Stilistika Dan Kesetaraan Gender Dalam Lirik Lagu Batak Toba
STILISTIKA DAN KESETARAAN GENDER DALAM
LIRIK LAGU BATAK TOBA
DISERTASI
Oleh
MARTINA GIRSANG
NIM: 108107008
PROGRAM DOKTOR (S3) LINGUISTIK
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
STILISTIKA DAN KESETARAAN GENDER DALAM
LIRIK LAGU BATAK TOBA
DISERTASI
Diajukan sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Doktor dalam
Program Doktor Linguistik pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara di bawah pimpinan Plt. Rektor Sumatera Utara Prof. Subhilhar, Ph.D.
untuk dipertahankan dihadapan sidang Terbuka Senat
Universitas Sumatera Utara
Oleh
MARTINA GIRSANG
NIM: 108107008
Program Doktor (S3): Linguistik
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
Judul Disertasi
: STILISTIKA DAN KESETARAAN
DALAM LIRIK LAGU BATAK TOBA
Nama Mahasiswa
Nomor Pokok
Program Studi
: Martina Girsang
: 108107008
: Doktor (S3) Linguistik
GENDER
Menyetujui
Komisi Pembimbing
(Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si)
Promotor
(Dr. Asmyta Surbakti, M.Si.)
Co-Promotor
Ketua Program Studi
(Prof.T. Silvana Sinar, M.A.,Ph.D.)
Tanggal Lulus: 03 September 2015
(Dr T. Thyrhaya Zein, M.A.)
Co-Promotor
Dekan
(Dr. Syahron Lubis, M.A.)
HASIL PENELITIAN DISERTASI INI TELAH DISETUJUI
UNTUK DI UJI DALAM SIDANG TERBUKA DAN DITERIMA OLEH
PROGRAM STUDI LINGUISTIK FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Oleh
Promotor
Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si.
Ko-Promotor
Dr. Asmyta Surbakti, M.Si.
Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A.
Mengetahui,
Ketua Program Studi Linguistik
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara
Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D.
NIP. 195409161980032003
Diuji pada Ujian Disertasi Terbuka (Promosi)
Tanggal: 03 September 2015
PANITIA PENGUJI DISERTASI
Pemimpin Sidang:
Prof. Subhilhar, Ph.D. (Plt. Rektor USU)
Ketua
: Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si. (USU Medan)
Anggota
: Dr. Asmyta Surbakti, M.Si.
(USU Medan)
Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A.
(USU Medan)
Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D.
(USU Medan)
Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S.
(USU Medan)
Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D. (USU Medan)
Dr. Siti Norma Nasution, M. Hum.
(USU Medan)
TIM PROMOTOR
Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si.
Dr. Asmyta Surbakti, M.Si.
Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A.
TIM PENGUJI LUAR KOMISI
Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D.
Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S.
Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D.
Dr. Siti Norma Nasution, M.Hum.
PERNYATAAN
Judul Disertasi
STILISTIKA DAN KESETARAAN GENDER DALAM LIRIK
LAGU BATAK TOBA
Dengan ini Penulis menyatakan bahwa disertasi ini disusun sebagai syarat
untuk memperoleh gelar Doktor dari Program Studi Linguistik Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara adalah benar hasil karya penulis sendiri.
Adapun pengutipan-pengutipan yang penulis lakukan pada bagian-bagian
tertentu dari hasil karya orang lain dalam penulisan disertasi ini, telah penulis
cantumkan sumbernya secara jelas sesuai dengan norma, kaidah dan penulisan
ilmiah.
Apabila dikemudian hari ditemukan seluruh atau sebagian tesis ini bukan
hasil karya penulis sendiri atau adanya plagiat dalam bagian-bagian tertentu,
penulis bersedia menerima sanksi pencabutan gelar akademik yang saya sandang
dan sanksi-sanksi lainnya sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku.
Medan, Agustus 2015
Penulis,
Martina Girsang
STILISTIKA DAN KESETARAAN GENDER DALAM LIRIK
LAGU BATAK TOBA
ABSTRAK
Penelitian ini adalah sebuah penelitian stilistika yang berhubungan dengan style,
yang difokuskan pada ciri, cara dan gaya bahasa yang terkandung dalam 10
(sepuluh) lirik lagu Batak Toba, dan kesetaraan Gender yang difokuskan pada
peran, tanggung jawab dan perjuangan perempuan dalam hal ini seorang ibu
dikalangan komunitas masyarakat Batak Toba; kesetaraan gender yang
difokuskan pada ideologi masyarakat Batak Toba, hasangapon, hamoraon,
hagabeon; peran perempuan Batak Toba kontra konstuksi pendapat beberapa
filsuf, yang semua tergambar dalam 10 (sepuluh) lirik lagu Batak Toba. Tujuan
penelitian ini adalah menemukan style yang berhubungan dengan ciri, cara dan
gaya bahasa; peran, tanggung jawab dan perjuangan perempuan Batak Toba; serta
menghubungkannya dengan ideologi masyarakat Batak Toba, hasangapon,
hamoraon, hagabeon; menemukan peran perempuan Batak Toba yang dapat
menolak konstruksi pendapat beberapa filsuf; yang tergambar melalui sepuluh
lirik lagu Batak Toba. Teori yang digunakan dalam kajian ini adalah teori stilistika
dan penggabungan teori kesetaraan gender dan ideologi masyarakat Batak Toba.
Peneliti menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode deskriptif untuk
mengkaji data primer, wawancara dengan masyarakat Batak Toba yang dikota
Medan dan sekitarnya, sekunder, 10 lirik lagu Batak Toba. Dari kajian penelitian
tersebut ditemukan bahwa ke 10 lirik lagu Batak Toba tersebut mempunyai ciri
penggunaan diksi atau pilihan kata, repetisi atau pengulangan kata, gaya bahasa
dengan majas atau figuratif bahasa, andung-andung ,dan dari kesetaraan gender
ditemukan penggambaran peran, tanggung jawab dan perjuangan perempuan
Batak Toba dengan bekerja diranah domestik dan publik demi untuk memberi
pendidikan yang terbaik untuk anak-anaknya, sekaligus menjadi implementasi
yang mendukung pencapaian cita-cita ideologi masyarakat Batak Toba,
hasangapon, hamoraon, hagabeon ; Menemukan peran perempuan Batak Toba
menjadi media untuk menolak konstruksi pendapat beberapa filsuf yang
memarginalkan perempuan, yang difokuskan pada sepuluh lirik lagu Batak Toba.
Kata Kunci: stilistika, kesetaraan gender, ideologi masyarakat Batak Toba.
