Bimbingan Islam untuk Pribadi & Masyarakat
%,0%,1*$1,6/$0
8QWXN3ULEDGL 0DV\DUDNDW
2OHK
$V\HLNK0XKDPDG-DPLO=DLQX
'LWHUMHPDKNDQROHK
'5$EGGXO0XKLWK$EGXO)DWWDK
$OL0XVWKRID>½kF
.$7$3(1*$17$5
7XOLVDQ LQL GLSHUVHPEDKNDQ EHUWXMXDQ XQWXN
PHPSHUEDLNL SULEDGL VHWLDS PXVOLP VHKLQJJD ELVD
PHODNVDQDNDQ ,VODP GHQJDQ VHEDLNEDLNQ\D GDQ LD
DNDQ PHQMDGLPXVOLP\DQJEHUWDTZDNHSDGD$OODK ,
3HUEDLNDQ \DQJ GLPDNVXG DGDODK VHVXDL GHQJDQ DSD
\DQJ GLWHUDQJNDQ GL GDODP $O4XU·DQ GDQ $V6XQDK
VHEDJDLPDQD \DQJ GLIDKDPL ROHK SDUD VDODI RUDQJ
RUDQJWHUGDKXOX \DQJVKROLKLQ
3DUD VDKDEDW WHODK PHQMDODQNDQ ,VODP GHQJDQ VHEDLN
EDLNQ\D PDND PHUHND PHQMDGL SHPLPSLQ GDQ RUDQJ
RUDQJ WHUKRUPDW GL PXND EXPL LQL 6HEDE LWX EDQ\DN
RUDQJ \DQJ NHOXDU GDUL NHNXIXUDQ PHQXMX ,VODP GDQ
EHUDOLK GDUL SHQ\HPEDKDQ KDPED PDQXVLD NHSDGD
SHQ\HPEDKDQ7XKDQQ\DKDPED$OODK ,
6HVXQJJXKQ\D $OODK WLGDN DNDQ PHUXEDK NHDGDDQ
VXDWXNDXPVHKLQJJDNDXPLWXPHUXEDKDSD\DQJDGD
SDGDGLULPHUHND 4XU·DQ$U5D·DG
%XNX ´%,0%,1*$1 ,6/$0 8178. 355,%$', '$1
0$6¢¦ÊëÁ öð ôß ù¢ïþôó¡MùÊ õ ¢·Á È ¡
´+DLVHNDOLDQPDQXVLDEHUWDNZDODKNHSDGD7XKDQPX\DQJ
WHODKPHQFLSWDNDQPXGDULVHRUDQJGLULGDQGDULSDGDQ\D$OODK
PHQFLSWDNDQ
LVWHULQ\D
GDQ
GDUL
NHGXDQ\D
$OODK
PHQJHPEDQJELDNNDQ ODNLODNL GDQ SHUHPSXDQ \DQJ EDQ\DN
'DQ EHUWDNZDODK NHSDGD $OODK \DQJ GHQJDQ QDPD1\D NDPX
VDOLQJ PHPLQWD VDWX VDPD ODLQ GDQ SHOLKDUDODK KXEXQJDQ
VLODWXUUDKPL 6HVXQJJXKQ\D $OODK VHQDQWLDVD PHQMDJD GDQ
PHQJDZDVLPXµ $Q1LVDDµ
%LPELQJDQ,VODP
ö ð ó ¶ ÊôÐ
ÔÍ ¡¾Ê¾Ç ¢óë ¡óë þ ôMó¡ ¡ì« ¡ ¡ü÷ ú ÊÀóM¡ ¢ ¢@
>¢øÊÜß ¡Ã çâç¾ìç þ óÇÁ þ ôMó¡ÞÊØ ú÷ ö ð ¥û¿ öð óÂÊèä ö ð ó¢øß
£¡Ä· ¡ §ÁÇ
´:DKDL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ EHUWDNZDODK NHSDGD
$OODK GDQ EHUNDWDODK \DQJ EHQDU QLVFD\D $OODK DNDQ
PHPSHUEDLNL SHUEXDWDQPX VHUWD PHQJDPSXQL GRVDGRVDPX
%DUDQJVLDSD WDDW NHSDGD $OODK GDQ 5DVXO1\D PDND LD
EHUXQWXQJGDQJDQNHXQWXQJDQ\DQJDJXQJµ $K]DE
6HODQMXWQ\D EDKZD SHUNDWDDQ \DQJ SDOLQJ EHQDU
DGDODK NLWDE $OODK VHEDLNEDLN SHWXQMXN DGDODK SHWXQMXN
0XKDPPDG U VHEXUXNEXUXN PDVDODK DGDODK PDVDODK \DQJ
GLDGD DGDNDQ VHPXD \DQJ GLDGDDGDNDQ DGDODK ELG·DK
VHPXD \DQJ ELG·DK VHVDW GDQ VHPXD \DQJ VHVDW DNDQ
PHPEDZDNHQHUDND
0DND XUDLDQ GDODP NLWDE LQL DGDODK SHPEDKDVDQ
SHQWLQJ ULQJNDV GDQ PHQ\DQJNXW EHUEDJDL KDO \DQJ KDUXV
GLNHWDKXLROHKVHWLDSPXVOLP7XMXDQWXOLVDQLQLDGDODKXQWXN
PHPSHUEDLNL WLQJNDK SRODK PDQXVLD EDLN VHFDUD SULEDGL
PDXSXQPDV\DUDNDWLQV\DDOODK
0XKDPPDGELQMDPLO=DLQX
3HPEXNDDQNKXWEDKLQLVHODOXGLXFDSNDQROHK1DELU GDQSDUD
VDKDEDWQ\D
%LPELQJDQ,VODP
&,5,&,5, ¤ÂëHç½¢¦ßîóÇ¡¿ @
´$SDELOD KDPED.X EHUWDQ\D NHSDGDPX WHQWDQJ GLUL.X
PDNDVHVXQJJXKQ\D$NXGHNDWµ $O%DTDUDK
DQJRUDQJPXV\ULNDSDELODEHUDGDGDODPEDKD\DEHUGR·D
KDQ\D NHSDGD $OODK VDMD WHWDSL VHWHODK VHODPDW GDUL EDKD\D
PHUHND EHUGR·D NHSDGD SHOLQGXQJSHOLQGXQJQ\D EHUXSD
SDWXQJSDWXQJ VHKLQJJD $OODK PHQ\HEXW PHUHND VHEDJDL
RUDQJNDILU
)LUPDQQ\D
þ ôó¡ ¡ß ½ ö Ê ¥Ê Ö
Ê· ö û ¡ üÛ ùÇ ¢ð÷ òO ï úÊ÷ ±
ø ó¡ ö ÿ¢³ @
§ÁÇ ÏÏ >ú ÊÂÊï¢ Ìó¡ú÷Ê ú ûðüóÊýÀÊ ÿ ú÷Ê ¢ü¬s ú Ê óú¾ó¡þó [
Ð
Ê ôʼ
÷
Æû
´'DQDSDELODJHORPEDQJGDULVHJHQDSSHQMXUXPHQLPSDQ\D
GDQ PHUHND \DNLQ EDKZD PHUHND GDODP NHSXQJDQ EDKD\D
PHUHND EHUGR·D NHSDGD $OODK GHQJDQ LNKODV VHPDWDPDWD
NHSDGDQ\D 0HUHND EHUNDWD VHVXQJJXKQ\D MLND (QJNDX
PHQ\HODPDWNDQ NDPL GDUL EDKD\D LQL SDVWLODK NDPL DNDQ
WHUPDVXNRUDQJRUDQJ\DQJEHUV\XNXUµ ú ÊÂçÊ¢ïöÊ «Ê½ ¢¦àÊ ¥Ê
%LPELQJDQ,VODP
´6LDSD JHUDQJDQ \DQJ OHELK VHVDW GDULSDGD RUDQJ \DQJ
EHUGR·D NHSDGD VHODLQ $OODK \DLWX NHSDGD RUDQJ \DQJ WLGDN
GDSDWPHPEHULNDQSHUWRORQJDQVDPSDLKDULNLDPDWVHGDQJNDQ
PHUHND VHQGLUL ODODL DNDQ GR·D PHUHND 'DQ DSDELOD PHUHND
GLNXPSXONDQ SDGD KDUL NLDPDW QLVFD\D VHVHPEDKDQ PHUHND
DNDQ PHQMDGL PXVXK PHUHND GDQ PHQJLQJNDUL SHPXMDDQ
PHUHNDµ $O$KTDI
%DQ\DN RUDQJ \DQJ PHQ\DQJND EDKZD NDXP PXV\ULNLQ
\DQJ GLVHEXW GDODP $O4XU·DQ LWX DGDODK RUDQJ \DQJ
PHQ\HPEDK SDWXQJ \DQJ WHUEXDW GDUL EDWX $QJJDSDQ LWX
NHOLUX VHEDE SDWXQJSDWXQJ LWX GDKXOXQ\D DGDODK QDPD
QDPD RUDQJ VKDOHK ,PDP %XNKDUL PHULZD\DWNDQ GDUL ,EQX
$EEDVW PHQJHQDLILUPDQ$OODKGDODPVXUDW1XK
é
à
ä ¢ó ¢ß¡Ç ¢ó ¡
½ ùM Á À «¢ó ö ð ¬ óÊMùÁ À «¢ó¡ó¢ë @
µû §ÁÇ ÏÐ >¡ÂÈ
û
´'DQ PHUHND EHUNDWD MDQJDQ VHNDOLNDOL NDPX
PHQLQJJDONDQ SHQ\HPEDKDQ WXKDQWXKDQPXGDQMDQJDQSXOD
PHQLQJJDONDQ:$''68:$ ©¡÷ ¡ ¢· ¡ ¬È ¢÷ @
´7LGDNODKVDPDRUDQJ\DQJKLGXSGHQJDQRUDQJ\DQJPDWLµ
)DWKLU
> ý¾ßú÷úÀó¡ôßþ¬àË ú÷Àó¡þ¯¢ä¬Ç¢ç@
´1DEL 0XVD GLPLQWDLWRORQJ ROHK VHRUDQJ GDUL JRORQJDQQ\D
XQWXNPHQJDODKNDQPXVXKRUDQJLWXµ $O4DVKDK
$\DW LQL PHQFHULWDNDQ WHQWDQJ VHRUDQJ \DQJ PLQWD WRORQJ
NHSDGD 0XVD DJDU PHOLQGXQJLQ\D GDUL PXVXKQ\D GDQ 0XVD
SXQPHQRORQJQ\D
> þôßÔìçÇ÷ ýÄïç @
´'DQ 0XVD PHQLQMXQ\D VHKLQJJD PDWLODK PXVXK LWXµ $O
4DVKDVK
$GDSXQ RUDQJ PDWL WLGDN EROHK NLWD PHPLQWD WRORQJ
NHSDGDQ\D NDUHQD LD WLGDN GDSDW PHQGHQJDU GR·D NLWD
$QGDLNDWD PHQGHQJDU SXQ LD WLGDN DNDQ GDSDW PHPHQXKL
SHUPLQWDDQ NLWDNDUHQD LDWLGDN GDSDW PHODNXNDQQ\D )LUPDQ
$OODK
õ ö ð ó ¡¥¢´¬Ç ¡ ¢÷ ¡àøÊ Ç ó ö ï ¢ß½ ¡àø È ¢ó ö ÿ ß¾ « ùÊ@
Â×¢ç§ÁÇ ÎÑ >Ç Zʦ» ò°÷Ê î
¦ü ¢ó ö ð ïÊ Â Ì
Ê ¥Ê ù Âè ð Ê̈÷¢ìÊ ó¡
´$SDELODNDPXEHUGR·DNHSDGDPHUHNDPHUHNDWLGDNGDSDW
PHQGHQJDU GR·D NDPX GDQ VHDQGDLQ\D PHUHND GDSDW
PHQGHQJDUPHUHNDWLGDNGDSDW PHPHQXKLSHUPLQWDDQPX'DQ
SDGD KDUL NLDPDW PHUHND DNDQ PHQJLQJNDUL NHPXV\ULNDQPXµ
)DWKLU
%LPELQJDQ,VODP
Zã©¡÷ ùìôzöÿ ¢ Ë ùìôz ¡ù½ ú÷ùß¾ úÀó¡ @
> ù°à¦ ù¢ ùÂàÌ ¢÷ ¢·
´GDQ EHUKDODEHUKDOD \DQJ PHUHND VHUX VHODLQ $OODK LWX
WLGDN GDSDW PHPEXDW VHVXDWX DSDSXQ VHGDQJ PHUHND VHQGLUL
GLEXDW RUDQJ 0HUHND LWX EHQGD PDWL WLGDN KLGXS GDQ PHUHND
LWXWLGDNGDSDWPHQJHWDKXLNDSDQDNDQGLEDQJNLWNDQµ $Q1DKO
'DODP KDGLWVKDGLWV VKDKLK WHUGDSDW NHWHUDQJDQ EDKZD
PHQXVLD SDGDKDUL NLDPDW QDQWL PHQGDWDQJL SDUD 1DEL XQWXN
PLQWDV\DIDDWVDPSDLPHUHNDPHQGDWDQJL1DEL0XKDPPDG U
XQWXN PHPLQWD V\DIDDW DJDU VHJHUD GLEHEDVNDQ 1DEL
0XKDPPDG PHQMDZDE \D PHPDQJ VD\D GDSDW PHPEHUL
V\DIDDW NHPXGLDQ EHOLDX VXMXG GL EDZDK $UV\ GDQ PHPRKRQ
NHSDGD $OODK DJDU PHUHND VHJHUD GLEHEDVNDQ GDQ GLSHUFHSDW
SURVHV SHQJKLVDEDQQ\D 6\DIDDW LQL DGDODK SHUPLQWDDQ 1DEL
0XKDPPDG U GDQ ZDNWX LWX EHOLDX GDODP NHDGDDQ KLGXS
GLPDQD EHOLDX GDSDW EHUELFDUD GHQJDQ PHUHND ODOX EHOLDX
PHPRKRQNDQV\DIDDW,WXODK\DQJ GLSHUEXDW5DVXOXOORKU
$UJXPHQ \DQJ SDOLQJ WHSDW XQWXN PHPEHGDNDQ DQWDUD
PHPRKRQ NHSDGD RUDQJ PDWL GDQ RUDQJ KLGXS DGDODK DSD
\DQJ GLNDWDNDQ 8PDU ELQ .KDWWKDE SDGD ZDNWX WHUMDGL
NHNHULQJDQ GLPDQD EHOLDX PHPLQWD NHSDGD $O$EEDV SDPDQ
5DVXOXOORK U XQWXN PHQGR·DNDQ PHUHND GDQ 8PDU WLGDN
SHUQDKPLQWDWRORQJNHSDGD1DEL U VHWHODKEHOLDXZDIDW
$GD VHMXPODK XODPD \DQJ PHQ\DQJND EDKZD WDZDVVXO
LWX VDPD GHQJDQ LVWLJKDWVDK SDGDKDO SHUEHGDDQ DQWDUD
NHGXDQ\D EHVDU VHNDOL 7DZDVVXO DGDODK EHUGR·D NHSDGD $OODK
PHODOXL SHUDQWDUD VHSHUWL ZDKDL $OODK GHQJDQ SHUDQWDUDDQ
FLQWDNXNHSDGDPXGDQFLQWDNXNHSDGD5DVXOPXEHEDVNDQODK
NDPL'R·DGHQJDQFDUDWDZDVVXOVHSHUWLLQLEROHK,VWLJKDWVDK
DGDODK EHUGR·D NHSDGD VHODLQ $OODK VHSHUWL ZDKDL 5DVXOXOORK
EHEDVNDQODK NDPL ,QL WLGDN EROHK EDKNDQ WHUPDVXN V\LULN
EHVDUEHUGDVDUNDQILUPDQ$OODK
%LPELQJDQ,VODP
¡¿îûçªôàçùçíÂÔ îàèü ¢÷ ¡ù½ ú÷ݾ« @
> [m¢Üó¡ú÷
´'DQ MDQJDQODK NDPX EHUGR·D NHSDGD VHODLQ $OODK \DQJ
WLGDN PHPEHUL PDQIDDW GDQ WLGDN SXOD PHPEHUL PDGKDUDW
NHSDGDPXVHEDEMLNDNDPXEHUEXDW \DQJGHPLNLDQ LWXPDND
VHVXQJJXKQ\D NDPX NDODX EHJLWX WHUPDVXN RUDQJRUDQJ ]DOLP
PXV\ULN µ ZЦó¡ÞøÈó¡ÿ Ë þô°øïÆó @
´7LGDN DGD VHVXDWXSXQ \DQJ VHUXSD GHQJDQ 'LD GDQ
'LDODK öôàó¡
´ [øôÈ÷ö¬üïù¡ôï« þôàç@
´«PDNDEHUWDZDNNDOODKNHSDGD1\DVDMDMLNDNDPXEHQDU
EHQDURUDQJ\DQJEHUVHUDKGLULµ ön¢øßÖ¦·ç ¡ñĺû¢÷¡ÿÂïö¥îó¿@
´ öðû¢{
´.DWDNDQODK DSDNDK GHQJDQ $OODK D\DWD\DW1\D GDQ
5DVXO1\D" .DPX VHODOX EHURORNRORN 7LGDN XVDK NDPX PLQWD
PDDINDUHQDNDPXWHODKNDILUVHVXGDKEHULPDQ«µ $W7DXEDK
0HQJLQJNDUL $O4XU·DQ PHVNLSXQ VHGLNLW VDMD DWDX
KDGLWV VKDKLK ,QL GDSDW PHQ\HEDENDQ ULGGDK NHOXDU GDUL
,VODPDSDELODGLODNXNDQGHQJDQVDGDUGDQVHQJDMD
%LPELQJDQ,VODP
0HQFHOD$OODKPHQJXWXNL,VODPPHQJKLQD1DEL U DWDX
PHPSHURORN NHDGDDQ EHOLDX DWDX PHQJNULWLN DMDUDQ \DQJ
GLEDZDQ\D,WXVHPXDQ\DPHQ\HEDENDQNDILU
0HQJLQJNDUL VDODK VDWX DVPD· VLIDW DWDX DI·DO
SHUEXDWDQ $OODK \DQJ WHODK GLWHWDSNDQ GDODP $O4XU·DQ GDQ
6XQQDK \DQJ VKDKLK DSDELOD GLODNXNDQ EXNDQ NDUHQD WLGDN
WDKXDWDXNDUHQDWDNZLO
7LGDNPHQJLPDQLVHOXUXKUDVXO\DQJ GLXWXVROHK $OODK
XQWXN PHQ\DPSDLNDQ SHWXQMXN NHSDGD PDQXVLD DWDX
PHQJXUDQJLMXPODKPHUHND)LUPDQ$OODK
§ Âì¦ó¡§ÁÇ ÏÕÒ >þÊ ôÊÇ Á ú÷ ¾Ç · ú¥é è û @
´«.DPL WLGDN PHPEHGDEHGDNDQ DQWDUD VHRUDQJSXQ
GHQJDQ\DQJODLQ GDUL5DVXO5DVXO1\D«µ $O%DTDUDK
0HPXWXVNDQ SHUNDUD GHQJDQ VHODLQ KXNXP $OODK
GHQJDQ PH\DNLQL EDKZD KXNXP ,VODP WLGDN VHVXDL XQWXN
GLWHUDSNDQ DWDX PHPEROHKNDQ EHUKXNXP GHQJDQ VHODLQ
KXNXP,VODP)LUPDQ$OODK
> ùÂç¢ðó¡öÿî óç ¡ñĺû¢`öðy C ú÷ @
´«%DUDQJVLDSD \DQJ WLGDN PHPXWXVNDQ SHUNDUD PHQXUXW
DSD \DQJ GLWXUXQNDQ $OODK PDND PHUHND LWX DGDODK RUDQJ
RUDQJ\DQJNDILUµ $O0DLGDK
0HQMDGLNDQ VHODLQ ,VODP VHEDJDL KDNLP SHPXWXV
SHUNDUD WLGDN UHOD DWDX PHQRODN KXNXP ,VODP DWDX PHUDVD
NHEHUDWDQGHQJDQKXNXP,VODP)LUPDQ$OODK
? ù¾x = ö ü¥ ´ˢøç íøðyU·ùü÷ î¥Á ç @
> ¢øôÈ«¡øôȪÔë¢r¢³Â·ö Èèû
´0DND GHPL 7XKDQPX PHUHND SDGD KDNLNDWQ\D WLGDN
EHULPDQ VHKLQJJD PHQMDGLNDQ NDPX KDNLP WHUKDGDS SHUNDUD
\DQJ PHUHND SHUVHOLVLKNDQ NHPXGLDQ PHUHND WLGDN PHUDVD
NHEHUDWDQ WHUKDGDS SXWXVDQ \DQJ NDPX EHULNDQ GDQ PHUHND
PHQHULPDGHQJDQVHSHQXKKDWLµ $Q1LVDD·
%LPELQJDQ,VODP
0HPEHULNDQKDNPHPEXDWXQGDQJXQGDQJGDQKXNXP
NHSDGD VHODLQ $OODK VHSHUWL VLVWLP NHGLNDWDWRUDQ DWDX VLVWLP
\DQJ ODLQ GLPDQD PHUHND PHPEROHKNDQ XQWXN PHQHQWXNDQ
KXNXP\DQJEHUWHQWDQJDQGHQJDQKXNXP$OODK)LUPDQ$OODK
> ¡þ¥ù¿ C ¢÷ú¾ó¡ú÷ön¡ßÂË¢ïÂËönõ@
´$SDNDK PHUHND PHPSXQ\DL VHPEDKDQVHPEDKDQ VHODLQ
$OODK \DQJ PHQV\DULDWNDQ DJDPD \DQJ WLGDN GLL]LQNDK $OODK
XQWXNPHUHND«µ $V6\X·DUD
0HQJKDUDPNDK VHVXDWX \DQJ GLKDODONDQ $OODK DWDX
PHQJKDODONDQ VHVXDWX \DQJ GLKDUDPNDQ1\D 6HSHUWL
PHQJKDODONDQ ]LQD DWDX ULED EXNDQ NDUHQD WD·ZLO )LUPDQ
$OODK
> ¢¥Âó¡õ· Þ¦ó¡ ¡ò· @
´«$OODKPHQJKDODONDQMXDOEHOLGDQPHQJKDUDPNDQULED«µ
$O%DTDUDK
3HUFD\D WHUKDGDS DMDUDQDMDUDQ \DQJ PHUXVDN ,VODP
VHSHUWLNRPXQLVPHDWKHLVPHIUHHPDVRQU\\DKXGLVRVLDOLVPH
PDU[LVPH
VHNXODULVPH
QDVLRQDOLVPH
\DQJ
OHELK
PHQJXWDPDNDQ RUDQJ DUDE QRQ 0XVOLP GDULSDGD RUDQJ QRQ
DUDE\DQJPXVOLP)LUPDQ$OODK
ú÷ §Â» ¡ ? ÿ þü÷ ò¦ì úôç ¢ü½ õÇ
¡ Zã ⬦ ú÷ @
> úÂÇ¢l¡
´%DUDQJVLDSDPHQFDULDJDPDVHODLQ,VODPPDNDWLGDNDNDQ
GLWHULPDVDPDVHNDOLDJDPDQ\DLWXGDQGLDGLDNKLUDWWHUPDVXN
RUDQJ\DQJUXJLµ $OL,PUDQ
0HUXEDKDJDPD GDQ SLQGDK GDUL ,VODP NH DJDPD ODLQ
)LUPDQ$OODK
ön¢øߪئ·î óçÂç¢ïÿ ªøç þü½ úßöðü÷½¾«Â ú÷ @
> §Â» ¡ ¢ü¾ó¡?
