S IND 1006529 Abstract
PEMILIHAN BAHASA OLEH MAHASISWA ASING
DI PERGURUAN TINGGI KOTA BANDUNG
(KAJIAN SOSIOLINGUISTIK)
Abstrak: Fenomena bahasa mengenai pemilihan bahasa pada masyarakat
multilingual sering kali menimbulkan masalah kebahasaan, seperti terjadinya
kontak bahasa dengan bahasa asal yang salah satunya menyebabkan munculnya
alih kode dan campur kode ini menjadi latar belakang dilakukannya penelitian ini.
Adapun tujuan dilakukannya penelitian ini untuk mengetahui bagaimana
pemilihan bahasa oleh mahasiwa asing di perguruan tinggi Kota Bandung dilihat
dari peristiwa tuturnya menggunakan teori Hymes (dalam Chaer dan Agustina,
2004) dan menurut konsep ranah yang dirujuk dari penelitian Parasher (dalam
Sumarsono dan Paratana, 2004), serta mengetahui wujud variasi kode dan fungsi
masing-masing bahasa yang digunakan oleh mahasiswa asing pada penelitian ini.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah kualitatif yang menghasilkan
data deskriptif berupa gambaran mengenai pemilihan bahasa oleh mahasiswa
asing. Hasil yang didapatkan dalam penelitian ini adalah mengetahui komponen
tutur yang memengaruhi pemilihan bahasa oleh mahasiswa asing dan mengetahui
pilihan bahasa apa saja yang dipakai oleh mahasiswa asing, serta mengetahui
wujud variasi kode dan fungsi masing-masing bahasa yang muncul pada tuturan
dan tulisan mahasiswa asing dalam penelitian ini.
Kata kunci: pemilihan bahasa, mahasiswa asing, wujud variasi kode, fungsi
bahasa
CHOOSING LANGUAGE BY FOREIGN STUDENTS
FROM UNIVERSITIES IN BANDUNG
(STUDY OF SOCIOLINGUISTICS)
Abstract:The phenomenon of choosing language by multilingual society often
causes some language problems, like switching code from the first language to the
second language or vice versa, in which that becomes one of the reasons why this
study was brought. The purpose of this study is to know how choosing language
by foreign students from universities in Bandung is seen from the way Hymes
theory is used (Chaer and Agustina, 2004) and based on the domain concept of
Parasher’s research (Sumarsono and Pratana, 2004), as well as to know the
variation code and function of each language used by the foreign students on this
study. The method used here was qualitative resulting descriptive data in the form
of description about choosing language by foreign students. The result of the data
was knowing what kinds of languagecomponent choices used by the foreign
students and knowing what kinds of variation codes as well as functions of each
language that appeared in the speaking and writing of the foreign students in this
study.
Key word:choosing language, foreign students, types of variation codes, language
function.
iv
Indira Fitri Apriani, 2014
PEMILIHAN BAHASA OLEH MAHASISWA ASING DI PERGURUAN TINGGI KOTA BANDUNG
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DI PERGURUAN TINGGI KOTA BANDUNG
(KAJIAN SOSIOLINGUISTIK)
Abstrak: Fenomena bahasa mengenai pemilihan bahasa pada masyarakat
multilingual sering kali menimbulkan masalah kebahasaan, seperti terjadinya
kontak bahasa dengan bahasa asal yang salah satunya menyebabkan munculnya
alih kode dan campur kode ini menjadi latar belakang dilakukannya penelitian ini.
Adapun tujuan dilakukannya penelitian ini untuk mengetahui bagaimana
pemilihan bahasa oleh mahasiwa asing di perguruan tinggi Kota Bandung dilihat
dari peristiwa tuturnya menggunakan teori Hymes (dalam Chaer dan Agustina,
2004) dan menurut konsep ranah yang dirujuk dari penelitian Parasher (dalam
Sumarsono dan Paratana, 2004), serta mengetahui wujud variasi kode dan fungsi
masing-masing bahasa yang digunakan oleh mahasiswa asing pada penelitian ini.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah kualitatif yang menghasilkan
data deskriptif berupa gambaran mengenai pemilihan bahasa oleh mahasiswa
asing. Hasil yang didapatkan dalam penelitian ini adalah mengetahui komponen
tutur yang memengaruhi pemilihan bahasa oleh mahasiswa asing dan mengetahui
pilihan bahasa apa saja yang dipakai oleh mahasiswa asing, serta mengetahui
wujud variasi kode dan fungsi masing-masing bahasa yang muncul pada tuturan
dan tulisan mahasiswa asing dalam penelitian ini.
Kata kunci: pemilihan bahasa, mahasiswa asing, wujud variasi kode, fungsi
bahasa
CHOOSING LANGUAGE BY FOREIGN STUDENTS
FROM UNIVERSITIES IN BANDUNG
(STUDY OF SOCIOLINGUISTICS)
Abstract:The phenomenon of choosing language by multilingual society often
causes some language problems, like switching code from the first language to the
second language or vice versa, in which that becomes one of the reasons why this
study was brought. The purpose of this study is to know how choosing language
by foreign students from universities in Bandung is seen from the way Hymes
theory is used (Chaer and Agustina, 2004) and based on the domain concept of
Parasher’s research (Sumarsono and Pratana, 2004), as well as to know the
variation code and function of each language used by the foreign students on this
study. The method used here was qualitative resulting descriptive data in the form
of description about choosing language by foreign students. The result of the data
was knowing what kinds of languagecomponent choices used by the foreign
students and knowing what kinds of variation codes as well as functions of each
language that appeared in the speaking and writing of the foreign students in this
study.
Key word:choosing language, foreign students, types of variation codes, language
function.
iv
Indira Fitri Apriani, 2014
PEMILIHAN BAHASA OLEH MAHASISWA ASING DI PERGURUAN TINGGI KOTA BANDUNG
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu