Proceeding | Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia

(1)

PROCEEDING CONGRESS AACC

i

(2)

(3)

PROCEEDING CONGRESS AACC

iii

PROCEEDING

Editor

M. Guntur Hamzah,

Muhidin, Wiryanto, Karl Millsom

Layouter

Imbang Rahardja, Mohamad Adi Rusiadi

Transcriptor

Rudy Heryanto, Muchtar Hadi Saputra ,

Amriansyah Maulan

a

THE CONSTITUTIONAL COURT OF THE REPUBLIC INDONESIA

Jl. Medan Merdeka Barat No.6 Jakarta Pusat 10110, Fax: 021-3520177

(4)

PROCEEDING CONGRESS AACC

(5)

PROCEEDING CONGRESS AACC

v

A. VERBATIM OF THE 3rd _{CONGRESS ... 1}

OPENING

Welcoming remarks Governor of Province Bali of Indonesia,

I Made Mangku Pastika ... 1 Remarks by Chief Justice of the Constitutional Court of Indonesia Arief Hidayat ... 2 Opening Speech by President of the Republic of Indonesia

Joko Widodo ... 6 Presentation from former president of the AACC,

Mr. Lee, Kang-Kook ... 7 Presentation from president of Venice Commiddion

Mr. Gianni Buquicchio ... 9 1. Session one:

Mechanism for Promotion and Protection of Citizen’

Constitutional Rights: Diferent Perspectives from Countries ... 11

2. Session two:

The Role of Constitutional Courts and Equivalent Institutions in Promoting and Protecting Citizen’s Constitutional Rights

through Their Landmark Decisions ... 34

3. Session three

Current Challenges and Future Direction for Strengthening

Promotion and Protection of Citizen’s Constitutional Rights ... 56

C. SUMMARY REPORT ... 85 D. ANNEX ... 98

(6)

PROCEEDING CONGRESS AACC

(7)

PROCEEDING CONGRESS AACC

1 £

>

<

**! *!/ 5<1#1/0**

!+%!$$ !** %&!** !!%J +1. 4!((!*5 0$! .!/% !*0 +" 0$! !,1(% +"

* +*!/%G.J+'+% + +H+1.4!((!*5$%!"1/0%!+"0$!+*/0%010%+*(+1.0+" 0$! !,1(% +" * +*!/%G .!/% !*0 +" 0$! //+%0%+* +" /%* +*/0%010%+*( +1.0/ XYH %/4!((!*5.J.%!" % 50J4!((!*%!/G/%*$%!"1/0%!/* 1/0%!/ +"0$!+*/0%010%+*(+1.0* -1%2(!*0*/0%010%+*/G4!((!*%!/%*%/0!./".+)0$! +.'%*# %*!0 +" * +*!/%G !)!./ +" 0$! * +*!/%* +1/! +" !,.!/!*00%2!/G +2!.*+. +" (%G .J ! *#'1 /0%'G +*+.(! !(!#0!/G +/!.2!./G %*0!.*0%+*(+.#*%60%+*/0+0$!+*#.!//G %/0%*#1%/$! #1!/0/G( %!/* #!*0(!)!*J

++$%-$!#-% /* %,-$$ ! /*#,- J 5 ,!! ! 1,+* 1/ ((J )

/3/0%/01J!(+)!0+0$!/(* +"0$!+ /G(%G* 3!(+)!0+0$!""%%(,!*%*# !.!)+*5 +" 0$! . +*#.!// +" 0$! //+%0%+* +" /%* +*/0%010%+*( +1.0/ * -1%2(!*0 */0%010%+*/J $%/ !2!*0 .3/ 0$! 0$!)! *'%',!'& & *',,!'& ' ,

'&+,!,-,!'&$! ,+'!,!2&+J!$+,!0$00$!)!!0%*#/0#!$!.!%*0$%/,. %/!

%/(* +"(%G* +*!/%G3%((.%*#".1%0"1(!*!"%0/"+.)!)!./* !-1%2(!*0 %*/0%010%+*/J +1.4!((!*%!/G ( %!/ * #!*0(!)!*G 0+ /0.0 0$%/ 1#1/0 +/%+*G 3!(+)! .!).'/ ".+) 0$! #+2!.*+. +" (%J 5 '%* (5 %*2%0! .J ! *#'1 /0%'J

%/+,!+,-J+1.4!((!*50$!.!/% !*0+"0$!!,1(%+"* +*!/%G(#+'+

% + +H +1. 4!((!*5 $%!" 1/0%! +" 0$! +*/0%010%+*( +1.0 +" 0$! !,1(% +" * +*!/%G(#_{.%!" % 50H +1. 4!((!*%!/ 0$! %*%/0!./ +"}!&,

*"5!,1(% +" * +*!/%J +1. 4!((!*5 0$! $%!" 1/0%!/G %/0%*#1%/$!

,.0%%,*0/G( %!/* #!*0(!)!*J

%./0+"((G((+3)!0+!40!* )53.)!/03!(+)!0+((+"5+10+(%LL+*!$("+" 0$!(%,.+2%*!#+2!.*)!*0* (/+0$!,!+,(!+"(%LL0+0$%/%/(* +"+ /G%/(* +". %/!G%/(* +",!!* 0+(!.*!* !)+.5* (/+G(/010*+0(!/0G0$! %/(* +"(+2!J$!(/00%0(!G3!#+0"0!.0$!,.!0053+)*1(%+!.0/G) !$!."%() $!.! 3%0$ 0$! 0%0(! ,5*15'.7c_{$! !% ! 0+ #+ ".+) !3 +.' 0+ 0(5 0+ $2!} ,.0%!/G 0+ !0 0$!.! 3%0$ 0$! 0(%* "++ G 10 /$! +1( *0"%* $,,%*!//J $!* /$! !% ! 0+#+0+* %"+.,.5%*#G,.0%%*#5+#* !2!.50$%*#G* (/++1( *0"%* $,,%*!//J * /$! !% ! 0+ #+ 0+ (%J * $!.! %* 0$%/ %/(* +" + /G %/(* +" . %/!G/$!"+1* $!.0.1!(+2!$!.!%*(%J+/%*!0$!*G(%$/0$!*!30%0(!G0$! /(* +"+2!J