THE STYLISTIC AND THE GENDER EQUALITY IN
BATAK TOBA SONG LYRICS
ABSTRACT
This dissertation is the research’s report on the stylistic, and the gender
equality in Batak Toba song lyrics. The analysis is focused on the styles which are
represented through 10 Batak Toba song lyrics. The gender equality focused the
analysis on the role, responsibility and the struggle of the Batak Toba women
which are represented through the 10 Batak Toba song lyrics; the gender
equality which is connected to
the Batak Toba‘s ideology, hamoraon,
hasangapon and hagabeon; the Batak Toba women’s role against the
philosophers ideas. The research‘s objectives are to discover the realistic factual
of the stylistic; to discover the realistic factual of the gender equality by the role,
responsibility, struggle, of the Batak Toba women; to discover the realistic
factual of the gender equality by the Batak Toba‘s tribe ideology, hamoraon,
hasangapon, hagabeon; to discover the realistic factual of the Batak Toba
women’s role against the philpsophers’ ideas, that are all represented through the
10 Batak Toba song lyrics, then to interpret, analyze and descript them all. Based
on the analyzing above, the researcher found some results corresponded to the
styles that the 10 Batak Toba song lyrics contain of the using of dictions,
repetition languages, figurative languages and andung-andung; the gender
equality corresponded to the role, responsibility and the struggle of the Batak
Toba women that can be seen by doing the domestic job and as the bread winner
at the public one as well; found some results corresponded to the Batak Toba
ideology by gaining the implementation of the ideology purposes such as the
education; found some results corresponded to the Batak Toba women’s roles
were able to reject the philosophers ideas, which all represented through the 10
Batak Toba song lyrics.
Keywords: stylistic, gender equality, Batak Toba ideology
KATA PENGANTAR
Puji syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah Bapa, Anak dan Roh Kudus
yang telah memberi karunia dan penyertaan kepada penulis dari awal mengikuti
pendidikan sampai pada penyelesaian penulisan disertasi ini.
Penulis juga menyampaikan terima kasih kepada semua pihak yang telah
mendukung, membantu dan memotivasi penulis hingga sampai pada tahap
terakhir penyelesaian pendididkan maupun penulisan disertasi.
Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada mantan Rektor
Universitas Sumatera Utara, Prof. Dr. dr. Syahril Pasaribu, DTM&H., MSc.
(CTM), sp.A. (K) dan Pejabat Rektor Universitas Sumatera Utara, Prof.
Subhilhar, Ph. D yang telah memberikan kesempatan kepada penulis mengikuti
pendidikan program Doktor di Universitas Sumatera Utara.
Selanjutnya penulis mengucapkan terima kasih kepada Dekan Fakultas
Ilmu Budaya, Dr. Syahron Lubis, M.A. yang mengizinkan penulis menjalani
perkuliahan pada program Doktor Linguistik dan menggunakan fasilitas yang ada.
Penghargaan dan ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada
Ketua Program Studi Linguistik, Prof. Dr. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D. yang
sangat besar perhatiannya memotivasi penulis hingga sampai pada penulisan
disertasi ini maupun dalam kapasitas beliau sebagai dosen pengajar dan penguji,
begitu juga yang telah mendukung penulis dengan memberi rekomendasi
mengikuti Program Sandwich-Like di Leiden Universiteit, Netherland tahun 2012.
Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada Sekretaris Program
Studi Linguistik, Dr. Nurlela, M.Hum yang begitu tulus memotivasi penulis
menyelesaikan perkuliahan dan penulisan ini.
Terima kasih yang tulus juga penulis sampaikan kepada bapak Prof. Dr.
Ikhwanuddin, M.Si., yang telah membimbing, mengarahkan dan memberi
semangat kepada penulis. Penulis juga menyampaikan terima kasih kepada kopromotor I dan II, ibu Dr. Asmyta Surbakti, M.Si., dan ibu Dr. T. Thyrhaya Zein,
M.A., yang telah begitu tulus membimbing, mengarahkan dan menyemangati
penulis hingga sampai pada tahap penyelesaian penulisan disertasi ini.
Tak lupa penulis sampaikan ucapan terima kasih kepada Direktorat
Jenderal Pendidikan Tinggi Indonesia yang telah memberi beasiswa BPPS dan
beasiswa Program Sandwich-Like kepada penulis. Penulis juga mengucapkan
terima kasih kepada mantan Rektor Universitas Sisingamangaraja XII, Prof.
M.P.L. Tobing (alm.) yang sangat baik dan merekomendasikan penulis untuk
mendapatkan beasiswa BPPS dan membebaskan penulis dari kewajiban mengajar
sehingga penulis fokus dalam mengikuti pendidikan S3.
Penghargaan dan ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada
Ketua Yayasan Pendidikan Universitas Methodist Indonesia, K.W.Sinurat dan
Rektor Universitas Methodist Indonesia, Ir. Pantas Simanjuntak, M.Si. yang
sangat mendukung penyelesaian pendidikan penulis.
Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada mantan Direktur
Sekolah Pasca Sarjana, Prof. Dr. Ir. A. Matondang, MSIE. yang telah membantu
penulis memberi rekomendasi mengikuti program Sandwich-Like di Leiden
Universiteit, Netherland. Penulis juga mengucapkan terima kasih kepada para
staff pengajar di Program Studi Linguistik, Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D.,
Prof. Dr. Robert Sibarani, MS., Prof. Dr. Busmin Gurning, M.A., Prof. Dr.
Ikhwanuddin Nasution, M.Si., Dr. Asmyta Surbakti, M.Si., Dr. T. Thyrhaya Zein,
M.A., dan yang lainnya yang telah mengalirkan ilmu pengetahuan dan
memperluas wawasan penulis.
Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada seluruh staff
administrasi dan perpustakaan yang begitu ramah dan ringan tangan membantu
penulis selama mengikuti perkuliahan. Selanjutnya penulis juga menyampaikan
terima kasih tak terhingga kepada para informan dari berbagai kalangan yang
sudah membantu melengkapi tulisan disertasi ini, termasuk pada Namkiangta
Sembiring, mahasiswa Fak. Sastra Universitas Methodist Indonesia, yang sangat
banyak membantu penulis, khususnya dalam editing disertasi ini.
Tak lupa penulis ucapkan terima kasih atas kerja sama, dukungan,
persahabatan yang telah terbina selama mengikuti pendidikan S3 dengan temanteman angkatan 2010, yaitu: Widya Andayani, SS., M.Hum., Fauziah, SS.,
M.Hum., Lela, SS., M.Hum., Moh.Isman, SS., M.Hum., Putri Nasution, SS.,
M.Hum., Moh. Ali Prawiro, SS., M.A., Dra. Roswani Siregar, M.Hum., Dr.
Nuswaty, M.Hum. dan rekan-rekan lainnya yang tidak dapat disebut satu persatu
di sini. Terkhusus untuk Ibu Dr. Marta Pardede, M.S. yang memotivasi penulis
pertama sekali untuk mengikuti pendidikan di Program Doktor, Studi Linguistik,
terimakash banyak.
Penulis juga mengucapkan terima kasih kepada Dr. Aone Engelehouven
dan Dr. R. Busser yang telah membantu penulis selama mengikuti Program
Sandwich-Like di Leiden Universiteit, Netherland. Ucapan terima kasih juga
penulis sampaikan kepada Dr. Nuzwaty, M.Hum., Risnovitasari, M.Pd., Emmi
Rahmiwita Nasution Prodi Hukum, yang telah menjalin persahabatan yang dalam,
menjalani suka dan duka selama mengikuti Program Sandwich-Like di
Netherland.
Penulis sangat berterima kasih yang tidak terhingga kepada kedua orang
tua penulis, St. Ruslan Girsang (alm.), dan
Lehu br Barus, yang sangat
memotivasi, mendoakan, membantu penulis dengan kasih sayang yang tulus.
Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada suami/inspirator,
motivator/soulmate penulis, Dr. Ir. Binnen Saragih Sumbayak (alm.) yang selama
hidupnya
sangat
mendukung
dan
menginspirasi
penulis
untuk
meraih
keberhasilan.
Penghargaan, ucapan terima kasih, kasih sayang, penulis untuk ketiga
anak-anak penulis, Bima Sandro Sumbayak, S.Psi., Ivan Marwin Sumbayak,
S.Kom., Krisa Felicia Irene Sumbayak, yang telah memotivasi dan mendukung
penulis selama menjalani pendidikan, walau penulis sering tidak memberi waktu
yang cukup untuk mereka, akan tetapi ketiganya tidak pernah lekang dari pelupuk
mata, sanubari dan pikiran penulis. Sekali lagi terima kasih untuk dukungan
kalian semua!
Ucapan terima kasih dan penghargaan penulis sampaikan untuk
kakak/abang/adek/boto/eda penulis: Kel. Ir. Maju Manurung/Kasmi Girsang, Kel.
Ir. Arifin Saragih/Dra. Dinarya Girsang, MPd., Kel. Ir. Ikuten Surbakti/Dra. Frida
Elfideliana Girsang, Kel. Ir Darman Saragih/Rohana Br Girsang, Kel. Ir. Jatamson
Sinaga/Dra Kolmaria Girsang, Ir. Raja Guntur Girsang, Kel. Raja Dinding
Girsang, S.E./Veriaty br Sinaga, S.E. yang telah memberi dukungan
doa,
semangat, kepada penulis selama mengikuti pendidikan dan penulisan disertasi
ini.
Tidak lupa penulis ucapkan terima kasih kepada soulmate penulis, Maria
Sinaga/keluarga, Marlina Hutahalung/keluarga, Laria Rajagukguk/keluarga,
anggota majelis gereja GKPS Pd. Bulan, anggota gemende koor GKPS Pd. Bulan
dan kumpulan lainnya yang selalu memotivasi dan mendukung dalam doa.
Terakhir penulis sampaikan terima kasih kepada semua pihak yang tidak
dapat penulis sampaikan pada kesempatan ini yang telah membantu penulis
berupa moril maupun materil demi keberhasilan pendidikan dan penulisan
disertasi ini. Penulis tentu tidak luput dari silap dan kesalahan, untuk itu penulis
mohon maaf sebesar-besarnya. Semoga Tuhan semakin menambahkan berkatberkatNYA kepada kita semua.
Medan, Agustus 2015
Martina Girsang
BIODATA
A. Data Pribadi
Nama
Tempat/ Tgl Lahir
Instansi
Alamat Kantor
Alamat Rumah
E-mail
: Martina Girsang
: Saribudolok/ 25 Maret 1960
: Universitas Methodist Indonesia Medan
: Jln. Hangtuah Medan
: Jln. Pintu Air IV, Gang Sim-Sim, No. 15 Medan
: martinagirsang253@gmail.com
B. Riwayat Pendidikan
1. Sekolah Dasar Negri 1 di Saribudolok tamat 1972
2. Sekolah Menengah Pertama Negri 1 di Saribudolok tamat 1975
3. Sekolah Menengah Atas Negri 3 Medan di Medan tamat 1979
4. Sarjana Sastra Inggris Fak. Sastra USU Medan tamat 1984
5. Magister Humaniora, Prodi Linguistik USU tamat 2005
6. Program Doktor Fakultas Ilmu Budaya USU Konsentrasi Sastra,
2015
C. Riwayat Pekerjaan
1. Staff Pengajar di Univ. Sisingamangaraja XII Medan 1984- 2011
2. Staff Pengajar di Univ. Nomensen Medan 2006-2010
3. Staff Pengajar di MBP Medan 2003-2008
4. Staff Pengajar di Mikroskill Medan 2007-2010
5. Staff Pengajar di Univ Metodist Indonesia 1998-sekarang
6. Staff Pengajar di Univ Darma Agung Medan 2008-sekarang
D. Publikasi Ilmiah dalam jurnal dan Prosiding
1. Menguak Peta Kesusastraan Indonesia Di Sumatra Utara Priode Tahun
1937-1978, TIFA, Jurnal EDISI Ke 3: Februari 2014 ISSN: 2088-7124
2. Varasi Bahasa Dalam Simbol Adat Perkawinan Batak Simalungun,
BAHTERRA, Jurnal Pendidikan Bahasa dab Sastra Indonesia Volume
VII, Edisi Desember 2013, ISSN: 2086-8898
3. The Role Of Women In Selected Batak Toba Song Based On Gender
Quality, International Organization of Scientific Research,Vol: 19,
Issue 6, Ver. V (Jun, 2014), PP 32-36, e ISSN: 2279-0837, p-ISSN:
2279-0845
4. Ideology In A Selected Batak Toba Song, Anakhon Hi Do Hamoraon
Di Au, Proceeding International Conference, ISBN: 978-602-71694-01, 2014, Language Study Program Faculty Of Culture Science
Universitas Sumatra Utara
5. The Style of The Selected Batak Toba Songs Based on The Stylistic
Theory, International Conference on Multidiciplinary Research,
Prosiding, 16 – 18 Oktober 2014, sebagai Presenter.
E. Mengikuti Program Sandwich di Universitas Leiden, Netherland, 2012.
DAFTAR ISI
ABSTRAK .....................................................................................................
ABSTRACT ...................................................................................................
KATA PENGANTAR ....................................................................................
DAFTAR ISI ..................................................................................................
DAFTAR TABEL .........................................................................................
DAFTAR BAGAN .........................................................................................
DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG ...............................................
BAB I.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
BAB II.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
BAB III.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
Hal.
i
ii
iii
viii
xii
xiii
xiv
PENDAHULUAN
Latar Belakang ...........................................................................
Pembahasan Masalah .................................................................
Rumusan Masalah Penelitian .....................................................
Tujuan Penelitian .......................................................................
Manfaat Penelitian .....................................................................
1.5.1. Manfaat Teoritis .............................................................
1.5.2. Manfaat Praktis ..............................................................
TINJAUAN PUSTAKA, KONSEP, LANDASAN TEORI
DAN MODEL
Tinjauan Pustaka ........................................................................
Konsep .......................................................................................
2.2.1. Stilistika .........................................................................
2.2.2. Hubungan Bahasa dan Sastra Dalam Konteks Stilistika .
2.2.3. Stilistika Sastra ...............................................................
Ranah Penelitian Stilistika .........................................................
2.3.1. Bunyi ..............................................................................
2.3.2. Irama ..............................................................................
2.3.3. Kata ................................................................................
2.3.4. Kosa Kata .......................................................................
2.3.5. Pemilihan Kata (Diksi)....................................................
2.3.6. Denotasi dan Konotasi ...................................................
2.3.7. Bahasa Kiasan ................................................................
Kesetaraan Gender .....................................................................
Definisi Lirik ..............................................................................
Landasan Teori ..........................................................................
2.6.1. Stilistika .........................................................................
2.6.2. Teori Kesetaraan Gender ...............................................
2.6.3. Ideologi ..........................................................................
Kerangka Konseptual .................................................................
METODOLOGI PENELITIAN
Metode Penelitian ......................................................................
Lokasi Penelitian ........................................................................
Jenis dan Sumber Data ...............................................................
