S IND 1006016 Table of content
DAFTAR ISI
ABSTRAK .......................................................................................................... i
KATA PENGANTAR ........................................................................................ ii
UCAPAN TERIMA KASIH ............................................................................. iii
DAFTAR ISI ....................................................................................................... vii
DAFTAR TABEL .............................................................................................. x
DAFTAR GAMBAR .......................................................................................... xiii
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah ....................................................................... 1
1.2 Identifikasi Masalah .............................................................................. 6
1.3 Batasan Masalah ................................................................................... 7
1.4 Rumusan Masalah ................................................................................. 7
1.5 Tujuan ................................................................................................... 8
1.6 Manfaat Penelitian ................................................................................ 8
1.7 Struktur Organisasi Skripsi ................................................................... 9
BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN KERANGKA PEMIKIRAN
2.1 Naskah dan Teks ................................................................................... 12
2.1.1 Naskah ........................................................................................... 12
2.1.2 Teks ............................................................................................... 13
2.2 Kritik Teks ............................................................................................ 14
2.2.1 Metode Kritik Teks ....................................................................... 14
2.3 Transliterasi .......................................................................................... 15
2.3.1 Pengertian Transliterasi ................................................................ 15
2.3.2 Pedoman Transliterasi ................................................................... 16
2.4 Wawacan ............................................................................................... 17
Arifusin Muhammad R, 2014
WAWACAN SAPRI : KRITIK TEKS DAN TINJAUAN KANDUNGAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.5 Pupuh .................................................................................................... 17
2.6 Kerangka Pemikiran ............................................................................. 20
BAB III OBJEK DAN METODE PENELITIAN
3.1 Objek Penelitian .................................................................................... 21
3.1.1 Identifikasi Naskah WS ................................................................ 22
3.1.2 Ringkasan Cerita Naskah WS ....................................................... 27
3.2 Metode Penelitian ................................................................................. 31
3.3 Metode Penelitian Filologi ................................................................... 32
3.4 Teknik Penelitian .................................................................................. 32
3.5 Prosedur Penelitian ............................................................................... 34
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
4.1 Kritik Teks ............................................................................................ 36
4.1.1 Analisis Kualitatif ......................................................................... 37
4.1.1.1 Konvensi dan Penggunaan Pupuh pada Naskah WS .......... 37
4.1.1.2 Penyimpangan Padalisan ................................................... 52
4.1.1.3 Penyimpangan Gurulagu .................................................... 58
4.1.2 Analisis Kuantitatif ....................................................................... 60
4.1.2.1 Penyimpangan Guru Wilangan ........................................... 61
4.1.2.2 Penyimpangan Redaksional ................................................ 70
4.2 Edisi Teks dan Terjemahan .................................................................. 101
4.2.1 Pengantar Edisi Teks Naskah WS ................................................. 101
4.2.2 Edisi Teks Naskah WS .................................................................. 105
4.2.3 Pengantar Terjemahan .................................................................. 285
4.2.4 Terjemahan Teks Naskah WS ....................................................... 286
4.3 Tinjauan Kandungan Teks Naskah WS ................................................ 458
4.3.1 Pemakaian Bendé Pada Teks Naskah WS Yang Merefleksikan
Kearifan Lokal ............................................................................... 459
Arifusin Muhammad R, 2014
WAWACAN SAPRI : KRITIK TEKS DAN TINJAUAN KANDUNGAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
4.3.2 Perbedaan dan Persamaan Antara Teks Naskah WS dengan Teks
Hikayat Indra Bangsawan ............................................................. 462
4.3.2.1 Ringkasan Cerita Hikayat Indra Bangsawan ...................... 463
4.3.2.2 Perbandingan Antara Teks Naskah WS Dengan Teks
Naskah Hikayat Indra Bangsawan .................................... 471
BAB V SIMPULAN DAN REKOMENDASI
5.1 Simpulan ............................................................................................... 487
5.2 Rekomendasi ......................................................................................... 490
GLOSARIUM...................................................................................................... 492
DAFTAR PUSTAKA .......................................................................................... 494
LAMPIRAN-LAMPIRAN ................................................................................. 495
Arifusin Muhammad R, 2014
WAWACAN SAPRI : KRITIK TEKS DAN TINJAUAN KANDUNGAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ABSTRAK .......................................................................................................... i
KATA PENGANTAR ........................................................................................ ii
UCAPAN TERIMA KASIH ............................................................................. iii
DAFTAR ISI ....................................................................................................... vii
DAFTAR TABEL .............................................................................................. x
DAFTAR GAMBAR .......................................................................................... xiii
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah ....................................................................... 1
1.2 Identifikasi Masalah .............................................................................. 6
1.3 Batasan Masalah ................................................................................... 7
1.4 Rumusan Masalah ................................................................................. 7
1.5 Tujuan ................................................................................................... 8
1.6 Manfaat Penelitian ................................................................................ 8
1.7 Struktur Organisasi Skripsi ................................................................... 9
BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN KERANGKA PEMIKIRAN
2.1 Naskah dan Teks ................................................................................... 12
2.1.1 Naskah ........................................................................................... 12
2.1.2 Teks ............................................................................................... 13
2.2 Kritik Teks ............................................................................................ 14
2.2.1 Metode Kritik Teks ....................................................................... 14
2.3 Transliterasi .......................................................................................... 15
2.3.1 Pengertian Transliterasi ................................................................ 15
2.3.2 Pedoman Transliterasi ................................................................... 16
2.4 Wawacan ............................................................................................... 17
Arifusin Muhammad R, 2014
WAWACAN SAPRI : KRITIK TEKS DAN TINJAUAN KANDUNGAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.5 Pupuh .................................................................................................... 17
2.6 Kerangka Pemikiran ............................................................................. 20
BAB III OBJEK DAN METODE PENELITIAN
3.1 Objek Penelitian .................................................................................... 21
3.1.1 Identifikasi Naskah WS ................................................................ 22
3.1.2 Ringkasan Cerita Naskah WS ....................................................... 27
3.2 Metode Penelitian ................................................................................. 31
3.3 Metode Penelitian Filologi ................................................................... 32
3.4 Teknik Penelitian .................................................................................. 32
3.5 Prosedur Penelitian ............................................................................... 34
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
4.1 Kritik Teks ............................................................................................ 36
4.1.1 Analisis Kualitatif ......................................................................... 37
4.1.1.1 Konvensi dan Penggunaan Pupuh pada Naskah WS .......... 37
4.1.1.2 Penyimpangan Padalisan ................................................... 52
4.1.1.3 Penyimpangan Gurulagu .................................................... 58
4.1.2 Analisis Kuantitatif ....................................................................... 60
4.1.2.1 Penyimpangan Guru Wilangan ........................................... 61
4.1.2.2 Penyimpangan Redaksional ................................................ 70
4.2 Edisi Teks dan Terjemahan .................................................................. 101
4.2.1 Pengantar Edisi Teks Naskah WS ................................................. 101
4.2.2 Edisi Teks Naskah WS .................................................................. 105
4.2.3 Pengantar Terjemahan .................................................................. 285
4.2.4 Terjemahan Teks Naskah WS ....................................................... 286
4.3 Tinjauan Kandungan Teks Naskah WS ................................................ 458
4.3.1 Pemakaian Bendé Pada Teks Naskah WS Yang Merefleksikan
Kearifan Lokal ............................................................................... 459
Arifusin Muhammad R, 2014
WAWACAN SAPRI : KRITIK TEKS DAN TINJAUAN KANDUNGAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
4.3.2 Perbedaan dan Persamaan Antara Teks Naskah WS dengan Teks
Hikayat Indra Bangsawan ............................................................. 462
4.3.2.1 Ringkasan Cerita Hikayat Indra Bangsawan ...................... 463
4.3.2.2 Perbandingan Antara Teks Naskah WS Dengan Teks
Naskah Hikayat Indra Bangsawan .................................... 471
BAB V SIMPULAN DAN REKOMENDASI
5.1 Simpulan ............................................................................................... 487
5.2 Rekomendasi ......................................................................................... 490
GLOSARIUM...................................................................................................... 492
DAFTAR PUSTAKA .......................................................................................... 494
LAMPIRAN-LAMPIRAN ................................................................................. 495
Arifusin Muhammad R, 2014
WAWACAN SAPRI : KRITIK TEKS DAN TINJAUAN KANDUNGAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu