3 BATUR P E N D O P O P A N A T A R A N

Seri penerbitan bergambar
Pictorial

number

3

BA T UR

P ENDOP O

Ja k a r ta

1981

PANAT AR AN

BA T UR P E N D O P O

PANAT AR AN


O leh :
S a tya w a ti S u leima n

F oto- F oto
O leh :
A . J . B ern et Kemp er s

Pr oyek Penelitia n Pu rb a ka la

C op y

right

Pu sat Penelitia n Ar keologi N a s iona l
Ja la n C ila ca p 4, Ja ka r ta Pu sat
P.O . B o x 2 5 3 3

Perceta ka n O ffset Pa lem D ja ya -

Ja ka r ta


/

D AFTAR

IS I
H a la ma n .

I.
II.
III.

IV .

V.

R iw a ya t Penelitia n

1


U ra ia n tentang B a tu r Pendopo

2

U ra ia n tentang relief- relief

4

A.

Ra n gka ia n ya ng ceritera nya su dah d iketa h u i

4

B.

Relief- relief ya n g ceritera nya b elu m d iketa h u i

Anasir- anasir ya ng dapat menja di petu n ju k u n tu k dapat menjelaskan


10
gamb ar-

gambar dan ceritera nya di kemu dia n h a ri

18

Perin cia n , langgam pahatan dan F u n k s i B a tu r Pendopo

30

I
RIW AYAT PE N E LITIAN
Penelitia n atas C a n d i Pa na ta ra n ya ng perta ma d ila ku ka n oleh seorang a h li ilm u a la m
ya ng b erna ma H ors field. Ia b erku nju ng ke C a n d i itu pada permu la a n ab ad k e - I 9 . U r a ia n n ya
dimu a t dalam H is tory of J a va , b u k u T h . S . Ra ffles . D i ka ra nga nnya d is eb u tka n n ya ju ga
Pendopo Pa na ta ra n. Ka ta n ya a nta ra lain b a h w a di da la m bagian perta ma ha la ma n ca ndi itu
ada:
"tw o


elevated plains of a n ob long form, confined b y wa lls ris ing ab ove the

s u rrou nding territory a nd in a ll prob a b ility

the floors of former

places of

dwelling are the most interesting ob jects that n ow r em a in " . S ela n ju tn ya d ika ta k a n n ya :
"O n e of these plains extends to the north- east extr emity having b een in conta ct
w ith the extern a l w a ll

; this is of great dimensions, the other inclines

more to the middle of the compa rtmen t a nd is somewha t less in exten t
Th e sides of the smaller pla in are covered w ith elegant scu lptu re in relief
F ou r entraces are indica ted b y as ma n y flights of steps, w h ich are elegantly
d ecor a ted . 2 )
U mp a k- u mp a k ya ng masih ada di atas b a tu r pendopo itu men u n ju kka n b a h w a dah u lu d i a ta s nya a da tiang k a yu ya ng tertu tu p atap seperti seb u ah paseb an, ka ta n ya , sedangka n b atu r ya ng la in ya ng ada d i d eka tn ya "h a s the same nu mb er of entrances as the s ma ller . "
Pengu nju ng ya ng kedu a b erna ma Rigg, ya ng menu lis a r tikel pada ta hu n 1 8 4 9 . 3 )

D i sebelah k ir i ca n d i, 4 ) ka ta n ya terdapat du a b u a h b a tu r, ya ng persegi panjang, ya ng tinggin ya 3 k a k i d i atas da ta ra n. Ked u a - d u a n ya 5 ) b erhiasan pahatan ya n g langgamnya menggamb a rka n pela ku - pela ku ma nu s ia w i dan ju ga pohon- pohon b u a h- b u a ha n. D id u ga n ya ju ga b ahw a kedu a b u a h b a tu r itu pernah menjadi tempat sidang. O leh ka rena ia ta k meliha t sisa-sisa
dinding pada kedu a b u a h b a tu r itu , ia mendu ga b a h w a ta d in ya ada atap ya n g b ersandar
pada tiang k a yu . B a ngu na n itu pernah d ip a ka i sebagai tempat u n tu k u pa ca ra agama a ta u
sebagai tempat kedia ma n para penjaga, ya ng memeliha ra ca ndi itu , ka ta n ya .
Kemu d ia n N.W .
la m

la p or a n n ya 6 )

Hoepermans mengu nju ngi C a n di Pa na ta ra n pada ta h u n 1 8 6 6 . D a -

dis eb u tka n ju ga

B a tu r Pendopo ya ng b erangka

ta h u n 1297 S a ka

( 1375 M ) .
J . va n Kins b ergen memotret relief- relief ya ng ada pada B a tu r pendopo u n tu k b u ku n ya : "O u d h ed en


va n J a v a " . ( 1 8 7 2 ) .

D r . J . L . A . B randes mela porka n pada ta hu n 1 8 8 7 7 ) b a h w a ia telah b erhasil mengenal
kemb a li relief- relief pada B a tu r Pendapa itu ya ng ka ta n ya melu kis ka n seb u ah kid u n g J a w a .
B en tu k h u r u f dan ejaan ka ta - ka ta pada tu lis a n- tu lis a n singkat di atas relief- relief itu cocok
ju ga dengan angka ta hu n ya ng ada pada b a tu r itu , ialah S a ka 1 2 9 7 . Kemu d ia n ditera ngka nn ya arah apa ya ng ha ru s d iik u ti b ila orang ma u meliha t relief- relief itu , ia la h da ri k ir i ke
ka n a n (Pra s a vya ). S ela nju tnya d iu r a ika n n ya b eb erapa relief. M en yu s u l ju ga pemb ica ra a n n ya

1

tentang pa ha ta n kh ew a n - kh ew a n pada pelipit a ta s, ya ng pada b eb erapa tempat ters u s u n
menjadi ceritera kh ew a n (fa b el).
An d ree de la Porte dan J . K n e b e l 8 ) mela porka n pada ta hu n 1 9 0 0 b a h w a B a tu r Pendopo itu mengalami keru s a ka n .
Pa da ta hu n 1908 J . Kn eb el men gu mpu lka n semu a karangan tentang C a n d i Panataran.9)
Pada ta hu n 1917 P . J . Perqu in d i da la m la p ora n n ya tentang perb a ika n ya ng d ila ku ka n n ya pada ha la ma n C a n d i Pa na ta ra n, menyeb u t ju ga perb a ika n pada B a tu r Pendapa i t u . 1 0 )
P. V .

va n S tein C allenfels mengenal kemb a li b eb erapa relief sebagai adegan

dari


ceritera B u b u ks a h ( 1 9 1 9 ) 1 1 )
Prof. N . J . K r o m menu lis tentang B a tu r Pendapa Pena ta ra n di dalam b u k u n ya :
" H et O u de J a va en zijn k u n s t " dan da la m "In leid in g tot de H indoe — Ja va a ns che K u n s t "
(II)12)
P . V . van S tein C a l l en fel s 1 3 ) di dalam diserta sinya ( 1 9 2 5 ) mengenal kemb a li b eb erapa relief sebagai adegan da ri ceritera Sang S a tya w a n .
Ala t- a la t mu s ik, ya ng na mpa k pada b eb erapa relief telah dib ica ra ka n oleh J . K u n s t 1 4 )
J . S . B ra n d ts B u y s 1 5 ) dan P.V . van S tein C a llen fels . 1 6 )
Ru ma h - r u ma h k a yu pada relief- relief telah dib ica ra ka n oleh T h . P. G a les tin d i dalam
d is er ta s in ya 1 7 ) sedangkan pada ta hu n 1 9 4 8 d iken a lin ya kemb a li b eb erapa relief sebagai
adegan ceritera " S r i Ta n j u n g " .
II
U RAIAN TE N TAN G B ATU R PE N D APA1)
H a la ma n ca ndi terb agi atas tiga b agian. B agian ya n g perta ma terleta k paling b a ra t.
D u a b u a h patu ng raksasa ya ng besar menjaga ca ndi b entar pada temb ok di sebelah b a ra t.
Ra ks a s a ya ng b erteku k lu tu t itu b erangka

ta h u n 1242 S a ka ( 1 3 3 0 M ) . Pada bagian perta ma

itu terdapat tiga b angu nan ya ng b e s a r 2 ) , kecu a li sisa-sisa b a ta ya ng b ersera ka n pada b eb erapa tempat. Ketiga b angu nan itu adalah sebagai b er iku t: d i sebelah timu r terdapat ca ndi ya ng

b era ngka ta hu n 1 2 9 1 S a ka ( 1 3 6 9 M ) , d i su du t b arat- lau t ada seb u ah b a tu r ya ng besar sekali ya ng tida k b era ngka ta hu n. Kem u d ia n agak di tengah ha la ma n itu B a tu r Pendapa ya ng
b era ngka ta hu n 1297 S a ka (1375 M ) . B a tu r Penda pa in ila h ya ng dib ica ra ka n di dalam b u k u
in i. M enu ru t Prof. N J . K r o m : b atu r besar ya ng terleta k di su du t ha la ma n perta ma in i berfungsi sebagai b alai sidang seperti bale agung di B a li sedangkan B a tu r Pendapa in i perna h
menjadi tempat persiapan saji- sajian.
D i seb elah b arat B a tu r Pendapa ma s ih ada seb u ah b a tu r ya ng renda h, b erb entu k persegi. D i atas b a tu r ya ng kecil in i ma s ih n a mpa k empat u mp a k ya n g b er u kir a n . "Tem p a t in i
perna h d ip a ka i sebagai tempat d u d u k seorang pedanda ya ng mela ku ka n u pa ca ra setelah sajisajian

su dah siap pada B a tu r Pendopo. Fu n gs i in i seperti fu ngsi b atu r- b atu r di B a l i , "

menu ru t Prof. K r o m .

2

B a tu r Pendapa

ya ng b era ngka ta hu n itu terb u at da ri b a tu ka li B a tu r in i terleta k

dengan poros b u ju r n ya da ri u ta ra ke sela ta n. D i a ta s n ya terdapat u mp a k- u mp a k. D u a tangga
d i seb elah b arat memb a gi dinding b a tu r itu menja di tiga b agian. Tangga itu b eru kira n hiasan
tu mp a l. Pada ika l tangga b erdiri seekor u la r dengan mu lu t ter b u ka . Ia b erhiasan ja ma n g dan

ka lu n g. Tu b u h u la r itu menghiasi bagian b a w a h B a tu r Pendopo in i s edemikia n r u p a , sehingga menjadi m a k in la ma m a k in sempit s a mpa i a k h ir n ya ia terb elit seekor u la r ya ng la in lagi,
ya ng menja di s ema kin la ma s ema kin besar dan a k h ir n ya b erb elit- b elit di su du t dengan u lar
ya n g la in lagi. Ked u a ekor u la r itu menju lu r s a mpa i a k h ir n ya b erkepa la s a tu . H ia s a n b erb entu k u la r itu d ila n ju tka n sepanjang k a k i b a tu r. D i sebelah timu r , dinding b a tu r itu terbagi
tiga oleh du a pasang u lar ya ng b erb elit- b elit sedang menju lu r ke atas dan a k h ir n ya b erkepa la
sa tu ju ga .
S u du t tangga d i ma n a b ia s a nya terdapat seb u ah mer cu s u du t, di sini b erdiri raksasa
kecil ya ng in d a h . Ra ks a s a itu b ersayap dan b erteku k lu tu t pada sa tu k a k i, sedangkan tangan
ka n a n n ya memegang sebatang gada. H ia s a n b a da n n ya terdiri a ta s : gelang tangan, kela tb a h u ,
ka lu n g, ja ma n g, ika t pinggang dan gelang k a k i.
D i atas bagian k a k i b a tu r ya ng b erhiasan tu b u h u lar itu , terdapat b ingka i ya ng b erisi
serangkaian relief a nta ra sisi genta dan b ingka i. D i a ta s nya ada pelipit atas, ya ng menjorok
dengan va ria si da ri su lu r gelung. D i dalam ika l- ika l su lu r gelung itu na mpa k cepelok- cepelok
da n kh ew a n - kh ew a n ya ng ekor n ya b era khir menjadi ika l lagi ya ng kemu dia n menja di su lu r
pu la . Kh ew a n - kh ew a n itu b erdiri s endiri teta pi terkadang da la m komb in a s i dengan kh ew a n
la in sehingga terb en tu kla h ceritera kh ew a n (fa b el). Hia sa n kh ew a n itu terdapat di sebelah
b arat dan di seb elah timu r , tetapi tida k n a mpa k di sebelah u ta ra dan selatan. B r a n d es 3 ) telah
mencob a u ra ia n tentang b eb erapa ceritera itu .
D a r i ra ngka ia n relief itu ada du a b u a h ceritera ya ng telah d itemu ka n kemb a li ya itu :
B u k u k s a h dan Sang S a tya w a n . 4 ) D a pa t dica ta t, b a h w a semu a relief ya ng la in ru pa - ru pa nya
ada hu b u nga n ju ga ya ng satu


dengan

ya ng la in , sehingga identifika s i relief pada ha ri

kemu d ia n b u ka n s u a tu soal ya ng mu s ta h il. D i atas b eb erapa relief

ada tu lisa n singka t, ya ng

mu n gkin menjadi petu nju k u n tu k para pemahat, agar mereka ta h u ceritera apa ya ng ha ru s
mereka ga mb a rka n, seb agaimana ju ga h a ln ya d i C a n d i B orob u d u r. H a n ya satu tu lis a n ialah
" b u b u k s a h " ya ng su dah dapat dihu b u ngka n dengan serangkaian relief. C eritera in i masih
sangat digemari pendu du k di B a li. In s krip s i ya ng lain b elu m dapat dihu b u ngka n dengan
cer iter a . 5 )
Langgam pahatan relief adalah s edemikia n ru pa sehingga masih n a mpa k s u a tu kecenderu ngan ke arah natu ralisme ka rena pohon masih meru pa ka n pohon b iasa da n d i bebera pa tempat masih ada perspektif. Teta p i u ju d ma nu sia su dah seperti b oneka , ka rena dipahat
agak gepeng. P u n d a k n ya b ersu du t dan k a k in ya ya ng satu selalu ditempa tka n d i b elakang
k a k i ya ng la in , sedangkan tu b u h bagian a ta s nya terpu tar ke depan dan bagian b a wa h tu b u h
tetap k a k u saja.

3

L a ta r b elakang terkadang b erisi a w a n b erb entu k b h u ta , teta pi tida k seb anyak latar
b elakang relief Ra ma ya n a pada C a n d i In d u k Pa na ta ra n. Ka r en a in i su asana pada relief B a tu r
Pendopo tida k seperti su asana " w a ya n g " pada relief Ra ma ya n a itu .
III
U RAIAN TE N TAN G

RELIEF- RELIEF

Relief- relief a ka n k a mi b ica r a k a n 1 ) mu la i dari su du t tenggara. In i ta k b era rti b a hwa
titik permu la a n ada di s itu oleh ka rena ada kemu n gkin a n besar b a hw a titik permu la a n itu
ju s tr u terleta k pada b idang di a nta ra kedu a tangga di sebelah b a r a t 2 ) . Seb ab - seb ab nya k a m i
mu la i da ri su du t tenggara ialah b erhu b u ng pada tempat itu d imu la in ya relief- relief

ya ng

su dah dapat dikena li kemb a li sebagai ceritera Sang S a tya w a n . Relief- relief itu disu su l oleh
rangkaian relief B u b u ks a h yang su dah pernah dikena li kemb a li ju ga . La gipu la potret- potret
ya ng dib u at oleh V a n Kinsb ergen d imu la i dengan nomor 3 0 9 , ya itu tepat di su du t tenggara,
dan b era khir dengan no. 3 3 0 , ialah pada titik itu ju ga .
A r a h ya ng haru s dia mb il u n tu k memandang

relief in i adalah dari k ir i ke ka na n

(pra s a vya ), ka rena ternya ta ja la n n ya ceritera da ri k ir i ke ka n a n . A r a h ya ng b ia s a nya pada
candi- candi ya ng lain adalah dari ka n a n ke k ir i, ja d i arah ya ng dia mb il adalah p r a d a ks in a .
Hu b u nga n ya ng ada a nta ra s u a tu kepu rb a ka la a n dan arah pra da ks ina a ta u prasavya ya ng
haru s d iik u ti, b elu m d iketa h u i dan ru pa - ru pa nya tida k ada a tu ra n ya ng teta p . 3 ) M is a lnya
relief Ra m a ya n a pada b atu r perta ma C a n d i In d u k Panataran haru s dipandang da ri k ir i ke
ka n a n , sedangkan relief Kres n a ya n a pada b atu r kedu a haru s diliha t dari ka n a n ke k ir i.
S u s u na n B a tu r Pendapat

Pa na ta ra n adalah s edemikia n ru p a sehingga pada kedu a

b idang ya ng panjang terdapat b a n ya k adegan ya ng pendek, sedangkan pada kedu a b idang
ya ng pendek ada adegan yang panjang. Adegan- adegan itu k a m i b eri nomor 1 sampai 8 0 ,
tetapi dengan catatan b a hwa adegan ya ng k a m i lihat sebagai s u a tu kesa tu a n mu n gkin ju ga
terdiri atas du a adegan, oleh ka rena b atas a nta ra du a adegan tida k selalu jela s . Ka da ngkadang b atas itu digamb arkan sebagai pohon di atas b atu r a ta u terkadang sebagai hiasan
ika l ya ng ver tika l. D i sini semu a relief itu a ka n d iu ra ika n .
A.