3.3.1 Jenis Data ..........................................................................
3.3.2 Sumber Data .....................................................................
Penentuan Informan ....................................................................
1
12
12
13
13
14
14
16
25
25
27
30
31
32
33
33
33
34
34
34
36
37
37
38
41
51
59
61
63
64
64
64
65
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
BAB 1V.
4.1.
Pengumpulan Data .....................................................................
Studi Dokumentasi dan Kepustakaan ........................................
Analisis Data ..............................................................................
Instrument Penelitian .................................................................
DATA DAN ANALISIS DATA
Pemaparan Data .........................................................................
4.1.1. Anakhon Hi Do Hamoraon Di Au (AHDHADA) ..........
4.1.2. Marpasar Pagi (MP) ......................................................
4.1.3. Inang Na Lagu (INL) .....................................................
4.1.4. Poda Ni Da Inang (PNDI) .............................................
4.1.5. Inang Mi (IM) ................................................................
4.1.6. Mauliate Ma Inang (MMI) ............................................
4.1.7. Tangiang Ni Da Inang (TNDI) ......................................
4.1.8. Dang Hasuhutan Burjumi Inang (DHBI) .......................
4.1.9. Holong Ni Da Inang (HNDI) ........................................
4.1.10. Anakhon Hu (AH) ..........................................................
4.2. Analisis Data ..............................................................................
4.2.1. Stilistika dalam Lirik Lagu Batak Toba ......................
4.2.1.1. Anakhon Hi Do Hamoraon Di Au
(AHDHDA) ...................................................
4.2.1.2. Marpasar Pagi (MP) .....................................
4.2.1.3. Inang Na Lagu (INL) .....................................
4.2.1.4. Poda Ni Da Inang (PNDI) .............................
4.2.1.5. Inang Mi (IM) ................................................
4.2.1.6. Mauliate Ma Inang (MMI) ............................
4.2.1.7. Tangiang Ni Da Inang (TNDI) ......................
4.2.1.8. Dang Hasuhatan Burjumi Inang (DHBI) ......
4.2.1.9. Holong Ni Da Inang (HNDI) ........................
4.2.1.10. Anakhon Hu (AH) .........................................
4.3. Kesetaraan Gender Dalam Peran, Tanggung Jawab dan
Perjuangan Perempuan Batak Toba dalam Lirik Lagu Batak
Toba ...........................................................................................
4.3.1. Anakhon Hi Do Hamoraon Di Au (AHDHDA) .............
4.3.2. Marpasar Pagi (MP) ......................................................
4.3.3. Inang Na Lagu (INL) .....................................................
4.3.4. Poda Ni Da Inang (PNDI) .............................................
4.3.5. Inang Mi (IM) ................................................................
4.3.6. Mauliate Ma Inang (MMI) ............................................
4.3.7. Tangiang Ni Da Inang (TNDI) ......................................
4.3.8. Dang Hasuhatan Burjumi Inang (DHBI) ......................
4.3.9. Holong Ni Da Inang (HNDI) .........................................
4.3.10. Anakhon Hu (AH) ..........................................................
65
67
67
68
129
131
136
141
147
150
155
159
163
168
172
4.4. Ideologi Masyarakat Batak Toba Hagabeon, Hamoraon,
Hasangapon dalam Lirik Lagu Batak Toba ...............................
4.4.1. Anakhon Hi Do Hamoraon Di Au (AHDHA) ................
4.4.2. Marpasar Pagi (MP) ......................................................
4.4.3. Inang Na Lagu (INL) .....................................................
176
180
184
188
70
70
71
72
72
72
73
73
74
74
75
76
70
80
88
94
99
104
108
112
116
119
123
4.4.4. Poda Ni Da Inang (PNDI) .............................................
4.4.5. Inang Mi (IM) ................................................................
4.4.6. Mauliate Ma Inang (MMI) ............................................
4.4.7. Tangiang Ni Da Inang (TNDI) ......................................
4.4.8. Dang Hasuhatan Burjumi Inang (DHBI) ......................
4.4.9. Holong Ni Da Inang (HNDI) .........................................
4.4.10. Anakhon Hu (AH) ..........................................................
191
193
197
200
203
208
212
BAB V.
PERAN PEREMPUAN BATAK TOBA dalam LIRIK LAGU
BATAK TOBA KONTRA
KONSTRUKSI PENDAPAT
BEBERAPA FILSUF .....................................................
216
5.1
Anakhon Hi Do Hamoraon Di Au (AHDHA) ............... 220
5.2. Marpasar Pagi (MP) ...................................................... 225
5.3
Inang Na Lagu (INL) ..................................................... 230
5.4
Poda Ni Da Inang (PNDI) ............................................. 235
5.5
Inang Mi (IM) ................................................................ 239
5.6
Mauliate Ma Inang (MMI) ............................................ 243
5.7
Tangiang Ni Da Inang (TNDI) ...................................... 247
5.8
Dang Hasuhatan Burjumi Inang (DHBI) ...................... 251
5.9
Holong Ni Da Inang (HNDI) ......................................... 258
5.10 Anakhon Hu (AH) ............................................................. 265
BAB VI. TEMUAN DAN HASIL PENELITIAN
6.1. Temuan dan Hasil Penelitian Stilistika ....................................... 305
6.1.1. Hasil Penelitian .............................................................. 310
6.2. Kesetaraan Gender Melalai Peran, Tanggung Jawab dan
Perjuangan Perempuan Batak Toba dalam Lirik Lagu Batak
Toba ............................................................................................ 310
6.2.1. Temuan ........................................................................... 311
6.2.2. Hasil Penelitian ............................................................... 314
6.3. Ideologi Batak Toba, Hasangapon, Hamoraon, Hagabeon
dalam Beberapa Lirik Lagu Batak Toba ..................................... 314
6.3.1. Temuan ........................................................................... 315
6.3.2. Hasil Penelitian .............................................................. 317
6.4. Peran Perempuan Batak Toba Kontra Beberapa Konstruksi
Pendapat Beberapa Filsuf ........................................................... 318
6.4.1. Temuan............................................................................ 318
6.4.2. Hasil Penelitian .............................................................. 318
BAB VII. KESIMPULAN DAN SARAN
7.1. Kesimpulan ................................................................................ 334
7.2. Saran .......................................................................................... 338
DAFTAR PUSTAKA .................................................................................... 339
APPENDIX
DAFTAR TABEL
Tabel 6.1 Temuan Stilistika ............................................................................ 309
Tabel 6.2 Temuan Kesetaraan Gender ............................................................ 313
Tabel 6.3 Temuan Ideologi ............................................................................. 317
DAFTAR BAGAN
Bagan 2.1 Stilistika dan Kesetaraan Gender dalam Lirik Batak Toba ............ 60
DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG
AHDHDA
MP
INL
PNDI
IM
MMI
TNDI
DHBI
HNDI
AH
NS
JM
VP
TP
DH
RP
AS
FM
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Anakhon Hi Do Hamoraon Di Au
Marpasar Pagi
Inang Na Lagu
Poda Ni Da Inang
Inang Mi
Mauliate Ma Inang
Tangiang Ni Da Inang
Dang Hasuhatan Burjumi Inang
Holong Ni Da Inang
Anakhon Hu
Nahum Situmorang
Jack Marpaung
Valentino Purba
Tagor Tampubolon
Dakka Hutagalung
Rinto Pasaribu
Arvindo Simatupang
Fendi Manurung
LIRIK LAGU BATAK TOBA
DISERTASI
Oleh
MARTINA GIRSANG
NIM: 108107008
PROGRAM DOKTOR (S3) LINGUISTIK
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
STILISTIKA DAN KESETARAAN GENDER DALAM
LIRIK LAGU BATAK TOBA
DISERTASI
Diajukan sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Doktor dalam
Program Doktor Linguistik pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara di bawah pimpinan Plt. Rektor Sumatera Utara Prof. Subhilhar, Ph.D.