+ 2%/!5+1+./!*%+./LL1* !./0* 0$0$%!"1/0%!)1/0!2!.5/!*%+.(.! 5L L0++)!#%*0+(%3%0$5+1./,+1/!/* ")%(50+/0.!*#0$!** .!*!35+1.(+2! $!.! %* (% !1/! (+2! )1/0 ! .!*!3! * /0.!*#0$!*! G !/,!%((5 "0!. 3! .!

(8)

PROCEEDING CONGRESS AACC

2 ¤

#.+3%*#+( J %!/* #!*0(!)!*G+*!#%*3+1( (%'!0+!40!* )5#.0%01 !* 0$*'/ 0+ 0$! +))%00!! * 0+ 0$! +*#.!// +" 0$! /%* +*/0%010%+*( +1.0/ * -1%2(!*0*/0%010%+*/* +.#*%60%+*/0+$+( 0$!+*#.!//$!.!%*(%J

$+,! 0$0 0$! /,%.%01( * )5/0%( +* %0%+* +" (% 3%(( #%2! 5+1 %*/,%.0%+* * )+0%20%+*0+/0.!*#0$!*5+1.++,!.0%+*!$0+#!0$!.G* (/++"+1./!3!$+,! 5+13%((#%2!LL5+1(()'!0$!.!/1(0+"0$%/+*"!.!*!0+/0.!*#0$!*+1.+))%0)!*0 "+.0$!+*/0%010%+*(.%#$0/+"0$!%0%6!*/J* $+,!"1((5"0!.0$%/G0+ 5%/G0$1./ 5G 0+)+..+3%/.% 5G01. 5* 1* 5$+,!"1((53!3%((/05G5+13%(((!*#0$!*5+1. /05%*(%#+.+1* * +*0"+.#!00+#!00+15/)((#%"0G/)((.!)!).*!' / 5+1. .!)!)!./G ( %!/ * #!*0(!)!* $+,!"1((5 3%/$ 0$%/ +*#.!// 3%(( )'! ".1%0"1(* !*!"%00+((+"0$!,!+,(!0$*'5+12!.5)1$+)/*0$%/*0$%J

/0!.+"!.!)+*5IJ

* *+3( %!/* #!*0(!)!*G.!,+.050$!$%!"&1/0%!+"0$!+*/0%010%+*(+1.0+" 0$! !,1(% +" * +*!/%G %0 %/ )5 #.!0 $+*+1. 0+ 3!(+)! %/ 4!((!*5 . .%!" % 50

> IJ G

$!*)!+"+ G+/0#.%+1/)+/0!*!2+(!*0G)5,!!* ,.+/,!.%05!1,+*1/ ((G #++ )+.*%*# * (!//%*# 0+ (( +" 1/G '% +-+,! + ,-5 &%- -1G 5+1. !4!((!*5G.!/% !*0+"0$!!,1(%+"* +*!/%..+'+% + +G4!((!*5$%!" +" 1/0%! * &1/0%!/ +" +*/0%010%+*( +1.0/ * !-1%2(!*0 %*/0%010%+*/ +*+1.(! ! +"00!G%*%/0.5+"3+.'%*#%*!0* /00!+""%%(/G +*+1.(! !,105$%!"+" &1/0%! * &1/0%!/ +" 0$! +*/0%010%+*( +1.0 +" !,1(% +" * +*!/%G +*+1.(! +2!.*+. +" (% ,.+2%*! * $! +" 1*# .!#%+*G %/0%*#1%/$ ,.0%%,*0/ +" 0$! +*#.!//+"+*/0%010%+*(+1.0/* !-1%2(!*0%*/0%010%+*G#1!//( %!/* #!*0(!)!*G (!01/,.%/!+ ()%#$05(($G0$00+ 53!3!.!#%2!*0$!/0.!*#0$0+00!* 0+#!0$!. %* 0$! +,!*%*# !.!)+*5 +" 0$! . +*#.!// +" 0$! //+%0%+* +" /%* +*/0%010%+*(+1.0/* -1%2(!*0+*/0%010%+*/.!2%0! G3$%$0'!/,(! 01/1(%%*+1.!/0+"$!(0$G%*0$%/1/,%%+1/+/%+*"%./0+"((3%((3+1( (%'! 0+ % 5+1 3!(+)! / 3!(( / 0+ !40!* )5 #.0%01 ! G)5 /%*!.!(5G )5 /%*!.! #.0%01 ! 0+ (( !(!#0!/ * ,.0%%,*0 ".+) ".%!* (5 +1*0%!/G / 3!(( / *5 ,.0%%,*0/ 3$+ .! $!.! 0+ 00!* +1. %*2%00%+*/ 0+ 0$!/! +*#.!//G . .!/% !*0G %!/* !*0(!)!*0$!+*/0%010%+*(+1.0+"0$!!,1(%* +*!/%0/0$!$+/0 +"0$!. +*#.!//* %0/,%05/0$!.!/% !*0+"0$!//+%0%+*G* 0$! +*/0%010%+*( +1.0 +" !,1(% +" * +*!/% .!!%2! 0$! )* 0! * 0.1/0 0+ 0 / ,.!/% !*0+"0$!//+%0%+*%*0$!5!.3$!*0$!+*/0%010%+*(+1.03/1* !. 0$! ,.!/% !*0%( +" +0+. ("* 1("$ 3$+ .! (/+ $!.! 0+ 5 0$%/ )+.*%*# * 0$! )* 0! 3/ #%2!* 1.%*# 0$! /!+* +*#.!// +" 3$%$ 0++' ,(! %* /0*1( 1.'!5J53!+*2!5/3!((5+1.4!((!*5..!/% !*00$0/%*!0$!!#%**%*#G 0$! +*/0%010%+*( +1.0 +" !,1(% * +*!/% 0'!/ ,.0 %* 0$! %*%0%0%+* 0+ !/0(%/$ 3$%$ 3/ %*%0%0! 5 !(.0%+* %//1! %* '.0J %*! 0$! % ! 0+ !/0(%/$ 3/%*0.+ 1!%* 0$!+*/0%010%+*(+1.0+"!,1(%* +*!/%$/!!*0%2!(5