RAN G KAIAN

R E L IE F YAN G C E RITE RA N YA SU D AH D IKE TAH U I.

A d a du a b u ah ceritera ya ng tergambar pada b eb erapa relief, ialah Sang S a tya w a n 4 )
dan B u b u k s a h . 5 ) V a n S tein C allenfels ya ng b erhasil men emu ka n ra ngka ia n relief ya ng cocok
dengan kedu a ceritera itu , mema s u kka n ceritera tersebut di dalam jen is " t u t u r " , ialah
dongengan ya ng bersifat mendidik.
C eritera Sang S a tya w a n pada relief in i dapat diliha t pada gamb ar: V . K . ( B . K . 1—17)
relief no 1 - 1 8 . V . K . 3 0 9 - 3 1 3 (D .P. 2 9 3 5 - 1 dan D .P. 2 9 2 - 7 ) .
In i sekedar keterangan tentang ceritera Sang S a tya w a n . C eritera itu ditu lis oleh seorang b ia ra w a ti, N i Pandansari da ri B a n yu w a n gi. Tu lis a n in i terma s u k hasil- hasil kesu sasteraan ya ng diseb u t " A l ir a n B a n yu w a n g i " 6 ) ya ng menu ru t V a n S tein C allenfels pernah ada
sebagai "s u a tu a lira n ya ng b erkemb ang pada ab ad ke 17 dan ke 18, k etik a kerajaan B ela m-

4

b angan b elu m ma s u k I s l a m " . N a s ka h ceritera S u da ma la dan S r i Ta n j u n g 7 ) ya ng masingmasing d ib ica ra ka n oleh V a n S tein C a llenfels dan P r ij on o 7 ) da la m disertasi mereka terma s u k
ju ga hasil- hasil A lir a n B a n yu w a n gi itu . D r . V a n S tein C a llenfels menera ngka n d i dalam diserta s inya b a h w a na s ka h S u da ma la dan Sang S a tya w a n b erda sa rka n seb u ah ceritera ya n g su dah
a da pada ma s a perkemb angan Majapahit, sehingga telah dapat digu na ka n para pemahat ya ng
sedang memb u a t relief- relief.
Ten ta n g ceritera Sang S a tya w a n ya n g terpahat pada B a tu r Pendopo Pa na ta ra n va n
S tein C a llenfels menera ngka n: b a h w a ada cu ku p persamaan ya ng memb u k tik a n b a h w a pada
b a tu r in i terpahat Sang S a tya w a n dan cu k u p p ok ok perb edaan dengan na s ka h ya ng d iken a li
pada w a k tu in i, ya ng menja di b u k ti b a h w a b u ka n na s ka h in i ya n g dipa ka i para pema ha t.
C eritera a da la h sebagai b er ik u t: seorang pendu du k ka ya nga n datang d i Ker a ton
Pu spa T a n A l u m tempa t b erta kh ta Ra ja Y a ya ti da ri negeri Ker ta n ir ma la . Ia sanggup mengerja k a n setiap pekerjaan a pa pu n mes kip u n ya ng hina - dina . Teta p i Sang Ra ja
da n ta k la ma kemu d ia n Sang S a tya w a n diperjodohka n

menyena nginya

dengan p u tr i raja ya ng b erna ma

S u w is tr i. Pada s u a tu k etik a Sang S a tya w a n meninggalkan is terin ya , ka rena ia ma u menjadi
petapa. S u w is tr i men ca r in ya di perta pa a n.
Ia h a n ya diserta i a b d in ya , S u citta . Sang S a tya w a n ya ng meliha t is terin ya datang da ri
j a u h , men cob a n ya da la m w u ju d ulaT dan da la m w u ju d h a r ima u , teta pi S u w is tr i tetap tenang
saja. S u w is tr i da n S u citta mela lu i pegagan (ladang) tempat kerja n ya para petapa la ki- la ki.
M ereka j a tu h cin ta pada S u w is tr i dan para k a k ek itu b a h ka n b a k u ha nta m. Sang S a tya w a n
da la m

w a k tu

ya ng

sesingkat- singkatnya mencipta

seb u ah pertapaan

ya ng perma i dan

b erganti n a ma n ya menja di petapa C ilim u r tti. Kem u d ia n S u w is tr i d ija d ika n n ya seorang petapa perempu a n, ya ng b erna ma Kil ib r a n g ti, 8 ) ya ng dia ja rnya semu a kewa jib a n seorang b iaraw a ti. K e ti k a S u w is tr i su dah ta ma t, ia menja di satu dengan C ilim u r tti ya ng s eb ena rnya Sang
H ya n g W enang s endiri. O ra ng tu a S u w is tr i men ca ri p u tr in ya . M ereka pu n ingin menja di petap a . C ilim u r tti menga b a rka n b a h w a S u w is tr i su dah b ersatu denga nnya . Kep a d a Ra ja Y a ya ti
da n p erma is u rin ya D ew a ya n i ia memp erlih a tka n d ir in ya da la m w u ju d Sang H ya n g W enang.
Kem u d ia n ia memerin ta h ka n kedu a orang mer tu a n ya agar mereka b ertapa d i gu nu ng M eru ,
Y a ya ti d i seb elah timu r dan D ew a ya n i di sebelah b a ra t. D i s ini b era kh ir ceritera Sang S a tya wan.
C eriteraywutsronmlkjihedcbaWPKB
Bubuksah
adalah ceritera kedu a ya ng dapat d iketa h u i kemb a li reliefn ya ,
ia la h relief 1 9 1 2 3 , F o . v. K . 3 1 3 - 4 , D .P. 2 9 2 6 - 5 - 4 dan B . K . 1 7 - 2 3 .
B r a n d e s 9 ) perna h menghu b u ngka n b eb erapa relief in i dengan ceritera Macan Pu tih
d a ri B a b a d B la mb a nga n. D r . V a n S tein C a l l en fel s 1 0 ) ya ng tida k merasa puas dengan keterangan itu , teringat kepa da ceritera B u b u k s a h ya ng ma s ih sangat popu ler d i B a li. Pada
ceritera itu b erperan ju ga seekor ma ca n p u tih . D i a nta ra tu mp u k a n b a tu B a tu r Penda pa Penata ra n d iketemu ka n n ya seb u ah pecahan b a tu ya ng b ertu lis a n " B u b u k s a h " . D engan demik ia n du gaannya tela h menja di ken ya ta a n .

5

C eritera B u b u ks a h a da la h sebagai b er ik u t:
D u a orang ka ka k- b era d ik menja di petapa d i G u n u n g W ilis . D i s itu mereka memb a ngu n seb u ah bale d i ma n a mereka dapat mempela ja ri kita b - kita b s u ci. Teta p i ca ra mereka
b ertapa sangat b erla ina n. B u b u k s a h siang da n ma la m h a n ya ma ka n dan m in u m saja, sedangk a n s a u da ra nya , G agang A k in g h a n ya ma ka n s a yu ra n dan b u ah- b u ahan saja sehingga keliha ta n ku ru s kering.
M ereka b erdu a b erselisih ka ren a perb edaan h id u p n ya itu . Kem u d ia n B ha ta ra G u r u
ingin ta h u sia pa ka h ya ng seb ena rnya su dah " b h u m i tya ga ". D iu tu s n ya Ka la w ija ya , seorang
dewa ya ng ha ru s mencob a kedu a orang b ersau dara itu . Ka la w ija ya ya ng b erw u ju d h a r ima u
pu tih

men d eka ti G agang

A k in g

d a h u lu . Ia min ta ma ka n a n kepa da n ya , s a mb il b erka ta

b a h w a ia h a n ya m en yu k a i daging ma nu s ia saja. G agang A k in g men ya h u t, b a h w a tu b u h n ya
ya ng ku ru s - kering itu ta k dapat memb er in ya b a n ya k daging. M a ka ia men yu r u h h a r ima u itu
agar pergi ke B u b u k s a h ya ng gemu k itu . D a r i ja w a b a n in i terb u ktila h b a h w a G agang A k in g
b elu m B h u mitya ga , ka rena ia ma s ih terika t kepada keingina n d u n ia w i.
B u b u ks a h

s eb a likn ya

men ja mu n ya

dan

ia men ya ta ka n b ersedia

d ima ka n

oleh

h a rima u p u tih itu . Ia tetap tenang saja mes kip u n h a rima u itu mencob a men a ku t- n a ku tin ya .
In i b u k ti b a h w a ia su dah b h u mitya ga . H a r ima u pu tih itu kemu d ia n menerangkan kep a d a n ya
tentang ma ks u d n ya ya ng s eb ena rnya . B u b u ks a h diperkena ngka n oleh Ka la w ija ya agar ia
na ik ke pu nggu ngnya. G agang A k in g atas permohona n s a u da ra nya diperb olehka n iku t ju ga ,
teta pi h a n ya dengan berpegangan kepa da ekor h a rima u itu . D i ka ya nga n mereka dia n ta rka n
oleh Ka la w ija ya ya ng su dah kemb a li kepada w u ju d ked ew a a n n ya , kepada B h a ta ra G u r u .
B u b u ks a h dija njika n a ka n menerima keb ahagiaan ya ng s empu rna , sedangkan G agang A k in g
h a n ya sebagian saja.
Van

S tein C allenfels b erpendapat

b ahwa

B u b u ks a h seorang pedanda

B u d d h a dan

G agang A k in g seorang pedanda S iw a . D r . R a s s e r s 1 1 ) pernah memb ica ra ka n ceritera in i berhu b u ng dengan teorin ya ya ng b erda sa rka n teologi.
SUDUT TE N G G ARA
D i su du t in i mu la i ceritera Sang S a tya w a n :
1

D i b a wa h pohon, d i dalam kepu tren

, 2

) , di depan r u ma h ya ng sebagian tertu tu p tira i,

d u d u k seorang pera wa n dengan ra mb u t teru ra i di atas tempat d u d u k ya ng b eru n d a ka n .
Kep a la n ya ter tu n d u k. D i depa nnya b erdiri seorang perempu a n dewasa ya ng r a mb u tn ya
digelu ng, dengan tangan ka n a n n ya terangkat. D i b ela ka ngnya ada seb u ah b enda ya ng
ta k jela s p ema ka ia n n ya .
Ketera n ga n : S u w is tr i dipanggil oleh seorang a b di perempu a n agar menghadap

kepada

a ya h n ya , Ra ja Y a ya ti . F oto V . K . 3 0 9 , D .P. 2 9 3 5 , B . K . 1 . D i dalam pelipit atas tergamb a r 1 3 ) seekor b anteng dan seekor serigala sedang b erdiri b erha da pa n.

6

2

D i b a w a h poh on ya ng b a ta ngnya terb elit- b elit b erdiri seorang perempu an ya ng ra mb u tn ya teru ra i. Ia b ersandar pada poh on itu .
B a ta s adegan:

seb u ah hiasan (pola ka ra n g?). Ketera nga n V a n S tein C a llenfels : J i k a

w a n ita b u ka n h a n ya pengisian b idang saja, in i adegan ya ng ta k terma s u k n a s ka h Sang
S a tya w a n . F o V . K . 3 0 9 , F o D . P. 2 9 3 5 , B . K . 2 - 3 .
3

Seorang la ki- la ki ya ng b ertu tu p kepa la " P a n j i " ya ng tangan k ir in ya b ersandar pada seb u a h pola ka ra n g, diiringi seorang a b di la ki- la ki ya ng ru pa - ru pa nya menggendong seb u a h ka n ton g (?) M ereka b erdiri d i depan gapu ra ked u a , a ka n ma s u k u n tu k p er ka w in a n
S a tya w a n dengan S u w is tr i. Kes im p u la n : U r u ta n d i da la m relief b erb eda dengan u r u ta n
di da la m ceritera . D i relief: S u w is tr i dipanggil d a h u lu , kemu d ia n Sang S a tya w a n menu nggu . D i ceritera , Sang S a tya w a n su da h ma s u k, kemu d ia n b a ru S u w is tr i dipanggil.
F o . V . K . 3 0 9 , D .P. 2 9 3 5 , B l . K . 2 - 3 . B a ta s adegan: b ingka i ika l vertika l ya n g berganda . D i atas relief terdapat tu lis a n : "b a ta s a m a t " 1 4 ) D i dalam pelipit a ta s : seekor serigala .

4

D a la m semacam b angu nan seperti pada relief 1 ya ng sebagian tertu tu p tira i
sepasang

mempela i.

Ya n g

la ki- la ki

b ertu tu p

kepa la

"Pa n ji",

15)

du du k

ia memegang

ke-

ka s ih n ya ya ng r a mb u tn ya teru ra i, ya ng tangan k ir in ya men yen tu h r a mb u tn ya , menu ru t
S tein C a llenfels : in i is ya ra t cin ta a ta u m a l u 1 6 ) Is ya ra t ya ng b egitu selalu n a mp a k b ila ma n a ada seb u ah relief ya ng menggamb arkan adegan du a sepasang keka s ih ya n g sedang
b ermes ra a n. Ketera n ga n :

S u w is tr i da n S a tya w a n telah men ika h . F o to V . K . 3 1 0 ,

D .P. 2 9 3 4 , B . K . 4.
5

D i b a w a h poh on ya ng b a ta ngnya b erb elit- b elit ada seorang la ki- la ki ya ng d u d u k di atas
seb u ah b a ngku b a tu . Penu tu p kep a la n ya ta k jela s . Ketera n ga n : Sang S a tya w a n da la m
perta pa a nnya sedang meliha t S u w is tr i ya ng datang pada j a r a k ya ng ma s ih j a u h . F o to
V . K . 3 1 0 , D .P. 2 9 3 3 , B . K . 5 - 7 . D i da la m pelipit atas a nta ra relief 5 - 6 : b anteng dan
singa.

6

Seorang perempu a n ya ng r a mb u tn ya teru ra i sedang b erjalan d i a nta ra tu mb u h - tu mb u h a n . Ketera n ga n : S u w is tr i men ca ri s u a min ya d i da la m h u ta n . Ia ta k n a mp a k diserta i
a b d in ya , S u citta , sedangkan S u citta da la m ceritera selalu diseb u t b ersama S u w is tr i.
F o . V . K . 3 1 0 , D .P. 2 9 3 3 , B . K . 5 - 7 .

7

Seekor u la r terb ang, dan seekor kh ew a n ya ng mirip kepada anjing k ecil : Sang S a tya w a n
b erw u ju d u la r dan h a r ima u mencob a men a ku t- n a ku ti S u w is tr i. V . K . 3 1 0 , D .P. 2 9 3 3 .

8

D u a orang la ki- la ki ya ng mema ka i ca wa t sedang b erkela h i. Ketera n ga n : para petapa
ya ng j a tu h cin ta kepa da S u w is tr i sedang b erkela h i d i pegagan. V . K . 3 1 0 , D .P. 2 9 3 3 ,
B .K. 8 - 1 0 .

9

Seorang la ki- la ki ya ng b erpa ka ia n ca wa t dan men u n tu n seorang perempu a n ya ng ra mb u tn ya digelu ng da n mema ka i ka in pendek: S u w is tr i menja di b ia ra w a ti ya n g b erna ma
K i l i B r a n gti. Kep a d a n ya dia ja ri ajaran ra ha s ia oleh C il im u r tti (pada relief in i b elu m berdandan sebagai seorang petapa

) S u w is tr i d itu n tu n n ya d a h u lu d i dalam air ya n g dang-

k a l. V . K . 3 1 0 , D . P. 2 9 3 2 , B . K . 8 - 1 0 .

7

10

Ked u a orang ya ng s a ma sekarang b erada d i dalam air ya ng da la m. S u w is tr i d itu n tu n
S a tya w a n - C il im u r tti d i da la m air ya ng da la m. F o to V . K . 3 1 0 . D .P. 2 9 3 2 . B . K . 1 0 - 1 1 .
D i atas relief terdapat tu lis a n :"leb u j a w a " . D i da la m pelipit a ta s : seekor serigala.

11

Seorang la ki- la ki sedang d u d u k, pada tangan ka n a n n ya ada sebatang pa yu ng, da n pada
tangan k ir in ya seb u ah b a k u l b eris i na s i. Pa da b a k u l itu ja tu h hu ja n ya ng b erasal da ri
a w a n b erb entu k

b u ta kecil ya ng n a mpa k melonca r- lonca t.

Ketera n ga n : C ilim u r tti

telah mengajari Kilib r a n gti tenta ng pena ha na n n a fs u : d imu la i dengan perasaan panas
da n dingin, b asah da n kerin g, keb u tu h a n a ka n ma ka n a n (relief 12) dan nafsu keb endaa n ( 1 3 ) . F o to F . V . K . 3 1 1 , D .P. 2 9 3 5 , B . K . 1 1 - 1 2 .
12

Seorang la ki- la ki ya n g gemu k- b esar d u d u k b erhadapan dengan b eb erapa wadah berisi
ma ka n a n . D i a ta s n ya ada a w a n b erb en tu k b h u ta ya ng b erdiri sungsang. Ketera nga n:
keb u tu h a n a ka n ma ka n a n . F o to V . K . 3 1 1 , D .P. 2 9 3 1 , B . K . 1 1 - 1 2 .

13

D u a orang la ki- la ki ya ng mema ka i cawat sedang b erla ri- la ri, ya ng satu mengejar ya ng
la in . Ya n g terdepan memegang seb u ah ka n ton g, ia b erpaling ke b ela ka ng, seakan- akan
ta ku t dis u s u l oleh orang la in itu ya ng pada tangan k ir in ya ada b enda ya ng mirip kepada
teb u ter ika t. Ketera n ga n : na fs u keb enda a n. F o to : V . K . 3 1 1 , D . P . 2 9 3 0 , B . K . 1 2 - 1 3 .
D i da la m pelipit a ta s : b anteng dan singa b erdiri b erha da pa n. Hia s a n naga.

14

Seorang la ki- la ki besar ya ng b erwajah ka s a r, da n b erku mis . Ia b erhiasan telinga dan k a lu ng, d u d u k b erhadapan dengan seorang petapa ya ng mema ka i k a in , da n u p a w ita dan
a pa ya ng dis eb u t: " j a t a " (tu tu p kepa la peta pa ). In i s eb etu lnya r a mb u tn ya s endiri ya ng
tersu su n tinggi da n kemu d ia n dib elit- b elitka n p ita a ta u ka in ,. T a m u terseb u t n a mpa k
mendenga rka n nasehat petapa dengan sikap penu h horma t ya ng keliha ta n dari s ik a p n ya :
ked u a ta nga nnya ya ng d ileta kka n n ya d i p a n gku a n n ya . Ked u a orang itu d u d u k d i tika r ,
mereka terpisah oleh sebu ah hiasan pola ka ra ng ya ng timb u l da ri temb ok b a tu . Pada
F o . O .D . 2929 na mpa k seorang ca n tr ik. Ketera n ga n : C ilim u r tti sekarang b erpa ka ia n
petapa menerima seorang c a n t r i k 1 9 ) ya ng menga b a rka n kep a d a n ya b a h w a orang tu a
S u w is tr i henda k menghadap kep a d a n ya . F o . V . K . D .P. 2 9 2 9 .

15

Petapa ya ng sama menerima seorang ta mu ya n g la in : seorang la ki- la ki besar ya ng bertu tu p- kepa la " P a n j i " , ya ng mema ka i ka lu n g da n gelang dan mengangkat tangan k ir in ya
sebagai s u a tu is ya ra t b ica ra . An jin gn ya ya ng b erka lu ng ada di d eka tn ya . Ked u a orang
d u d u k d i tika r ju ga . Ketera n ga n : Ra ja Y a ya ti sedang menghadap kepa da C ilim u r tti.
F o . V . K . 3 1 2 , D . P. 2 9 2 9 , B . K . 1 5 . D i dalam pelipit a ta s : seorang la ki- la ki di dalam s u mu r , seorang petapa dan seorang jeja k a .

16

Petapa ta di sedang menerima seorang w a n ita ya ng r a mb u tn ya teru ra i, ya ng mema ka i
ka in panjang, kemb en , ka lu n g, gelang, dan hiasan telinga. F o . V . K . 3 1 2 , D .P. 2 9 2 8 ,
B . K . Ia disertai seorang w a n ita ya ng r a mb u tn ya digelu ng. D i a nta ra tu a n r u ma h dan
ta mu a da seb u ah b enda ya ng oleh V a n S tein C allenfels dis eb u t: "s eb u a h piring b erisi
m a k a n a n " , ya ng pada hema t k a m i mirip kepada b u a h ya ng terb elah.. Ketera n ga n :
D ew a ya n a sedang menghadap kepa da C ilim u r tti. F o . V . K . 3 1 2 , D .P. 2 9 2 8 , B . K . 1 2 .

8

D i atas relief terdapat tu lis a n : "ren gga n g". D i da la m pelipit a ta s : seekor naga ya ng mema ka i ma h ku ta .
17

Poh on

pina ng; kemu d ia n ta mp a k seorang la ki- la ki ya ng b erb adan besar seperti pada

relief n o. 1 5 , ya ng b ertu tu p kepa la " p a n j i " , sedang b erja la n. Ka in n ya d i seb elah ka n a n
terangkat s edikit sehingga k a k i k a n a n n ya n a mp a k. D i depa nnya b erjalan seorang w a n ita
ya ng r a mb u tn ya teru ra i, b erpaling ke b ela ka ng. Ketera n ga n : Y a ya ti da n D ew a ya n i
pergi ke G u n u n g M eru , u n tu k menja di petapa. F o V . K . 3 1 2 — 3 , leb ih n ya ta pada D .P.
2929, B . K. 17.
18

Pohon

mangga

ya ng penu h dengan b u a h- b u a ha n, kemu d ia n la ki- la ki ya n g b erb adan

besar da ri relief n o. 17, sedang b erja la n, d iik u ti a njingnya ya ng k ecil. Seorang w a n ita
b erb adan

langsing b erpa ka ia n keb a ya panjang da n ku du nga n ju ga sedang b erjalan.

Ketera n ga n : Y a ya ti telah b erpisah dengan D ew a ya n i ya ng su da h b erpa ka ia n b ia ra w a ti.
F o . V . K . 3 1 3 1 , D .P. 2 9 2 7 , B . K . 1 8 . D i s ini b era kh irla h ceritera Sang S a ya w a n . D i da la m
pelipit a ta s : seekor h a r ima u .
19

C eritera B u b u k s a h : 1 8 )
Seorang petapa ya ng g e m u k 1 9 ) ya n g mema ka i penu tu p au rat dan j a ta (tu tu p kepa la
petapa) di seb elah ^kirinya, d u d u k d i atas seb u ah b a tu r degan seorang petapa la in ,
ya ng r a mb u tn ya terlepas. D i samping kedu a petapa itu n a mp a k seb u ah r u ma h tertu tu p
ya ng terb u at da ri k a yu , seb u ah tempa t sajian da ri b a tu dan relu ng u n tu k sajian. Ketera nga n: B u b u k s a h dan G agang A k in g d u d u k d i b a la i ya ng mereka b a ngu n b ersama.
F o . F . V . K . 3 1 3 , D .P. 2 9 2 6 , B . K . 1 9 .

20

Seekor h a r ima u besar ya ng sedang mengau ng mendatangi seorang petapa ya ng ku ru s kering ya ng r a mb u tn ya teru ra i. D .P. 2 9 2 6 , V . K . 3 1 3 . B . K . 2 0 . D i atas h a r ima u itu seb u a h a w a n , dengan d i d a la mn ya seorang b h u ta kecil ya ng mengangkat tangan k ir in ya .
Ketera n ga n :

Ka la w ija ya

b erw u ju d

h a rima u min ta ma ka n daging ma n u s ia kepa da

G agang A k in g . D i da la m pelipit atas a ngka ta hu n 1 2 7 9 S a ka ( 1375 M ) .
21

H a r ima u ta di k in i men d eka ti petapa gemu k ya ng mema ka i " tu tu p kepa la p eta p a . "
Ketera n ga n : Ka la w ija ya b erw u ju d h a r ima u mendeka ti B u b u ks a h . D i atas relief terdapat
tu lisan " b u b u k s a h " da la m h u r u f J a w a Ku n o ya n g jela s pada fo. D .P. 2 8 9 6 . B agian itu
pernah terlepas, teta pi kemu d ia n d itemu ka n kemb a li oleh V a n S tein C a llenfels . F o .
V . K . 3 1 4 , D . P. 2 9 2 6 , B . K . 2 1 . D i da la m pelipit atas: sebatang pohon k ecil.

22

H a r ima u ta di sedang n a ik b u k it ke u d a ra , ia ditu mpa ngi petapa gemu k ya n g b erpa ka ia n
tu tu p kepa la petapa (ja ta ma ku ta ). E k o r n y a dipegang petapa ya ng ku ru s - kerin g, ya ng
masih b erdiri di b a w a h pohon ya ng da u n- da u nnya terb entu k seperti b h u ta ya ng sedang
mengangkat tangan k a n a n n ya . F o V . K . 3 1 4 B . K . 2 2 . Ketera n ga n : Ka la w ija ya ya ng ditu mpa ngi B u b u k s a h pergi ke ka ya nga n, sedangkan G agang A k in g memegang ekor n ya .

23

Petapa ya ng ku ru s sedang b erjalan d i b ela ka ng petapa ya ng gemu k, ya n g men giku ti
seorang dew a , ya ng b erpa ka ia n dan b erhiasan in d a h , b era mb u t b u as. Pa da adegan in i

9

n a mpa k jela s : penu tu p au rat ya ng d ip a ka i B u b u ks a h dan G agang A k in g . F o V . K . 3 1 4 ,
B .K.

2 3 . Ketera n ga n : Ka la w ija ya b erw u ju d kedewa a n menga nta rka n B u b u ks a h dan

G agang A k in g kepada B h a ta ra G u r u . D is in i b era khir ceritera B u b u k s a h .
B.
24

RELIEF- RELIEF

YANG C E R1TE RAN YA B E LU M D IKE TAH U I

D i b a wa h sebatang poh on d u d u k seorang la ki- la ki di atas seb u ah b a ngku b a tu . Ra m b u tn ya digelu ng, ia b erhiasan telinga (s u mping?). D i sebelah k ir in ya n a mp a k seorang la k ila k i ya ng sedang b erteku k- lu tu t. Ia memb eri seb u ah b enda ya ng b erb entu k gelas (tempat lu d a h ?) kepa da n ya , sedangkan seorang la ki- la ki ya ng la in b erteku k- lu tu t didepann ya , s a mb il men yemb a h .
D i b a wa h pohon, d i b elakang la ki- la ki ya ng sedang men yemb a h itu , d u d u k seorang la kila k i la in ya ng b ertu tu p kepa la " P a n j i " . Ia n a mpa k menu nggu dengan horma t ka ren a
kedu a ta nga nnya dileta kka n pada d a d a n ya . Ia memandang ke tu a n n ya ya ng d u d u k d i
b a ngku b a tu . F o V . K . 3 1 4 / 3 1 5 , D .P. 2 9 2 3 , B . K . 24.
D i da la m pelipit atas: seekor b a b i ru sa dan seekor b a b i, b erha da pa n.

25

L a k i- la k i ya ng b ertu tu p- kepa la " P a n j i " da ri relief n o. 24 n a mpa k sedang

memb a w a

sajian da la m b en tu k tu mpeng, ia b erju mpa dengan h a n tu ya ng b a d a n n ya setengahnya
terku b u r d i ta na h. D i atas relief in i terdapat tu lis a n ya ng oleh B ra ndes dib a ca seb agai:
"h a n ja ha nja

n n g a h ", menu ru t B r a n d e s 2 0 ) cocok dengan adegan ta di, ka rena b era rti

" h a n tu ya ng b erb adan s etenga h". N a mp a k pu la pada adegan in i: tangan besar ya ng teru lu r ke a ta s, ialah h a n tu tangan

, ya ng diseb u t " te ta n g a n " 2 1 ) di dalam ceritera S u da -

ma la . D i a ta s n ya : seb u ah kepa la B h u ta ya ng sedang meringis. F o . V . K . 3 1 5 , F o . D .P.
2923, B . K. 25.
D i da la m pelipit a ta s : Seekor b a b i ru sa dan seekor b a b i b erha da pa n.
26

Seorang la ki- la ki ya ng mema ka i "tu tu p - kep a la P a n j i " ya ng k in i disertai seorang panaka w a n k ecil, na mpa k pada seb u ah p a s e tr a n 2 2 ) . Ia mempers emb a hka n s a jia nnya kepa da
D u rga23)

ya ng b erwajah

demonis.

Ia b erpa ka ia n dan b erhiasan in d a h . N a m p a k n ya :

ia men gu lu rka n ta nga nnya . Pada k a k i orang la ki- la ki itu n a mp a k s u a tu k u mp u la n
ku w eh - ku w eh ( ?) . N a mpa k ju ga berbagai ma ca m h a n tu , ia la h : h a n tu k a k i, h a n tu ya ng
menja di poh on

, kepa la b h u ta b era mb u t keritin g, h a n tu ya ng r a mb u tn ya seperti da u n-

da u na n, dan h a n tu ya ng sedang meringis d i dalam poh on . N a mp a k ju ga b eb erapa orang
ker d il. F o V . K . 3 1 5 , D .P. 2 9 2 2 , B . K . 2 5 , 2 6 . Hia s a n N aga.
27

D i depan seb u ah r u ma h ya ng b erdiri di atas u mp a k ya n g b ersandar lagi kepada b a t u r 2 4 )
n a mpa k seb u ah b enda, mu n gkin seb u ah pedu pa a n. Kem u d ia n seorang w a n ita dewasa
(ka ren a r a mb u tn ya digelu ng) na mpa k sedang mendenga rka n

seorang la ki- la ki ya ng

"b er tu tu p kepa la P a n j i" , ya ng s ika p n ya s edikit memb u n gku k sedangkan kedu a b elah
ta nga nnya d ileta kka n d i atas da da n ya , sebagai tanda h orma t. M ereka b erdiri d i b a wa h
poh on ya ng b a ta ngnya terb elit- b elit, d i atas seb u ah b a tu r. F o V . K . 3 1 6 , D .P. 2 9 9 4 ,
B .K. 27, 28.

10

28

D i da la m seb u ah r u ma h d u d u k seorang gadis pera wa n ya ng r a mb u tn ya ter u r a i, dengan
kep a la n ya

ter tu n d u k. D i s era mb i r u ma h itu d u d u k sepasang la ki- perempu a n ya ng

sedang men erima seorang ta mu , ya ng n a mp a k men a n ya ka n sesu atu ketera nga n. A d a
anjing

ya ng kelih a ta n sedang

menggonggong. R u m a h itu diseb u t oleh

G a l e s ti n 2 5 )

"b a ngu na n ya ng b ertiang e n a m " . Pa da relief in i n a mp a k ju ga : seb u ah poh on ya ng b ata ngnya terb elit- b elit, sedangkan pada b a ta ngnya ada seb u ah b enda persegi d i atas piring (s a jia n?). D i atas adegan in i ada tu lisa n " p u p u l o w a s a " sedangkan pada gapu ra tertu tu p ada tu lisa n " p u p u " . Ru p a - r u p a n ya ta mu itu b a r u mema s u ki pekarangan setelah
mela lu i

gapu ra itu . F o . V . K . 3 1 6 , D .P. 2 9 9 4 , B . K . 2 7 , 2 8 . D i da la m pelipit a ta s :

seekor anjing a ta u serigala.
29

Seorang la k id a k i ya ng b ertu tu p kepa la Pa nji, mu n gkin orang ya ng telah kita liha t pada
relief 27 da n 28, sedang b erjalan dengan seorang ya ng b era mb u t keritin g ya n g mengangkat sesu atu b enda ya ng mirip kepada da yu ng. Ked u a la ki- la ki itu mengangkat ka in
mereka d i seb elah k ir i, s u a tu ta nda b a h w a mereka b erjalan cepat a ta u a ka n terju n
ke a ir. V . K . 3 1 6 , D . P. 2 9 9 3 , B . K . 2 9 , 3 0 .

30

Ked u a la ki- la ki ta di k in i d u d u k d i p era h u . O ra ng ya ng b eramb u t keritin g pendayu ngn ya sedangkan la ki- la ki ya ng la in penu mpa ngnya . D i keja u ha n na mpa k seekor lu mb a lu mb a ya ng men yemp erot a ir, da n d i atas kepa la orang, terb ang empat ekor b u ru ng.
F o . V . K . 3 1 6 , 3 1 7 , D .P. 2 9 9 3 , B . K . 3 0 , 3 1 .

31

Pera h u ta di p u la , penda yu ngnya ma s ih tetap d u d u k, teta pi penu mpa ngnya telah ja tu h
ke a ir, dan n a mpa k memin ta pertolongan.

H a n ya n a mp a k kedu a b elah ta nga nnya

da n kep a la n ya dengan ma ta n ya ya ng terb ela la k. F o . V . K . 3 1 7 , D .P. 2 9 9 2 , B . K . 3 1 , 3 2 .
32

Seorang

la ki- la ki

ya ng

b ertu tu p

b erteku k- lu tu t, men yemb a h

kepa la

Pa nji ya ng n a mpa k agak gemu k

sedang

di hadapan seorang raja naga ya ng b er ka ki da n b erta-

n g a n 2 6 ) , b erpa ka ia n dan b erhia sa n inda h dan b erma h kota . Ka r en a adegan dengan raja
itu dapat d ikes imp u lka n b a h w a orang ya ng pada relief 3 1 ja tu h ke a ir, sekarang b erada
di dasar la u t, d i kerajaan naga. F o . V . K . 3 1 7 , D .P. 2 9 9 2 , B . K . 3 1 - 3 2 .
33

Seorang la ki- la ki ya ng b ertu tu p kepa la " P a n j i " d u d u k d i atas seekor ika n lu mb a - lu mb a
ya n g men yemperot a ir. O rang itu memegang seb u ah kota k persegi dengan tangan kir in ya . F o V . K . 3 1 7 , D .P. 2 9 9 2 , B . K . 3 3 , 3 4 .

34

Seorang la ki- la ki ya ng b ertu tu p kepa la " p a n j i " d u d u k b ersila di dalam seb u ah r u ma h
ya ng b ertiang e m p a t 2 7 ) .

D i depa n: satu tiang besar ya n g b er u kir a n , ya ng b ersandar

pada u mp a k. D i da la m ta nga nnya terdapat seb u ah b enda ya ng ta k b egitu j e l a s 2 8 ) .
Kem u d ia n ada pohon di b a tu r. F o . V . K . 3 1 8 , D . P . 2 9 9 1 , B . K . 3 3 , 3 4 .
35

Seorang gadis ya ng r a mb u tn ya teru ra i sedang mendenga rka n seorang w a n ita dewasa
(ka rena r a m b u tn ya digelu ng) d i depa n n ya ya ng mengangkat tangan k a n a n n ya seakana ka n ma u menga nca m. F o V . K . 3 1 8 , D .P. 2 9 9 1 , B . K . 3 5 , 3 6 .

36

D i b a w a h seb atang p oh on , d i b a tu r d u d u k seorang w a n ita ya ng r a mb u tn ya digelu ng.
Ia b erpaling ke b ela ka ng. F o . V . K . 3 1 8 , D . P. 2 9 9 2 , B . K . 3 5 , 3 6 . D i atas relief in i
ada tu lis a n : " j a ya d r a ya . " D i da la m pelipit a ta s : seekor b anteng.

11

37

S eb u a h b a n g u n a n 2 9 ) ,

seb agiannya

tertu tu p tira i. B a ngu na n tertu tu p dinding

da ri

pinggir dan da ri b elakang (?) N a mp a k sebatang gu ling. Pada pinggiran b angu nan itu
d u d u k sepasang keka s ih dengan k a k in ya kelu a r, ya ng perempu a n b erada d i pa ngku a n
la ki- la ki itu da n mereka sedang b erpegangan tangan, F o . V . K . 3 1 8 , D .P. 2 9 9 0 , B . K . 3 7 3 9 . D i da la m pelipit a ta s : seekor k h ew a n ya ng b ertelinga panjang da n b erekor ma la i.
38

Seorang w a n ita dewasa ya ng r a m b u tn ya digelu ng

(b a ndingka nla h dengan relief 3 5 ,

3 6 d i a ta s ), ya ng b erpaling ke b ela ka ng, s a mb il mengangkat ta nga nnya , F o V . K . 3 1 8 ,
D .P. 2 9 9 0 , B . K . 3 7 - 3 9 .
39

Ked u a keka s ih ta di n a mpa k sedang b erjalan- jalan. Ya n g la ki- la ki mengangkat k a in n ya
dengan tangan ka n a n , sehingga k a k in ya n a mp a k. D i seb elah ka n a n ada pohon ya ng
b a ra ngnya terb elit oleh semacam tu mb u h a n menjalar. V . K . 3 1 8 , D .P. 2990 B . K . 3 7 - 3 9 .
S U D U T TIM U R L A U T

40

D i da la m h u ta n , ya ng penu h dengan tu mb u h - tu mb u h a n ada seorang w a n ita ya ng berd iri. R a m b u tn ya digelu ng, ia mema ka i ka in panjang dan kemb en , dan b erka lu ng ma n ikma n ik . D engan tangan ka n a n n ya ia memegang seb ilah pisau u n tu k memotong seb u ah
pu da k (b u nga pa n da n ). D i b a w a h poh on itu ada seekor lu w a k ya ng b erpaling ke b elaka ng, sedangkan seekor kera mema nja ti p oh on . V . K . 3 1 9 , D .P. 2 9 8 8 , B . K . 4 0 .

41

E m p a t ora ng: ya ng paling depan seorang w a n ita ya ng mema ka i semacam

top i3 0 ) .

Ia d iik u ti seorang la ki- la ki ya ng mema ka i tu tu p kepa la " P a n j i " . M ereka n a mpa k sedang
b erca ka p- ca ka p. Pengantar mereka du a w a n ita . Ya n g tinggi ya ng mema ka i ka in- kemb en
dan b erka lu n g b erb entu k b u la n sa b it, memb a w a seb u ah b enda ya ng meru p a ka n ja n tu n g
pisang a ta u pu da k. W a nita ya ng la in seorang k er d il. R a m b u tn ya digelu ng, ru pa - ru pa nya
ia seorang in ya . Seekor anjing men d a h u lu i mereka . V . K . 3 1 9 , D .P. 2 9 7 8 , B . K . 4 1 .
42

S eb u a h adegan ya ng lu cu . Seorang pa n a ka w a n kecil mema nja t pohon ya ng penu h
b u a h- b u a ha n, d i b a w a h pohon itu ada seorang w a n ita ya ng b erd iri. D engan tangan k ir in ya ia men u n ju kka n kepada p a n a ka w a n itu b u a h apa ya ng ha ru s d ip etikn ya . M ereka
ada pada daerah b erb u kit ka rena seekor anjing na mpa k sedang men d a ki semacam b u k it.
B eb era pa ekor b u ru ng terb ang, seorang w a n ita la in ya ng mema ka i topi ya ng aneh itu
n a mp a k ju ga . Seorang a b di kecil sedang la r i, s a mb il men u n ju k ke poh on . Seorang in ya
d u d u k d i ta n a h , s a mb il menjilat b u a h .

43

D i atas b a ngku d u d u k w a n ita ya n g mema ka i topi ya ng aneh ya ng telah kita liha t pada
relief n o. 4 0 di atas. Seorang petapa w a n ita d u d u k di atas b a ngku itu , menghadap
w a n ita itu .

Ia mema ka i tu tu p kepa la petapa, ka in- kemb en dan selempang. D i b ela-

ka n gn ya b erdiri seorang petapa la ki- la ki ya n g mu n gkin seorang b agawan, ka ren a ia
b erb a ju panjang dan b erhiasan telinga panjang, b agaikan titik a ir. D i b elakang w a n ita
ya ng b ertopi aneh itu ada seorang la ki- la ki ya ng b ertu tu p kepa la " P a n j i " . D i b a wa h
n a mpa k s u a tu ika ta n teb u , du a b u a h nanas dan seb u ah gu ci. Seorang pa n a ka w a n w a n ita

12

sedang menghidangkan

sesu atu ya n g mirip kepa da b u a h nanas ya ng tela h dib elah.

D i a nta ra kedu a w a n ita itu n a mpa k seb u ah b enda ya ng mu n gkin ma ka n a n ju ga . D i bela ka ng b agawan

ta di n a mp a k seorang parJakawan ker d il ya ng memik u l b a mb u ya ng

mu n gkin b eris i tu w a k . D i atas relief itu terdapat tu lis a n " s a m a s a " , V . K . 3 1 9 , D . P. 2 9 8 6
B .K. 4 3 .
44

Seorang la ki- la ki ya ng r a mb u tn ya digelu ng sedang b erja la n. Ia n a mpa k men ciu m b u nga ,
ya ng ada pada tangan k a n a n n ya . Ia diserta i seorang pa n a ka w a n k ecil, ya n g mema ka i
tongka t, da n menggendong seb u ah ka n ton g (?) V . K . 3 2 0 , D .P. 2 9 8 6 , B . K . 4 4 .

45

Seorang

pera wa n b angsawan

ya n g r a mb u tn ya teru ra i d u d u k da la m seb u ah ta n d u .

P u tr i itu ya ng memegang b u nga b erpaling ke b ela ka ng. P em ik u ln ya b erka in pendek.
D i b a w a h ta n d u itu ada seekor a njing ya ng b erka lu ng ma n ik . Ta n d u itu d iik u ti du a
orang w a n ita ya ng su da h dewa s a , ya ng terdepan b erpaling ke b elakang. D i depan para
p emiku l ta n d u itu b erdiri seorang pemb a w a pa yong ya ng b erhiasan b u nga- b u ngaan.
Ia b erdiri d i b elakang seorang petapa w a n ita ya n g mema ka i ka in kemb en da n j a ta .
Di

depan

s eka li ada du a gadis rema ja dengan r a m b u tn ya teru ra i. Iring- iringan in i

ru pa - ru pa nya b erju mpa dengan du a orang la ki- la ki ya n g ta nga nnya men yen tu h b ib ir n ya
sebagai ta nda ka gu m meliha t p u tr i ca n tik d i da la m ta n d u , V . K . 3 2 0 , D .P. 2 9 8 5 , B . K .
45.
46

Poh on ya n g terb elit dengan tu mb u h a n menjalar. Seorang pa n a ka w a n b erpaling ke b ela ka ng. Tu a n n ya sedang b erca ka p- ca ka p dengan seorang w a n ita dewasa ya n g b erka inkemb en ya ng men u n ju k ke b ela ka ng dengan tangan ka n a n n ya ke a ra h seb u ah gapu ra.
N a mp a k ju ga seb u ah hiasan pola ka ra n g, V . K . 3 2 0 , D . P. 2 9 8 4 , B . K . 4 6 .

SUDUT B ARAT LAU T
47

Seorang pera wa n ya ng ru p a - ru p a n ya ja tu h pingsan tidu r d i atas tempat tid u r ya n g terb u at da ri da u n- da u na n. Ia dijaga oleh seorang w a n ita dewasa pada k a k in ya da n seorang
petapa perempu a n ya ng d u d u k d i b ela ka ngnya . Mereka b erpaling ke k ir i, tempa t seorang a b di perempu a n ya ng sedang men yemb a h . Pa ling k ir i b erdiri seorang ya n g bertu tu p kepa la " P a n j i " ya n g

sedang mena ta p ked u a w a n ita itu . D i b a wa h tempa t tid u r :

seorang in ya ya ng sedang mengusap- usap seekor anjing, V . K . 3 2 0 D .P. 2 9 8 3 B . K . 4 7 .
48

Seorang ya n g b ertu tu p- kepa la " P a n j i " d iik u ti seorang la ki- la ki la in ya ng gagah- perkas a 3 1 ) ya ng ra mb u t keritin gn ya d iika t d i atas kep a la n ya . K a k i n y a d ia n gka tn ya dengan
tangan ka n a n n ya sehingga k a k i k a n a n n ya n a mp a k. Ia b erhiasan gelang, da n kela tb a h u b erb entu k u la r. S a mb il ters en yu m ia n a mp a k mendengarkan u ca pa n p a n a ka w a n
kecil ya ng memb a w a seb u ah ka n ton g. V . K . 3 2 1 , D .P. 2 9 8 2 . B . K . 4 8 , 4 9 .

49

D i atas seb u ah b a tu r b erhiasan ya n g tersu su n du a tingka t, d i b a w a h poh on ya n g b atangn ya

terb elit- b elit d u d u k seorang la ki- la ki ya n g memegang su rat lonta r pada tangan k ir i-

n ya . Pada k a k in ya b erd iri seorang p a n a ka w a n ya ng n a mp a k sedang memanggil s eekor

13

ka ka tu a d i b alik pohon. D i b elakang b u ru ng itu b erdiri seorang petapa ya ng b erpa ka ia n
ka in panjang, u pa w ita dan j a ta .

Ia na mpa k menu nggu perinta h. V . K . 3 2 1 . D .P. 2 9 8 2 .

B .K. 4 9 .
50

D i atas air terb ang

seekor ka ka tu a ya ng memegang keropa k dalam p a ru h n ya . D i

atas relief ada tu lisa n "ja r u ma n a ta t" ya ng b era rti "p era n ta ra k a k a tu a " ya ng cocok
dengan gambar in i. D i air na mpa k b eb erapa ik a n lu mb a - lu mb a ya n g mema n cu r ka n a ir.
A d a ju ga seekor ku ra - ku ra ,, seorang ya ng sedang menda yu ng p era h u n ya , da n dalam
pera hu la in ada seorang lagi ya ng jela s pada V . K . 2 9 8 1 dan B . K . 5 0 . D i keja u ha n n a mpak seb u ah b angu nan kecil ya ng terma s u k kla s ifika s i G a les tin : "b a ngu na n kecil bertiang e m p a t " . 3 2 ) D i tepi a ir n a mpa k b a n ya k tu mb u h - tu mb u h a n . V . K . 3 2 1 , D .P. 2 9 8 1 ,
B .K. 5 0 , 5 1 .
51

B u r u n g k a k a tu a tadi men ya mp a ika n s u ra tn ya kepa da seorang pera wa n ya ng r a mb u tn ya
teru ra i. Ia d u d u k pada seb u ah b a n gku . D i b ela ka ngnya b erdiri seorang petapa perempu an da n seorang w a nita la in ya ng r a mb u tn ya digelu ng. Mereka memandang b u ru ng
ka ka tu a itu . D i b a wa h ada seorang pa n a ka w a n ya ng sedang menelu ngku p. C . V . K . 3 2 2 ,
D .P. 2 9 8 1 , B . K . 5 1 .

52

S eb u ah perta pa a n: na mpa k du a meja persajian lengkap

dengan saji- sajiannya, ya ng

paling b ela ka ng tertinggi dan bertangga. D i b elakang na mpa k seb u ah r u ma h b erdinding
bertangga lu ar- pu sat (ex- centris ). Seorang per tapa ya ng mema ka i penu tu p a u ra t, u pa w ita da n j a ta sedang b erma in g a m b a n g 3 3 ) dengan seorang pera wa n ya ng r a mb u tn ya
teru ra i. Ala t penab u ng gamb ang mereka keliha ta n b ercab ang d u a .
D i b ela ka ng petapa itu d u d u kla h seorang pa n a ka w a n la ki- la ki. D i atas relief itu terdapat tu lis a n " k u l a ta n ta " V . K . 3 2 3 , D .P. 2 9 8 0 , B . K . 5 2 .
53

K i n i s ika p petapa su dah b erob a h, pera wa n tadi d ip elu kn ya d i p a n gku a n n ya . G a dis itu
memb u a ng m u k a n ya , s a mb il memegang tangan k ir i petapa itu seakan- akan menola kn ya . Ked u a gambang itu tergu ling d i b a w a h poh on . D i pojok ka n a n terdapat seorang
p a n a k a w a n 3 4 ) ya ng penu tu p a u r a tn ya tergeser ke b elakang sedang seorang in ya ya ng
dis era ngnya , men ola kn ya . D i b elakang ada meja sajian ya ng tinggi, ya ng
ya ng ada

s a ji- s a jia n n ya . 3 5 )

bertangga

V . K . 3 2 3

Dokumen yang terkait

E F E K T I V I T A S A B U S E K A M D A N Z E O L I T S E R T A P E N G U R A N G A N P U P U K N P K T E R H A D A P P R O D U K S I G A N D U M I N D O N E S I A P A D A ME D I A P A S I R A N

0 3 14

E F E K T I V I T A S A B U S E K A M D A N Z E O L I T S E R T A P E N G U R A N G A N P U P U K N P K T E R H A D A P P R O D U K S I G A N D U M I N D O N E S I A P A D A ME D I A P A S I R A N

0 3 14

E F E K T I V I T A S A B U S E K AM D A N Z E O L I T S E R T A P E N G U R A N G A N P U P U K N P K T E R H A D A P P R O D U K S I G A N D UM I N D O N E S I A P A D A ME D I A P A S I R A N

0 3 14

E F E K T I V I T A S A B U S E K AM D A N Z E O L I T S E R T A P E N G U R A N G A N P U P U K N P K T E R H A D A P P R O D U K S I G A N D UM I N D O N E S I A P A D A ME D I A P A S I R A N

0 3 86

E V A L U A S I T E R H A D A P P E L A K S A N A A N R U JU K A N B E R JE N JA N G K A S U S K E G A WA T D A R U T A N M A T E R N A L D A N N E O N A T A L P A D A P R O G R A M JA M P E R S A L D I P U S K E S M A S K E N C O N G T A H U N 2012

0 2 19

H U B U N G A N A N T A R A P R O F E S I O N A L I S M E P E G A W A I D E N G A N K U A L I T A S P E L A Y A N A N P E N E R B I T A N K T P D A N K K D I K A N T O R K E C A M A T A N G A M B I R A N K A B U P A T E N B A N Y U W A N G I

0 6 22

I M P L E M E N T A S I P E N I L A I A N P O R T O F O L I O P A D A G U R U M A T A P E L A J A R A N I P S K E L A S V I I I A D I S M P N E G E R I 6 J E M B E R T A H U N P E L A J A R A N 2 0 1 2 / 2 0 1 3

0 3 18

K A J I A N M A N A J E M E N R A N T A I P A S O K A N P A D A P R O D U K B E N I H P A D I D I U D . B U N G A T A N I K A B U P A T E N J E M B E R

0 3 16

R E L E V A N S I P E R D A N O M O R 3 T A H U N 1991 D A L A M P E M B A N G U N A N PARIW ISATA BUDAYA B A L I

0 0 9

P E N G A R U H K E D E K A T A N H U B U N G A N M A H A S IS W A D E N G A N D O SE N T E R H A D A P O B J E K T IV IT A S P E N IL A IA N D O S E N P R O G R A M S T U D I P E N D ID IK A N A G A M A ISL A M S T A IN S A L A T IG A T A H U N A K A D E

0 1 111