untuk dipertahankan dihadapan sidang Terbuka Senat
Universitas Sumatera Utara
Oleh
MARTINA GIRSANG
NIM: 108107008
Program Doktor (S3): Linguistik
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
Judul Disertasi
: STILISTIKA DAN KESETARAAN
DALAM LIRIK LAGU BATAK TOBA
Nama Mahasiswa
Nomor Pokok
Program Studi
: Martina Girsang
: 108107008
: Doktor (S3) Linguistik
GENDER
Menyetujui
Komisi Pembimbing
(Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si)
Promotor
(Dr. Asmyta Surbakti, M.Si.)
Co-Promotor
Ketua Program Studi
(Prof.T. Silvana Sinar, M.A.,Ph.D.)
Tanggal Lulus: 03 September 2015
(Dr T. Thyrhaya Zein, M.A.)
Co-Promotor
Dekan
(Dr. Syahron Lubis, M.A.)
HASIL PENELITIAN DISERTASI INI TELAH DISETUJUI
UNTUK DI UJI DALAM SIDANG TERBUKA DAN DITERIMA OLEH
PROGRAM STUDI LINGUISTIK FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Oleh
Promotor
Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si.
Ko-Promotor
Dr. Asmyta Surbakti, M.Si.
Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A.
Mengetahui,
Ketua Program Studi Linguistik
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara
Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D.
NIP. 195409161980032003
Diuji pada Ujian Disertasi Terbuka (Promosi)
Tanggal: 03 September 2015
PANITIA PENGUJI DISERTASI
Pemimpin Sidang:
Prof. Subhilhar, Ph.D. (Plt. Rektor USU)
Ketua
: Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si. (USU Medan)
Anggota
: Dr. Asmyta Surbakti, M.Si.
(USU Medan)
Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A.
(USU Medan)
Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D.
(USU Medan)
Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S.
(USU Medan)
Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D. (USU Medan)
Dr. Siti Norma Nasution, M. Hum.
(USU Medan)
TIM PROMOTOR
Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si.
Dr. Asmyta Surbakti, M.Si.
Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A.
TIM PENGUJI LUAR KOMISI
Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D.
Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S.
Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D.
Dr. Siti Norma Nasution, M.Hum.
PERNYATAAN
Judul Disertasi
STILISTIKA DAN KESETARAAN GENDER DALAM LIRIK
LAGU BATAK TOBA
Dengan ini Penulis menyatakan bahwa disertasi ini disusun sebagai syarat
untuk memperoleh gelar Doktor dari Program Studi Linguistik Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara adalah benar hasil karya penulis sendiri.
Adapun pengutipan-pengutipan yang penulis lakukan pada bagian-bagian
tertentu dari hasil karya orang lain dalam penulisan disertasi ini, telah penulis
cantumkan sumbernya secara jelas sesuai dengan norma, kaidah dan penulisan
ilmiah.
Apabila dikemudian hari ditemukan seluruh atau sebagian tesis ini bukan
hasil karya penulis sendiri atau adanya plagiat dalam bagian-bagian tertentu,
penulis bersedia menerima sanksi pencabutan gelar akademik yang saya sandang
dan sanksi-sanksi lainnya sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku.
Medan, Agustus 2015
Penulis,
Martina Girsang
STILISTIKA DAN KESETARAAN GENDER DALAM LIRIK
LAGU BATAK TOBA
ABSTRAK
Penelitian ini adalah sebuah penelitian stilistika yang berhubungan dengan style,
yang difokuskan pada ciri, cara dan gaya bahasa yang terkandung dalam 10
(sepuluh) lirik lagu Batak Toba, dan kesetaraan Gender yang difokuskan pada
peran, tanggung jawab dan perjuangan perempuan dalam hal ini seorang ibu
dikalangan komunitas masyarakat Batak Toba; kesetaraan gender yang
difokuskan pada ideologi masyarakat Batak Toba, hasangapon, hamoraon,
hagabeon; peran perempuan Batak Toba kontra konstuksi pendapat beberapa
filsuf, yang semua tergambar dalam 10 (sepuluh) lirik lagu Batak Toba. Tujuan
penelitian ini adalah menemukan style yang berhubungan dengan ciri, cara dan
gaya bahasa; peran, tanggung jawab dan perjuangan perempuan Batak Toba; serta
menghubungkannya dengan ideologi masyarakat Batak Toba, hasangapon,
hamoraon, hagabeon; menemukan peran perempuan Batak Toba yang dapat
menolak konstruksi pendapat beberapa filsuf; yang tergambar melalui sepuluh
lirik lagu Batak Toba. Teori yang digunakan dalam kajian ini adalah teori stilistika
dan penggabungan teori kesetaraan gender dan ideologi masyarakat Batak Toba.
Peneliti menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode deskriptif untuk
mengkaji data primer, wawancara dengan masyarakat Batak Toba yang dikota
Medan dan sekitarnya, sekunder, 10 lirik lagu Batak Toba. Dari kajian penelitian
tersebut ditemukan bahwa ke 10 lirik lagu Batak Toba tersebut mempunyai ciri
penggunaan diksi atau pilihan kata, repetisi atau pengulangan kata, gaya bahasa
dengan majas atau figuratif bahasa, andung-andung ,dan dari kesetaraan gender
ditemukan penggambaran peran, tanggung jawab dan perjuangan perempuan
Batak Toba dengan bekerja diranah domestik dan publik demi untuk memberi
pendidikan yang terbaik untuk anak-anaknya, sekaligus menjadi implementasi
yang mendukung pencapaian cita-cita ideologi masyarakat Batak Toba,
hasangapon, hamoraon, hagabeon ; Menemukan peran perempuan Batak Toba
menjadi media untuk menolak konstruksi pendapat beberapa filsuf yang
memarginalkan perempuan, yang difokuskan pada sepuluh lirik lagu Batak Toba.
Kata Kunci: stilistika, kesetaraan gender, ideologi masyarakat Batak Toba.
