Analisis Struktural Dalam Lagu مقادير maqādīr
BAB I
PENDAHULUAN
1.1. Latar Belakang
Lagu magadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/ 'takdir') merupakan salah satu lagu favorit yang
banyak dinyanyikan oleh umat islam baik dikalangan tua maupun remaja, kalangan biasa
maupun artis, lagu ini mengandung makna yang sangat menarik untuk diteliti dan
perlu dikaji dalam kajian sastra, karena banyak orang yang menyanyikan lagu ini sama
sekali tidak mengetahui apa makna yang terkandung didalam lagu tersebut.
Lagu maqadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/ 'takdir') bila diamati dari sisi sastra termasuk
dalam kelompok puisi, puisi diartikan sebagai ragam sastra yang bahasanya terikat
oleh irama, matra, serta penyusunan larik dan bait. Siswanto (2008:107) menyebutkan,
puisi adalah teks-teks monolog yang isinya bukan pertama-tama merupakan sebuah
alur.
Lagu berperan sebagai salah satu komunikasi masa. karena fungsinya sebagai
media komunikasi, lagu juga sering digunakan sebagai sarana untuk mengajak simpati
masyarakat mengamati masalah realitas yang sedang terjadi maupun atas cerita-cerita
imajinatif, dengan demikian lagu dapat mempermainkan emosi dan perasaan seseorang.
Tujuan lainya menanamkan sikap atau nilai yang kemudian dapat dirasakan oleh sebagai
sarana untuk menanamkan kesadaran dan penghayatan tentang nilai-nilai kemanusiaan
secara mendalam. (http://daemoo.blogspot.com/2014/03/pengertian-lirik-lagu.html.)
1
Lirik lagu dapat dianggap sebagai puisi begitu pula sebaliknya, hal yang sama
juga dikatakan oleh Luxemburg (1992:175) yaitu defenisi teks-teks puisi tidak hanya
mencakup jenis-jenis sastra melainkan juga ungkapan yang bersifat pepatah, pesan iklan,
semboyan-semboyan politik, syair-syair lagu pop dan doa-doa. Lirik adalah karya
sastra yang berisi curahan perasaan pribadi susunan kata sebuah nyanyian, maka lirik
lagu termasuk dalam salah satu genre sastra. Jadi lirik lagu sama dengan puisi hanya
saja lirik biasanya disajikan dalam bentuk nyanyian.
Kata ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/maqādīr/ berasal dari kata ﻗﺪﺭ/qadara/, jamaknya ﺃﻗﺪﺍﺭ/aqdāra/ yang
berarti ditentukan tuhan, lagu maqadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/ 'takdir') pernah dibawakan oleh
banyak artis penyanyi. Salah satunya adalah Wafiq Azizah yang berkebangsaan
Indonesia, lagu maqadir ini dinayanyikan oleh wardah al-jazairia. Seorang musisi arab
dari darah keturunan Al-Jazair dan Lebanon, lahir pada 22 Juli 1939 – 17 Mei 2012 dia
menyanyikan lagu ini dengan dialek Mesir.
Lagu adalah seni nada atau suara dalam urutan, komunikasi dan hubungan
temporal yang biasanya diiringi denganalat music untuk menghasilkan musik yang
mengandung irama atau suara berirama yang biasanya dinyanyikan secara solo (sendiri),
duet (berdua), trio (bertiga), koir (beramai-ramai). (http://apa-pengertian-lagu.com./1610-2015).
Adapun alasan peneliti memilih lirik lagu maqadir (ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/ 'takdir')
sebagai objek kajian penelitian adalah karena lagu ini merupakan salah satu lagu yang
sangat populer bagi umat muslim di Indonesia khususnya lagu ini banyak mengandung
makna tersirat yang banyak dinyanyikan oleh orang-orang tetapi mereka tidak
2
mengetahui maknanya, di antara makna yang terdapat dalam struktur batin dan struktur
fisik yaitu menginginkan suatu harapan dalam
hidup. Adapun pesan-pesan moral
(amanat) yang terdapat dalam lagu ini adalah bahwa hidup tanpa cinta dan kasih sayang
akan hampa jika hanya mengharapkan janji kesenangan semata. Peneliti memilih
penyanyi arab dari pada penyanyi Indonesia karena irama musik
yang dibawakan
penyanyi arab Wardah al-jazairia lebih sedih. Lagu ini terdiri atas 7 bait. Peneliti
membahas struktur batin dan struktur fisik lagu ini. Salah satu fenomena yang
berkembang dimasyarakat bahwa lagu magadir ini adalah lagu religi tetapi sebenarnya
lagu ini bukan lagu religi, karena masyarakat tidak mengetahui apa sebenarnya makna
yang terkandung di dalam lagu tersebut, untuk itu peneliti akan meneliti lagu maqadir
yang biasa dinyanyikan pada acara menikah, khitanan, maulid nabi SAW dan isra mi’raj.
1.2. Rumusan Masalah
Berdasarkan latar belakang di atas, maka masalah dapat dirumuskan sebagai berikut :
1.
Bagaimanakah struktur batin lagu maqadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/'takdir') ?
2.
Bagaimanakah struktur fisik lagu maqadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/'takdir') ?
1.2.Tujuan Penelitian
Berdasarkan rumusan masalah di atas, maka tujuan penelitian ini adalah :
1.
Untuk mengetahui struktur batin lagu maqadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/'takdir') .
2.
Untuk mengetahui struktur fisik lagu maqadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/'takdir') .
3
1.4. Manfaat Penelitian
Manfaat yang diharapkan dari penelitian ini adalah sebagai berikut :
a.
Dapat memberi kontribusi ilmiah bagi kajian sastra arab berkaitan dengan lagu
maqadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/'takdir') .
b.
Dapat dijadikan sebagai motivasi dan acuan bagi penelitian lanjutan, sehingga
memperoleh konsep baru yang akan memperkaya wawasan dan pengetahuan di
bidang sastra.
c. Sebagai bahan informasi bagi pembaca untuk menambah pengetahuan dan bahan
banding bagi penelitian yang berkaitan dengan struktur lagu.
1.5 Metode Penelitian
Penelitian ini merupakan kajian kepustakaan (library reseatch). Menurut Ratna
(2004:17) penelitian perpustakaan dilakukan dalam kaitannya dengan objek dalam
bentuk karya tertentu. Artinya, objek tersebut sudah dianggap sah dan dianggap valid
sebagai objek.
Data ini berbentuk lagu maqadir yang bersumber dari internet yang berbentuk
tulisan dan lisan, maksud dari lagu ini adalah mengharapkan kebahagian dalam
kehidupan yang dan dipopulerkan oleh Wardah Al-jazairia dengan berjumlah 7 bait.
Dalam penelitian ini digunakan metode deskriftif analisis. Metode deskriftif
analitik adalah metode yang dilakukan dengan cara mendeskrifsikan fakta-fakta yang
kemudian disusul dengan analisis. Secara analisis telah diberi penambahan, tidak
semata-mata menguraikan melainkan juga memberikan pemahaman penjelasan
4
secukupnya (Ratna:53). Teknik-teknik atau langkah kerja yang dilakukan dalam
penelitian adalah sebagai berikut:
1.
mengumpulkan data yang berkaitan dengan objek penelitian berupa lirik lagu.
2.
Mengumpulkan referensi yang berkaitan dengan konsep penelitian.
3.
Membaca lirik lagu secara cermat, menerjemahkan dan memahami lirik lagu.
4.
Menganalisis lirik lagu.
5.
Menghubungkan semua unsur struktur sehingga mewujudkan kepaduan makna
struktur kemudian mendeskripsikan penafsiran hubungan tersebut.
6.
Membuatnya dalam bentuk laporan.
5
PENDAHULUAN
1.1. Latar Belakang
Lagu magadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/ 'takdir') merupakan salah satu lagu favorit yang
banyak dinyanyikan oleh umat islam baik dikalangan tua maupun remaja, kalangan biasa
maupun artis, lagu ini mengandung makna yang sangat menarik untuk diteliti dan
perlu dikaji dalam kajian sastra, karena banyak orang yang menyanyikan lagu ini sama
sekali tidak mengetahui apa makna yang terkandung didalam lagu tersebut.
Lagu maqadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/ 'takdir') bila diamati dari sisi sastra termasuk
dalam kelompok puisi, puisi diartikan sebagai ragam sastra yang bahasanya terikat
oleh irama, matra, serta penyusunan larik dan bait. Siswanto (2008:107) menyebutkan,
puisi adalah teks-teks monolog yang isinya bukan pertama-tama merupakan sebuah
alur.
Lagu berperan sebagai salah satu komunikasi masa. karena fungsinya sebagai
media komunikasi, lagu juga sering digunakan sebagai sarana untuk mengajak simpati
masyarakat mengamati masalah realitas yang sedang terjadi maupun atas cerita-cerita
imajinatif, dengan demikian lagu dapat mempermainkan emosi dan perasaan seseorang.
Tujuan lainya menanamkan sikap atau nilai yang kemudian dapat dirasakan oleh sebagai
sarana untuk menanamkan kesadaran dan penghayatan tentang nilai-nilai kemanusiaan
secara mendalam. (http://daemoo.blogspot.com/2014/03/pengertian-lirik-lagu.html.)
1
Lirik lagu dapat dianggap sebagai puisi begitu pula sebaliknya, hal yang sama
juga dikatakan oleh Luxemburg (1992:175) yaitu defenisi teks-teks puisi tidak hanya
mencakup jenis-jenis sastra melainkan juga ungkapan yang bersifat pepatah, pesan iklan,
semboyan-semboyan politik, syair-syair lagu pop dan doa-doa. Lirik adalah karya
sastra yang berisi curahan perasaan pribadi susunan kata sebuah nyanyian, maka lirik
lagu termasuk dalam salah satu genre sastra. Jadi lirik lagu sama dengan puisi hanya
saja lirik biasanya disajikan dalam bentuk nyanyian.
Kata ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/maqādīr/ berasal dari kata ﻗﺪﺭ/qadara/, jamaknya ﺃﻗﺪﺍﺭ/aqdāra/ yang
berarti ditentukan tuhan, lagu maqadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/ 'takdir') pernah dibawakan oleh
banyak artis penyanyi. Salah satunya adalah Wafiq Azizah yang berkebangsaan
Indonesia, lagu maqadir ini dinayanyikan oleh wardah al-jazairia. Seorang musisi arab
dari darah keturunan Al-Jazair dan Lebanon, lahir pada 22 Juli 1939 – 17 Mei 2012 dia
menyanyikan lagu ini dengan dialek Mesir.
Lagu adalah seni nada atau suara dalam urutan, komunikasi dan hubungan
temporal yang biasanya diiringi denganalat music untuk menghasilkan musik yang
mengandung irama atau suara berirama yang biasanya dinyanyikan secara solo (sendiri),
duet (berdua), trio (bertiga), koir (beramai-ramai). (http://apa-pengertian-lagu.com./1610-2015).
