Semantik Verba ‘Bawa’ Dalam Bahasa Bataktoba: Analisis Metabahasa Semantik Alami
SEMANTIK VERBA ‘BAWA’ DALAM BAHASA
BATAKTOBA: ANALISIS METABAHASA SEMANTIK
ALAMI
SKRIPSI
DIAN R. SIANTURI
110701005
DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
1
SEMANTIK VERBA ‘BAWA’ DALAM BAHASA
BATAK TOBA: ANALISIS METABAHASA
SEMANTIK ALAMI
Oleh :
DIAN R. SIANTURI
NIM. 110701005
Skripsi ini diajukan untuk melengkapi persyaratan memperoleh gelar kesarjanaan
gelar sastra dan disetujui oleh:
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Dr. Ida Basaria, M.Hum.
Drs. Parlaungan Ritonga, M.Hum.
NIP. 19621111 198702 2 002 NIP. 19610721 198803 1 001
DepartemenSastra Indonesia
Ketua,
Prof.Dr.IkhwanuddinNasution,M.Si.
NIP. 19620925 198903 1 017
2
SEMANTIS VERBA BAWA DALAM BAHASA BATAK TOBA :
ANALISIS METABAHASA SEMANTIK ALAMI
OLEH
Dian R Sianturi
ABSTRAK
Skripsi ini ditulis untuk mengetahuistruktur semantis verba BAWA dalam bahasa
Batak Tobadengan menerapkan pendekatan metabahasa semantik alami (MSA)
yang dikemukakan oleh Wierzbicka. Metode yang digunakandalam pengumpulan
data adalah metode simak dengan teknik sadap, teknik SimakLibat Cakap, dan
metode cakap dengan teknik catat dan teknik rekam. Analisis data yang digunakan
metode agih. Verba BAWA dalam bahasa Batak Toba dibentuk oleh dua makna
asali yaitu MELAKUKAN dan TERJADI yang membentuk sintaksis makna
universal ‘X melakukan sesuatu pada sesuatu (Y) karena itu sesuatu terjadi pada
Y pada waktu yang sama’.Apabila ditinjau dari alat yang digunakan maka verba
BAWA dibedakan atas berdasarkan verba BAWA yang menggunakan alat berupa
kendaraan, benda tajam, atau dengan melibatkan anggota-anggota tubuh seperti
tangan, kepala, bahu, leher, punggung, dan lain sebagainya.Semantisverba BAWA
dalam bahasa Batak Toba dicirikan dengan komponen ‘X melakukan sesuatu
dengan sesuatu. Struktur semantis verba BAWA dikaji dengan menggunakan
makna asali untuk membatasi makna kata dengan menggunakan sistem parafrasa.
Kata kunci: Semantik Verba ‘BAWA’, Struktur Semantis, Metabahasa Semantik
Alami (MSA)
3
PRAKATA
Segala puji syukur dan rasa terima kasih yang sangat mendalam penulis
tujukan kepada Tuhan Yang Maha Esa karena atas berkat dan karunia-Nya penulis
dapat menyelesaikan skripsi ini dengan sebaik-baiknya.
Tujuan penulis dalam menyelesaikan skripsi ini adalah untuk memenuhi
persyaratan sarjana pada program studi Bahasa dan Sastra Indonesia di
Universitas Sumatera Utara, Medan. Adapun penulis yang ingin bahas dalam
penulisan skripsi ini adalah Semantik Verba BAWA dalam Bahasa Batak
Toba: Analisis Metabahasa Semantik Alami.
Selama penulisan skripsi ini, penulis menyadari bahwa telah banyak pihak
yang membantu baik berupa bimbingan, motivasi ataupun bantuan berupa materi
secara langsung atau tidak langsung kepada Penulis. Untuk itu pada kesempatan
ini penulis ingin mengucapkan terima kasih kepada:
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A sebagai Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
2. Bapak Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution. M. Si. sebagai ketua Departemen
Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Drs. Haris Sutan Lubis, M.S.P sebagai sekretaris Sastra Indonesia
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
4. Ibu Dr. Ida Basaria, M.Hum.sebagai Dosen Pembimbing I yang telah
banyak memberi dorongan, arahan, dukungan moral kepada penulis
selama penyelesaian skripsi ini.
5. Bapak Drs. Parlaungan Ritonga, M.Hum.selaku Dosen Pembimbing II
Penulis yang telah banyak memberikan bimbingan, arahan, serta masukan
yang positif selama penulisan skripsi ini.
i
6. Bapak Slamat yang telah memudahkan penulis untuk penyelesaian semua
administrasi selama penulisan skripsi.
7. Ayahanda tercina D.Sianturi dan Ibunda tercinta P.Siburian yang sangat
penulis sayangi selaku orangtua, kakak, abang, dan adik, penulis yang
begitu sabar membesarkan penulis hingga menjadi seorang sarjana, dan
yang telah memberikan semangat, moral, perhatian penuh dan materi
kepada penulis.
8. Teman-teman seperjuangan Stambuk 2011,yang
tidak bisa penulis
sebutkan satu per satu terkhusus buat sahabat-sahabat saya Merkit dan
Ratna, Rolys, Naomi, Vhe, sengly dan Aje, yang telah membantu penulis
dalam penyelesaian skripsi sampai selesai.
9. Adik-adik stambuk 2012, 2013, yang tidak dapat disebutkan satu per satu
telah banyak memberikan dukungan doa dan semangat kepada penulis
selama penyelesaian skripsi ini.
10. Senior-senior tersayang stambuk 2007, 2008, 2009, 2010, yang sudah
memberi perhatian kepada penulis.
11. Semua pihak yang telah mendukung penulis dalam penyelesaian skripsi
ini.
Penulis menyadari bahwa skripsi ini kurang sempurna. Oleh karena itu,
penulis mengharapkan kritik dan saran yang membangun dari pembaca demi
perkembangan ilmu linguistik di bidang semantik dimasa yang akan datang.
ii
Penulis berharap skripsi ini dapat menambah wawasan pengetahuan
pembaca. Sekian dan terima kasih.
Medan,
September 2015
Penulis,
Dian R Sianturi
iii
DAFTAR ISI
ABSTRAK
PRAKATA
DAFTAR ISI
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang ………………………………………………………....1
1.2 Masalah.………………………………………...………………………4
1.3 Batasan Masalah …………………………………………...…………..4
1.4 Tujuan dan Manfaat Penelitian ……………………………………..….4
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, TINJAUAN PUSTAKA
2.1 Konsep………………………………………………….........................6
2.1.1 Semantik………………………………………………………….6
2.1.2 Verba ……….…………...……..………………………………...6
2.1.3 Verba BAWA………..………….....……….…….….……….….6
2.1.4 Metabahasa Semantik Alami……………………………………..7
2.2 Landasan Teori………………………………………………………....7
2.2.1 Makna Asali……………………………………………………...7
2.2.2 Polisemi takkomposisi.…………………………………………..9
2.2.3 Sintaksis Universal………………………………..…...………..10
2.2.4 Struktur Semantis……………………………………………….11
2.2.5 Kategorisasi.....………………………………………………….12
2.3 Tinjauan Pustaka ………………………………………...…………...13
BAB III METODE PENELITIAN
3.1 Lokasi dan Waktu Penelitian………………………………………….18
3.2 Sumber Data………………………………………………..……..…..20
3.3 Data………………………………………………………..…………..20
iv
3.4 Metode dan Teknik Pengumpulan Data……………..………………..21
3.5 Metode dan Teknik Analisis Data…………………………………….22
3.6 Metode Penyajian Data …………………………………………….…24
BAB IV PEMBAHASAN
4.1 Struktur Semantis verba BAWA bahasa Batak Toba…….....…….......25
4.1.1 Verba manuhuk ……….…………………………..…...............26
4.1.2 Verba mangabarai ……………………..……………………...27
4.1.3 Verba mangusung………………..……………………………28
4.1.4 Verba mangalanja ……………….…………..………………...30
4.1.5 Verba manghallung ………….…………………..…………….31
4.1.6 Verba manghadang …………….……...………………………32
4.1.7 Verba manghunti………..…………..………………………….33
4.1.8 Verba manarat …………………..……………………………35
4.1.9 Verba mangahut……...………………………………………..38
4.1.10 Verba mangompa……….………….………………………….39
4.1.11 Verba mangabing……….……………………………………...41
4.1.12 Verba manghandit.......................................................................43
4.1.13 Verba manaruhon…………………...……………………………….44
4.1.13.1 Verba mambonseng………...………..……………..46
4.1.13.2 Verba manupiri……………...……………………..47
4.2 Kategorisasi verba BAWA bahasa Batak Toba……………......……...48
BAB V PENUTUP
5.1 Simpulan……………………………………………………………….55
5.2 Saran ……………………………………………………………..….....56
v
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN I
LAMPIRAN II
LAMPIRAN III
vi
BATAKTOBA: ANALISIS METABAHASA SEMANTIK
ALAMI
SKRIPSI
DIAN R. SIANTURI
110701005
DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
1
SEMANTIK VERBA ‘BAWA’ DALAM BAHASA
BATAK TOBA: ANALISIS METABAHASA
SEMANTIK ALAMI
Oleh :
DIAN R. SIANTURI
NIM. 110701005
Skripsi ini diajukan untuk melengkapi persyaratan memperoleh gelar kesarjanaan
gelar sastra dan disetujui oleh:
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Dr. Ida Basaria, M.Hum.
Drs. Parlaungan Ritonga, M.Hum.
NIP. 19621111 198702 2 002 NIP. 19610721 198803 1 001
DepartemenSastra Indonesia
Ketua,
Prof.Dr.IkhwanuddinNasution,M.Si.
NIP. 19620925 198903 1 017
2
SEMANTIS VERBA BAWA DALAM BAHASA BATAK TOBA :
ANALISIS METABAHASA SEMANTIK ALAMI
OLEH
Dian R Sianturi
ABSTRAK
Skripsi ini ditulis untuk mengetahuistruktur semantis verba BAWA dalam bahasa
Batak Tobadengan menerapkan pendekatan metabahasa semantik alami (MSA)
yang dikemukakan oleh Wierzbicka. Metode yang digunakandalam pengumpulan
data adalah metode simak dengan teknik sadap, teknik SimakLibat Cakap, dan
metode cakap dengan teknik catat dan teknik rekam. Analisis data yang digunakan
metode agih. Verba BAWA dalam bahasa Batak Toba dibentuk oleh dua makna
asali yaitu MELAKUKAN dan TERJADI yang membentuk sintaksis makna
universal ‘X melakukan sesuatu pada sesuatu (Y) karena itu sesuatu terjadi pada
Y pada waktu yang sama’.Apabila ditinjau dari alat yang digunakan maka verba
BAWA dibedakan atas berdasarkan verba BAWA yang menggunakan alat berupa
kendaraan, benda tajam, atau dengan melibatkan anggota-anggota tubuh seperti
tangan, kepala, bahu, leher, punggung, dan lain sebagainya.Semantisverba BAWA
dalam bahasa Batak Toba dicirikan dengan komponen ‘X melakukan sesuatu
dengan sesuatu. Struktur semantis verba BAWA dikaji dengan menggunakan
makna asali untuk membatasi makna kata dengan menggunakan sistem parafrasa.
Kata kunci: Semantik Verba ‘BAWA’, Struktur Semantis, Metabahasa Semantik
Alami (MSA)
3
PRAKATA
Segala puji syukur dan rasa terima kasih yang sangat mendalam penulis
tujukan kepada Tuhan Yang Maha Esa karena atas berkat dan karunia-Nya penulis
dapat menyelesaikan skripsi ini dengan sebaik-baiknya.
Tujuan penulis dalam menyelesaikan skripsi ini adalah untuk memenuhi
persyaratan sarjana pada program studi Bahasa dan Sastra Indonesia di
Universitas Sumatera Utara, Medan. Adapun penulis yang ingin bahas dalam
penulisan skripsi ini adalah Semantik Verba BAWA dalam Bahasa Batak
Toba: Analisis Metabahasa Semantik Alami.
Selama penulisan skripsi ini, penulis menyadari bahwa telah banyak pihak
yang membantu baik berupa bimbingan, motivasi ataupun bantuan berupa materi
secara langsung atau tidak langsung kepada Penulis. Untuk itu pada kesempatan
ini penulis ingin mengucapkan terima kasih kepada:
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A sebagai Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
2. Bapak Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution. M. Si. sebagai ketua Departemen
Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Drs. Haris Sutan Lubis, M.S.P sebagai sekretaris Sastra Indonesia
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
4. Ibu Dr. Ida Basaria, M.Hum.sebagai Dosen Pembimbing I yang telah
banyak memberi dorongan, arahan, dukungan moral kepada penulis
selama penyelesaian skripsi ini.
5. Bapak Drs. Parlaungan Ritonga, M.Hum.selaku Dosen Pembimbing II
Penulis yang telah banyak memberikan bimbingan, arahan, serta masukan
yang positif selama penulisan skripsi ini.
i
6. Bapak Slamat yang telah memudahkan penulis untuk penyelesaian semua
administrasi selama penulisan skripsi.
7. Ayahanda tercina D.Sianturi dan Ibunda tercinta P.Siburian yang sangat
penulis sayangi selaku orangtua, kakak, abang, dan adik, penulis yang
begitu sabar membesarkan penulis hingga menjadi seorang sarjana, dan
yang telah memberikan semangat, moral, perhatian penuh dan materi
kepada penulis.
8. Teman-teman seperjuangan Stambuk 2011,yang
tidak bisa penulis
sebutkan satu per satu terkhusus buat sahabat-sahabat saya Merkit dan
Ratna, Rolys, Naomi, Vhe, sengly dan Aje, yang telah membantu penulis
dalam penyelesaian skripsi sampai selesai.
9. Adik-adik stambuk 2012, 2013, yang tidak dapat disebutkan satu per satu
telah banyak memberikan dukungan doa dan semangat kepada penulis
selama penyelesaian skripsi ini.
10. Senior-senior tersayang stambuk 2007, 2008, 2009, 2010, yang sudah
memberi perhatian kepada penulis.
11. Semua pihak yang telah mendukung penulis dalam penyelesaian skripsi
ini.
Penulis menyadari bahwa skripsi ini kurang sempurna. Oleh karena itu,
penulis mengharapkan kritik dan saran yang membangun dari pembaca demi
perkembangan ilmu linguistik di bidang semantik dimasa yang akan datang.
ii
Penulis berharap skripsi ini dapat menambah wawasan pengetahuan
pembaca. Sekian dan terima kasih.
Medan,
September 2015
Penulis,
Dian R Sianturi
iii
DAFTAR ISI
ABSTRAK
PRAKATA
DAFTAR ISI
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang ………………………………………………………....1
1.2 Masalah.………………………………………...………………………4
1.3 Batasan Masalah …………………………………………...…………..4
1.4 Tujuan dan Manfaat Penelitian ……………………………………..….4
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, TINJAUAN PUSTAKA
2.1 Konsep………………………………………………….........................6
2.1.1 Semantik………………………………………………………….6
2.1.2 Verba ……….…………...……..………………………………...6
2.1.3 Verba BAWA………..………….....……….…….….……….….6
2.1.4 Metabahasa Semantik Alami……………………………………..7
2.2 Landasan Teori………………………………………………………....7
2.2.1 Makna Asali……………………………………………………...7
2.2.2 Polisemi takkomposisi.…………………………………………..9
2.2.3 Sintaksis Universal………………………………..…...………..10
2.2.4 Struktur Semantis……………………………………………….11
2.2.5 Kategorisasi.....………………………………………………….12
2.3 Tinjauan Pustaka ………………………………………...…………...13
BAB III METODE PENELITIAN
3.1 Lokasi dan Waktu Penelitian………………………………………….18
3.2 Sumber Data………………………………………………..……..…..20
3.3 Data………………………………………………………..…………..20
iv
3.4 Metode dan Teknik Pengumpulan Data……………..………………..21
3.5 Metode dan Teknik Analisis Data…………………………………….22
3.6 Metode Penyajian Data …………………………………………….…24
BAB IV PEMBAHASAN
4.1 Struktur Semantis verba BAWA bahasa Batak Toba…….....…….......25
4.1.1 Verba manuhuk ……….…………………………..…...............26
4.1.2 Verba mangabarai ……………………..……………………...27
4.1.3 Verba mangusung………………..……………………………28
4.1.4 Verba mangalanja ……………….…………..………………...30
4.1.5 Verba manghallung ………….…………………..…………….31
4.1.6 Verba manghadang …………….……...………………………32
4.1.7 Verba manghunti………..…………..………………………….33
4.1.8 Verba manarat …………………..……………………………35
4.1.9 Verba mangahut……...………………………………………..38
4.1.10 Verba mangompa……….………….………………………….39
4.1.11 Verba mangabing……….……………………………………...41
4.1.12 Verba manghandit.......................................................................43
4.1.13 Verba manaruhon…………………...……………………………….44
4.1.13.1 Verba mambonseng………...………..……………..46
4.1.13.2 Verba manupiri……………...……………………..47
4.2 Kategorisasi verba BAWA bahasa Batak Toba……………......……...48
BAB V PENUTUP
5.1 Simpulan……………………………………………………………….55
5.2 Saran ……………………………………………………………..….....56
v
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN I
LAMPIRAN II
LAMPIRAN III
vi