THE STYLISTIC AND THE GENDER EQUALITY IN
BATAK TOBA SONG LYRICS
ABSTRACT
This dissertation is the research’s report on the stylistic, and the gender
equality in Batak Toba song lyrics. The analysis is focused on the styles which are
represented through 10 Batak Toba song lyrics. The gender equality focused the
analysis on the role, responsibility and the struggle of the Batak Toba women
which are represented through the 10 Batak Toba song lyrics; the gender
equality which is connected to
the Batak Toba‘s ideology, hamoraon,
hasangapon and hagabeon; the Batak Toba women’s role against the
philosophers ideas. The research‘s objectives are to discover the realistic factual
of the stylistic; to discover the realistic factual of the gender equality by the role,
responsibility, struggle, of the Batak Toba women; to discover the realistic
factual of the gender equality by the Batak Toba‘s tribe ideology, hamoraon,
hasangapon, hagabeon; to discover the realistic factual of the Batak Toba
women’s role against the philpsophers’ ideas, that are all represented through the
10 Batak Toba song lyrics, then to interpret, analyze and descript them all. Based
on the analyzing above, the researcher found some results corresponded to the
styles that the 10 Batak Toba song lyrics contain of the using of dictions,
repetition languages, figurative languages and andung-andung; the gender
equality corresponded to the role, responsibility and the struggle of the Batak
Toba women that can be seen by doing the domestic job and as the bread winner
at the public one as well; found some results corresponded to the Batak Toba
ideology by gaining the implementation of the ideology purposes such as the
education; found some results corresponded to the Batak Toba women’s roles
were able to reject the philosophers ideas, which all represented through the 10
Batak Toba song lyrics.
Keywords: stylistic, gender equality, Batak Toba ideology
KATA PENGANTAR
Puji syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah Bapa, Anak dan Roh Kudus
yang telah memberi karunia dan penyertaan kepada penulis dari awal mengikuti
pendidikan sampai pada penyelesaian penulisan disertasi ini.
Penulis juga menyampaikan terima kasih kepada semua pihak yang telah
mendukung, membantu dan memotivasi penulis hingga sampai pada tahap
terakhir penyelesaian pendididkan maupun penulisan disertasi.
Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada mantan Rektor
Universitas Sumatera Utara, Prof. Dr. dr. Syahril Pasaribu, DTM&H., MSc.
(CTM), sp.A. (K) dan Pejabat Rektor Universitas Sumatera Utara, Prof.
Subhilhar, Ph. D yang telah memberikan kesempatan kepada penulis mengikuti
pendidikan program Doktor di Universitas Sumatera Utara.
Selanjutnya penulis mengucapkan terima kasih kepada Dekan Fakultas
Ilmu Budaya, Dr. Syahron Lubis, M.A. yang mengizinkan penulis menjalani
perkuliahan pada program Doktor Linguistik dan menggunakan fasilitas yang ada.
Penghargaan dan ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada
Ketua Program Studi Linguistik, Prof. Dr. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D. yang
sangat besar perhatiannya memotivasi penulis hingga sampai pada penulisan
disertasi ini maupun dalam kapasitas beliau sebagai dosen pengajar dan penguji,
begitu juga yang telah mendukung penulis dengan memberi rekomendasi
mengikuti Program Sandwich-Like di Leiden Universiteit, Netherland tahun 2012.
Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada Sekretaris Program
Studi Linguistik, Dr. Nurlela, M.Hum yang begitu tulus memotivasi penulis
menyelesaikan perkuliahan dan penulisan ini.
Terima kasih yang tulus juga penulis sampaikan kepada bapak Prof. Dr.
Ikhwanuddin, M.Si., yang telah membimbing, mengarahkan dan memberi
semangat kepada penulis. Penulis juga menyampaikan terima kasih kepada kopromotor I dan II, ibu Dr. Asmyta Surbakti, M.Si., dan ibu Dr. T. Thyrhaya Zein,
M.A., yang telah begitu tulus membimbing, mengarahkan dan menyemangati
penulis hingga sampai pada tahap penyelesaian penulisan disertasi ini.
Tak lupa penulis sampaikan ucapan terima kasih kepada Direktorat
Jenderal Pendidikan Tinggi Indonesia yang telah memberi beasiswa BPPS dan
beasiswa Program Sandwich-Like kepada penulis. Penulis juga mengucapkan
terima kasih kepada mantan Rektor Universitas Sisingamangaraja XII, Prof.
M.P.L. Tobing (alm.) yang sangat baik dan merekomendasikan penulis untuk
mendapatkan beasiswa BPPS dan membebaskan penulis dari kewajiban mengajar
sehingga penulis fokus dalam mengikuti pendidikan S3.
Penghargaan dan ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada
Ketua Yayasan Pendidikan Universitas Methodist Indonesia, K.W.Sinurat dan
Rektor Universitas Methodist Indonesia, Ir. Pantas Simanjuntak, M.Si. yang
sangat mendukung penyelesaian pendidikan penulis.
Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada mantan Direktur
Sekolah Pasca Sarjana, Prof. Dr. Ir. A. Matondang, MSIE. yang telah membantu
penulis memberi rekomendasi mengikuti program Sandwich-Like di Leiden
Universiteit, Netherland. Penulis juga mengucapkan terima kasih kepada para
staff pengajar di Program Studi Linguistik, Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D.,
Prof. Dr. Robert Sibarani, MS., Prof. Dr. Busmin Gurning, M.A., Prof. Dr.
Ikhwanuddin Nasution, M.Si., Dr. Asmyta Surbakti, M.Si., Dr. T. Thyrhaya Zein,
M.A., dan yang lainnya yang telah mengalirkan ilmu pengetahuan dan
memperluas wawasan penulis.
Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada seluruh staff
administrasi dan perpustakaan yang begitu ramah dan ringan tangan membantu
penulis selama mengikuti perkuliahan. Selanjutnya penulis juga menyampaikan
terima kasih tak terhingga kepada para informan dari berbagai kalangan yang
sudah membantu melengkapi tulisan disertasi ini, termasuk pada Namkiangta
Sembiring, mahasiswa Fak. Sastra Universitas Methodist Indonesia, yang sangat
banyak membantu penulis, khususnya dalam editing disertasi ini.
Tak lupa penulis ucapkan terima kasih atas kerja sama, dukungan,
persahabatan yang telah terbina selama mengikuti pendidikan S3 dengan temanteman angkatan 2010, yaitu: Widya Andayani, SS., M.Hum., Fauziah, SS.,
M.Hum., Lela, SS., M.Hum., Moh.Isman, SS., M.Hum., Putri Nasution, SS.,
M.Hum., Moh. Ali Prawiro, SS., M.A., Dra. Roswani Siregar, M.Hum., Dr.
Nuswaty, M.Hum. dan rekan-rekan lainnya yang tidak dapat disebut satu persatu
di sini. Terkhusus untuk Ibu Dr. Marta Pardede, M.S. yang memotivasi penulis
pertama sekali untuk mengikuti pendidikan di Program Doktor, Studi Linguistik,
terimakash banyak.
Penulis juga mengucapkan terima kasih kepada Dr. Aone Engelehouven
dan Dr. R. Busser yang telah membantu penulis selama mengikuti Program
Sandwich-Like di Leiden Universiteit, Netherland. Ucapan terima kasih juga
penulis sampaikan kepada Dr. Nuzwaty, M.Hum., Risnovitasari, M.Pd., Emmi
Rahmiwita Nasution Prodi Hukum, yang telah menjalin persahabatan yang dalam,
menjalani suka dan duka selama mengikuti Program Sandwich-Like di
Netherland.
Penulis sangat berterima kasih yang tidak terhingga kepada kedua orang
tua penulis, St. Ruslan Girsang (alm.), dan
Lehu br Barus, yang sangat
memotivasi, mendoakan, membantu penulis dengan kasih sayang yang tulus.
Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada suami/inspirator,
motivator/soulmate penulis, Dr. Ir. Binnen Saragih Sumbayak (alm.) yang selama
hidupnya
sangat
mendukung
dan
menginspirasi
penulis
untuk
meraih
keberhasilan.
Penghargaan, ucapan terima kasih, kasih sayang, penulis untuk ketiga
anak-anak penulis, Bima Sandro Sumbayak, S.Psi., Ivan Marwin Sumbayak,
S.Kom., Krisa Felicia Irene Sumbayak, yang telah memotivasi dan mendukung
penulis selama menjalani pendidikan, walau penulis sering tidak memberi waktu
yang cukup untuk mereka, akan tetapi ketiganya tidak pernah lekang dari pelupuk
mata, sanubari dan pikiran penulis. Sekali lagi terima kasih untuk dukungan
kalian semua!
Ucapan terima kasih dan penghargaan penulis sampaikan untuk
kakak/abang/adek/boto/eda penulis: Kel. Ir. Maju Manurung/Kasmi Girsang, Kel.
Ir. Arifin Saragih/Dra. Dinarya Girsang, MPd., Kel. Ir. Ikuten Surbakti/Dra. Frida
Elfideliana Girsang, Kel. Ir Darman Saragih/Rohana Br Girsang, Kel. Ir. Jatamson
Sinaga/Dra Kolmaria Girsang, Ir. Raja Guntur Girsang, Kel. Raja Dinding
Girsang, S.E./Veriaty br Sinaga, S.E. yang telah memberi dukungan
doa,
semangat, kepada penulis selama mengikuti pendidikan dan penulisan disertasi
ini.
Tidak lupa penulis ucapkan terima kasih kepada soulmate penulis, Maria
Sinaga/keluarga, Marlina Hutahalung/keluarga, Laria Rajagukguk/keluarga,
anggota majelis gereja GKPS Pd. Bulan, anggota gemende koor GKPS Pd. Bulan
dan kumpulan lainnya yang selalu memotivasi dan mendukung dalam doa.
Terakhir penulis sampaikan terima kasih kepada semua pihak yang tidak
dapat penulis sampaikan pada kesempatan ini yang telah membantu penulis
berupa moril maupun materil demi keberhasilan pendidikan dan penulisan
disertasi ini. Penulis tentu tidak luput dari silap dan kesalahan, untuk itu penulis
mohon maaf sebesar-besarnya. Semoga Tuhan semakin menambahkan berkatberkatNYA kepada kita semua.
Medan, Agustus 2015
Martina Girsang
BIODATA
A. Data Pribadi
Nama
Tempat/ Tgl Lahir
Instansi
Alamat Kantor
Alamat Rumah
: Martina Girsang
: Saribudolok/ 25 Maret 1960
: Universitas Methodist Indonesia Medan
: Jln. Hangtuah Medan
: Jln. Pintu Air IV, Gang Sim-Sim, No. 15 Medan
: martinagirsang253@gmail.com
B. Riwayat Pendidikan
1. Sekolah Dasar Negri 1 di Saribudolok tamat 1972
2. Sekolah Menengah Pertama Negri 1 di Saribudolok tamat 1975
3. Sekolah Menengah Atas Negri 3 Medan di Medan tamat 1979
4. Sarjana Sastra Inggris Fak. Sastra USU Medan tamat 1984
5. Magister Humaniora, Prodi Linguistik USU tamat 2005
6. Program Doktor Fakultas Ilmu Budaya USU Konsentrasi Sastra,
2015
C. Riwayat Pekerjaan
1. Staff Pengajar di Univ. Sisingamangaraja XII Medan 1984- 2011
2. Staff Pengajar di Univ. Nomensen Medan 2006-2010
3. Staff Pengajar di MBP Medan 2003-2008
4. Staff Pengajar di Mikroskill Medan 2007-2010
5. Staff Pengajar di Univ Metodist Indonesia 1998-sekarang
6. Staff Pengajar di Univ Darma Agung Medan 2008-sekarang
D. Publikasi Ilmiah dalam jurnal dan Prosiding
1. Menguak Peta Kesusastraan Indonesia Di Sumatra Utara Priode Tahun
1937-1978, TIFA, Jurnal EDISI Ke 3: Februari 2014 ISSN: 2088-7124
2. Varasi Bahasa Dalam Simbol Adat Perkawinan Batak Simalungun,
BAHTERRA, Jurnal Pendidikan Bahasa dab Sastra Indonesia Volume
VII, Edisi Desember 2013, ISSN: 2086-8898
3. The Role Of Women In Selected Batak Toba Song Based On Gender
Quality, International Organization of Scientific Research,Vol: 19,
Issue 6, Ver. V (Jun, 2014), PP 32-36, e ISSN: 2279-0837, p-ISSN:
2279-0845
4. Ideology In A Selected Batak Toba Song, Anakhon Hi Do Hamoraon
Di Au, Proceeding International Conference, ISBN: 978-602-71694-01, 2014, Language Study Program Faculty Of Culture Science
Universitas Sumatra Utara
5. The Style of The Selected Batak Toba Songs Based on The Stylistic
Theory, International Conference on Multidiciplinary Research,
Prosiding, 16 – 18 Oktober 2014, sebagai Presenter.
E. Mengikuti Program Sandwich di Universitas Leiden, Netherland, 2012.
DAFTAR ISI
ABSTRAK .....................................................................................................
ABSTRACT ...................................................................................................
KATA PENGANTAR ....................................................................................
DAFTAR ISI ..................................................................................................
DAFTAR TABEL .........................................................................................
DAFTAR BAGAN .........................................................................................
DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG ...............................................
BAB I.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
BAB II.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
BAB III.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
Hal.
i
ii
iii
viii
xii
xiii
xiv
PENDAHULUAN
Latar Belakang ...........................................................................
Pembahasan Masalah .................................................................
Rumusan Masalah Penelitian .....................................................
Tujuan Penelitian .......................................................................
Manfaat Penelitian .....................................................................
1.5.1. Manfaat Teoritis .............................................................
1.5.2. Manfaat Praktis ..............................................................
TINJAUAN PUSTAKA, KONSEP, LANDASAN TEORI
DAN MODEL
Tinjauan Pustaka ........................................................................
Konsep .......................................................................................
2.2.1. Stilistika .........................................................................
2.2.2. Hubungan Bahasa dan Sastra Dalam Konteks Stilistika .
2.2.3. Stilistika Sastra ...............................................................
Ranah Penelitian Stilistika .........................................................
2.3.1. Bunyi ..............................................................................
2.3.2. Irama ..............................................................................
2.3.3. Kata ................................................................................
2.3.4. Kosa Kata .......................................................................
2.3.5. Pemilihan Kata (Diksi)....................................................
2.3.6. Denotasi dan Konotasi ...................................................
2.3.7. Bahasa Kiasan ................................................................
Kesetaraan Gender .....................................................................
Definisi Lirik ..............................................................................
Landasan Teori ..........................................................................
2.6.1. Stilistika .........................................................................
2.6.2. Teori Kesetaraan Gender ...............................................
2.6.3. Ideologi ..........................................................................
Kerangka Konseptual .................................................................
METODOLOGI PENELITIAN
Metode Penelitian ......................................................................
Lokasi Penelitian ........................................................................
Jenis dan Sumber Data ...............................................................
3.3.1 Jenis Data ..........................................................................
3.3.2 Sumber Data .....................................................................
Penentuan Informan ....................................................................
1
12
12
13
13
14
14
16
25
25
27
30
31
32
33
33
33
34
34
34
36
37
37
38
41
51
59
61
63
64
64
64
65
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
BAB 1V.
4.1.
Pengumpulan Data .....................................................................
Studi Dokumentasi dan Kepustakaan ........................................
Analisis Data ..............................................................................
Instrument Penelitian .................................................................
DATA DAN ANALISIS DATA
Pemaparan Data .........................................................................
4.1.1. Anakhon Hi Do Hamoraon Di Au (AHDHADA) ..........
4.1.2. Marpasar Pagi (MP) ......................................................
4.1.3. Inang Na Lagu (INL) .....................................................
4.1.4. Poda Ni Da Inang (PNDI) .............................................
4.1.5. Inang Mi (IM) ................................................................
4.1.6. Mauliate Ma Inang (MMI) ............................................
4.1.7. Tangiang Ni Da Inang (TNDI) ......................................
4.1.8. Dang Hasuhutan Burjumi Inang (DHBI) .......................
4.1.9. Holong Ni Da Inang (HNDI) ........................................
4.1.10. Anakhon Hu (AH) ..........................................................
4.2. Analisis Data ..............................................................................
4.2.1. Stilistika dalam Lirik Lagu Batak Toba ......................
4.2.1.1. Anakhon Hi Do Hamoraon Di Au
(AHDHDA) ...................................................
4.2.1.2. Marpasar Pagi (MP) .....................................
4.2.1.3. Inang Na Lagu (INL) .....................................
4.2.1.4. Poda Ni Da Inang (PNDI) .............................
4.2.1.5. Inang Mi (IM) ................................................
4.2.1.6. Mauliate Ma Inang (MMI) ............................
4.2.1.7. Tangiang Ni Da Inang (TNDI) ......................
4.2.1.8. Dang Hasuhatan Burjumi Inang (DHBI) ......
4.2.1.9. Holong Ni Da Inang (HNDI) ........................
4.2.1.10. Anakhon Hu (AH) .........................................
4.3. Kesetaraan Gender Dalam Peran, Tanggung Jawab dan
Perjuangan Perempuan Batak Toba dalam Lirik Lagu Batak
Toba ...........................................................................................
4.3.1. Anakhon Hi Do Hamoraon Di Au (AHDHDA) .............
4.3.2. Marpasar Pagi (MP) ......................................................
4.3.3. Inang Na Lagu (INL) .....................................................
4.3.4. Poda Ni Da Inang (PNDI) .............................................
4.3.5. Inang Mi (IM) ................................................................
4.3.6. Mauliate Ma Inang (MMI) ............................................
4.3.7. Tangiang Ni Da Inang (TNDI) ......................................
4.3.8. Dang Hasuhatan Burjumi Inang (DHBI) ......................
4.3.9. Holong Ni Da Inang (HNDI) .........................................
4.3.10. Anakhon Hu (AH) ..........................................................
65
67
67
68
129
131
136
141
147
150
155
159
163
168
172
4.4. Ideologi Masyarakat Batak Toba Hagabeon, Hamoraon,
Hasangapon dalam Lirik Lagu Batak Toba ...............................
4.4.1. Anakhon Hi Do Hamoraon Di Au (AHDHA) ................
4.4.2. Marpasar Pagi (MP) ......................................................
4.4.3. Inang Na Lagu (INL) .....................................................
176
180
184
188
70
70
71
72
72
72
73
73
74
74
75
76
70
80
88
94
99
104
108
112
116
119
123
4.4.4. Poda Ni Da Inang (PNDI) .............................................
4.4.5. Inang Mi (IM) ................................................................
4.4.6. Mauliate Ma Inang (MMI) ............................................
4.4.7. Tangiang Ni Da Inang (TNDI) ......................................
4.4.8. Dang Hasuhatan Burjumi Inang (DHBI) ......................
4.4.9. Holong Ni Da Inang (HNDI) .........................................
4.4.10. Anakhon Hu (AH) ..........................................................
191
193
197
200
203
208
212
BAB V.
PERAN PEREMPUAN BATAK TOBA dalam LIRIK LAGU
BATAK TOBA KONTRA
KONSTRUKSI PENDAPAT
BEBERAPA FILSUF .....................................................
216
5.1
Anakhon Hi Do Hamoraon Di Au (AHDHA) ............... 220
5.2. Marpasar Pagi (MP) ...................................................... 225
5.3
Inang Na Lagu (INL) ..................................................... 230
5.4
Poda Ni Da Inang (PNDI) ............................................. 235
5.5
Inang Mi (IM) ................................................................ 239
5.6
Mauliate Ma Inang (MMI) ............................................ 243
5.7
Tangiang Ni Da Inang (TNDI) ...................................... 247
5.8
Dang Hasuhatan Burjumi Inang (DHBI) ...................... 251
5.9
Holong Ni Da Inang (HNDI) ......................................... 258
5.10 Anakhon Hu (AH) ............................................................. 265
BAB VI. TEMUAN DAN HASIL PENELITIAN
6.1. Temuan dan Hasil Penelitian Stilistika ....................................... 305
6.1.1. Hasil Penelitian .............................................................. 310
6.2. Kesetaraan Gender Melalai Peran, Tanggung Jawab dan
Perjuangan Perempuan Batak Toba dalam Lirik Lagu Batak
Toba ............................................................................................ 310
6.2.1. Temuan ........................................................................... 311
6.2.2. Hasil Penelitian ............................................................... 314
6.3. Ideologi Batak Toba, Hasangapon, Hamoraon, Hagabeon
dalam Beberapa Lirik Lagu Batak Toba ..................................... 314
6.3.1. Temuan ........................................................................... 315
6.3.2. Hasil Penelitian .............................................................. 317
6.4. Peran Perempuan Batak Toba Kontra Beberapa Konstruksi
Pendapat Beberapa Filsuf ........................................................... 318
6.4.1. Temuan............................................................................ 318
6.4.2. Hasil Penelitian .............................................................. 318
BAB VII. KESIMPULAN DAN SARAN
7.1. Kesimpulan ................................................................................ 334
7.2. Saran .......................................................................................... 338
DAFTAR PUSTAKA .................................................................................... 339
APPENDIX
DAFTAR TABEL
Tabel 6.1 Temuan Stilistika ............................................................................ 309
Tabel 6.2 Temuan Kesetaraan Gender ............................................................ 313
Tabel 6.3 Temuan Ideologi ............................................................................. 317
DAFTAR BAGAN
Bagan 2.1 Stilistika dan Kesetaraan Gender dalam Lirik Batak Toba ............ 60
DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG
AHDHDA
MP
INL
PNDI
IM
MMI
TNDI
DHBI
HNDI
AH
NS
JM
VP
TP
DH
RP
AS
FM
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Anakhon Hi Do Hamoraon Di Au
Marpasar Pagi
Inang Na Lagu
Poda Ni Da Inang
Inang Mi
Mauliate Ma Inang
Tangiang Ni Da Inang
Dang Hasuhatan Burjumi Inang
Holong Ni Da Inang
Anakhon Hu
Nahum Situmorang
Jack Marpaung
Valentino Purba
Tagor Tampubolon
Dakka Hutagalung
Rinto Pasaribu
Arvindo Simatupang
Fendi Manurung