Adapun alasan peneliti memilih lirik lagu maqadir (ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/ 'takdir')
sebagai objek kajian penelitian adalah karena lagu ini merupakan salah satu lagu yang
sangat populer bagi umat muslim di Indonesia khususnya lagu ini banyak mengandung
makna tersirat yang banyak dinyanyikan oleh orang-orang tetapi mereka tidak
2
mengetahui maknanya, di antara makna yang terdapat dalam struktur batin dan struktur
fisik yaitu menginginkan suatu harapan dalam
hidup. Adapun pesan-pesan moral
(amanat) yang terdapat dalam lagu ini adalah bahwa hidup tanpa cinta dan kasih sayang
akan hampa jika hanya mengharapkan janji kesenangan semata. Peneliti memilih
penyanyi arab dari pada penyanyi Indonesia karena irama musik
yang dibawakan
penyanyi arab Wardah al-jazairia lebih sedih. Lagu ini terdiri atas 7 bait. Peneliti
membahas struktur batin dan struktur fisik lagu ini. Salah satu fenomena yang
berkembang dimasyarakat bahwa lagu magadir ini adalah lagu religi tetapi sebenarnya
lagu ini bukan lagu religi, karena masyarakat tidak mengetahui apa sebenarnya makna
yang terkandung di dalam lagu tersebut, untuk itu peneliti akan meneliti lagu maqadir
yang biasa dinyanyikan pada acara menikah, khitanan, maulid nabi SAW dan isra mi’raj.
1.2. Rumusan Masalah
Berdasarkan latar belakang di atas, maka masalah dapat dirumuskan sebagai berikut :
1.
Bagaimanakah struktur batin lagu maqadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/'takdir') ?
2.
Bagaimanakah struktur fisik lagu maqadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/'takdir') ?
1.2.Tujuan Penelitian
Berdasarkan rumusan masalah di atas, maka tujuan penelitian ini adalah :
1.
Untuk mengetahui struktur batin lagu maqadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/'takdir') .
2.
Untuk mengetahui struktur fisik lagu maqadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/'takdir') .
3
1.4. Manfaat Penelitian
Manfaat yang diharapkan dari penelitian ini adalah sebagai berikut :
a.
Dapat memberi kontribusi ilmiah bagi kajian sastra arab berkaitan dengan lagu
maqadir ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ/ maqādīr/'takdir') .
b.
Dapat dijadikan sebagai motivasi dan acuan bagi penelitian lanjutan, sehingga
memperoleh konsep baru yang akan memperkaya wawasan dan pengetahuan di
bidang sastra.
c. Sebagai bahan informasi bagi pembaca untuk menambah pengetahuan dan bahan
banding bagi penelitian yang berkaitan dengan struktur lagu.
1.5 Metode Penelitian
Penelitian ini merupakan kajian kepustakaan (library reseatch). Menurut Ratna
(2004:17) penelitian perpustakaan dilakukan dalam kaitannya dengan objek dalam
bentuk karya tertentu. Artinya, objek tersebut sudah dianggap sah dan dianggap valid
sebagai objek.
Data ini berbentuk lagu maqadir yang bersumber dari internet yang berbentuk
tulisan dan lisan, maksud dari lagu ini adalah mengharapkan kebahagian dalam
kehidupan yang dan dipopulerkan oleh Wardah Al-jazairia dengan berjumlah 7 bait.
Dalam penelitian ini digunakan metode deskriftif analisis. Metode deskriftif
analitik adalah metode yang dilakukan dengan cara mendeskrifsikan fakta-fakta yang
kemudian disusul dengan analisis. Secara analisis telah diberi penambahan, tidak
semata-mata menguraikan melainkan juga memberikan pemahaman penjelasan
4
secukupnya (Ratna:53). Teknik-teknik atau langkah kerja yang dilakukan dalam
penelitian adalah sebagai berikut:
1.
mengumpulkan data yang berkaitan dengan objek penelitian berupa lirik lagu.
2.
Mengumpulkan referensi yang berkaitan dengan konsep penelitian.
3.
Membaca lirik lagu secara cermat, menerjemahkan dan memahami lirik lagu.
4.
Menganalisis lirik lagu.
5.
Menghubungkan semua unsur struktur sehingga mewujudkan kepaduan makna
struktur kemudian mendeskripsikan penafsiran hubungan tersebut.
6.
Membuatnya dalam bentuk laporan.
5