%LPELQJDQ,VODP
´%DUDQJVLDSD \DQJ PXUWDG GL DQWDUD NDPX GDUL DJDPDQ\D
GDQ PDWL GDODP NHDGDDQ NDILU PHUHND LWXODK \DQJ VLDVLD
DPDOQ\DGLGXQLDGDQDNKLUDW«µ $O%DTDUDK
6DEGD1DELU
´%DUDQJVLDSD\DQJPHUXEDKDJDPDQ\DPDNDLDKDUXV
GLEXQXKµ 5LZD\DW%XNKDUL
0HPEDQWX RUDQJ \DKXGL QDVUDQL DWDX NRPXQLV VHUWD
EDKXPHPEDKX GHQJDQ PHUHND GDODP PHODZDQ RUDQJ ,VODP
)LUPDQ$OODK
¢ó ö Ôॢó Á¢Ðüó¡ ½ ó¡¡À¼¬« ¡ü÷úÀó¡¢ ¢ @
> ö ü÷þûçöðü÷ön¬ ú÷ Òà¥
´:DKDL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ MDQJDQODK NDPX
PHQJDPELO RUDQJ \DKXGL GDQ QDVUDQL PHQMDGL ZDOLPX 0HUHND
LWX VDWX VDPD ODLQ VDOLQJ PHQMDGL ZDOL %DUDQJVLDSD GL DQWDUD
NDPX PHQJDPELO PHUHND PHQMDGL ZDOLQ\D PDND
VHVXQJJXKQ\D RUDQJ LWWX WHUPDVXN JRORQJDQ PHUHNDµ $O
0DLGDK
7LGDN PDX PHQJNDILUNDQ RUDQJ NRPXQLV \DQJ WLGDN
SHUFD\D NHSDGD 7XKDQ DWDX RUDQJ \DKXGL GDQ QDVUDQL \DQJ
WLGDN SHUFD\D NHSDGD 1DEL 0XKDPPDG U 3DGDKDO $OODK
VHQGLULWHODKPHQJNDILUNDQPHUHND)LUPDQ1\D
ú¾ó¢»öü ³ Á¢û? [ïÂÌm¡ £¢¬ðó¡òÿú÷¡ÂèïúÀó¡ ù @
> ¨Pó¡ÂËöÿî ó ¢ ç
´6HVXQJJXKQ\D RUDQJRUDQJ NDILU GDUL DKOL .LWDE GDQ RUDQJ
PXV\ULN DNDQ PDVXN QHUDND -DKDQQDP PHUHND NHNDO GL
GDODPQ\D 0HUDND LWX DGDODK VHEXUXNEXUXN PDNKOXNµ $O
%D\\LQDK
3HQGDSDW VHNHORPSRN RUDQJ VXIL WHQWDQJ ZLKGDWXO
ZXMXG XQLRQ PLVWLN \DLWX EDKZD DSD \DQJ DGD GL EXPL LQL
DGDODK$OODK6DPSDLDGDSHPLPSLQPHUHND\DQJPHQJDWDNDQ
$QMLQJGDQEDELLWXWLDGDODLQ
.HFXDOLWXKDQNLWD
%LPELQJDQ,VODP
'DQ$OODKLWXWLDGDODLQ
.HFXDOLSHQGHWDGDODPJHUHMD
'DQ SHPLPSLQ PHUHND $O+DOODM PHQJDWDNDQ ´$NX
DGDODK $OODK GDQ $OODK DGDODK DNXµ 0DND SDUD XODPD
PHPXWXVNDQKXNXPDQPDWLWHUKDGDSGLULQ\D
%HUSHQGDSDW EDKZD DJDPD WHUSLVDK GDUL QHJDUD GDQ
EDKZD,VODPWLGDNPHPSXQ\DLWHRULSROLWLNVHEDESHQGDSDWLQL
DGDODK SHQGXVWDDQ WHUKDGDS $O4XU·DQ KDGLWV GDQ VLUDK
VHMDUDKNHKLGXSDQ 1DEL
%HUSHQGDSDW VHEDJDLPDQD \DQJ GLDQXW ROHK
VHNHORPSRNRUDQJVXILEDKZD$OODKPHQ\HUDKNDQNXQFLNXQFL
VHPXD XUXVDQ NHSDGD WRNRKWRNRKZDOL ,QL PHUXSDNDQ V\LULN
GDODP DI·DO SHUEXDWDQ $OODK EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ ILUPDQQ\D
> ÑÁ ¡ ©¡¢øÈó¡¾ó¢ì÷þó@
´$OODK \DQJ PHPLOLNL NXQFLNXQFL SHUEHQGDKDUDDQ ODQJLW
GDQEXPL«µ $]=XPDU
+DOKDO \DQJ PHPEDWDONDQ NH,VODPDQ LQL VHUXSD GHQJDQ
KDOKDO \DQJ PHPEDWDONDQ ZXGKX· $SDELOD VHRUDQJ PXVOLP
PHODNXNDQ VDODK VDWX KDO WHUVHEXW PDND KHQGDNODK LD
PHPSHUEDKDUXL NHLVODPDQQ\D PHQLQJJDONDQ KDO \DQJ
PHPEDWDONDQQ\D GDQ EHUWDXEDW NHSDGD $OODK VHEHOXP PDWL
%LOD WLGDN GHPLNLDQ PDND DNDQ VLDVLD GDQ WHUKDSXVODK
DPDOQ\DVHUWDDNDQNHNDOGLGDODPQHUDNDMDKDQQDP
)LUPDQ$OODK´
> úÂÇ¢l¡ú÷úûð¬ó îôøßúئ¸ó ªïÂËú ó@
8QWXN3ULEDGL 0DV\DUDNDW
2OHK
$V\HLNK0XKDPDG-DPLO=DLQX
'LWHUMHPDKNDQROHK
'5$EGGXO0XKLWK$EGXO)DWWDK
$OL0XVWKRID>½kF
.$7$3(1*$17$5
7XOLVDQ LQL GLSHUVHPEDKNDQ EHUWXMXDQ XQWXN
PHPSHUEDLNL SULEDGL VHWLDS PXVOLP VHKLQJJD ELVD
PHODNVDQDNDQ ,VODP GHQJDQ VHEDLNEDLNQ\D GDQ LD
DNDQ PHQMDGLPXVOLP\DQJEHUWDTZDNHSDGD$OODK ,
3HUEDLNDQ \DQJ GLPDNVXG DGDODK VHVXDL GHQJDQ DSD
\DQJ GLWHUDQJNDQ GL GDODP $O4XU·DQ GDQ $V6XQDK
VHEDJDLPDQD \DQJ GLIDKDPL ROHK SDUD VDODI RUDQJ
RUDQJWHUGDKXOX \DQJVKROLKLQ
3DUD VDKDEDW WHODK PHQMDODQNDQ ,VODP GHQJDQ VHEDLN
EDLNQ\D PDND PHUHND PHQMDGL SHPLPSLQ GDQ RUDQJ
RUDQJ WHUKRUPDW GL PXND EXPL LQL 6HEDE LWX EDQ\DN
RUDQJ \DQJ NHOXDU GDUL NHNXIXUDQ PHQXMX ,VODP GDQ
EHUDOLK GDUL SHQ\HPEDKDQ KDPED PDQXVLD NHSDGD
SHQ\HPEDKDQ7XKDQQ\DKDPED$OODK ,
6HVXQJJXKQ\D $OODK WLGDN DNDQ PHUXEDK NHDGDDQ
VXDWXNDXPVHKLQJJDNDXPLWXPHUXEDKDSD\DQJDGD
SDGDGLULPHUHND 4XU·DQ$U5D·DG
%XNX ´%,0%,1*$1 ,6/$0 8178. 355,%$', '$1
0$6¢¦ÊëÁ öð ôß ù¢ïþôó¡MùÊ õ ¢·Á È ¡
´+DLVHNDOLDQPDQXVLDEHUWDNZDODKNHSDGD7XKDQPX\DQJ
WHODKPHQFLSWDNDQPXGDULVHRUDQJGLULGDQGDULSDGDQ\D$OODK
PHQFLSWDNDQ
LVWHULQ\D
GDQ
GDUL
NHGXDQ\D
$OODK
PHQJHPEDQJELDNNDQ ODNLODNL GDQ SHUHPSXDQ \DQJ EDQ\DN
'DQ EHUWDNZDODK NHSDGD $OODK \DQJ GHQJDQ QDPD1\D NDPX
VDOLQJ PHPLQWD VDWX VDPD ODLQ GDQ SHOLKDUDODK KXEXQJDQ
VLODWXUUDKPL 6HVXQJJXKQ\D $OODK VHQDQWLDVD PHQMDJD GDQ
PHQJDZDVLPXµ $Q1LVDDµ
%LPELQJDQ,VODP
ö ð ó ¶ ÊôÐ
ÔÍ ¡¾Ê¾Ç ¢óë ¡óë þ ôMó¡ ¡ì« ¡ ¡ü÷ ú ÊÀóM¡ ¢ ¢@
>¢øÊÜß ¡Ã çâç¾ìç þ óÇÁ þ ôMó¡ÞÊØ ú÷ ö ð ¥û¿ öð óÂÊèä ö ð ó¢øß
£¡Ä· ¡ §ÁÇ
´:DKDL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ EHUWDNZDODK NHSDGD
$OODK GDQ EHUNDWDODK \DQJ EHQDU QLVFD\D $OODK DNDQ
PHPSHUEDLNL SHUEXDWDQPX VHUWD PHQJDPSXQL GRVDGRVDPX
%DUDQJVLDSD WDDW NHSDGD $OODK GDQ 5DVXO1\D PDND LD
EHUXQWXQJGDQJDQNHXQWXQJDQ\DQJDJXQJµ $K]DE
6HODQMXWQ\D EDKZD SHUNDWDDQ \DQJ SDOLQJ EHQDU
DGDODK NLWDE $OODK VHEDLNEDLN SHWXQMXN DGDODK SHWXQMXN
0XKDPPDG U VHEXUXNEXUXN PDVDODK DGDODK PDVDODK \DQJ
GLDGD DGDNDQ VHPXD \DQJ GLDGDDGDNDQ DGDODK ELG·DK
VHPXD \DQJ ELG·DK VHVDW GDQ VHPXD \DQJ VHVDW DNDQ
PHPEDZDNHQHUDND
0DND XUDLDQ GDODP NLWDE LQL DGDODK SHPEDKDVDQ
SHQWLQJ ULQJNDV GDQ PHQ\DQJNXW EHUEDJDL KDO \DQJ KDUXV
GLNHWDKXLROHKVHWLDSPXVOLP7XMXDQWXOLVDQLQLDGDODKXQWXN
PHPSHUEDLNL WLQJNDK SRODK PDQXVLD EDLN VHFDUD SULEDGL
PDXSXQPDV\DUDNDWLQV\DDOODK
0XKDPPDGELQMDPLO=DLQX
3HPEXNDDQNKXWEDKLQLVHODOXGLXFDSNDQROHK1DELU GDQSDUD
VDKDEDWQ\D
%LPELQJDQ,VODP
&,5,&,5, ¤ÂëHç½¢¦ßîóÇ¡¿ @
´$SDELOD KDPED.X EHUWDQ\D NHSDGDPX WHQWDQJ GLUL.X
PDNDVHVXQJJXKQ\D$NXGHNDWµ $O%DTDUDK
DQJRUDQJPXV\ULNDSDELODEHUDGDGDODPEDKD\DEHUGR·D
KDQ\D NHSDGD $OODK VDMD WHWDSL VHWHODK VHODPDW GDUL EDKD\D
PHUHND EHUGR·D NHSDGD SHOLQGXQJSHOLQGXQJQ\D EHUXSD
SDWXQJSDWXQJ VHKLQJJD $OODK PHQ\HEXW PHUHND VHEDJDL
RUDQJNDILU
)LUPDQQ\D
þ ôó¡ ¡ß ½ ö Ê ¥Ê Ö
Ê· ö û ¡ üÛ ùÇ ¢ð÷ òO ï úÊ÷ ±
ø ó¡ ö ÿ¢³ @
§ÁÇ ÏÏ >ú ÊÂÊï¢ Ìó¡ú÷Ê ú ûðüóÊýÀÊ ÿ ú÷Ê ¢ü¬s ú Ê óú¾ó¡þó [
Ð
Ê ôʼ
÷
Æû
´'DQDSDELODJHORPEDQJGDULVHJHQDSSHQMXUXPHQLPSDQ\D
GDQ PHUHND \DNLQ EDKZD PHUHND GDODP NHSXQJDQ EDKD\D
PHUHND EHUGR·D NHSDGD $OODK GHQJDQ LNKODV VHPDWDPDWD
NHSDGDQ\D 0HUHND EHUNDWD VHVXQJJXKQ\D MLND (QJNDX
PHQ\HODPDWNDQ NDPL GDUL EDKD\D LQL SDVWLODK NDPL DNDQ
WHUPDVXNRUDQJRUDQJ\DQJEHUV\XNXUµ ú ÊÂçÊ¢ïöÊ «Ê½ ¢¦àÊ ¥Ê
%LPELQJDQ,VODP
´6LDSD JHUDQJDQ \DQJ OHELK VHVDW GDULSDGD RUDQJ \DQJ
EHUGR·D NHSDGD VHODLQ $OODK \DLWX NHSDGD RUDQJ \DQJ WLGDN
GDSDWPHPEHULNDQSHUWRORQJDQVDPSDLKDULNLDPDWVHGDQJNDQ
PHUHND VHQGLUL ODODL DNDQ GR·D PHUHND 'DQ DSDELOD PHUHND
GLNXPSXONDQ SDGD KDUL NLDPDW QLVFD\D VHVHPEDKDQ PHUHND
DNDQ PHQMDGL PXVXK PHUHND GDQ PHQJLQJNDUL SHPXMDDQ
PHUHNDµ $O$KTDI
%DQ\DN RUDQJ \DQJ PHQ\DQJND EDKZD NDXP PXV\ULNLQ
\DQJ GLVHEXW GDODP $O4XU·DQ LWX DGDODK RUDQJ \DQJ
PHQ\HPEDK SDWXQJ \DQJ WHUEXDW GDUL EDWX $QJJDSDQ LWX
NHOLUX VHEDE SDWXQJSDWXQJ LWX GDKXOXQ\D DGDODK QDPD
QDPD RUDQJ VKDOHK ,PDP %XNKDUL PHULZD\DWNDQ GDUL ,EQX
$EEDVW PHQJHQDLILUPDQ$OODKGDODPVXUDW1XK
é
à
ä ¢ó ¢ß¡Ç ¢ó ¡
½ ùM Á À «¢ó ö ð ¬ óÊMùÁ À «¢ó¡ó¢ë @
µû §ÁÇ ÏÐ >¡ÂÈ
û
´'DQ PHUHND EHUNDWD MDQJDQ VHNDOLNDOL NDPX
PHQLQJJDONDQ SHQ\HPEDKDQ WXKDQWXKDQPXGDQMDQJDQSXOD
PHQLQJJDONDQ:$''68:$ ©¡÷ ¡ ¢· ¡ ¬È ¢÷ @
´7LGDNODKVDPDRUDQJ\DQJKLGXSGHQJDQRUDQJ\DQJPDWLµ
)DWKLU
> ý¾ßú÷úÀó¡ôßþ¬àË ú÷Àó¡þ¯¢ä¬Ç¢ç@
´1DEL 0XVD GLPLQWDLWRORQJ ROHK VHRUDQJ GDUL JRORQJDQQ\D
XQWXNPHQJDODKNDQPXVXKRUDQJLWXµ $O4DVKDK
$\DW LQL PHQFHULWDNDQ WHQWDQJ VHRUDQJ \DQJ PLQWD WRORQJ
NHSDGD 0XVD DJDU PHOLQGXQJLQ\D GDUL PXVXKQ\D GDQ 0XVD
SXQPHQRORQJQ\D
> þôßÔìçÇ÷ ýÄïç @
´'DQ 0XVD PHQLQMXQ\D VHKLQJJD PDWLODK PXVXK LWXµ $O
4DVKDVK
$GDSXQ RUDQJ PDWL WLGDN EROHK NLWD PHPLQWD WRORQJ
NHSDGDQ\D NDUHQD LD WLGDN GDSDW PHQGHQJDU GR·D NLWD
$QGDLNDWD PHQGHQJDU SXQ LD WLGDN DNDQ GDSDW PHPHQXKL
SHUPLQWDDQ NLWDNDUHQD LDWLGDN GDSDW PHODNXNDQQ\D )LUPDQ
$OODK
õ ö ð ó ¡¥¢´¬Ç ¡ ¢÷ ¡àøÊ Ç ó ö ï ¢ß½ ¡àø È ¢ó ö ÿ ß¾ « ùÊ@
Â×¢ç§ÁÇ ÎÑ >Ç Zʦ» ò°÷Ê î
¦ü ¢ó ö ð ïÊ Â Ì
Ê ¥Ê ù Âè ð Ê̈÷¢ìÊ ó¡
´$SDELODNDPXEHUGR·DNHSDGDPHUHNDPHUHNDWLGDNGDSDW
PHQGHQJDU GR·D NDPX GDQ VHDQGDLQ\D PHUHND GDSDW
PHQGHQJDUPHUHNDWLGDNGDSDW PHPHQXKLSHUPLQWDDQPX'DQ
SDGD KDUL NLDPDW PHUHND DNDQ PHQJLQJNDUL NHPXV\ULNDQPXµ
)DWKLU
%LPELQJDQ,VODP
Zã©¡÷ ùìôzöÿ ¢ Ë ùìôz ¡ù½ ú÷ùß¾ úÀó¡ @
> ù°à¦ ù¢ ùÂàÌ ¢÷ ¢·
´GDQ EHUKDODEHUKDOD \DQJ PHUHND VHUX VHODLQ $OODK LWX
WLGDN GDSDW PHPEXDW VHVXDWX DSDSXQ VHGDQJ PHUHND VHQGLUL
GLEXDW RUDQJ 0HUHND LWX EHQGD PDWL WLGDN KLGXS GDQ PHUHND
LWXWLGDNGDSDWPHQJHWDKXLNDSDQDNDQGLEDQJNLWNDQµ $Q1DKO
'DODP KDGLWVKDGLWV VKDKLK WHUGDSDW NHWHUDQJDQ EDKZD
PHQXVLD SDGDKDUL NLDPDW QDQWL PHQGDWDQJL SDUD 1DEL XQWXN
PLQWDV\DIDDWVDPSDLPHUHNDPHQGDWDQJL1DEL0XKDPPDG U
XQWXN PHPLQWD V\DIDDW DJDU VHJHUD GLEHEDVNDQ 1DEL
0XKDPPDG PHQMDZDE \D PHPDQJ VD\D GDSDW PHPEHUL
V\DIDDW NHPXGLDQ EHOLDX VXMXG GL EDZDK $UV\ GDQ PHPRKRQ
NHSDGD $OODK DJDU PHUHND VHJHUD GLEHEDVNDQ GDQ GLSHUFHSDW
SURVHV SHQJKLVDEDQQ\D 6\DIDDW LQL DGDODK SHUPLQWDDQ 1DEL
0XKDPPDG U GDQ ZDNWX LWX EHOLDX GDODP NHDGDDQ KLGXS
GLPDQD EHOLDX GDSDW EHUELFDUD GHQJDQ PHUHND ODOX EHOLDX
PHPRKRQNDQV\DIDDW,WXODK\DQJ GLSHUEXDW5DVXOXOORKU
$UJXPHQ \DQJ SDOLQJ WHSDW XQWXN PHPEHGDNDQ DQWDUD
PHPRKRQ NHSDGD RUDQJ PDWL GDQ RUDQJ KLGXS DGDODK DSD
\DQJ GLNDWDNDQ 8PDU ELQ .KDWWKDE SDGD ZDNWX WHUMDGL
NHNHULQJDQ GLPDQD EHOLDX PHPLQWD NHSDGD $O$EEDV SDPDQ
5DVXOXOORK U XQWXN PHQGR·DNDQ PHUHND GDQ 8PDU WLGDN
SHUQDKPLQWDWRORQJNHSDGD1DEL U VHWHODKEHOLDXZDIDW
$GD VHMXPODK XODPD \DQJ PHQ\DQJND EDKZD WDZDVVXO
LWX VDPD GHQJDQ LVWLJKDWVDK SDGDKDO SHUEHGDDQ DQWDUD
NHGXDQ\D EHVDU VHNDOL 7DZDVVXO DGDODK EHUGR·D NHSDGD $OODK
PHODOXL SHUDQWDUD VHSHUWL ZDKDL $OODK GHQJDQ SHUDQWDUDDQ
FLQWDNXNHSDGDPXGDQFLQWDNXNHSDGD5DVXOPXEHEDVNDQODK
NDPL'R·DGHQJDQFDUDWDZDVVXOVHSHUWLLQLEROHK,VWLJKDWVDK
DGDODK EHUGR·D NHSDGD VHODLQ $OODK VHSHUWL ZDKDL 5DVXOXOORK
EHEDVNDQODK NDPL ,QL WLGDN EROHK EDKNDQ WHUPDVXN V\LULN
EHVDUEHUGDVDUNDQILUPDQ$OODK
%LPELQJDQ,VODP
¡¿îûçªôàçùçíÂÔ îàèü ¢÷ ¡ù½ ú÷ݾ« @
> [m¢Üó¡ú÷
´'DQ MDQJDQODK NDPX EHUGR·D NHSDGD VHODLQ $OODK \DQJ
WLGDN PHPEHUL PDQIDDW GDQ WLGDN SXOD PHPEHUL PDGKDUDW
NHSDGDPXVHEDEMLNDNDPXEHUEXDW \DQJGHPLNLDQ LWXPDND
