TRANSLATION ANALYSIS OF IDIOMATIC EXPRESSION IN SPONGEBOB SQUAREPANTS COMIC âDEEP SEA SILLIESâ INTO â MAKHLUK LAUT YANG BODOH - UDiNus Repository
#
(
$ %
)
&
,
"
!
"
!
"
33 6-
!
"
-
!
"
!
"
!
"
!
"
!
"
+
*
'
-* &
+
/-
.
*'*
-&
1
!
&&
&&
- '
&
*
"
'
*
*
!
*
*
2
+ 3
4 *%
5
*
-
7
*
*
'
*
0
-
&&
&
8
'
+
-
9
*
5
5
*
-
&
'
*
:
'
*
*
*
**
; !
'
*
)
*&
&
!
* 5
& <
! &&
-
-
*
!
"
&
# <
*
"
*
*
"
+
" 3
-
6 - *
-
-
( >
*
"
=
!
"
$
=
!
"
!
"
@
!
"
*
'
!
"
!
"
3#
0
*
-'
&
.
?
*
'-
4
,
* - 5
* *
1 A
* 0 *
&
* *
5
-
)
* 6-
B
(
$ %
)
&
,
"
!
"
!
"
33 6-
!
"
-
!
"
!
"
!
"
!
"
!
"
+
*
'
-* &
+
/-
.
*'*
-&
1
!
&&
&&
- '
&
*
"
'
*
*
!
*
*
2
+ 3
4 *%
5
*
-
7
*
*
'
*
0
-
&&
&
8
'
+
-
9
*
5
5
*
-
&
'
*
:
'
*
*
*
**
; !
'
*
)
*&
&
!
* 5
& <
! &&
-
-
*
!
"
&
# <
*
"
*
*
"
+
" 3
-
6 - *
-
-
( >
*
"
=
!
"
$
=
!
"
!
"
@
!
"
*
'
!
"
!
"
3#
0
*
-'
&
.
?
*
'-
4
,
* - 5
* *
1 A
* 0 *
&
* *
5
-
)
* 6-
B