Festival Mochitsuki Di Jepang Nihon De No Mochitsuki Matsuri
FESTIVAL MOCHITSUKI DI JEPANG
NIHON DE NO MOCHITSUKI MATSURI
KERTAS KARYA
Dikerjakan
O
L
E
H
OKTAVIANITA BR KARO
NIM : 142203082
PROGRAM STUDI DIII BAHASA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
FESTIVAL MOCHITSUKI DI JEPANG
NIHON DE NO MOCHITSUKI MATSURI
KERTAS KARYA
Kertas Karya ini diajukan kepada Panitia Ujian Program Pendidikan Non-Gelar
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan, untuk melengkapi
salah satu syarat ujian Diploma III dalam Bidang Studi Bahasa Jepang.
Dikerjakan
OLEH:
OKTAVIANITA BR.KARO
NIM: 142203082
Pembimbing,
Dr. Diah Syafitri Handayani, M.Litt
NIP: 197212281999032001
PROGRAM STUDI D-III BAHASA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
Disetujui oleh :
Program Diploma Sastra dan Budaya
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Program Studi DIII BahasaJepang
Ketua Program Studi
Dr.Diah Syafitri Handayani,M.Litt
NIP.197212281999032001
Universitas Sumatera Utara
PENGESAHAN
Diterima Oleh :
Panitia Ujian Program Pendidikan Non-Gelar Sastra Budaya
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan,
untuk melengkapi salah satu syarat tugas akhir Diploma III dalam program Studi
Bahasa Jepang.
Pada
:
Tanggal
:
Hari
:
Program Studi D-III Bahasa Jepang
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Dekan,
Dr. Budi Agustono, M.S
NIP: 196008051987031001
Panitia Tugas Akhir :
No. Nama
Tanda Tangan
1.
(
)
2.
(
)
3.
(
)
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur Penulis panjatkan kehadirat Tuhan yang Maha Esa, yang
telah memberikan rahmat serta kasih-Nya, sehingga Penulis dapat menyelesaikan
kertas karya ini, sebagai persyaratan untuk memenuhi ujian akhir Diploma III
Program Studi Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Kertas karya ini berjudul “FESTIVAL MOCHITSUKI DI JEPANG (NIHON
DE NO MOCHITSUKI MATSURI)”.
Dalam hal ini, Penulis menyadari bahwa apa yang disajikan dalam kertas karya ini
masih jauh dari kesempurnaan, baik dari segi penyajian kalimat, penguraian
materi dan pembahasan masalah, tetapi berkat bimbingan dan pengarahan dari
semua pihak, kertas karya ini dapat diselesaikan. Penulis menyampaikan banyak
terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu Penulis dalam
menyelesaikan kertas karya ini, terutama kepada:
1. Bapak Dr. Budi Agustono, M.Si. selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Ibu Dr. Diah Syafitri Handayani. M.Litt. selaku Ketua Jurusan Program
Studi Diploma III Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
3. Ibu Dr. Diah Syafitri Handayani. M.Litt. selaku Dosen Pembimbing yang
ikhlas meluangkan waktu untuk membimbingan dan memberi masukan
yang sangat berarti.
Universitas Sumatera Utara
4. Seluruh Staf pengajar Jurusan Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara yang telah memberikan ilmunya kepada
Penulis selama masa perkuliahan.
5. Teristimewa untuk Ibunda yang sangat Penulis cintai dan banggakan Pinta
Br.Ginting yang senyumnya selalu menyemangati Penulis mengerjakan
kertas karya ini, Alm Bapak Basmin Karo-karo yang mendidik Penulis
sewaktu kecil penuh dengan kasihsayang dan tegas.
6. Kakak-kakak Penulis yaitu Jennita br.karo, Novita Sari br.karo, Abang
ipar Boby H Sembiring, Apri Yanita br.karo yang sangat Penulis sayangi,
yang tiada henti menegur Penulis ketika salah, menjadi teman di rumah
yang usil dan asik, adik Emianta br.karo yang slalu menemani Penulis
begadang mengerjakan kertas karya ini, Viona Amore br.ginting yang
selalu buat Penulis tertawa.
7. Teman-teman seperjuangan Jurusan Bahasa Jepang (HINODE) 0‟14.
Semoga Tuhan selalu menguatkan persaudaraan kita.
8. Sahabat Penulis Yulia DS Marpaung yang selalu semangat buat Penulis
cepat wisuda padahal sahabat sendiri malas ngejar wisuda. Susah senang
bersama untuk meraih kelulusan (tapi sorry aku wisuda luan ya bes).
9. Saudara-saudari civitas GMKI FIB USU yang selalu memberikan
semangat kepada Penulis.
10. Saudari
Tessa
Situmorang yang selalu menghibur Penulis saat
kebingungan walaupun dengan cara mengajak Penulis makan terus.
Universitas Sumatera Utara
11. Teman-teman parkiran yang tidak terlupakan Penulis, Akram, Roni, akbar,
bg dedi, bg Adrian, bg meke, Senior dkk yang selalu memberi motivasi
yang sangat berarti kepada Penulis.
12. Sahabat SMA IPA 2 “WomanStrong” yang super sibuk tapi sebagian
personil memberi semangat kepada Penulis.
13. Semua pihak yang terkait yang tidak dapat disebutkan satu per satu yang
telah membantu Penulis dalam menyelesaikan kertas karya ini.
Medan, Juli 2017
Penulis
OktaVianita br.karo
142203082
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR…………………………………………....………………i
DAFTAR ISI…………………………………………………....………………..ii
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Alasan Pemilihan Judul…………………………………………..…………...1
1.2 Tujuan Penulisan………………………………………..................……...…..2
1.3 Batasan Masalah……………………………………………………..………..2
1.4 Metode Penulisan…………………………………………………....…..…….3
BAB II MAKNA FESTIVAL DI JEPANG
2.1 Menjaga Tradisi……………………………………………………......……...4
2.2 Perkembangan Ekonomi……………………………………………...……….7
2.3 Panjang Umur…………………………………………………...……………11
BAB III SEJARAH MOCHITSUKI & CARA PEMBUATAN
MOCHITSUKI
3.1 Sejarah Mochitsuki………………………………………………..…....……12
3.1.1 Mochitsuki di Taiwan………………………………………..………...14
3.2.2 Mochitsuki di Indonesia…………………………………..…………...15
3.2 Cara Pembuatan Mochitsuki…………………………………...……………16
3.2.1 Bahan dan Cara Pembuatan Mochitsuki…………………….....……...17
3.2.2 Tempat Pelaksanaan Mochitsuki…………………………...…………19
BAB IV PENUTUP
4.1 Kesimpulan……………………………………………………….………….20
4.2 Saran………………………………………………………………………...21
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
Universitas Sumatera Utara
NIHON DE NO MOCHITSUKI MATSURI
KERTAS KARYA
Dikerjakan
O
L
E
H
OKTAVIANITA BR KARO
NIM : 142203082
PROGRAM STUDI DIII BAHASA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
FESTIVAL MOCHITSUKI DI JEPANG
NIHON DE NO MOCHITSUKI MATSURI
KERTAS KARYA
Kertas Karya ini diajukan kepada Panitia Ujian Program Pendidikan Non-Gelar
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan, untuk melengkapi
salah satu syarat ujian Diploma III dalam Bidang Studi Bahasa Jepang.
Dikerjakan
OLEH:
OKTAVIANITA BR.KARO
NIM: 142203082
Pembimbing,
Dr. Diah Syafitri Handayani, M.Litt
NIP: 197212281999032001
PROGRAM STUDI D-III BAHASA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
Disetujui oleh :
Program Diploma Sastra dan Budaya
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Program Studi DIII BahasaJepang
Ketua Program Studi
Dr.Diah Syafitri Handayani,M.Litt
NIP.197212281999032001
Universitas Sumatera Utara
PENGESAHAN
Diterima Oleh :
Panitia Ujian Program Pendidikan Non-Gelar Sastra Budaya
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan,
untuk melengkapi salah satu syarat tugas akhir Diploma III dalam program Studi
Bahasa Jepang.
Pada
:
Tanggal
:
Hari
:
Program Studi D-III Bahasa Jepang
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Dekan,
Dr. Budi Agustono, M.S
NIP: 196008051987031001
Panitia Tugas Akhir :
No. Nama
Tanda Tangan
1.
(
)
2.
(
)
3.
(
)
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur Penulis panjatkan kehadirat Tuhan yang Maha Esa, yang
telah memberikan rahmat serta kasih-Nya, sehingga Penulis dapat menyelesaikan
kertas karya ini, sebagai persyaratan untuk memenuhi ujian akhir Diploma III
Program Studi Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Kertas karya ini berjudul “FESTIVAL MOCHITSUKI DI JEPANG (NIHON
DE NO MOCHITSUKI MATSURI)”.
