S JRM 1003153 Table of Content

vi

DAFTAR ISI

Halaman
ABSTRAKSI ………………………………………………………………… i
ABSTRAKT …………………………………………………………………. ii
KATA PENGANTAR ………………………………………………………. iii
UCAPAN TERIMA KASIH ………………………………………………... iv
DAFTAR ISI ……………………………………………………………….... vi
DAFTAR TABEL …………………………………………………………… viii
DAFTAR LAMPIRAN ……………………………………………………... ix
BAB I

PENDAHULUAN ………………………………………………..... 1
A. Latar Belakang ………………………………………………….. 1
B. Identifikasi Masalah …………………………………………….. 3
C. Batasan Masalah ………………………………………………… 4
D. Rumusan Masalah ………………………………………………. 4
E. Tujuan Penelitian ………………………………………………... 4
F. Manfaat Penelitian ………………………………………………. 4

BAB II LANDASAN TEORETIS ………………………………………… 5
A. Analisis Makna dalam Penelitian Bahasa ………………………. 5
1. Definisi Analisis ……………………………………………. 5
2. Jenis-Jenis Analisis …………………………………………. 6
3. Makna ……………………………………………………….. 8
B. Präfix ……………………………………………………………. 16
1. Definisi Präfix ………………………………………………. 16
2. Jenis-Jenis Präfix ……………………………………………. 17
3. Präfix vor- …………………………………………………... 20
C. Verba ……………………………………………………………. 23
1. Definisi Verba ………………………………………………. 23
2. Jenis-Jenis Verba ……………………………………………. 24
Wikana Noviati, 2014.
ANALISIS MAKNA PREFIKS VOR- DALAM VERBA BAHASA JERMAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu |perpustakaan.upi.edu

vii

D. Roman Ich nannte ihn Krawatte ………………………………... 26

E. Majalah DER SPIEGEL ………………………………………… 27
F. Kerangka Berpikir ………………………………………………. 27
BAB III METODOLOGI PENELITIAN ………………………………….. 29
A. Metode Penelitian ………………………………………………. 29
B. Objek Penelitian ………………………………………………… 29
C. Langkah-Langkah Penelitian …………………………………..... 30
D. Teknik Analisis Data ……………………………………………. 31
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN …………………... 32
A. Deskripsi Data …………………………………………………... 32
B. Analisis Data …………………………………………………..... 32
1. Verba berprefiks vor- ……………………………………….. 33
2. Makna prefiks vor- dalam verba bahasa Jerman ……………. 38
a. Prefiks vor- pada verba yang bermakna räumlich
(berhubungan dengan ruang) ……………………………. 39
b. Prefiks vor- pada verba yang bermakna zeitlich
(berhubungan dengan waktu) …………………………… 41
C. Pembahasan Hasil Analisis ……………………………………… 44
BAB V SIMPULAN DAN SARAN …………………………………………. 46
A. Simpulan ………………………………………………………… 46
B. Saran …………………………………………………………….. 47

DAFTAR PUSTAKA ………………………………………………………... 48
LAMPIRAN-LAMPIRAN ………………………………………………….. 50
RIWAYAT HIDUP PENULIS ……………………………………………… 78

Wikana Noviati, 2014.
ANALISIS MAKNA PREFIKS VOR- DALAM VERBA BAHASA JERMAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu |perpustakaan.upi.edu