(9)

PROCEEDING CONGRESS AACC

3 ¤

#.+3%*#+( J %!/* #!*0(!)!*G+*!#%*3+1( (%'!0+!40!* )5#.0%01 !* 0$*'/ 0+ 0$! +))%00!! * 0+ 0$! +*#.!// +" 0$! /%* +*/0%010%+*( +1.0/ * -1%2(!*0*/0%010%+*/* +.#*%60%+*/0+$+( 0$!+*#.!//$!.!%*(%J

/0!.+"!.!)+*5IJ

* *+3( %!/* #!*0(!)!*G.!,+.050$!$%!"&1/0%!+"0$!+*/0%010%+*(+1.0+" 0$! !,1(% +" * +*!/%G %0 %/ )5 #.!0 $+*+1. 0+ 3!(+)! %/ 4!((!*5 . .%!" % 50

> IJ G

%*2+(2! %*0$! %/1//%+*+" !2!(+,)!*0* 0$!"101.!+"+*/0%010%+*( &1 %0%+* %*0$!/%.!#%+*J.0%1(.(5%*#(+(* #!*!.(* 1*0%("%*((50$!% !3/00%* %* 3%0$ 0$! /%#*%*# +" '.0 !(.0%+* +" 0$! +" 1(5 J 0$%/ ).' * %),+.0*0 !2!*0/ "+. %*0!. +1*0.%!/ ++,!.0%+* )+*# &1 %%( %*/0%010%+*/ %* ,.0%1(. 3%0$ 0$! &1.%/ %0%+* 0+ ,!."+.) &1 %%( .!2%!3 3%0$%* 0$! /% !#%+*G 0$! )!)!.+"*+0+*(5+*/%/0+"+*/0%010%+*(+1.010(/+&1 %%(%*/0%010%+*0$0 .!0$!/)!10$+.%05G+*/0%010%+*(10$+.%05+.00$!2!.5(!/0$/0$!,+3!.0+ .!2%!3+*/0%010%+*(%05+"(3* (!#%/(0%+*J$!.!"+.0$!*)!//+%0%+*(/+.!/ 0$! 3+. !-1%2(!*0 %*/0%010%+*/ +*/% !.%*# 0$0 0$!5 .! 2.%0%+* +" )+ !( "+. +*/0%010%+*( &1 %0%+*%*/%G3+1( (%'!(/+0+JJ 1.%*#0$!!/0(%/$)!*0 3/"+.)! 5+.) !1,5/!2!*/00!/)!)!.G* 0+ 53!$2!¡%*/0%010%+*/ ".+) ¡ +1*0.%!/ %* /% 3$%$ %/ +""%%((5 .!#%/0!.! * 0%2!(5 ,.0%%,0%*# / )!)!.+"J

4!((!*5 . .!/% !*0G $+*+1.(! !(!#0!/ ( %!/ * #!*0(!)*G %* 0$%/ 0$%. +*#.!//0$!+*/0%010%+*(+1.0+"!,1(%+"* +*!/%!.0%*(5"0!.0$!,,.+2( ".+) 0$! +. +" )!)!./ +" !.// 0$! 0$!)! ,.+)+0%+* * ,.+0!0%+* +" %0%6!*+*/0%010%+*.%#$0/G".+)0$!$%/0+.5,+%*0+"2%!30$!,.+)+0%+** ,.+0!0%+* +"/1$%/*%*0!#.(,.0%*/!,.(!,.0J

.+)0$!$%/0+.5+"!/0(%/$)!*0+"+*/0%010%+*(+1.0%*2.%+1/,.0+"0$!3+.( * "1.0$!.)+.!0$!$%/0+.5+"+*/0%010%+*%**01.!%*%0/!("%//0.1##(!+"$1)*0+ 00%*0$!%./%.%#$0/J

!0/0'!(++'G0$!%.0$+"#*$.0%**#(* %*0$!5!. "+.!4),(!G%/ 0$!)*%"!/00%+*+",!+,(! !)* %*#0$!%..%#$0/3$%$3/(%)%0! 50$!,+3!.+" 0$!'%*#G/3!((/%.#%*%%((+"%#$0/* !(.0%+*+"* !,!* !*!%*0$!5!. ¢¢¡G+0$+*0%*0$!".!! +)"+.%* %2% 1(".+),+3!.+"/00!J*.*!:(.0%+* !/ .+%0/ ! ($+))! !0 1 %0+5!*%* 0$! 5!.+" ¢£¤ %/ .!"(!0%+* +" /1!//"1( ,$!*+)!* +" 0$! ,!+,(! /0.1##(! +,,+/%*# * /+(10! ,+3!. +" 0$! '%*#J -1((5 %),+.0*0%/0$!*%2!./(!(.0%+*+" 1)*%#$0/%*¤£G3$%$3//!!*/ .!0%+*+"$1)*.%#$0/ !)* 3$%$$2!!!*%*$*#!/"+.(+*#J

*0$! !2!(+,)!*0+"#(+(+*/0%010%+*(%/)0$!,.+0!0%+** #1.*0!!+"$1)* .%#$0 .! /+(10! ,.!.!-1%/%0! "+. $1)* (%"!G 3%0$ 0$! +&!0%2! 0$0 (( %* %2% 1( !*&+5/ %#*%"%! (%"!%*(%*!3%0$0$!.!(/!*/!+"$1)*%05J$0/%/3$5G0$!/1##!/0%+* 0+ %*+.,+.0! ,.+0!0%+* * #1.*0!! +" $1)* .%#$0/ %* +*/0%010%+*( .0%(! %* )*5+1*0.%!/**+(+*#!.!,.!2!*0! J*"0G/1$/,!0$2!!+)!+*!+"0$! )%*$.0!.%/0%+")+ !.*+*/0%010%+*G"1.0$!.)+.!0$!,.+0!0%+** #1.*0!!+" $1)*.%#$0/%*0$!+*/0%010%+*(.0%(!%/!(%!2! 0+!0$!"1* )!*0(#.+1* 0+ 1%( G+.0+"+.)0$!(3+"/00!J

(3 0$0 %/ %*/,%.! 5 +*/0%010%+*(%/) /,%.%0/ * 3%0$+10 /1$ ,.+0!0%+* * #1.*0!!+"$1)*.%#$0+*/0%010%+*%/(%'! +1)!*03%0$+10(%"!J

(10)

PROCEEDING CONGRESS AACC

4

!$2!*+0!$!.!0$0* +*!/%$//,!%"%0%+*/G/,!%(05$1)*.%#$0/* +*/0%010%+*( .%#$0/ .! %*+.,+.0! %* +1. "%2! ,.%*%,(!/G 0$! */%(G * %0 %/ /00! %*+1.¤ +*/0%010%+*1* !.,.#.,$J

!./+*((5$1)* .%#$0/ %/ *+0 1*%2!./(G 10 %0/ ,.0%1(. * +*!/% $/ /0.+*# /,!%"%$.0!.%/0%3$%$%/1%(0/! +1.% !+(+#5G0$! ,.%*%,(!0$03!((! */%(J* 0$0/3$50$!+*/0%010%+*(+1.0+"* +*!/%%/(/+0$!#1. %*+" % !+(+#5%** +*!/%J

4!((!*5 . .!/% !*0G !(!#0!/G ( %!/ * #!*0(!)* 0$! %/1//%+* +* %0%6!* +*/0%010%+*(.%#$0/(/+0('/+10$1)*.%#$0/G+0$.!%*0!.+**!0! J

+ 1* !./0* +0$ +*!,0/G (!0P/ ,10 %0 0$%/ 35H 1)* .%#$0/G 3$!* %0 %/ %),(!)!*0! 3%0$%* %*0!.*0%+*( +)%* %/ 1/! %* %*0!.*0%+*( +)%*G * %* +)!/0% +*0!40G $1)* .%#$0/ !%*# %),(!)!*0! %/ ((! +*/0%010%+*( .%#$0/G / !4,(%*! !"+.!G* +*!/%$/2!.5/,!%"%$.0!.%/0%* 0$!&1/0%!/5/0!)G0$! (!#(/5/0!)%** +*!/%.!1%( /! +*% !+(+#5+*+1."%2!,.%*%,(!/*/%(J +3!2!. 0$! +*/0%010%+*( .%#$0/ * $1)* .%#$0/ .! ,.+0!0! 5 +*/0%010%+*( ((! 0$!$1)*.%#$0/0$0%/,.+0!0! 50$!+*/0%010%+*(K50$!+*/0%010%+*J+ *+0 (( +*/0%010%+*( .%#$0/ .! $1)* .%#$0/G 10 (( $1)* .%#$0/ .! +*/0%010%+*( .%#$0/+"0$!%0%6!*J+.!4),(!G0$!.%#$0+"%0%6!*0+$+( +,,+/! %*0$!#+2!.*)!*0 %/0$!%0%6!*/+*/0%010%+*(.%#$0/* 0$%/.%#$0 +!/*+0,,(50+!2!.5+*!G +!/*+0 ,,(50+*+*L%0%6!*J+.!4),(!G%*0$!+*/0%010%+*+"*%0! 00!/G"+.!4),(!G0$0 %/ %""!.!*!/ !03!!* 0$! ,!+,(!/ .%#$0/ * 0$! %0%6!*/ .%#$0/J * 0$! *+.)0%2! ,!./,!0%2! 0$! !"%*%0%+* +" +*/0%010%+*( .%#$0/ %* * +*!/% * ! "+1* %* 0$! !(1% 0%+* +" .0%(! G 3 +* +*/0%010%+*( +1.0J 0 %/ /00! 0$!.! 0$0 +*/0%010%+*(.%#$0/.!.%#$0/0$0.!#+2!.*! %*¤ +*/0%010%+** 0$!.!"+.!0$%/ )!*/0$0((%0%6!*.%#$0/#+2!.*1* !.0$!¤ +*/0%010%+**!0!#+.%/! / +*/0%010%+*(.%#$0/3%0$+10*5!4!,0%+*J

4!((!*5G..!/% !*0G !(!#0!/G %/0%*#1%/$! ( %!/* #!*0(!)*J0%//+)!0$%*# 0$03!$2!1* !./0++ * .!+#*%/! 0$00+1,$+( +*/0%010%+*%/(+*#G/0.1##(%*#G ,.+!//J $! ,.+(!) 0$0 .! "! 5 )*5 +1*0.%!/ %* 1,$+( %*# +*/0%010%+* %/ /+)!0%)!/ 0+ .3 +. 0+ .%2! "%4! /.%,0 0$0 %/ .!(0%2!(5 /0.0 * %*/0%010%+*(%/! 0 0$! ,.0%( .!(%/0% (!2!(J $! )+/0 +))+* .#1)!*00%+* ,10 "+.3. +* 0$%/G %/ 0$0 0$! %* "+.)!/ +" (3 %*2+(2! 2.%+1/ !/%#* .$%0!01.! * %*0!.,.!00%+* +" (3G 0$! 5*)% +" ,+(%0%( !+*+)% * /+%( ,+3!./G / 3!(( / $.0!.+"!$+1*0.5J$!,.+)+0%+** ,.+0!0%+*%0%6!*+*/0%010%+*.%#$0/%* !$+1*0.5%/(/+ %""!.!*0J

(11)

PROCEEDING CONGRESS AACC

5

* 0$!.!"+.!0$!+*/0%010%+*(+1.0/0$!#1. %*+"0$!+*/0%010%+*G0$!#1. %* +" 0$! +*/0%010%+* $/ 0$! )* 0!G +*/0%010%+*( )* 0! 0+ 1,$+( +*/0%010%+* 0$.+1#$0$!)!$*%/)+"%0%6!*+*/0%010%+*(.%#$0,.+0!0%+*G* /+"+.0$!*01.! +"+*/0%010%+*(+1.0%**5+1*0.5%/0$!/)!G3$%$%/0+1,$+( %0/"1*0%+*/ ,.+0!0+./+"$1)*.%#$0/* 0$!,.+0!0+./+"%0%6!*+*/0%010%+*(.%#$0/00$!/)! 0%)!J !$2!*+0!$!.!0$0* +*!/%$//,!%"%0%+*/G/,!%(05$1)*.%#$0/* +*/0%010%+*( .%#$0/ .! %*+.,+.0! %* +1. "%2! ,.%*%,(!/G 0$! */%(G * %0 %/ /00! %*+1.¤ +*/0%010%+*1* !.,.#.,$J

4!((!*5 . .!/% !*0G !(!#0!/G ( %!/ * #!*0(!)* 0$! %/1//%+* +* %0%6!* +*/0%010%+*(.%#$0/(/+0('/+10$1)*.%#$0/G+0$.!%*0!.+**!0! J

$!*+.)%*!$+*/0%010%+*G$+3!2!.G.!!-1(%*/1/0*!* (/+!-1((5*+(!G 3$%$ %/ 0+ ,.+2% ! !$ ,.+)+0%+* * ,.+0!0%+* 0+ (( %0%6!*J $! 5*)% * ! %2!./!%*!$+1*0.5* 0$1/0$!,.0%(K0$!,.0%!* 0$!!4,!.%!*!.!(/+ %2!./!J2!*0$+1#$0$!.!)5!/%)%(.%0%!/3$!*3!+),.!".+)+*!+1*0.50+ +0$!.+1*0.5G103!.!$!.!*+00+0('+103$%$%/0$!)+/0% !(* 3$%$%/*0G !1/!3!1* !./0* 0$0/1$,.0%!G/1$!4,!.%!*!G)1/0$2!%0/+3*#.+1* G .#1)!*00%+*G * /0.+*# $%/0+.5 /%/J * * +*!/% "+. !4),(!G 0$! .+(! +" 0$! +*/0%010%+*( +1.0 +" 0$! !,1(% * +*!/% %* ,.+0!0%*# 0$! %0%6!* +*/0%010%+*( .%#$0G0$%/".G$/!!*%),(!)!*0! 0$.+1#$0$!.!2%!3+"(3+.&1 %%(.!2%!3J

$!*!2!.0$!.!.!(3/0$0.!.!,.!//%*#* .!2+'%*#0$!+*/0%010%+*(.%#$0/+" ,!+,(!G/! +*.!-1!/050$!,!+,(!G0$!+*/0%010%+*(+1.0+"!,1(%* +*!/% *,(5%0/.+(!0+,.+0!0G0+,.+)+0!G* 0+.!$%(%00!0$!+*/0%010%+*(.%#$0+"0$! %0%6!* ".+) /1$ /1,,.!//%+*J * * +*!/%G 0$! ,.+)+0%+* * ,.+0!0%+* +" +*/0%010%+*(.%#$0)1/0(/+!!*(%#$0!*50$!(%#$0+"+ J* +*!/%%/,(!*+0%* 0$!/!1(.2%!3G10%0$/0+!!*(%#$0!*50$!(%#$0+"+ ()%#$05J$!&1/0%!G3! $2!*%*!&1/0%!/00$!+*/0%010%+*(+1.0J!$2! %* 1G!$)$.%/0%*G0$+(%G * 3$!* !% %*# /! 3! (35/ +*/% !. * 0'! 0$! (%#$0 +" + /! +* 0$! .!(%#%+1/* "%0$1,$+( 5!$&1/0%!/J

..!/% !*0G#1!/0G( %!/* #!*0(!)*J$.+1#$0$%/+*#.!//G3!3%((1* !./0* * 3!3%(((!.*0$!%*0!.!/0%*#2.%!05+",.0%!* !4,!.%!*!%*)*5+1*0.%!/J* 0$%/ !2!*0G 0 0$! 2!.5 (!/0 0$!.!(( ! ,.!/!*00%+* +10 0$! %),(!)!*00%+*G )!$*%/)%*!$+1*0.5%*,.+)+0%*#* ,.+0!0%*#0$!+*/0%010%+*(+1.0+"0$! %0%6!*J$!.+(!+"+*/0%010%+*(+1.0* !-1%2(!*0%*/0%010%+** 0$!$((!*#!// 3!(( / %""%1(0%!/ %* ,.+)+0%*# * ,.+0!0%*# +*/0%010%+*( .%#$0/ +" 0$! %0%6!*G +*/% !.%*# 0$0 %/ +*#.!// %/ 00!* ! 5 !(!#0!/ ".+) +*/0%010%+*( +1.0/ * !-1%2(!*0 %*/0%010%+*/ ".+) )+.! 0$* 03!*05 +1*0.%!/G ".+) /% .!#%+* * +0$!. .!#%+*G3!3%(("+./1.!3%((.+ !*+1.$+.%6+** !*.%$+1.!4,!.%!*!* 0'! (!//+*".+)+0$!.+1*0.5J

$!,.!/!*00%+*".+)0$! !(!#0!/3%((.+ !*+1.$+.%6+** +1.2%!3//3!((/ 0+.%/!+.0+/!.2!/*%*/,%.0%+*"+.+0$!.+1*0.5J* %0%+*0+0$0G)+.!/0.0!#% ++,!.0%+* * ! 0'!* 0+ .!// $((!*#!/1,$+( %*# +*/0%010%+* / 3!(( / %* ,.+)+0%*#* ,.+0!0%*#+*/0%010%+*(.%#$0/+"0$!%0%6!*J!"+.!!* )5.!).'G 3+1( (%'! ,.0%1(.(5 !40!* )5 10)+/0 #.0%01 ! 0+ 0$! ,.!/% !*0 +" !,1(% +" * +*!/%G .J .J +'+ % + +G "+. $%/ 4!((!*5P/ ,,.!%0%+* * /1,,+.0 0+ 0$! +*/0%010%+*(+1.0+"!,1(%* +*!/%G* (35/.!)!)!.$%/3+. /G.!/% !*0 +"!,1(%* +*!/%3%(((35/1,$+( 0$!+*/0%010%+** 3%((!4!10!*5 !%/%+* ".+)0$!+*/0%010%+*(+1.0/0.+*#(5* +. %*#(5J$*'5+1/3!((G0$*'%*#$%) / 3!(( 0$0 !/,%0! $%/ 1/5 /$! 1(! 0+ %),(!)!*0 04 )*!/05 %* * +*!/%G +1. 4!((!*5.!(!0+!$!.!0+#!0$!.3%0$1/00$%/+,!*%*#!.!)+*50+(( !(!#0!/ * ,.0%%,*0+"0$!+*#.!//3+1( (%'! 0++*#.01(0!5+1* 3%/$5+1(1'%* "+((+3%*# 0$%/ +*#.!//G (/+ * !40!* +" #.0%01 ! 0+ .J +2!.*+.G ,' ! *#'1/0%'"+.,.+2% %*#!.G/,!G,(!G"+.1/0+$+( 0$%/+*#.!//%*0$!%/(* +"

(12)

PROCEEDING CONGRESS AACC

6

#+ G 2!.5 !10%"1( * .!(%#%+1/ %/(* G 0$*' 5+1J (%'1) /()G 3..$)01(($%3.'01$J)G/$*0%G/$*0%G+)G0!.%)'/%$J

* *+3( %!/* #!*0(!)!*G/,!!$5 %/4!((!*5G0$!.!/% !*0+"0$!!,1(% +" * +*!/%G "+((+3! 5 0$! /0.%'%*# +" 0$! #+*#G ).'%*# 0$! +""%%( +,!*%*# +" 0$! 0$%. +*#.!// +" 0$! //+%0%+* +" /%* +*/0%010%+*( +1.0/ * -1%2(!*0 */0%010%+*/J(!/!#%2!3.)3!(+)!0+ %/4!((!*5G.J+'+% + +J

%/)%(($%..+$)*%..+$%)

//()1(%'1)3.$)01(($%3.'01$

''%'*&!&5(-('&-+$$7%/+,!+,-5&%'- 17 !+0$$&1 ! -+,!', '&+,!,-,!'&$'-*,', (-$!'&'&+!&(-,1 !-+,!' , '&+,!,-,!'&$ '-*, ' , (-$! ' &'&+!7 !+ 0$$&1 ! -+,! & -+,! ' , '&+,!,-,!'&$ '-*,+ & )-!.$&, &+,!,-,!'&+7 '&'*$ + ' $,!'&'', *'-&,*!+7 '&'*$ +'&+,!,-,!'&+!&!+,*'!&,*" %++'*+7'.*&'*'$!5&-&*&,7!+,!&-! $!+&&,$%&7& , &% ' ('($ & , '.*&%&, ' &'&+!5 /'-$ $!# ,' +15 $'% ,' &'&+!

3!(+)!5+10+* +*!/%J!.!*0%+*0$0+*/%/0+")*5* 3!,,.!%0!0$! %2!./%05 * 3! .! "1(( +" 0+(!.*0 * .!/,!0 !$ +0$!.J ! .! +1*0.5 3%0$ )&+.%05 +" 0$! ,!+,(! .! )+/(!) * !)+.0% * 3! .! (35/ 2*%*# 0$! !+*+)5* 0$!/+%(3!(".!+"0$!,!+,(!J!.!,!+,(!0$0(+2!,!!* 1%( 0.1/0* 1,$+( 0$!(3J+3!(+)!0$!.+(!+"* +*!/%/0$!$+/0"+.0$!0$%. +*#.!//+"//+%0%+*+"/%*+*/0%010%+*(+1.0* -1%2(!*0*/0%010%+*/0+ 5J %/0%*#1%/$#1!/0G( %!/* #!*0(!)!*G0$!0$!)!"+.0$!,.+)+0%+** ,.+0!0%+*+" %0%6!*/+*/0%010%+*(.%#$0/%/*%),+.0*0#!* "+.* +*!/%* (/+0$!3+.( %* #!*!.(0$00$!+1*0.5$/.!/,+*/%%(%050+1,$+( G0+"1("%((0$!+*/0%010%+*(.%#$0/ +" !$ +" %0/ %0%6!*/ * * +*!/% 3+.'/ $. /+ 0$0 0$! .!/,+*/%%(%05G 0$! +*/0%010%+*( .!/,+*/%%(%05 +" 0$! +1*0.5 * ! %),.+2! * !+)! .!(%05J !"+.) %* 0$! +*/0%010%+*( "%!( %* * +*!/% !#* %* ¤¤¤ * $/ ,(! 0$! +*/0%010%+*( +1.0 %* 2!.5 /0.0!#% ,+/%0%+*J $! +*/0%010%+*( +1.0 $/ 0$! .!/,+*/%%(%05 0+ /"!#1. 0$! +*/0%010%+*J $! +*/0%010%+*( +1.0 $/ G 0$! .!/,+*/%%(%050+#%2!,.+0!0%+** .%#$0/0+0$!,!+,(!"+.%0/+*/0%010%+*(.%#$0/%* %0/+*/0%010%+*J* 0$0%/3$50$!+*/0%010%+*(+1.0+"!,1(%+"* +*!/%$/0$! 10$+.%050+0!/00$!(3/* (/+0$!+*/0%010%+*J$!* +*!/%G%** +*!/%3!$2! 0$!10$+.%050+0'!.!/* $.)+*%6!0$!1/!+"+*/0%010%+*K

+ .!(%6! 0$! )!$*%/) * )+*# 0$!"%!( +" ,+3!. %* * +*!/% * 0+!*!.0%*0$!.%#$0+"0$!JJJJ.%#$0+"0$!+*/0%010%+*(.%#$0+"0$!,!+,(!J* $+,! %*0$!"101.!0$0+*/%/0!*5+"0$!(3* 0$!+*/0%010%+*3%((!%*(%*!J* %03%((!

(13)

PROCEEDING CONGRESS AACC

7

#+ G 2!.5 !10%"1( * .!(%#%+1/ %/(* G 0$*' 5+1J (%'1) /()G 3..$)01(($%3.'01$J)G/$*0%G/$*0%G+)G0!.%)'/%$J

%/)%(($%..+$)*%..+$%)

//()1(%'1)3.$)01(($%3.'01$

+ .!(%6! 0$! )!$*%/) * )+*# 0$!"%!( +" ,+3!. %* * +*!/% * 0+!*!.0%*0$!.%#$0+"0$!JJJJ.%#$0+"0$!+*/0%010%+*(.%#$0+"0$!,!+,(!J* $+,! %*0$!"101.!0$0+*/%/0!*5+"0$!(3* 0$!+*/0%010%+*3%((!%*(%*!J* %03%((!

)+.!-1(%05%*0$!(3J* 0%)!* 0%)!#%*)!*0%+*0$0* +*!/%)1/0(35/ %*.!/!0$!-1(%05+"%0/(3J* JJJ$0* +*!/%%/*+0+1*0.5+"(310%0%/ +1*0.5+"(3J* JJ%*((50$!,!+,(!+"* +*!/%3%0/* (/+0$!+0$!.,!+,(! 3+.( (/+ 3%0 "+. 0$! 3!(".! * ,.+/,!.%05 +" 0$!%. (%2!/J ! $2! *!! 0+ $2! ,!!* /0%(%05J* 3!$2!0+,10"+.3. 0$!).#%*(,!+,(!0$!,!+,(!1* !. 0$!,+2!.05(%*!* 0$+/!3$+.!).#%*(%6! J* "%*((53$00$!,!+,(!$+,!%/0$! ,.!/!*! +" 0$! /00!JJJ .!/!*! +" 0$! +1*0.5 0$0 ,.+0!0/ 0$!)G +1*0.5 0$0 #%2!/ 0$!) ,.+/,!.%05G +1*0.5 0$0 #%2!/JJJ/!1.%05 * (/+!*!.0%*0$! &1/0%! "+. 0$! ,!+,(!J * $+,! 0$%/ +*#.!// 3%(( ! 1/! / +1. /,! 0+ !4$*#! % !/ * 0+ /0.!*#0$!*++,!.0%+** )/1.!0$00$%/+*#.!//3%(()'!.!'0$.+1#$0+,10 "+.3. +*/0%010%+*(%/) * (/+ 0$! %2%(%60%+* +" +*/0%010%+* * (/+ "+. 0$! 1,$+( %*#+"(30$0#%2!,.+/,!.%05* /!*/!+"/!1.%05* (/+/!*/!+"&1/0%!0+ 0$! ,!+,(!J * 5 /5%*#!+%!$$ !**' %&!**' !% _{0$! 0$%. +*#.!// +" 0$!} //+%0%+* +" 0$! /%* +*/0%010%+*( +1.0 * -1%2(!*0 */0%010%+*G +""%%((5 !(.! +,!*J $*' 5+15++$%-$!#-%/* %,-$$ !/*#,- 7%+&, !5 +&, !+&, !'%7

$!,.!/% !*0+"0$!!,1(%+"* +*!/%"+.0$!/0.%'%*#+"0$!#+*#J$%!"&1/0%!+" 0$! +*/0%010%+*( +1.0 +" 0$! !,1(% +" * +*!/%G $%/ 4!((!*5 .J .%" % 50G +2!.*+."(%.J !*#'1/0%'G* !.!0.5!*!.("$!+*/0%010%+*( +1.0"$!!,1(%"* +*!/%G.JJ1*01. /*J

