬

46
47
‫ف ق‬

47

2.2

‫ق ح ف أ‬

2.3

‫ق ح ف أ‬

2.4

‫ق ح ف أ‬

2.5

‫ق ح ف أ‬

2.6

‫ف‬

49
53

‫الجد‬

) ‫خ‬

2.7

‫( ا ف‬

2.8
‫ف‬

66
95

2.9
3.1

‌‫ذ‬

Encep Rustandi, 2014
STUDI LEKSIKOGRAFI KAMUS DWIBAHASA ARAB-INDONESIA DAN PENGGUNAANNYA PADA MAHASISWA
JURUSAN PENDIDIKAN B.ARAB FPBS UPI BANDUNG TAHUN AJARAN 2013-2014
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

‫أ‬

102
‫ا‬

110

3.2
‫أ‬

‫ء‬

111

‫ا‬

‫ف‬

4.3

112
‫ إ‬-

113

‫غ‬

‫ف‬

4.4

‫ث ئ‬

4.5

‫ح‬

115
-

‫غ‬

‫ث ئ‬
‫غ‬

117
‫خ‬

118

‫ف‬

‫ث ئ‬
‫ص‬

‫اح‬

4.6

‫خ‬

‫خ‬
‫إ‬

4.7

‫خ‬

‫خ‬

4.8

‫إ‬

4.9

‫ا‬

119

4.1
4.2

‫ف‬

111

116

‫ق‬

‫ أ‬4.10

120

‫ا‬

‫ف‬

‫ ص‬4.11

121

‫ق‬

‫ف‬

‫ ص‬4.12
‫ف‬

122
123

‫ا ف‬

124

‫غ‬

‫ص‬
‫أح‬

‫ف‬

4.13

‫ف‬

4.14
‫ف‬

4.15

/‫ق ئ‬

125

4.16

126

‫أث‬

4.17

127

‫اح‬

4.18

128

‫غ‬

‫ف‬

4.19

130

4.20

132

Kruskal Wallis

‌‫ر‬

‫خ‬

4.21

Encep Rustandi, 2014
STUDI LEKSIKOGRAFI KAMUS DWIBAHASA ARAB-INDONESIA DAN PENGGUNAANNYA PADA MAHASISWA
JURUSAN PENDIDIKAN B.ARAB FPBS UPI BANDUNG TAHUN AJARAN 2013-2014
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

133

‫ا‬

‫ق‬

4.22

133

Kruskal Wallis

‫خ‬

4.23

135

4.24

135

‫ا‬

148

‫إ‬

‫أث‬
‫غ‬
‫خ‬

169
171

‫ف‬

‫غ‬

‫قف‬

4.26
‫ضح‬

4.27

‫اق‬

4.28

‫خ‬

173

4.25

4.29

176

‫ف‬

4.30

179

‫كف ف‬

4.31

181

‫خ‬

182

‫خ‬

184

‫ف‬

189

‫إ‬

4.32
‫ضح‬

‫ح‬

4.34

‫غ‬

4.35

‫كف‬

196
‫غ إ‬

4.33

4.36
‫ف‬

4.37

198

‫خ‬

4.38

200

‫خ‬

197

202

‫اص اح‬
‫ا‬

208

‫ضح‬
‫إ‬

‫غ‬
‫ا‬

217
‌‫ز‬

4.39
4.40

204

211

‫ضح‬

‫كف‬

‫اح‬

4.41
‫أ‬

4.42
4.43
4.44

Encep Rustandi, 2014
STUDI LEKSIKOGRAFI KAMUS DWIBAHASA ARAB-INDONESIA DAN PENGGUNAANNYA PADA MAHASISWA
JURUSAN PENDIDIKAN B.ARAB FPBS UPI BANDUNG TAHUN AJARAN 2013-2014
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

‫غ إ‬

‫ف‬

4.45

219

‫خ‬

4.46

220

‫خ‬

218

‫ضح‬

4.47

‫اص اح‬

221

4.48
‫ا‬

223
‫إ‬

228

‫ا‬

235

‫غ إ‬

4.51

‫ف‬

4.52

‫خ‬

4.53

239

‫ا‬

242

‫ضح‬
‫إ‬

‫غ‬

249
‫ا‬

4.50

‫كف‬

236

256

4.49

‫غ‬

233

246

‫اح‬

‫اح‬

4.54
‫أ‬

‫ضح‬

4.56

‫ضح‬

4.57

‫كف‬

4.58
‫خ‬

258

4.55

‫ا‬

262

4.59
‫اح‬

4.60

267

‫ غ‬4.61

269

4.62

272

‫ ص‬4.63

282

‫ق‬

‫غ‬

‫غ‬

‫غ‬

‫ث ئ‬

‫خ غ‬

285

‫اح‬

4.64
4.65
4.66

287
‫ح‬

290
‌‫س‬

4.67

Encep Rustandi, 2014
STUDI LEKSIKOGRAFI KAMUS DWIBAHASA ARAB-INDONESIA DAN PENGGUNAANNYA PADA MAHASISWA
JURUSAN PENDIDIKAN B.ARAB FPBS UPI BANDUNG TAHUN AJARAN 2013-2014
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

292

‫ ق‬،

‫أ‬

‫خ‬
‫ا‬

294
697

‫ا‬

‫ق‬
‫احق‬

299

‫ا‬

‫أ‬
‫إ اء‬

4.68

‫ا‬

‫أ‬

4.69

‫ا‬

‫أ‬

4.70

‫ا‬

‫أ‬

4.71

‫ق ئم الرس م‬
‫صفح‬

‫ض‬
‫ف‬

29

2.1

30

2.2
‫ئ‬

32

‫ث‬

2.3

‫حث‬

108

3.1

131

4.1
‫ف‬

140

4.2

‫ف‬

143

4.3

149

‫اح‬

4.4

151

‫اح‬

4.5

152

‫اح‬

‌‫ش‬

‫ف‬

‫ح‬

4.6

Encep Rustandi, 2014
STUDI LEKSIKOGRAFI KAMUS DWIBAHASA ARAB-INDONESIA DAN PENGGUNAANNYA PADA MAHASISWA
JURUSAN PENDIDIKAN B.ARAB FPBS UPI BANDUNG TAHUN AJARAN 2013-2014
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

155

‫اح‬

291

‫ح‬

296
298

‫غ‬

‫ا‬
‫ا‬

‫ق‬

‌‫ص‬

‫ا‬

‫اح‬

4.7

‫فئ‬

4.8

‫أ‬

4.9

‫فئ‬

4.10

Encep Rustandi, 2014
STUDI LEKSIKOGRAFI KAMUS DWIBAHASA ARAB-INDONESIA DAN PENGGUNAANNYA PADA MAHASISWA
JURUSAN PENDIDIKAN B.ARAB FPBS UPI BANDUNG TAHUN AJARAN 2013-2014
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu