Dua Ramadan Farewell 6th Imam Ara Eng Transliteration

  

Dua’a for Farewell

to the Month of

Ramadan

  Merits of Imam _{Sadiq’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

Shaykh al-Kulayniy, in his book of „al-Kafi‟ has reported

  

on the authority of Abu-Basir

that Imam al-Sadiq (a.s)

instructed that the following

supplication might be said

  

د َّمَح ُم ِل ٓاَو دَّمَحُم ََلَغ ِّوَص َّمٌَُّللٔا

O' Allāh send Your blessings on Muhammad

and the family of Muhammad.

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِيَّللا ِمْشِب ِنََٰمْحَّرلا ِمّ ِحَّرلا

  In the Name of Allāh,

the All-beneficent, the All-merciful.

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  َمِباج ِ ه ُِف َت ْلُل َمَّهإ َّمٌُّللَا

ِلَزْوُم

ْلا :

  ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

O Allāh: You have said in Your revealed Book:

  ” ِيِّف َلِزهُا ي ِذ َّلا َناَضَمَر ُرٌَْش ُنٓاْر ُكْلا .“

  

“The month of Ramadan in which the

Qur'an was revealed…” ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َناض َمَر ُرٌَْش ا َذً َو

And this month of Ramadan

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َمَّرَصَث ْدَل َو

is about to slip away. ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِمِِرَن ْلا َمٌِْجٍَِب َمُلٔاْصٔاَف

I thus beseech You in the name of Your

Noble Face, ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ِة َّماّجلا َمِثامِلَه َو

And Your Perfect Words,

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ُىْرِف ْغَث ْمَل ٌبْه َذ ََُّل َغ َُِكَب َناه ْنإ

ُل

If I am still liable to a sin that You have

not yet forgiven ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِيَّْل َغ ُِوَب ِّذ َػُث ْنٔا ُدِِرُث ْو ٔا

or You want to punish me for it,

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِيِب ُِوَشِِاكُث ْو ٔا

or to retaliate upon me because of it,

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ِةَلَّْللا ِى ِذًَ ُرْجَف َعُلْطَِ لا ْنٔا

(I beseech You that) before dawn of

this night rises ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ُرٌَّْشلا اذً ُمَّرَصَجَِ ْؤا

And before this moth elapses

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ُل ُيَثْرَفَغ ْدَل َو َّلاإ

(please) forgive it for me;

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  َنِّم ِحاّرلا َمَحْرٔا اِ .

  

O the most Merciful of all those who

show mercy. ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  اٌِّلُه َك ِدِماحَمِب ُدْمَح ْلا َمَل َّمٌُّللَا O Allāh: all praise be to You in all expressions of praise — ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  اًِر ِخ ٓاَو اٌِلَّؤا

The first and the last expressions;

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

اٌْوِم َم ِشْفَوِل َتْلُل ام

Expressions that You have said about

Yourself, ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َنودِماحْلا ُقِئلاَخْلا َلال ام َو

And expressions that have been used

by the created beings; ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  َنودود ْػ َمْلا َنودٌَِجْج ُم ْلا The beings that are diligent, selected, ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  َكِرْهِذ َنورِّلٍَُم ْلا

Revering their mention of You,

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َمَل َرْنُّشلا َو

And their thanking You,

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ₀₆ th _{Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َمِّكَح ِءادٔا َل َغ ْمٌَُجْو َغٔا َنِذَّلا

Whom You helped carry out Your duty

that is incumbent upon them,

  

َمِكْلَخ ِفاوْصٔا ْنِم

From among the varieties of Your

creatures; ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َنّب َّرَك ُمْلا ِةَنِئلا َمْلا َنِم

Such as the Favorite Angels,

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َنِّلَصْر ُمْلا َو َنِِّّّبَّولا َو

The Prophets, the Messengers,

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َنّك ِطاّولا ِفاوْصٔا َو

And the other varieties who speak of

Your praise ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِعِّمَج ْنِم َم َل َنّ ِحِّبَشُمْلاَو َنِّم َلاػْلا

  

And glorify You from among all the

creatures. ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َناض َمَر َرٌَْش اوَج ْغَّلَب َمَّهٔا َل َغ

(Praise be to You for) You have allowed

us to witness the month of Ramadan, ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َمِم َػِه ْنِم اوَّْلَغ َو

While we are covered by Your graces

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َمِهاشْحإ َو َمِمَشِل ْنِم اه َدْوِغ َو

And we are enjoying Your bounties

and favors ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِرًُاظَث َو َمِهاوِج ْمإ

And Your evident conferrals.

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ِد ْمَحْلا ٌََجْو ُم َمَل َمِل َذِبَف

For all that, the ultimate praise be to

You, ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ₀₆ th _{Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ْلا ِمِئا ّدلا ِدِلاخ

Praise that is perpetual and ceaseless

  ₀₆ th _{Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ِد َمْرَّشلا ِدَّلَخ ُمْلا ِدِهاّرلا

And endless and eternal and

everlasting

  

ِدَبٔلاا َلٍُط ُدَفْوَِ لا يذَّلا

Praise that never ends evermore.

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َكؤاوَث َّوَج

Splendid be the praising of You,

  ´ ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ُي َماّ ِص اوَّْضَل َّجَح ِيَّْل َغ اوَجْو َغٔا

ُي َماِّل َو

For You have helped us accomplish

our fasting and acts of worship in this month, ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ₀₆ th _{Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ٍّرِب ْنِم ِيّف اّوِم َناه ام َو ٍةلاَص ْنِم

Including prayers and whatever good

deed that we have done during this month

  ٍرْهِذ ْو ٔا ٍرْنُش ْؤا .

  

As well as all praise and mention of

You. ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  َمِلٍبَل ِنَشْح ٔاِب اّوِم ُيْلَّبَكَجَف َّمٌُّللَا

  ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

O Allāh: (please) accept all that from us with the most excellent of Your approval

  

َك ٍِْفَغ َو َكِزُواجَث َو

And Your overlooking and Your

pardoning ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َمِهارْف ُغ َو َم ِحْفَص َو

And Your excusing and Your forgiving

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِةَكِّكَح َو َمِهاٍْضِر

And the actuality of Your pleasure

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ₀₆ th _{Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ْظُث َّجَح ٍرَّْخ ِّوُنِب ِيِّف اهَرِف ْطَم ٍبٍل

  

So that You may make us win all good

turns that is besought

  

ٍبًٍٍُ َم ٍءاطَغ ِوِزَج َو

And the abundant share from any

gifted bestowal ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ٍبًٍْرَم ِّوُه ْنِم ِيِّف اوَِّّلٍَُث َو

And that You save us from any

dangerous matter, ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ٍبٍلْج َم ٍءلاَب ْؤا

Or any anticipated misfortune

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ٍبٍشْن َم ٍبْه َذ ْؤا .

  

Or any committed sin.

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  َمَلٔاَص ام ِمّظ َػِب َم ُلٔاْصٔا ُّهإ َّمٌُّللَا

َمِكْلَخ ْنِم ٌدَحٔا ِيِب

  ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

O Allāh: I beseech You in the name of the greatest of all these by which any of Your servants have besought You

  

َمِئامْصٔا ِمِرَه ْنِم

Including Your Noble Names,

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َمِئاوَث ِوّمَج َو

And the excellent praising of You

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َمِئاغ ُد ِةَّصاخ َو

And private supplication to You

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ٍد َّمَح ُم ِل ٓاَو ٍدَّمَحُم َلَغ َُِّلَصُث ْنٔا

That You may send blessings upon

Muhammad and the Household of

  Muhammad, ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِرٌَْش َم َظْغٔا اذًَ اهَرٌَْش َوَػْجَث ْنٔاَو

اوَّْل َغ َّر َم َناض َمَر

  And You may decide this month of Ramadan to be the greatest month in blessings that we have ever witnessed ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ةَهَرَب اّْه ُّدلا َلإ اوْلِزْهُا ُذْو ُم

Since we were sent down to this world, ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ُِوِ ِد ِة َمْص ِغ ُف

As regarding protection of my religion,

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ُ ِشْفَه ِصلاَخ َو

And redemption of myself

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ُ ِجِئاٍَح ِءاضَل َو

And settlement of my needs

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ₀₆ th _{Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ُِلِئاش َم ُف ُِو َػِّفَشُث َو

And that You may accept my

intercession to You concerning Your settlement of my requests

  

ََُّل َغ ِة َم ْػِّولا ِمامَث َو

And Your perfecting Your graces upon

me ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ُّو َغ ِءٍّشلا ِفْرَص َو

And Your keeping evil away from me

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ِيِّف ُل ِةَِّفاػْلا ِسابِل َو

And Your dressing me with well-being

during this month, ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  َتْر ِخ ْن َّمِم َمِجَمْحَرِب ُوَل َػْجَث ْن ٔاَو ِر ْدَك ْلا َةَلَّْل ُيَل

  

And that You may include me, out of Your

mercy, with those whom You allowed to obtain the benefits of the Grand Night ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ٍرٌَْش ِف ْلٔا ْنِم ارَّْخ ُيَل اٌَجْلَػَجَو

And those for whom You have decided

this Night to be better than one thousand months, ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِرْج ٔلاا ِمَظْغٔا ُف

As regarding obtaining its vastest

rewards, ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ِرْخ ُّذلا ِمِئارَه َو

And its noblest gifts

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ₀₆ th _{Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ِرْنُّشلا ِنْشُح َو

And approving praiseworthiness

  

ِرْم ُػلا ِلٍط َو

And obtaining long lifetime

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِرْشُّ ْلا ِماوَدَو .

  

And perpetuity of comfort.

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  َمِل ٍَْط َو َمِج َمْحَرِب َم ُلٔاْصٔاَو َّمٌُّللَا

  ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

O Allāh: I also beseech You in the name of Your mercy and Your beneficence

  

َمِئام ْػَه َو َك ٍِْفَغ َو

And Your pardon and Your graces

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  َمِهاشْحإ ِمِدل َو َمِللاَج َو

َمِهاوِج ْما َو

And Your majesty and Your eternal

favoring and conferral ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِرٌَْشِل اّوِم ِدٌْ َػ ْلا َر ِخٓا ُيَلِػْجَث لا ْنٔا

َناض َمَر

  

That You may not decide this month of

Ramadan to be the last one in our lifetime; ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  َّجَح ُىاو َغِّلَبُث َل َغ ٍوِبال ْنِم ٍلاح ِنَشْح

  ٔا

Rather, You may decide us to catch the

coming month of Ramadan while we enjoy the best of manners ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِيَّْلإ َنِِر ِظاّولا َعَم ُي َللاًِ ُوَفِّرَػُثَو ُيَل َنّفِرَج ْػُم ْلاَو

  

And that You may decide us to see the

new moon of the next month of Ramadan by including me with those who will see it and realize its value ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َمِجَِّفاغ َف ْغٔا ُف

While I am enjoying the best wellbeing

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َمِج َم ْػِه ِم َػْهٔا َو

And the most blissful of Your bounties

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ₀₆ th _{Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ٔاَو َمِج َمْحَر ِعَصْو

And the most expansive of Your mercy

  َمِمَشِل ِلَزْج ٔاَو

And the most abundant of the share of

Your sustenance that You decide for me. ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ُىُرَّْغ ٌّبَر ُل َسَّْل يذَّلا َُِّب َر اِ

O my Lord save Whom I have no lord;

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َعاد َو ُيَل ُّوِم ُعادٍَلا اذًَ ُنٍنَِ لا

ٍءاوَف

(please) do not decide that this words

of bidding the month of Ramadan farewell to be the last farewell after which there will be my termination ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ِءاكِّلِل ُّوِم ِدٌْ َػْلا َر ِخٓا لا َو

And do not decide this time to be the

last of my meeting the month of

  Ramadan; ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  َّجَح ِيّّوَِِرُث ِعَصْو ٔا ُف ٍوِبال ْنِم

  

Rather, You may decide that You will

enable me to witness the coming Ramadan ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِءاجَّرلا ِوَضْف ٔاو ِمَػِّولا

while I am enjoying the most

expansive graces and attaining the best of my hopes ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِءاف ٍَْلا ِنَشْح ٔا َلَغ َمَل اَهٔاو

And I am loyal to You in the most

faithful manner. ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ِءاغ ُّدلا ُعِّمَص َمَّهإ .

  

Verily, You are the Hearer of prayers.

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ُئاغ ُد ْع َمْصا َّمٌُّللَا

O Allāh: (please) respond to my prayer, ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َمَل ُلُّل َذَث َو ُغُّرَضَث ْمَحْرا َو

And have mercy upon my

acquiescence and submission before

  You ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ₀₆ th _{Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َمَّْل َغ ُلُّه ٍََث َو ُِجَهانِجْصا َو

As well as my humbleness and

reliance upon You,

  

ٌمِّلَش ُم َمَل اهٔا َو

While I am totally subservient to You;

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ةافاػ ُم لا َو احاجَه ٍجْرٔا لا

I hope success and wellbeing

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  َمِب َّلاإ اغّلْبَث لا َو افِرْشَث لا َو

َمْوِم َو

And honoring and attainment of my

hopes from none save You and through none save You; ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ََُّل َغ ْنُو ْماَف

So, (please) do this favor to me — ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َكؤاوَث َّوَج

Splendid be the praising of You,

  ´ ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

َكؤامْصٔا ْتَص َّد َكَث َو

  ´ ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

And sacred be Your Names —

  اهٔا َو َناض َمَر َرٌَْش ُغّلْبَجِب َفاػ ُم

By allowing me to witness the

(coming) month of Ramadan ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

ٍروذْح َم َو ٍىورْن َم ِّوُه ْنِم

while I am delivered from any

apprehensive and fearful matter ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

، ِقِئاٍَبلا ِعِّمَج ْنِمَو

And from all misfortunes.

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ₀₆ th _{Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  َل َغ اوَهاغٔا يذَّلا ِلله ُد ْمَحْلَا ِماّ ِص All praise be to Allāh Who has helped us observe fasting

  

ِيِماِّل َو ِرٌَّْشلا اذًَ

during this month and do acts of

worship ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ُيْوِم ٍةَلَّْل َر ِخٓا ُو َغَّلَب َّجَح .

  

Until I am witnessing the last night of

this month. ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ٌرِ ِدَل ء َُْش ِّوُه ََلَغ َتْهَا َو .

and Your are indeed powerful over

everything! ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  

د َّمَح ُم ِل ٓاَو دَّمَحُم ََلَغ ِّوَص َّمٌَُّللٔا

O' Allāh send Your blessings on Muhammad

and the family of Muhammad.

^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد

  ^{06 th Imam’s (A) Supplication for bidding Farewell to the Month of Ramadan}

   َناَضَمَر ِرْهَش ِعاَد َوِل ُه ُؤاَعُد