Annual Reports
RE - ALIGNING
CONTENTS
Surat Pengantar
01
02
Cover Letter
Visi dan Misi
Vision and Mission
Ikhtisar Data Keuangan
03
05
Financial Highlights
06
Ikhtisar Kinerja Saham
Stock Performance Highlights
Komposisi Pemegang Saham
ｓｨ｡ｲ･ｯｬ､ｾ＠
Composition
07
Message from the President CommIssioner
10
Message from the President Director
13
Profil Perusahaan
Company Profile
Sambutan Presiden Komisaris
Sambutan Presiden Direktur
Struktur Korporasi
Corporate Structure
Struktur Organisasi
Organizational Structure
Profil Dewan Komisaris
Boord 0/ Commissioners Profile
Profil Dewan Direksi
Board of Directors Profile
Sumber Oaya Manusia
Human Resources
26
30
Analisis dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
38
Informasi Perusahaan
Corporate Information
39
Lembaga Penunjang
Supporting Institution
40
Laporan Keuangan Konsolidasi
Consolidated Financial Statements
PT.AG IS Tbk.
MNC Tower 6th Floor.)!' Kebon Slrlh No. 17·19 Jala.r u 10340 · Indonesia
Phone: (62·21) 3983 6699 (Hunting) Fax.: (62-21) )9836698
No. : L·CSC/AR-I-ll-0030
Kepa da Vth.
Para Pemegang Saham
PT AGISTbk.
Denga n hormat,
Bersama ini kami sa mpaikan Laporan Tahunan beserta Laporan Keuangan PT AG1S Tb k. untuk Tahun
Buku 2010 yang teiah diaudlt oleh Akuntan Publik Jamaludin, Aria, Sukimto dan Rekan .
To Our Shareholders,
Herewith we summit PT AGIS Tbk. Annual Repo rt dan Financial Report period 2010 of PT AGIS Tbk., .
which has been audited by Public Accountant Jama ludin, Aria, Sukimto and Partner.
Hormat kami,
Dewan Komisaris/Board of Commisioners
Dewan Oireksi/Soard of Director
«
Jhonny Kesuma
Komisaris UtamajPresident Comm isione r
Steven Ke ma
Direktur Utama/Presi dent Director
=
Yayat Suryatma
Komisaris/Commisioner
Stanislaus M Say
Kom isaris/Co mmi sion er
Drs. Imam Subechi
Komisaris Independent! lnd epnd ent Comm ision er
Heri Mardani
Direktur/Director
Eka Hlmawati Supriya di
Direktur/Di recto r
VISI &MISI
Vission & Mission
Visi
Vision
Untuk menjadi distributor dan retailerterbesar di bidang
To be the dominant distributor and retailer of consumer
consumer elektronik, peralatan rumah tangga, computer
electronics, home appliances, computing and mobile
dan alat-alat mobile, produk-produk serta jasa
devices, telecommunication and multimedia products
telekomunikasi dan multimedia di Indonesia.
and services in Indonesia.
Misi
Mission
• Fokus padajangka panjang dengan pertumbuhan
• Focus on long term, susta ina ble growth
yang berkesinambungan
• Fokus pada sector yang menjadi keahlian kami,
• Focus on sector where we have expertise, where
dimana dapat memberikan nilai tambah pada bisnis
we can add value to existing business, or where
yang berjalan atau dapat menciptakan lahan
we can create new business through strategic
bisnis baru melalui kolaborasi yang
collaboration
strategis
• Merekrut dan mempertahankan sumber daya
manusia yang berdedikasi dan mempunyai semangat
• Attract and retain people who are dedicated
and passionate about their work
yang tinggi terhadap pekerjaannya.
PT AglsTbk /Ann uaiReport2010
2
IKHTISAR DATA KEUANGAN
Financial Highlights
2010
ProfillCeUlnpll (dallm miliar Rupilh)
Jumlah Pendapalan Usaha
342.7
405.8
Laba Kotor
38.2
450.2
323.7
214.7
50.4
40.7
34.3
12.5
(17.3)
(26.3.)
Totul Revenues
G"", Pm/It
Laba Usaha (Rugi)
(20.9)
(4.9)
(17.8)
Laba (Rugi) Bersih
(18.2)
0.3
2.2
(3.1)
4.9
Aktiva Lancar
2813
381.4
1,354.1
359.6
463.8
ｃｕｾｮｴ＠
Aktiva Tidak Lancar
317.0
323.0
174.2
1,019.1
943.5
Non-Cuffl!flt Asset5
Jumlah Aktiva
598.2
704.4
1,538.4
1,378.7
1,407.4
Total Assets
Kewajiban Lancar
212.8
322.0
434.7
303.3
429.0
ｃｵｾｮｴ＠
5.5
6.0
10.1
7.8
23.1
Non Current Uabilities
Jumlah Kewajiban
218.4
328.0
444.8
311.0
452.1
Total liabilities
Jumlah Ekuitas
366.1
3621
1,078.7
1,056.1
944.7
Total Equity
EBlTDA
(12.8)
163
18.5
30
55.8
Kewajiban Tidak Lancar
Opemting Profit (Less)
Net IncorTIf! (Loss)
Assets
ｌｦｑ｢ｬｴｊｾ＠
ES/mA
2010
L.aI:u (Rugi) BersihIPendapatan Usaha
(5.3)%
0.1%
0.5%
(1.0)%
2.3%
Ntttr:rmll(Im;J/tadR1!18u!5
Laba (Rugi) BersihfJumlah Aktiva
(3.0)%
0.04%
0.15%
(0.23)%
0.35%
Net Income (Loss) /TottIl AssetS'
Laba (Rugi) BersihlEkuitas
(5.0)%
0.1%
0.2%
(0.3)%
0.5%
ｎｾ＠
Aktiva Lancar/Kewajiban Lancar
132.1%
118.5%
313.8%
117.5%
108.1%
CUrrent Assets/Cummt UabiUties
Kewajiban Lancar/Jumiah Aktiva
35.6%
45.7%
28.3%
22.2%
30.5%
CUrrent Llabliities/Total Assets
0.9%
0.9%
0.7%
0.4%
1.6%
Non Current Uabilities!Total ABets
59.6%
90.6%
41.2%
29.4%
47.9%
Total Uabllftles/Stockholders' Equity
(9.70)
0.16
0.41
(0.57)
0.89
Kewajiban Tidak Lancar/Jumiah Aktiva
Jumlah Kewajiban/Ekuitas
Laba (Ru gi) Bersi h p er Saham Dasa r
PT AglsTbkl Annual Report2010
3
Income (Loss) /Stockholders' Equity
Basic Net Earning per Share
_
IKHTISAR DATA KEUANGAN
Financial Highlights
Pendapatan Usaha
Total Revenue
Laba Berslh
Net Income
､ｾｬｭ＠
dalilm miliar Rupiah
ｭｩｬｾｲ＠
in billion Rupiah
ｒｵ
ｰｩ
ｾｨ＠
in billion Rupiah
600
10
SOO
5
.. .. •
N
m
400
ｾ＠
a
0
ｾ＠
300
ｾＵ＠
.,;
ｾ＠
N
200
ｾＱＰ＠
100
ｾＱＵ＠
0
ｾ＠
m
ｾＲＰ＠
2006
2007
2008
2009
2006
2010
2007
2008
AktIva Lancar
2009
2010
Current Assets
Jumlah Ekultas
Total Equity
diilim millir Ruplih
dillilm millir Ruplih
in billion Rupiah
in billion Rupiah
1500
1500
1250
1250
1000
llXXl
750
750
500
500
250
250
0
0
2006
2007
2008
2009
2010
2006
2007
2008
2009
2010
PT AgIsTbk / AnnuaiReport2010
4
,
•
...... .
• •• • •
ｲＭ［ＺＮ］ｾＬ＠
'"--------------------'
•
••••••
••••••••
,.
2010
,
.
NUMBER OF SHARES
JUMLAH SAHAIVl
Jumlah Saham Beredar" 1.877.002.550
Nilai Nominal (Rp)
1.877.002.550 5.501.249.976 5.501.249.976
200
200
200
5.502.083.309
Number ofShares *
200
Nominal Value (lOR)
200
NU,v1BER OF Sit RES
JUMLAH SAHAM
Tertinggi (Rp)
225
4650
435
210
155
Highest (lOR)
Terendah (Rp)
60
205
50
50
147
Lowest (lOR)
Penutupan (Rp)
215
390
51
83
150
Closing (lOR)
Kapitalisasi Pasar (Rp) **
4035
732.0
2805
456.6
8253
Market Capitalization **
* dal am lembar saham
* in share
** dalam miliar rupiah
** in billion rupiah
dalam Rupiah
in Rupiah
Pergerakan Saham 2010
Share price Movement 2010
300
ｾ＠
_.,
250
.
·t'l,
200
150
100
50
o
Janl0
Febl0
MarlO
Apr 10
May 10
Jun 10
Jull0
Aug 10
Oct 10
Sep 10
Nov 10
DeclO
KRONOLOGIS PENCATATAN SAHAM PERSEROAN
Share Listin Chronology'
KETERANGAN
SAHAM YANG WARAN YANG
OITAWARKAN OITAWARKAN
Shares Offered
Warrant
Offered
JUMLAH
SAHAM
TANGGAL EFEKTIF
OARI BAPEPAM-LK/
PERSETUJUAN RUPSLB
TANGGAL
PENCATATAN 01
Listing Date
REMARK
Date of Effective Statement
Total Number
from 8apepam-LK /
ofShares
Extraordinary Shareholders
BEJ JSX
BEJ SSX
Meeting Approval
26 Januari 1995 Initial Public Offering
Penawaran Umum Perdana
10.000.000
27.400.000
28 Desember 1994
26 Januari 1995
Penawaran Umum Terbatas I
68500.000
95.900.000
15 Maret 1997
4 April 1997
Pemecahan Saham
95.900.000
191 .800.000
25Juni 1997
27 Oktober 1997 27 Oktober 1997 StockSpiit
Deviden Saham
3.836.000
195.636.000
30Junil999
22 September 1999 22 September 1999 Shares Deviden
293.454.000
489.090.000
17 Oesember 1999
18 Februari 2000
Pemecahan 5aham
4 April 1997
Right Issue I
18 Februari 2000 5tockSpiit
1.956360.000
366.817500
1.877.002550
22 Maret 2001
23 April 2001
23 April 2001
Right Issue II
Penawaran Umum Terbatas III 3.754.005.100
625.667.571
5.501249.976
27 Februari 2008
13 Maret 2008
13 Maret 2008
Right Issue III
Penawaran Umum Terbatas II
Berdasarkan laporan dari Biro Administrasi Efek (BAE), PT. BSR Indonesia, dengan No. 233/BSRlDIR-OPRNIlt201 0 tertanggal
15 Juli 2010, perusahaan telah melaksanakan konversi Waran Seri II sebesar Rp. 166.666.600 atau sebanyak 833.333
lembar saham pad a tanggal14Juli 2010.
PT Agis Tbk / Annual Report 2010
5
_
KOMPOSISI PEMEGANG SAHAM
Shoreholders Composition
N.AJ.liNName
KEPEMILIKAN SAHAM / Share ONnership
1. PT PRATAMA DUTA SENTOSA
2 NIT HOLllINGS UMITED
3. PT AJ ADISARANA WANAARTHA
•
•
%
863.567.500
15.70%
500.000.000
9.090/0
390.433.500
7.1 (lO/o
1.754.001.000
31.38%
3.748.082.309
68.12%
Subtotal:
3.748.082.309
68.12%
Grandtotal :
5.502.083.309
Subtotal:
4PUBLIC (maslng-maslng dl bawah 5%)
PUBLIC (each below 596)
l00.0()%
..,.,. -- - - - -15.7C1Yo
2
4
- - - 9.09%
68.12% - - - - -
3
- --;'- - - - 7.1 0%
KETERBUKAAN INFORMASI KEPEMILIKAN SAHAM ANGGOTA KOMISARIS DAN DIREKSI30 DESEMBER2010
-1-
Disclosure of Share Ownership by Board of Commissioners and Directors as 30 December 201 0
...,.,./,...
_ _ _ . . . . . . ,.... ' . . . . . . 011• • • ,
ewan KOffilsans:
Jhonny Kesuma
Yayat Suryatma
Stanisfaus M.N Say
Imam Subechi
Komisaris Utamil
Komisaris
Komisaris
Komisarislndependen
-
Direktur Utamil
-
Eka Hikmaw ati $upriyadi
Direktur
-
Heri Mardani
Direktur
-
•
0.00%
-
O.OOC*..
-
0.00%
O.OOOAl
-
pewan Direksi :
ｾ ｴ･ｶｮ＠
Kesuma
0.00%
0.00%
0.00%
PT AgIsTbk/AnnuaiReport2010
6
•
,
ｾｵｴｩ｟Ｇｉ［ＬＱｦＮ＾ｬ＼ｊＢｆＩ＠
SAMBUTAN PRESIDEN KOMISARIS
Message from the President Commissioner
•
•••••
••
••••••
••
•••••
•••••• •
l
"
Jhonny Kesuma
Komisaris Utama
President Commissioner
'."'"
,
PT Agis Tbk / Annual Report 2010
7
.;'l. ...
_
Salam Sejahtera
SAMBUTAN PRESIDEN KOMISARIS
Message from the President Commissioner
Greetings, May God Almighty grant us all His mercy and
blessings always.
Pemegang saham yang terhormat,
Dear Shareholders,
Untuk periode tahun 2010, Perusahaan belum berhasil
For the period of 2010, the Company has yet to
mencapai kinerja seperti yang diharapkan. Manajemen
successfully achieve its expected performance due to its
telah menetapkan perencanaan yang tepat untuk
continuing efforts to restructure its organization. The
menyelaraskan kembali rencana bisnis dan kami optimis
Management has set out appropriate plans to realign
bahwa Perseroan, seluruh karyawan dan unit kerja akan
its business plan and we are optimistic that the Company,
berusaha untuksemakin meningkatkan kinerjanya dalam
all employees and its supporting institutions will endeavor
bisnis elektronik konsumen.
to progressively improve its overall performance in the
consumer electronics businesses.
Melalui kebersamaan dan kerja sama yang solid Dewan
Through the unitiy of the Boa rd of Commissioners, we
Komisaris, kami terus berupaya untuk meningkatkan
continue our efforts to improve our GCG (Good Corporate
kualitas GCG (Good Corporate Governance) dan
Governance) standards and compliance to the policies
kepatuhan terhadap kebijakan yang ditetapkan oleh
set out by the regulator. With the assistance of the Audit
pihak regulator serta pihak-pihak yang terkait. Dengan
Committee, we maintain control mechanism and ensure
dukungan dari Komite Audit, kami mempertahankan
that the Company is in the right track to improve its
mekanisme kontrol dan memastikan bahwa Perseroan
overall performance including its endeavor to maximize
berada padajaluryang benar untuk meningkatkan kinerja
shareholders value.
secara keseluruhan, termasuk upaya untuk
memaksimalkan nilai pemegang saham.
Perlu kami sampaikan pula bahwa Perseroan telah mulai
We are also glad to inform you that the Company has
menyusun program kerja untuk melakukan diversifikasi
began its initiatives to diversify into other prospective
usaha ke industri calon lain. Kami sedang mencari dan
industries. We are looking forward to capitalizing on
mempersiapkan diri untuk memanfaatkan kesempatan
these opportunities that will bring the Company towards
yang akan membawa Perusahaan menuju milestone
its next milestone. With the support, passion, motivation
berikutnya. Dengan, semangat motivasi dukungan, dan
and determination from all employees, we believe the
tekad dari seluruh karyaw an, kami yakin Perusahaan
Company will grow further in the future.
akan tumbuh di masa mendatang.
PT AglsTbk /AnnuaiReport2010
8
SA MBUTAN PRESIDEN KO MISAR IS
Message from the President Commissioner
Akh ir nya, atas nama Dewan Komisaris, ijinkan kami
Finally, on behalf ofthe Board of Commissione rs, allow
me ngu ca pka n t erirna kasih dan pengha rgaan kepada
us to express our thanks and appreciatiol" to all membe rs
seluruh anggeta Manajemen, se luruh karyawan dan
of the Management, all employees ard aU shareholders
para pemegang saham ata s kepercaya an da n dukungan
for their trust and support that has been given to the
yang telah diberikan kepada Perusahaan.
Com pany
Semoga Tuhan member kati kita semua.
May God bless us all.
".,
'"'"
Komlsarls Utama
Prrsldenr Commissioner
PTAgIsTbk I Annual Report 2010
9
-
SAMB UTAN DIREKTUR UTAMA
Message from the President Director
Steven Kesuma
Direktur Utama
President Di,ectol
PT AglsTbk l Annual Report2010
10
••
•••
•
••
SAMBUTAN DIREKTUR U TAMA
Message from the President Director
Salam Seja htera,
Dear Sha reho Ide rs,
Dalam kesempatan ini kami ingin menyampaikan bahwa
We are glad to inform that our efforts to restructu re
upaya kami untuk merestrukturisasi dan meramping kan
and streamlining the organization that began in mid
organisasi yang dimulai pada pertengahan tahun 2008
2008 have proven to be successful. Until 2010, the
telah terbukti. Hingga tahun 2010, Perseroan secara
Com pany has positively reduced its ope rating expenses
positiftelah dapat mengurangi beban usaha dengan
by over 40% from Rp 58 billion in 2008 to Rp. 38.7
lebih dari 40% dari Rp. 58 miliartahun 2008 menjadi
billion in
Rp. 38,7 miliar pada tahun 2010. Manajemen juga
necessary to realign the Company's business plan in
menyadari bahwa perlu untuk menyelaraskan kembali
orderto improve its performance.
The Management also realized that it is
rencana bisnis Perseroan untuk mening katkan kinerjanya.
Setelah melakukan beberapa evaluasiyang intensif, kami
After conducting several intensive evaluations, we
menyadari bahwa faktor eksternal dan persaingan
realized that external factors and the competition
mengharus kan kami untuk mengubah pola kerja dalam
have required us to change the way we do our
melakukan bisnis. Oleh karena itu, Perseroan
businesses Hence, the Company is merging and
penggabungan dan sentralisasi manajemen operasi untuk
centralizing its operations management for all
semua bisnis elektronik konsumen (Distribusi, Ritel dan
consumer electronics businesses (Distribution,
unit Setelah-penjualan Pelayanan). Melalu i sentralisasi,
kami lebih mampu sepenuh nya memanfaatkan kekuatan
Perseroan dan membangun nilai sinergi yang lebih baik
antara masing-m asing unit kerja. Ke de pan, Manajemen
bertekad untuk melanjutkan dan fokus dalam
menyelaraskan dan membangun
kembali bisnis
Retailing and After-sale Servicing units) Through
centralization, we are better able to fully utilize the
Com pany's strengths and bu ild better synergy values
between each operating units. Going forward, the
Management is determined to continue its focus in
realigning and rebuilding the consumer electronics
businesses with a different strategy.
elektronik konsumen dengan strategi yang berbeda.
Di sisi lain, Manajemen telah memutuskan untuk
memulai inisiatif diversifikasi perseroan. Perseroan
sedang dalam proses meninjau bisnis potensiallainnya
pada industri sumber daya alam. Pada tahun 2010,
Perseroan telah membuat aliansi dengan lembagalembaga pendu kung yang kompeten (teknis dan
keuangan) untuk mendu kung rencananya untuk
berinvestasi di saldo aktiva potensi pertambangan dan
On the other hand, the Management has decided to
begin its diversification initiatives and the Com pany
is in the process of reviewing other potentia I
businesses in the natural resources industry. In 2010,
the Com pany has made alliances with competent
supporting institutions (technical and
financial) to
support its plans to invest in potential mining assests
and businesses in Indonesia. We are hopeful that
these initiatives will be able to improve the overall
bisnis di Indonesia. Kami berharap bahwa rencana kerja
performance of the Company as well as its
ini akan dapat mening katkan kinerja Perseroan serta
shareholders value in the long-run.
menambah dan mening katkan nilai pemegang saham
dalam jang ka-panjang.
PTAglslbk/AnnualReport2010
11
_
SAMBUTAN DIREKTUR UTAMA
Message tram the President Director
Dengan dukungan dariseluruh karyawan Perseroan dan
With the support of all the Company's employees
seman gat mereka untuk sukses, kami yakin bahw a
and their willingness for success, we are confident
Perseroan akan semakin maju kinerjanya dalam waktu
that the Company will progressively advance its
dekat.
performance in the near future.
Akhirnya, atas nama Direksi, ijinkan kami mengucapkan
Finally, on behalf of the Board of Directors, allow us
terima kasih kepada seluruh karyawan dan khususnya
to express our appreciation to all employees and
kepada para pemegang saham kami atas dukungan dan
especially to our shareholders for the support and
kepercayaan yang diberikan kepada Manajemen dan
trust given to the Management and the Company.
Perseroan.
Semoga Tuhan memberkati kita dalam usaha kita.
ｲｾＢｅＭｮ＠
May God bless us in our future endeavors.
E-sum
Direktur utama
President Director
PT AglsTbk l Annual Report 2010
12
,
ｉ
•
ＭｾＺ［
• •• • •
Ｂｌ ｾＺＢＭｊＮ＠
ＧｦｴｮＮＱｾ＠
•••••• •
•••••••
"I---- - - - - - - - - -_ _ _ _----il • • • • • •
•
•
PT Agis Tbk merupakan perusahaan tercatat
PT Ag!s
di Indonesia yang berinvestasi di bidang :
company that has investments in : (a)
(a) Distributor dan retail konsumer
Dlstnhution and retdil of consumer
elektronik, perlengkapan rumah, komputer
electronics, home appliances, cornputing
dan perangkat multimedia, serta produk
and multimedia dE vICes, and
dan jasa telekomunikasi ; (b) Layanan purna-
telecommunication products
jual; (c) Multimedia servis.
{b) After
is an Indonesian
holdin<
services'
services; (c) Multimedia
services.
LATAR BELAKANG PERUSAHAAN
Company Background
Sejarah PT Agis Tbk, dimulai sejak30 tahun yang lalu. Awalnya
PT Agis Tbk's origins can be traced back to more than 30 years
dimulai sebagai mitra usahaJoint Venturedengan Sony Corp.
ago when it began as the joint venture partner of Sony Corp. for
untuk distribusi, layanan reparasi dan servis, penjualan retail
the distribution, servicing, retailing and even manufacturing of
dan manufakturing dari produk-produk konsumer elektronik
Sony consumer ･ｬ｣ｴｲｾｮｩ＠
•
I ....
ｾＮＬ＠
products in Indonesia. In 1997, the
merek Sony di Indonesia. Pada tahun 1997, Perseroan melakukan
company backdoor-listedcit the Indonesia Stock Exchange
pencatatan di Bursa Efek Indonesia (dahulu dikenal sebagai Bursa
(previously known as Jakarta and Surabaya Stock Exchanges)
Efek Jakarta dan Surabaya) melalui suatu merger dengan PT
through a merger with the listed PTTelaga Mas Pertiwi Indonesia
Telaga Mas Pertiwi Indonesia (suatu perusahaan manufakturing
(a shoe manufacturer and exporter operating in Surabaya, the
dan eksportir sepatu yang beroperasi di Surabaya, kota terbesar
second largest city in Indonesia), hence the company's TMPI code
kedua di Indonesia), oleh karena itu kode Perseroan yang tercatat
in the Indonesia Stock Exchange (lDX).
di Bursa Efek Indonesia (lDX) adalah TMPI.
Secara luas dikenal sebagai pendiri dan pembangun merek Sony
Widely known as the founder ｡ｾ､＠
di Indonesia, Perseroan juga ikut mendirikan Indovision, pelopor
Indonesia, the Company also co-founded Indovision, the pioneer
penyelenggara televisi-bayar direct-to-home-pay-TV di indo-
direct-to-home-pay-TV provider in Indonesia. While open to any
nesia. Sementara Perseroan terbuka kepada setiap peluang
investment opportunities that can add value to the company,
investasi yang mampu memberikan nilai tambah kepada
Ag'ls focuses on sectors in whICh 'It has experftse, where 'It can
Perseroan. Berfokus kepada sektor-sektor di bidangnyaAgis
add value to existing businesses, or where it can create new
tetap fokus di sektor keahliannya,dimana dapat memberikan
business through strategic collaboration.
nilai tambah kepada bisnis yang ada, atau dapat menciptakan
peluang bisnis baru melalui kolaborasi yang strategis.
PT Agis Tbk / Annual Report 2010
13
builder of the Sony brand in
_
PROFIL PERUSAHAAN
Company Profile
H ingga kini, Agis meru pakan sebuah Perusahaan konsume r
Today, Agis is a fully i nteg rated consumer elect runics
elektrun ikterintegritas yang mem iliki lebih dari 400 orang
company with over 400 employees. It not only continues
karyawan. Tidak ha nya mewakili merek Sony di Indon esia
to represent Sony in Indon esia but otherinternational
tetapi juga merek Internasionallainnya dimulai dari prudu k
brands as well, with whom it is actively involved frum
plannin g, pengelolaan merek, dan layanan purna-jual.
Dengan jaringan distribusi produk elektrun iktelah mencakup
product plannin g, to brand management, to product
servicing. Its consumer electronics distribution network
spans more than 1,000 independe nt retail shops all over
lebih dari l.000toko retail independen di seluruh Indonesia.
Indon esia. Its owned retail chain covers more than 5,000
Perseroan memiliki rantai retail sendiri yang mencakup
lebih dari S.OOOm2 ruang pameran di tiga mall utama di
Indonesia dan satu-satu-nya rantai retailyang memberikan
sqm of display space in th ree major malls in Indon esia
and it's the only retail chain that provides its own product
warranty, nationwide delivery service and 100% all risk
garansi bagi produknya, layanan penyerahan produk ke
product insu rance th rough partnership with one of the
seluruh negeri dan 100"/0 asuransi produk terhadap segala
world's most well known insu rance institutions.
resiko melalui ｫ･ｾ｡ｳｭ＠
dengan salah satu lembaga asuransi
terkenal did unia.
Perseroan memiliki salah satu jaringan layanan purna-jua I
The Com pany owns one ofthe largest after-sales servicing
terbesar; dengan lebih dari 25 pusat layanan di seluruh
networks, with over 25 service centers deployed
Indonesia. Divisi Layanan ini masih merupakan tulang
nationwide. This service division is still the main after-
punggung layanan purna-jual utama dari kantorperwakilan
sales servicing backbone ofthe cur rent representative
Sony Corp. (PTSony Indon esia). Termasuk melayani reparasi
office of Sony Corp. (PT Sony Indon esia). It also services
merek-merek internasionallainnya dan merek-merekyang
other major international brands and brands carried by
d ipegang 0 leh distribusi Perseruan dan divi si retail.
the Com pany's distribution and retail divisions.
PT Ag lsTbkl Annu al Report2010
14
••
•••
•
••
PRom PERUSAHAAN
Company Profile
STRUKTUR KORPORASI
Corporate Structure
PT Ag is Tbk (Hold ing)
ｯ･ｴＧｦｉｃｾ＠
IrnpOtl & Trading
99.99%
PTAMM
"," ,ITlmed,"
70.00%
99.00%
PTAWK
PTAWS
PT WOW
Distribution
Dstribution
Meci a Content
95.00%
99.00%
PTACG
PT MSB
PTBMM
Dstribution
AOC
Property
70.00%
99.49%
PTWBA
PT BKP
PTBRL
Distribution
HP Solution
Property
70.00%
99.60%
PT AWP
PTIKP
PT K2 P
Distribution
IT Solution
M ulbme ci a
80.00%
PT MUZIO
PTCDA
Retail Shop
Game Shop
AE
: Agis Electronic (Retail Shop Agis)
IKP
AMM
: AgisMitra Mandiri (Hoklil"'lJ Company)
BKP
: Indah Karya Perdana (IT Retail Solution)
: Bahana Karya Perilla (HP Distributor)
AWK
: Artha Wahana Karya (Jawa Bali Distributor)
CDA
: Citra Damai Abadi (Retail Game Shop)
AWP
: Artha Wahana Prakarsa (Sumatera Distributor)
BMM
: Buana Maju Mandiri (Prop2rty)
ACG
: Artha Centra Graha (Jal:xxletabek Distributor)
BRL
: Bukit Rimba Lestari (Prop2rty)
AWS
: Artha Wahana Surya
K2P
: K1ik 2 Play Multimedia (Multimecia)
WBA
: Wacana Baru Asia (Kalimantan Distributor)
WOW (d/h AMI)
: WOW Television (Multimedia)
MSB
: Mitra Sumber Berkat (Prinsipal Brand AOC-Invition)
Muzio
: Muzio Multimedia
Ｈｓｾ｡
PT AglsTbkl Annual Report 201 0
ｷ ･ｳｩ＠
& East Indonesia Distributor)
15
• •••
• .1iiiiliiiiE=--_ _ _ _ _Ｍ］ｾＺＡＮ＠
•• ••••
>t
• • • _ _........
Agis Electronic
- Ｎｯ ｾｳ
__ｾ＠
PT Agis Electronic
ｩ＠ utama Perseroan dalam bidang konsumer elektronik
The Company's major investments in consumer electronics are
: : _ uhnya dipegang dan dikelola oleh anak perusahaan, PT
held and managed through wholly owned subsidiary, PT Agis
- .: - Electron ic. Dalam bisnis distribusi produk Agis Electronic
Electronic. Agis Electronic's distribution business still mainly
-- ., m engutamakan produk-produk Sony yang sudah dilakukan
consists of Sony consumer products that the company has been
: =- :>erseroan sejak tahun 80-an. Sampai sa at ini, Agis
-= _:Jakan satu-satunya Perseroan distributor resmi dari Sony,
-:-530 j aringan distribusi yang luas mencakup seluruh negeri
- =--::2 ｾ ｡ｲ
Ｍ ｾＭ
ｾ＠
ｩ ｮｧ
｡ｮ＠
doing since the 80s. Until today, Agis is one of the authorized
distributors of Sony, with its extensive nationwide distribution
network, after-sale service network and retail network.
layanan purna-jual dan jaringan retail.
=ectro nic memiliki dua bidang usaha utama: distribusi dan
Agis Electronic has two main businesses: distribution and retail.
. Sejak awal tahun 90-an, Agis Electronic sudah mendirikan
Since the early 90s, it has established more than 15 representative
offices in various major cities in Indonesia, overseeing more than
ari 15 kantor perwakilan di berbagai kota utama di
esia, mengawasi lebih dari 1.000 dealer independen di
1,000 independent dealers nationwide. This network is the
h negeri. Jaringan ini merupakan saluran distribusi yang
dominant distribution 'clla'nnel
in the local market and is mainly
-q,
an di pasar, terutama untuk Sony, Samsung dan produk-
used by Sony, Samsung and Aoe branded products.
brand AOe.
"" a ui anak-anak Perseroannya (AWP, AWK, AWS, WBA), setiap
=-- 3
perusahaan secara independen mengelola para dealernya
-:: - oe rfokus kepada kinerja per wilayah.