Dalam hal ini, Penulis menyadari bahwa apa yang disajikan dalam kertas karya ini
masih jauh dari kesempurnaan, baik dari segi penyajian kalimat, penguraian
materi dan pembahasan masalah, tetapi berkat bimbingan dan pengarahan dari
semua pihak, kertas karya ini dapat diselesaikan. Penulis menyampaikan banyak
terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu Penulis dalam
menyelesaikan kertas karya ini, terutama kepada:
1. Bapak Dr. Budi Agustono, M.Si. selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Ibu Dr. Diah Syafitri Handayani. M.Litt. selaku Ketua Jurusan Program
Studi Diploma III Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
3. Ibu Dr. Diah Syafitri Handayani. M.Litt. selaku Dosen Pembimbing yang
ikhlas meluangkan waktu untuk membimbingan dan memberi masukan
yang sangat berarti.
Universitas Sumatera Utara
4. Seluruh Staf pengajar Jurusan Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara yang telah memberikan ilmunya kepada
Penulis selama masa perkuliahan.
5. Teristimewa untuk Ibunda yang sangat Penulis cintai dan banggakan Pinta
Br.Ginting yang senyumnya selalu menyemangati Penulis mengerjakan
kertas karya ini, Alm Bapak Basmin Karo-karo yang mendidik Penulis
sewaktu kecil penuh dengan kasihsayang dan tegas.
6. Kakak-kakak Penulis yaitu Jennita br.karo, Novita Sari br.karo, Abang
ipar Boby H Sembiring, Apri Yanita br.karo yang sangat Penulis sayangi,
yang tiada henti menegur Penulis ketika salah, menjadi teman di rumah
yang usil dan asik, adik Emianta br.karo yang slalu menemani Penulis
begadang mengerjakan kertas karya ini, Viona Amore br.ginting yang
selalu buat Penulis tertawa.
7. Teman-teman seperjuangan Jurusan Bahasa Jepang (HINODE) 0‟14.
Semoga Tuhan selalu menguatkan persaudaraan kita.
8. Sahabat Penulis Yulia DS Marpaung yang selalu semangat buat Penulis
cepat wisuda padahal sahabat sendiri malas ngejar wisuda. Susah senang
bersama untuk meraih kelulusan (tapi sorry aku wisuda luan ya bes).
9. Saudara-saudari civitas GMKI FIB USU yang selalu memberikan
semangat kepada Penulis.
10. Saudari
Tessa
Situmorang yang selalu menghibur Penulis saat
kebingungan walaupun dengan cara mengajak Penulis makan terus.
Universitas Sumatera Utara
11. Teman-teman parkiran yang tidak terlupakan Penulis, Akram, Roni, akbar,
bg dedi, bg Adrian, bg meke, Senior dkk yang selalu memberi motivasi
yang sangat berarti kepada Penulis.
12. Sahabat SMA IPA 2 “WomanStrong” yang super sibuk tapi sebagian
personil memberi semangat kepada Penulis.
13. Semua pihak yang terkait yang tidak dapat disebutkan satu per satu yang
telah membantu Penulis dalam menyelesaikan kertas karya ini.
Medan, Juli 2017
Penulis
OktaVianita br.karo
142203082
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR…………………………………………....………………i
DAFTAR ISI…………………………………………………....………………..ii
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Alasan Pemilihan Judul…………………………………………..…………...1
1.2 Tujuan Penulisan………………………………………..................……...…..2
1.3 Batasan Masalah……………………………………………………..………..2
1.4 Metode Penulisan…………………………………………………....…..…….3
BAB II MAKNA FESTIVAL DI JEPANG
2.1 Menjaga Tradisi……………………………………………………......……...4
2.2 Perkembangan Ekonomi……………………………………………...……….7
2.3 Panjang Umur…………………………………………………...……………11
BAB III SEJARAH MOCHITSUKI & CARA PEMBUATAN
MOCHITSUKI
3.1 Sejarah Mochitsuki………………………………………………..…....……12
3.1.1 Mochitsuki di Taiwan………………………………………..………...14
3.2.2 Mochitsuki di Indonesia…………………………………..…………...15
3.2 Cara Pembuatan Mochitsuki…………………………………...……………16
3.2.1 Bahan dan Cara Pembuatan Mochitsuki…………………….....……...17
3.2.2 Tempat Pelaksanaan Mochitsuki…………………………...…………19
BAB IV PENUTUP
4.1 Kesimpulan……………………………………………………….………….20
4.2 Saran………………………………………………………………………...21
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
Universitas Sumatera Utara