VHVXQJJXKQ\D NDPX NDODX EHJLWX WHUPDVXN RUDQJRUDQJ ]DOLP
PXV\ULN µ ZЦó¡ÞøÈó¡ÿ Ë þô°øïÆó @
´7LGDN DGD VHVXDWXSXQ \DQJ VHUXSD GHQJDQ 'LD GDQ
'LDODK öôàó¡
´ [øôÈ÷ö¬üïù¡ôï« þôàç@
´«PDNDEHUWDZDNNDOODKNHSDGD1\DVDMDMLNDNDPXEHQDU
EHQDURUDQJ\DQJEHUVHUDKGLULµ ön¢øßÖ¦·ç ¡ñĺû¢÷¡ÿÂïö¥îó¿@
´ öðû¢{
´.DWDNDQODK DSDNDK GHQJDQ $OODK D\DWD\DW1\D GDQ
5DVXO1\D" .DPX VHODOX EHURORNRORN 7LGDN XVDK NDPX PLQWD
PDDINDUHQDNDPXWHODKNDILUVHVXGDKEHULPDQ«µ $W7DXEDK
0HQJLQJNDUL $O4XU·DQ PHVNLSXQ VHGLNLW VDMD DWDX
KDGLWV VKDKLK ,QL GDSDW PHQ\HEDENDQ ULGGDK NHOXDU GDUL
,VODPDSDELODGLODNXNDQGHQJDQVDGDUGDQVHQJDMD
%LPELQJDQ,VODP
0HQFHOD$OODKPHQJXWXNL,VODPPHQJKLQD1DEL U DWDX
PHPSHURORN NHDGDDQ EHOLDX DWDX PHQJNULWLN DMDUDQ \DQJ
GLEDZDQ\D,WXVHPXDQ\DPHQ\HEDENDQNDILU
0HQJLQJNDUL VDODK VDWX DVPD· VLIDW DWDX DI·DO
SHUEXDWDQ $OODK \DQJ WHODK GLWHWDSNDQ GDODP $O4XU·DQ GDQ
6XQQDK \DQJ VKDKLK DSDELOD GLODNXNDQ EXNDQ NDUHQD WLGDN
WDKXDWDXNDUHQDWDNZLO
7LGDNPHQJLPDQLVHOXUXKUDVXO\DQJ GLXWXVROHK $OODK
XQWXN PHQ\DPSDLNDQ SHWXQMXN NHSDGD PDQXVLD DWDX
PHQJXUDQJLMXPODKPHUHND)LUPDQ$OODK
§ Âì¦ó¡§ÁÇ ÏÕÒ >þÊ ôÊÇ Á ú÷ ¾Ç · ú¥é è û @
´«.DPL WLGDN PHPEHGDEHGDNDQ DQWDUD VHRUDQJSXQ
GHQJDQ\DQJODLQ GDUL5DVXO5DVXO1\D«µ $O%DTDUDK
0HPXWXVNDQ SHUNDUD GHQJDQ VHODLQ KXNXP $OODK
GHQJDQ PH\DNLQL EDKZD KXNXP ,VODP WLGDN VHVXDL XQWXN
GLWHUDSNDQ DWDX PHPEROHKNDQ EHUKXNXP GHQJDQ VHODLQ
KXNXP,VODP)LUPDQ$OODK
> ùÂç¢ðó¡öÿî óç ¡ñĺû¢`öðy C ú÷ @
´«%DUDQJVLDSD \DQJ WLGDN PHPXWXVNDQ SHUNDUD PHQXUXW
DSD \DQJ GLWXUXQNDQ $OODK PDND PHUHND LWX DGDODK RUDQJ
RUDQJ\DQJNDILUµ $O0DLGDK
0HQMDGLNDQ VHODLQ ,VODP VHEDJDL KDNLP SHPXWXV
SHUNDUD WLGDN UHOD DWDX PHQRODN KXNXP ,VODP DWDX PHUDVD
NHEHUDWDQGHQJDQKXNXP,VODP)LUPDQ$OODK
? ù¾x = ö ü¥ ´ˢøç íøðyU·ùü÷ î¥Á ç @
> ¢øôÈ«¡øôȪÔë¢r¢³Â·ö Èèû
´0DND GHPL 7XKDQPX PHUHND SDGD KDNLNDWQ\D WLGDN
EHULPDQ VHKLQJJD PHQMDGLNDQ NDPX KDNLP WHUKDGDS SHUNDUD
\DQJ PHUHND SHUVHOLVLKNDQ NHPXGLDQ PHUHND WLGDN PHUDVD
NHEHUDWDQ WHUKDGDS SXWXVDQ \DQJ NDPX EHULNDQ GDQ PHUHND
PHQHULPDGHQJDQVHSHQXKKDWLµ $Q1LVDD·
%LPELQJDQ,VODP
0HPEHULNDQKDNPHPEXDWXQGDQJXQGDQJGDQKXNXP
NHSDGD VHODLQ $OODK VHSHUWL VLVWLP NHGLNDWDWRUDQ DWDX VLVWLP
\DQJ ODLQ GLPDQD PHUHND PHPEROHKNDQ XQWXN PHQHQWXNDQ
KXNXP\DQJEHUWHQWDQJDQGHQJDQKXNXP$OODK)LUPDQ$OODK
> ¡þ¥ù¿ C ¢÷ú¾ó¡ú÷ön¡ßÂË¢ïÂËönõ@
´$SDNDK PHUHND PHPSXQ\DL VHPEDKDQVHPEDKDQ VHODLQ
$OODK \DQJ PHQV\DULDWNDQ DJDPD \DQJ WLGDN GLL]LQNDK $OODK
XQWXNPHUHND«µ $V6\X·DUD
0HQJKDUDPNDK VHVXDWX \DQJ GLKDODONDQ $OODK DWDX
PHQJKDODONDQ VHVXDWX \DQJ GLKDUDPNDQ1\D 6HSHUWL
PHQJKDODONDQ ]LQD DWDX ULED EXNDQ NDUHQD WD·ZLO )LUPDQ
$OODK
> ¢¥Âó¡õ· Þ¦ó¡ ¡ò· @
´«$OODKPHQJKDODONDQMXDOEHOLGDQPHQJKDUDPNDQULED«µ
$O%DTDUDK
3HUFD\D WHUKDGDS DMDUDQDMDUDQ \DQJ PHUXVDN ,VODP
VHSHUWLNRPXQLVPHDWKHLVPHIUHHPDVRQU\\DKXGLVRVLDOLVPH
PDU[LVPH
VHNXODULVPH
QDVLRQDOLVPH
\DQJ
OHELK
PHQJXWDPDNDQ RUDQJ DUDE QRQ 0XVOLP GDULSDGD RUDQJ QRQ
DUDE\DQJPXVOLP)LUPDQ$OODK
ú÷ §Â» ¡ ? ÿ þü÷ ò¦ì úôç ¢ü½ õÇ
¡ Zã ⬦ ú÷ @
> úÂÇ¢l¡
´%DUDQJVLDSDPHQFDULDJDPDVHODLQ,VODPPDNDWLGDNDNDQ
GLWHULPDVDPDVHNDOLDJDPDQ\DLWXGDQGLDGLDNKLUDWWHUPDVXN
RUDQJ\DQJUXJLµ $OL,PUDQ
0HUXEDKDJDPD GDQ SLQGDK GDUL ,VODP NH DJDPD ODLQ
)LUPDQ$OODK
ön¢øߪئ·î óçÂç¢ïÿ ªøç þü½ úßöðü÷½¾«Â ú÷ @
> §Â» ¡ ¢ü¾ó¡?
%LPELQJDQ,VODP
´%DUDQJVLDSD \DQJ PXUWDG GL DQWDUD NDPX GDUL DJDPDQ\D
GDQ PDWL GDODP NHDGDDQ NDILU PHUHND LWXODK \DQJ VLDVLD
DPDOQ\DGLGXQLDGDQDNKLUDW«µ $O%DTDUDK
6DEGD1DELU
´%DUDQJVLDSD\DQJPHUXEDKDJDPDQ\DPDNDLDKDUXV
GLEXQXKµ 5LZD\DW%XNKDUL
0HPEDQWX RUDQJ \DKXGL QDVUDQL DWDX NRPXQLV VHUWD
EDKXPHPEDKX GHQJDQ PHUHND GDODP PHODZDQ RUDQJ ,VODP
)LUPDQ$OODK
¢ó ö Ôॢó Á¢Ðüó¡ ½ ó¡¡À¼¬« ¡ü÷úÀó¡¢ ¢ @
> ö ü÷þûçöðü÷ön¬ ú÷ Òà¥
´:DKDL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ MDQJDQODK NDPX
PHQJDPELO RUDQJ \DKXGL GDQ QDVUDQL PHQMDGL ZDOLPX 0HUHND
LWX VDWX VDPD ODLQ VDOLQJ PHQMDGL ZDOL %DUDQJVLDSD GL DQWDUD
NDPX PHQJDPELO PHUHND PHQMDGL ZDOLQ\D PDND
VHVXQJJXKQ\D RUDQJ LWWX WHUPDVXN JRORQJDQ PHUHNDµ $O
0DLGDK
7LGDN PDX PHQJNDILUNDQ RUDQJ NRPXQLV \DQJ WLGDN
SHUFD\D NHSDGD 7XKDQ DWDX RUDQJ \DKXGL GDQ QDVUDQL \DQJ
WLGDN SHUFD\D NHSDGD 1DEL 0XKDPPDG U 3DGDKDO $OODK
VHQGLULWHODKPHQJNDILUNDQPHUHND)LUPDQ1\D
ú¾ó¢»öü ³ Á¢û? [ïÂÌm¡ £¢¬ðó¡òÿú÷¡ÂèïúÀó¡ ù @
> ¨Pó¡ÂËöÿî ó ¢ ç
´6HVXQJJXKQ\D RUDQJRUDQJ NDILU GDUL DKOL .LWDE GDQ RUDQJ
PXV\ULN DNDQ PDVXN QHUDND -DKDQQDP PHUHND NHNDO GL
GDODPQ\D 0HUDND LWX DGDODK VHEXUXNEXUXN PDNKOXNµ $O
%D\\LQDK
3HQGDSDW VHNHORPSRN RUDQJ VXIL WHQWDQJ ZLKGDWXO
ZXMXG XQLRQ PLVWLN \DLWX EDKZD DSD \DQJ DGD GL EXPL LQL
DGDODK$OODK6DPSDLDGDSHPLPSLQPHUHND\DQJPHQJDWDNDQ
$QMLQJGDQEDELLWXWLDGDODLQ
.HFXDOLWXKDQNLWD
%LPELQJDQ,VODP
'DQ$OODKLWXWLDGDODLQ
.HFXDOLSHQGHWDGDODPJHUHMD
'DQ SHPLPSLQ PHUHND $O+DOODM PHQJDWDNDQ ´$NX
DGDODK $OODK GDQ $OODK DGDODK DNXµ 0DND SDUD XODPD
PHPXWXVNDQKXNXPDQPDWLWHUKDGDSGLULQ\D
%HUSHQGDSDW EDKZD DJDPD WHUSLVDK GDUL QHJDUD GDQ
EDKZD,VODPWLGDNPHPSXQ\DLWHRULSROLWLNVHEDESHQGDSDWLQL
DGDODK SHQGXVWDDQ WHUKDGDS $O4XU·DQ KDGLWV GDQ VLUDK
VHMDUDKNHKLGXSDQ 1DEL
%HUSHQGDSDW VHEDJDLPDQD \DQJ GLDQXW ROHK
VHNHORPSRNRUDQJVXILEDKZD$OODKPHQ\HUDKNDQNXQFLNXQFL
VHPXD XUXVDQ NHSDGD WRNRKWRNRKZDOL ,QL PHUXSDNDQ V\LULN
GDODP DI·DO SHUEXDWDQ $OODK EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ ILUPDQQ\D
> ÑÁ ¡ ©¡¢øÈó¡¾ó¢ì÷þó@
´$OODK \DQJ PHPLOLNL NXQFLNXQFL SHUEHQGDKDUDDQ ODQJLW
GDQEXPL«µ $]=XPDU
+DOKDO \DQJ PHPEDWDONDQ NH,VODPDQ LQL VHUXSD GHQJDQ
KDOKDO \DQJ PHPEDWDONDQ ZXGKX· $SDELOD VHRUDQJ PXVOLP
PHODNXNDQ VDODK VDWX KDO WHUVHEXW PDND KHQGDNODK LD
PHPSHUEDKDUXL NHLVODPDQQ\D PHQLQJJDONDQ KDO \DQJ
PHPEDWDONDQQ\D GDQ EHUWDXEDW NHSDGD $OODK VHEHOXP PDWL
%LOD WLGDN GHPLNLDQ PDND DNDQ VLDVLD GDQ WHUKDSXVODK
DPDOQ\DVHUWDDNDQNHNDOGLGDODPQHUDNDMDKDQQDP
)LUPDQ$OODK´
> úÂÇ¢l¡ú÷úûð¬ó îôøßúئ¸ó ªïÂËú ó@