Through its subsidiaries (AWP, AWl
CONTENTS
Surat Pengantar
01
02
Cover Letter
Visi dan Misi
Vision and Mission
Ikhtisar Data Keuangan
03
05
Financial Highlights
06
Ikhtisar Kinerja Saham
Stock Performance Highlights
Komposisi Pemegang Saham
ｓｨ｡ｲ･ｯｬ､ｾ＠
Composition
07
Message from the President CommIssioner
10
Message from the President Director
13
Profil Perusahaan
Company Profile
Sambutan Presiden Komisaris
Sambutan Presiden Direktur
Struktur Korporasi
Corporate Structure
Struktur Organisasi
Organizational Structure
Profil Dewan Komisaris
Boord 0/ Commissioners Profile
Profil Dewan Direksi
Board of Directors Profile
Sumber Oaya Manusia
Human Resources
26
30
Analisis dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
38
Informasi Perusahaan
Corporate Information
39
Lembaga Penunjang
Supporting Institution
40
Laporan Keuangan Konsolidasi
Consolidated Financial Statements
PT.AG IS Tbk.
MNC Tower 6th Floor.)!' Kebon Slrlh No. 17·19 Jala.r u 10340 · Indonesia
Phone: (62·21) 3983 6699 (Hunting) Fax.: (62-21) )9836698
No. : L·CSC/AR-I-ll-0030
Kepa da Vth.
Para Pemegang Saham
PT AGISTbk.
Denga n hormat,
Bersama ini kami sa mpaikan Laporan Tahunan beserta Laporan Keuangan PT AG1S Tb k. untuk Tahun
Buku 2010 yang teiah diaudlt oleh Akuntan Publik Jamaludin, Aria, Sukimto dan Rekan .
To Our Shareholders,
Herewith we summit PT AGIS Tbk. Annual Repo rt dan Financial Report period 2010 of PT AGIS Tbk., .
which has been audited by Public Accountant Jama ludin, Aria, Sukimto and Partner.
Hormat kami,
Dewan Komisaris/Board of Commisioners
Dewan Oireksi/Soard of Director
«
Jhonny Kesuma
Komisaris UtamajPresident Comm isione r
Steven Ke ma
Direktur Utama/Presi dent Director
=
Yayat Suryatma
Komisaris/Commisioner
Stanislaus M Say
Kom isaris/Co mmi sion er
Drs. Imam Subechi
Komisaris Independent! lnd epnd ent Comm ision er
Heri Mardani
Direktur/Director
Eka Hlmawati Supriya di
Direktur/Di recto r
VISI &MISI
Vission & Mission
Visi
Vision
Untuk menjadi distributor dan retailerterbesar di bidang
To be the dominant distributor and retailer of consumer
consumer elektronik, peralatan rumah tangga, computer
electronics, home appliances, computing and mobile
dan alat-alat mobile, produk-produk serta jasa
devices, telecommunication and multimedia products
telekomunikasi dan multimedia di Indonesia.
and services in Indonesia.
Misi
Mission
• Fokus padajangka panjang dengan pertumbuhan
• Focus on long term, susta ina ble growth
yang berkesinambungan
• Fokus pada sector yang menjadi keahlian kami,
• Focus on sector where we have expertise, where
dimana dapat memberikan nilai tambah pada bisnis
we can add value to existing business, or where
yang berjalan atau dapat menciptakan lahan
we can create new business through strategic
bisnis baru melalui kolaborasi yang
collaboration
strategis
• Merekrut dan mempertahankan sumber daya
manusia yang berdedikasi dan mempunyai semangat
• Attract and retain people who are dedicated
and passionate about their work
yang tinggi terhadap pekerjaannya.
PT AglsTbk /Ann uaiReport2010
2
IKHTISAR DATA KEUANGAN
Financial Highlights
2010
ProfillCeUlnpll (dallm miliar Rupilh)
Jumlah Pendapalan Usaha
342.7
405.8
Laba Kotor
38.2
450.2
323.7
214.7
50.4
40.7
34.3
12.5
(17.3)
(26.3.)
Totul Revenues
G"", Pm/It
Laba Usaha (Rugi)
(20.9)
(4.9)
(17.8)
Laba (Rugi) Bersih
(18.2)
0.3
2.2
(3.1)
4.9
Aktiva Lancar
2813
381.4
1,354.1
359.6
463.8
ｃｕｾｮｴ＠
Aktiva Tidak Lancar
317.0
323.0
174.2
1,019.1
943.5
Non-Cuffl!flt Asset5
Jumlah Aktiva
598.2
704.4
1,538.4
1,378.7
1,407.4
Total Assets
Kewajiban Lancar
212.8
322.0
434.7
303.3
429.0
ｃｵｾｮｴ＠
5.5
6.0
10.1
7.8
23.1
Non Current Uabilities
Jumlah Kewajiban
218.4
328.0
444.8
311.0
452.1
Total liabilities
Jumlah Ekuitas
366.1
3621
1,078.7
1,056.1
944.7
Total Equity
EBlTDA
(12.8)
163
18.5
30
55.8
Kewajiban Tidak Lancar
Opemting Profit (Less)
Net IncorTIf! (Loss)
Assets
ｌｦｑ｢ｬｴｊｾ＠
ES/mA
2010
L.aI:u (Rugi) BersihIPendapatan Usaha
(5.3)%
0.1%
0.5%
(1.0)%
2.3%
Ntttr:rmll(Im;J/tadR1!18u!5
Laba (Rugi) BersihfJumlah Aktiva
(3.0)%
0.04%
0.15%
(0.23)%
0.35%
Net Income (Loss) /TottIl AssetS'
Laba (Rugi) BersihlEkuitas
(5.0)%
0.1%
0.2%
(0.3)%
0.5%
ｎｾ＠
Aktiva Lancar/Kewajiban Lancar
132.1%
118.5%
313.8%
117.5%
108.1%
CUrrent Assets/Cummt UabiUties
Kewajiban Lancar/Jumiah Aktiva
35.6%
45.7%
28.3%
22.2%
30.5%
CUrrent Llabliities/Total Assets
0.9%
0.9%
0.7%
0.4%
1.6%
Non Current Uabilities!Total ABets
59.6%
90.6%
41.2%
29.4%
47.9%
Total Uabllftles/Stockholders' Equity
(9.70)
0.16
0.41
(0.57)
0.89
Kewajiban Tidak Lancar/Jumiah Aktiva
Jumlah Kewajiban/Ekuitas
Laba (Ru gi) Bersi h p er Saham Dasa r
PT AglsTbkl Annual Report2010
3
Income (Loss) /Stockholders' Equity
Basic Net Earning per Share
_
IKHTISAR DATA KEUANGAN
Financial Highlights
Pendapatan Usaha
Total Revenue
Laba Berslh
Net Income
､ｾｬｭ＠
dalilm miliar Rupiah
ｭｩｬｾｲ＠
in billion Rupiah
ｒｵ
ｰｩ
ｾｨ＠
in billion Rupiah
600
10
SOO
5
.. .. •
N
m
400
ｾ＠
a
0
ｾ＠
300
ｾＵ＠
.,;
ｾ＠
N
200
ｾＱＰ＠
100
ｾＱＵ＠
0
ｾ＠
m
ｾＲＰ＠
2006
2007
2008
2009
2006
2010
2007
2008
AktIva Lancar
2009
2010
Current Assets
Jumlah Ekultas
Total Equity
diilim millir Ruplih
dillilm millir Ruplih
in billion Rupiah
in billion Rupiah
1500
1500
1250
1250
1000
llXXl
750
750
500
500
250
250
0
0
2006
2007
2008
2009
2010
2006
2007
2008
2009
2010
PT AgIsTbk / AnnuaiReport2010
4
,
•
...... .
• •• • •
ｲＭ［ＺＮ］ｾＬ＠
'"--------------------'
•
••••••
••••••••
,.
2010
,
.
NUMBER OF SHARES
JUMLAH SAHAIVl
Jumlah Saham Beredar" 1.877.002.550
Nilai Nominal (Rp)
1.877.002.550 5.501.249.976 5.501.249.976
200
200
200
5.502.083.309
Number ofShares *
200
Nominal Value (lOR)
200
NU,v1BER OF Sit RES
JUMLAH SAHAM
Tertinggi (Rp)
225
4650
435
210
155
Highest (lOR)
Terendah (Rp)
60
205
50
50
147
Lowest (lOR)
Penutupan (Rp)
215
390
51
83
150
Closing (lOR)
Kapitalisasi Pasar (Rp) **
4035
732.0
2805
456.6
8253
Market Capitalization **
* dal am lembar saham
* in share
** dalam miliar rupiah
** in billion rupiah
dalam Rupiah
in Rupiah
Pergerakan Saham 2010
Share price Movement 2010
300
ｾ＠
_.,
250
.
·t'l,
200
150
100
50
o
Janl0
Febl0
MarlO
Apr 10
May 10
Jun 10
Jull0
Aug 10
Oct 10
Sep 10
Nov 10
DeclO
KRONOLOGIS PENCATATAN SAHAM PERSEROAN
Share Listin Chronology'
KETERANGAN
SAHAM YANG WARAN YANG
OITAWARKAN OITAWARKAN
Shares Offered
Warrant
Offered
JUMLAH
SAHAM
TANGGAL EFEKTIF
OARI BAPEPAM-LK/
PERSETUJUAN RUPSLB
TANGGAL
PENCATATAN 01
Listing Date
REMARK
Date of Effective Statement
Total Number
from 8apepam-LK /
ofShares
Extraordinary Shareholders
BEJ JSX
BEJ SSX
Meeting Approval
26 Januari 1995 Initial Public Offering
Penawaran Umum Perdana
10.000.000
27.400.000
28 Desember 1994
26 Januari 1995
Penawaran Umum Terbatas I
68500.000
95.900.000
15 Maret 1997
4 April 1997
Pemecahan Saham
95.900.000
191 .800.000
25Juni 1997
27 Oktober 1997 27 Oktober 1997 StockSpiit
Deviden Saham
3.836.000
195.636.000
30Junil999
22 September 1999 22 September 1999 Shares Deviden
293.454.000
489.090.000
17 Oesember 1999
18 Februari 2000
Pemecahan 5aham
4 April 1997
Right Issue I
18 Februari 2000 5tockSpiit
1.956360.000
366.817500
1.877.002550
22 Maret 2001
23 April 2001
23 April 2001
Right Issue II
Penawaran Umum Terbatas III 3.754.005.100
625.667.571
5.501249.976
27 Februari 2008
13 Maret 2008
13 Maret 2008
Right Issue III
Penawaran Umum Terbatas II
Berdasarkan laporan dari Biro Administrasi Efek (BAE), PT. BSR Indonesia, dengan No. 233/BSRlDIR-OPRNIlt201 0 tertanggal
15 Juli 2010, perusahaan telah melaksanakan konversi Waran Seri II sebesar Rp. 166.666.600 atau sebanyak 833.333
lembar saham pad a tanggal14Juli 2010.
PT Agis Tbk / Annual Report 2010
5
_
KOMPOSISI PEMEGANG SAHAM
Shoreholders Composition
N.AJ.liNName
KEPEMILIKAN SAHAM / Share ONnership
1. PT PRATAMA DUTA SENTOSA
2 NIT HOLllINGS UMITED
3. PT AJ ADISARANA WANAARTHA
•
•
%
863.567.500
15.70%
500.000.000
9.090/0
390.433.500
7.1 (lO/o
1.754.001.000
31.38%
3.748.082.309
68.12%
Subtotal:
3.748.082.309
68.12%
Grandtotal :
5.502.083.309
Subtotal:
4PUBLIC (maslng-maslng dl bawah 5%)
PUBLIC (each below 596)
l00.0()%
..,.,. -- - - - -15.7C1Yo
2
4
- - - 9.09%
68.12% - - - - -
3
- --;'- - - - 7.1 0%
KETERBUKAAN INFORMASI KEPEMILIKAN SAHAM ANGGOTA KOMISARIS DAN DIREKSI30 DESEMBER2010
-1-
Disclosure of Share Ownership by Board of Commissioners and Directors as 30 December 201 0
...,.,./,...
_ _ _ . . . . . . ,.... ' . . . . . . 011• • • ,
ewan KOffilsans:
Jhonny Kesuma
Yayat Suryatma
Stanisfaus M.N Say
Imam Subechi
Komisaris Utamil
Komisaris
Komisaris
Komisarislndependen
-
Direktur Utamil
-
Eka Hikmaw ati $upriyadi
Direktur
-
Heri Mardani
Direktur
-
•
0.00%
-
O.OOC*..
-
0.00%
O.OOOAl
-
pewan Direksi :
ｾ ｴ･ｶｮ＠
Kesuma
0.00%
0.00%
0.00%
PT AgIsTbk/AnnuaiReport2010
6
•
,
ｾｵｴｩ｟Ｇｉ［ＬＱｦＮ＾ｬ＼ｊＢｆＩ＠
SAMBUTAN PRESIDEN KOMISARIS
Message from the President Commissioner
•
•••••
••
••••••
••
•••••
•••••• •
l
"
Jhonny Kesuma
Komisaris Utama
President Commissioner
'."'"
,
PT Agis Tbk / Annual Report 2010
7
.;'l. ...
_
Salam Sejahtera
SAMBUTAN PRESIDEN KOMISARIS
Message from the President Commissioner
Greetings, May God Almighty grant us all His mercy and
blessings always.
Pemegang saham yang terhormat,
Dear Shareholders,
Untuk periode tahun 2010, Perusahaan belum berhasil
For the period of 2010, the Company has yet to
mencapai kinerja seperti yang diharapkan. Manajemen
successfully achieve its expected performance due to its
telah menetapkan perencanaan yang tepat untuk
continuing efforts to restructure its organization. The
menyelaraskan kembali rencana bisnis dan kami optimis
Management has set out appropriate plans to realign
bahwa Perseroan, seluruh karyawan dan unit kerja akan
its business plan and we are optimistic that the Company,
berusaha untuksemakin meningkatkan kinerjanya dalam
all employees and its supporting institutions will endeavor
bisnis elektronik konsumen.
to progressively improve its overall performance in the
consumer electronics businesses.
Melalui kebersamaan dan kerja sama yang solid Dewan
Through the unitiy of the Boa rd of Commissioners, we
Komisaris, kami terus berupaya untuk meningkatkan
continue our efforts to improve our GCG (Good Corporate
kualitas GCG (Good Corporate Governance) dan
Governance) standards and compliance to the policies
kepatuhan terhadap kebijakan yang ditetapkan oleh
set out by the regulator. With the assistance of the Audit
pihak regulator serta pihak-pihak yang terkait. Dengan
Committee, we maintain control mechanism and ensure
dukungan dari Komite Audit, kami mempertahankan
that the Company is in the right track to improve its
mekanisme kontrol dan memastikan bahwa Perseroan
overall performance including its endeavor to maximize
berada padajaluryang benar untuk meningkatkan kinerja
shareholders value.
secara keseluruhan, termasuk upaya untuk
memaksimalkan nilai pemegang saham.
Perlu kami sampaikan pula bahwa Perseroan telah mulai
We are also glad to inform you that the Company has
menyusun program kerja untuk melakukan diversifikasi
began its initiatives to diversify into other prospective
usaha ke industri calon lain. Kami sedang mencari dan
industries. We are looking forward to capitalizing on
mempersiapkan diri untuk memanfaatkan kesempatan
these opportunities that will bring the Company towards
yang akan membawa Perusahaan menuju milestone
its next milestone. With the support, passion, motivation
berikutnya. Dengan, semangat motivasi dukungan, dan
and determination from all employees, we believe the
tekad dari seluruh karyaw an, kami yakin Perusahaan
Company will grow further in the future.
akan tumbuh di masa mendatang.
PT AglsTbk /AnnuaiReport2010
8
SA MBUTAN PRESIDEN KO MISAR IS
Message from the President Commissioner
Akh ir nya, atas nama Dewan Komisaris, ijinkan kami
Finally, on behalf ofthe Board of Commissione rs, allow
me ngu ca pka n t erirna kasih dan pengha rgaan kepada
us to express our thanks and appreciatiol" to all membe rs
seluruh anggeta Manajemen, se luruh karyawan dan
of the Management, all employees ard aU shareholders
para pemegang saham ata s kepercaya an da n dukungan
for their trust and support that has been given to the
yang telah diberikan kepada Perusahaan.
Com pany
Semoga Tuhan member kati kita semua.
May God bless us all.
".,
'"'"
Komlsarls Utama
Prrsldenr Commissioner
PTAgIsTbk I Annual Report 2010
9
-
SAMB UTAN DIREKTUR UTAMA
Message from the President Director
Steven Kesuma
Direktur Utama
President Di,ectol
PT AglsTbk l Annual Report2010
10
••
•••
•
••
SAMBUTAN DIREKTUR U TAMA
Message from the President Director
Salam Seja htera,
Dear Sha reho Ide rs,
Dalam kesempatan ini kami ingin menyampaikan bahwa
We are glad to inform that our efforts to restructu re
upaya kami untuk merestrukturisasi dan meramping kan
and streamlining the organization that began in mid
organisasi yang dimulai pada pertengahan tahun 2008
2008 have proven to be successful. Until 2010, the
telah terbukti. Hingga tahun 2010, Perseroan secara
Com pany has positively reduced its ope rating expenses
positiftelah dapat mengurangi beban usaha dengan
by over 40% from Rp 58 billion in 2008 to Rp. 38.7
lebih dari 40% dari Rp. 58 miliartahun 2008 menjadi
billion in
Rp. 38,7 miliar pada tahun 2010. Manajemen juga
necessary to realign the Company's business plan in
menyadari bahwa perlu untuk menyelaraskan kembali
orderto improve its performance.
The Management also realized that it is
rencana bisnis Perseroan untuk mening katkan kinerjanya.
Setelah melakukan beberapa evaluasiyang intensif, kami
After conducting several intensive evaluations, we
menyadari bahwa faktor eksternal dan persaingan
realized that external factors and the competition
mengharus kan kami untuk mengubah pola kerja dalam
have required us to change the way we do our
melakukan bisnis. Oleh karena itu, Perseroan
businesses Hence, the Company is merging and
penggabungan dan sentralisasi manajemen operasi untuk
centralizing its operations management for all
semua bisnis elektronik konsumen (Distribusi, Ritel dan
consumer electronics businesses (Distribution,
unit Setelah-penjualan Pelayanan). Melalu i sentralisasi,
kami lebih mampu sepenuh nya memanfaatkan kekuatan
Perseroan dan membangun nilai sinergi yang lebih baik
antara masing-m asing unit kerja. Ke de pan, Manajemen
bertekad untuk melanjutkan dan fokus dalam
menyelaraskan dan membangun
kembali bisnis
Retailing and After-sale Servicing units) Through
centralization, we are better able to fully utilize the
Com pany's strengths and bu ild better synergy values
between each operating units. Going forward, the
Management is determined to continue its focus in
realigning and rebuilding the consumer electronics
businesses with a different strategy.
elektronik konsumen dengan strategi yang berbeda.
Di sisi lain, Manajemen telah memutuskan untuk
memulai inisiatif diversifikasi perseroan. Perseroan
sedang dalam proses meninjau bisnis potensiallainnya
pada industri sumber daya alam. Pada tahun 2010,
Perseroan telah membuat aliansi dengan lembagalembaga pendu kung yang kompeten (teknis dan
keuangan) untuk mendu kung rencananya untuk
berinvestasi di saldo aktiva potensi pertambangan dan
On the other hand, the Management has decided to
begin its diversification initiatives and the Com pany
is in the process of reviewing other potentia I
businesses in the natural resources industry. In 2010,
the Com pany has made alliances with competent
supporting institutions (technical and
financial) to
support its plans to invest in potential mining assests
and businesses in Indonesia. We are hopeful that
these initiatives will be able to improve the overall
bisnis di Indonesia. Kami berharap bahwa rencana kerja
performance of the Company as well as its
ini akan dapat mening katkan kinerja Perseroan serta
shareholders value in the long-run.
menambah dan mening katkan nilai pemegang saham
dalam jang ka-panjang.
PTAglslbk/AnnualReport2010
11
_
SAMBUTAN DIREKTUR UTAMA
Message tram the President Director
Dengan dukungan dariseluruh karyawan Perseroan dan
With the support of all the Company's employees
seman gat mereka untuk sukses, kami yakin bahw a
and their willingness for success, we are confident
Perseroan akan semakin maju kinerjanya dalam waktu
that the Company will progressively advance its
dekat.
performance in the near future.
Akhirnya, atas nama Direksi, ijinkan kami mengucapkan
Finally, on behalf of the Board of Directors, allow us
terima kasih kepada seluruh karyawan dan khususnya
to express our appreciation to all employees and
kepada para pemegang saham kami atas dukungan dan
especially to our shareholders for the support and
kepercayaan yang diberikan kepada Manajemen dan
trust given to the Management and the Company.
Perseroan.
Semoga Tuhan memberkati kita dalam usaha kita.
ｲｾＢｅＭｮ＠
May God bless us in our future endeavors.
E-sum
Direktur utama
President Director
PT AglsTbk l Annual Report 2010
12
,
ｉ
•
ＭｾＺ［
• •• • •
Ｂｌ ｾＺＢＭｊＮ＠
ＧｦｴｮＮＱｾ＠
•••••• •
•••••••
"I---- - - - - - - - - -_ _ _ _----il • • • • • •
•
•
PT Agis Tbk merupakan perusahaan tercatat
PT Ag!s
di Indonesia yang berinvestasi di bidang :
company that has investments in : (a)
(a) Distributor dan retail konsumer
Dlstnhution and retdil of consumer
elektronik, perlengkapan rumah, komputer
electronics, home appliances, cornputing
dan perangkat multimedia, serta produk
and multimedia dE vICes, and
dan jasa telekomunikasi ; (b) Layanan purna-
telecommunication products
jual; (c) Multimedia servis.
{b) After
is an Indonesian
holdin<
services'
services; (c) Multimedia
services.
LATAR BELAKANG PERUSAHAAN
Company Background
Sejarah PT Agis Tbk, dimulai sejak30 tahun yang lalu. Awalnya
PT Agis Tbk's origins can be traced back to more than 30 years
dimulai sebagai mitra usahaJoint Venturedengan Sony Corp.
ago when it began as the joint venture partner of Sony Corp. for
untuk distribusi, layanan reparasi dan servis, penjualan retail
the distribution, servicing, retailing and even manufacturing of
dan manufakturing dari produk-produk konsumer elektronik
Sony consumer ･ｬ｣ｴｲｾｮｩ＠
•
I ....
ｾＮＬ＠
products in Indonesia. In 1997, the
merek Sony di Indonesia. Pada tahun 1997, Perseroan melakukan
company backdoor-listedcit the Indonesia Stock Exchange
pencatatan di Bursa Efek Indonesia (dahulu dikenal sebagai Bursa
(previously known as Jakarta and Surabaya Stock Exchanges)
Efek Jakarta dan Surabaya) melalui suatu merger dengan PT
through a merger with the listed PTTelaga Mas Pertiwi Indonesia
Telaga Mas Pertiwi Indonesia (suatu perusahaan manufakturing
(a shoe manufacturer and exporter operating in Surabaya, the
dan eksportir sepatu yang beroperasi di Surabaya, kota terbesar
second largest city in Indonesia), hence the company's TMPI code
kedua di Indonesia), oleh karena itu kode Perseroan yang tercatat
in the Indonesia Stock Exchange (lDX).
di Bursa Efek Indonesia (lDX) adalah TMPI.
Secara luas dikenal sebagai pendiri dan pembangun merek Sony
Widely known as the founder ｡ｾ､＠
di Indonesia, Perseroan juga ikut mendirikan Indovision, pelopor
Indonesia, the Company also co-founded Indovision, the pioneer
penyelenggara televisi-bayar direct-to-home-pay-TV di indo-
direct-to-home-pay-TV provider in Indonesia. While open to any
nesia. Sementara Perseroan terbuka kepada setiap peluang
investment opportunities that can add value to the company,
investasi yang mampu memberikan nilai tambah kepada
Ag'ls focuses on sectors in whICh 'It has experftse, where 'It can
Perseroan. Berfokus kepada sektor-sektor di bidangnyaAgis
add value to existing businesses, or where it can create new
tetap fokus di sektor keahliannya,dimana dapat memberikan
business through strategic collaboration.
nilai tambah kepada bisnis yang ada, atau dapat menciptakan
peluang bisnis baru melalui kolaborasi yang strategis.
PT Agis Tbk / Annual Report 2010
13
builder of the Sony brand in
_
PROFIL PERUSAHAAN
Company Profile
H ingga kini, Agis meru pakan sebuah Perusahaan konsume r
Today, Agis is a fully i nteg rated consumer elect runics
elektrun ikterintegritas yang mem iliki lebih dari 400 orang
company with over 400 employees. It not only continues
karyawan. Tidak ha nya mewakili merek Sony di Indon esia
to represent Sony in Indon esia but otherinternational
tetapi juga merek Internasionallainnya dimulai dari prudu k
brands as well, with whom it is actively involved frum
plannin g, pengelolaan merek, dan layanan purna-jual.
Dengan jaringan distribusi produk elektrun iktelah mencakup
product plannin g, to brand management, to product
servicing. Its consumer electronics distribution network
spans more than 1,000 independe nt retail shops all over
lebih dari l.000toko retail independen di seluruh Indonesia.
Indon esia. Its owned retail chain covers more than 5,000
Perseroan memiliki rantai retail sendiri yang mencakup
lebih dari S.OOOm2 ruang pameran di tiga mall utama di
Indonesia dan satu-satu-nya rantai retailyang memberikan
sqm of display space in th ree major malls in Indon esia
and it's the only retail chain that provides its own product
warranty, nationwide delivery service and 100% all risk
garansi bagi produknya, layanan penyerahan produk ke
product insu rance th rough partnership with one of the
seluruh negeri dan 100"/0 asuransi produk terhadap segala
world's most well known insu rance institutions.
resiko melalui ｫ･ｾ｡ｳｭ＠
dengan salah satu lembaga asuransi
terkenal did unia.
Perseroan memiliki salah satu jaringan layanan purna-jua I
The Com pany owns one ofthe largest after-sales servicing
terbesar; dengan lebih dari 25 pusat layanan di seluruh
networks, with over 25 service centers deployed
Indonesia. Divisi Layanan ini masih merupakan tulang
nationwide. This service division is still the main after-
punggung layanan purna-jual utama dari kantorperwakilan
sales servicing backbone ofthe cur rent representative
Sony Corp. (PTSony Indon esia). Termasuk melayani reparasi
office of Sony Corp. (PT Sony Indon esia). It also services
merek-merek internasionallainnya dan merek-merekyang
other major international brands and brands carried by
d ipegang 0 leh distribusi Perseruan dan divi si retail.
the Com pany's distribution and retail divisions.
PT Ag lsTbkl Annu al Report2010
14
••
•••
•
••
PRom PERUSAHAAN
Company Profile
STRUKTUR KORPORASI
Corporate Structure
PT Ag is Tbk (Hold ing)
ｯ･ｴＧｦｉｃｾ＠
IrnpOtl & Trading
99.99%
PTAMM
"," ,ITlmed,"
70.00%
99.00%
PTAWK
PTAWS
PT WOW
Distribution
Dstribution
Meci a Content
95.00%
99.00%
PTACG
PT MSB
PTBMM
Dstribution
AOC
Property
70.00%
99.49%
PTWBA
PT BKP
PTBRL
Distribution
HP Solution
Property
70.00%
99.60%
PT AWP
PTIKP
PT K2 P
Distribution
IT Solution
M ulbme ci a
80.00%
PT MUZIO
PTCDA
Retail Shop
Game Shop
AE
: Agis Electronic (Retail Shop Agis)
IKP
AMM
: AgisMitra Mandiri (Hoklil"'lJ Company)
BKP
: Indah Karya Perdana (IT Retail Solution)
: Bahana Karya Perilla (HP Distributor)
AWK
: Artha Wahana Karya (Jawa Bali Distributor)
CDA
: Citra Damai Abadi (Retail Game Shop)
AWP
: Artha Wahana Prakarsa (Sumatera Distributor)
BMM
: Buana Maju Mandiri (Prop2rty)
ACG
: Artha Centra Graha (Jal:xxletabek Distributor)
BRL
: Bukit Rimba Lestari (Prop2rty)
AWS
: Artha Wahana Surya
K2P
: K1ik 2 Play Multimedia (Multimecia)
WBA
: Wacana Baru Asia (Kalimantan Distributor)
WOW (d/h AMI)
: WOW Television (Multimedia)
MSB
: Mitra Sumber Berkat (Prinsipal Brand AOC-Invition)
Muzio
: Muzio Multimedia
Ｈｓｾ｡
PT AglsTbkl Annual Report 201 0
ｷ ･ｳｩ＠
& East Indonesia Distributor)
15
• •••
• .1iiiiliiiiE=--_ _ _ _ _Ｍ］ｾＺＡＮ＠
•• ••••
>t
• • • _ _........
Agis Electronic
- Ｎｯ ｾｳ
__ｾ＠
PT Agis Electronic
ｩ＠ utama Perseroan dalam bidang konsumer elektronik
The Company's major investments in consumer electronics are
: : _ uhnya dipegang dan dikelola oleh anak perusahaan, PT
held and managed through wholly owned subsidiary, PT Agis
- .: - Electron ic. Dalam bisnis distribusi produk Agis Electronic
Electronic. Agis Electronic's distribution business still mainly
-- ., m engutamakan produk-produk Sony yang sudah dilakukan
consists of Sony consumer products that the company has been
: =- :>erseroan sejak tahun 80-an. Sampai sa at ini, Agis
-= _:Jakan satu-satunya Perseroan distributor resmi dari Sony,
-:-530 j aringan distribusi yang luas mencakup seluruh negeri
- =--::2 ｾ ｡ｲ
Ｍ ｾＭ
ｾ＠
ｩ ｮｧ
｡ｮ＠
doing since the 80s. Until today, Agis is one of the authorized
distributors of Sony, with its extensive nationwide distribution
network, after-sale service network and retail network.
layanan purna-jual dan jaringan retail.
=ectro nic memiliki dua bidang usaha utama: distribusi dan
Agis Electronic has two main businesses: distribution and retail.
. Sejak awal tahun 90-an, Agis Electronic sudah mendirikan
Since the early 90s, it has established more than 15 representative
offices in various major cities in Indonesia, overseeing more than
ari 15 kantor perwakilan di berbagai kota utama di
esia, mengawasi lebih dari 1.000 dealer independen di
1,000 independent dealers nationwide. This network is the
h negeri. Jaringan ini merupakan saluran distribusi yang
dominant distribution 'clla'nnel
in the local market and is mainly
-q,
an di pasar, terutama untuk Sony, Samsung dan produk-
used by Sony, Samsung and Aoe branded products.
brand AOe.
"" a ui anak-anak Perseroannya (AWP, AWK, AWS, WBA), setiap
=-- 3
perusahaan secara independen mengelola para dealernya
-:: - oe rfokus kepada kinerja per wilayah.
Through its subsidiaries (AWP, AWl