$! $%. +*#.!// +" 0$! //+%0%+* +" /%* +*/0%010%+*( +1.0 * -1%2(!*0 */0%010%+*%/+""%%((5+,!*! J

%!/* #!*0(!)!*G3!$2!+)!0+0$!!* +"0$!+,!*%*#!.!)+*5+"$!$%. +*#.!//+"0$!//+%0%+*+"/%*+*/0%010%+*(+1.0* -1%2(!*0*/0%010%+*J! 0$*'$%/4!((!*50$!.!/% !*0+"0$!!,1(%+"* +*!/%G"+.#.%*#1/3%0$$%/ 00!* *!J!.!$+*+.! 0$0$%/4!((!*50$!.!/% !*0+"0$!!,1(%* +*!/% 3%((+* 10,$+0+/!//%+*3%0$(( ! /+" !(!#0%+** !(!#0!/00$!2+15!./J !"+.! 3! !#%* 3%0$ 0$! ,$+0+ /!//%+*G %!/ * !*0(!)!*G ,(!/! .%/!G $%/ 4!((!*50$!.!/% !*0+"0$!!,1(%+"* +*!/%3%(("%./0(5,.+!! 0+0$!$+( %*# .++)"+.3$%(!G3$%(!3%0%*#,.!,.0%+*"+.0$!,$+0++,,+.01*%05J

>IJ

+*+.(! $%!" 1/0%! +" 0$! +*/0%010%+*( +1.0 +" * +*!/%G 0$! .!/% !*0 +" 0$! //+%0%+* +" /%* +*/0%010%+*( +1.0 * -1%2(!*0 */0%010%+*/G .%!" % 50G .!/% !*0* $%!"1/0%!/+"+))JJJ+*/0%010%+*(+1.0/+"0$!)!)!./00!/* 0$! !(!#0%+*/ * 0$! %/0%*#1%/$! #1!/0/ 0$0 .! $!.! 0+ 5J 0/ )5 ,.!.+#0%2! ,(!/1.! 0+ ! %*2%0! 0+ 0$%/ $+*+.(! !2!*0 * 0+ #%2! +*#.01(0+.5 .!).'/J /%*!.!(5+*#.01(0!0$!/1!//"1($+/0%*#+"0$!0$%. +*#.!//+"0$!J/3!((

(14)

PROCEEDING CONGRESS AACC

8

'*+3+*/0%010%+*(%2%(%6!*0%+*/%*0$!3+.( !).!".!! +)* 0$!/%.%#$0/ +"$1)*/* 0$!!-1(%05* &1/0%!J*,,.!%0%+*+"/1$1*%2!K1*%2!./(%05+"0$! +*/0%010%+*( % !+(+#5G )+.! %*0!.*0%+*( #.+1,/ +" +*/0%010%+*( +1.0/ $2! !!* "+.)! !40!*/%2!(500$!.!#%+*((!2!(* 0%2!(5,!."+.)%*#0$!%.)%//%+*J* 0$!5 *+3$2!!+)!/5)+(+"0.1/0* $+,!+"0$!3+.( ((.+1* 0$!3+.( J!/,%0! %0/ (+*# $%/0+.5 * 0$! 0. %0%+* * 0$! .+ 1(01.( $!.%0#! %* /%G $%/0+.5 +" !)+.5/0%((*+0(+*#* 0$!,.%*%,(+".1JJJ.1(!+"(3$/*+00'!*/0.+*#.+10!J +. /1$ .!/+*/G +*/0%010%+*( ! 10%+*/ )!*/ +" ,.+0!0%*# 0$! +*/0%010%+* $2! +*(5 .!!*0(5 /0.0! +10 0+ !2!(+, %* /%G %* %2% 1((5 * %* !,!* !*0(5G +. %*#0+0$!*!! /+"!$*0%+*J +3!2!.G/0$!+*/!*/1/#.+3/%*/%G0$0%0 (/+*!! /.!#%+*(,!.)*!*0#.+1,0$0,.+)+0%*#0+0%+** ++,!.0%+** 3$!.!)!)!./*!4$*#!!4,!.%!*!* 35/+*+*/0%010%+*! 10%+*/G&1 #!/ +"+*/0%010%+*(+1.0/%*.!#%+*#.!!0+"+.),.!,.0+.5+))%00!!"+.0$!0 0$!0$%. /!)%*.+"/%*+*/0%010%+*(+1.01 #!/$!( %*(*0.G+*#+(%%* !,0!)!. +" J $.+1#$ "+1. "+((+3!. )!!0%*#/ 0$!.!"0!. +* 1(5 0$G G (1*$+"3/+""%%((5 !LL !(.! 5 ,0%*#0$!'.0!(.0%+*+*0$! !/0(%/$)!*0+"0$!JJJ+"0$!//+%0%+*+"/%*+*/0%010%+*(+1.0/* -1%2(!*0 */0%010%+*/J%0$%0%*+0$!.+*#.!//$!( %*!+1(+.!G50$G0$!!""+.0/+" 0$!,/0/!2!*5!./"%*((5$2!+1* 0.10$J*/%45!./"0!.%0/%.0$G0$!$/ ,.+ 1! 0.!)!* +1/+),(%/$)!*03%0$0$!*1)!.+"%0/)!)!.//00!/)+.! 0$* +1(%*# ".+) /!2!* 0+ /%40!!* *0%+*/G 0$! //+%0%+* $/ *+3,.+#.!// 0+ * %*/0%010%+*0$0%/0%2!(50+$2!%*"(1!*!+2!.)+.!+1*0.%!/%*/%J*.!/!* !*"+.!)!*0 +" 0$! !4$*#!(! $1)* * )0!.%( .!/+1.!/ * 0$! ++,!.0%+* !03!!*0$!)!)!./+"0$!$2!!!*$%#$(5.!+#*%6! * ,,.%/! 5)*5 ,+(JJJ ,.+"!//%+*(/ * !4,!.0/ +2!. 0$! 3+.( J / 0$! "+1.0$.!/% !*0 +" 0$! //+%0%+*G 3$+ $ 0$! ,.%2%(!#! +" (+/!(5 30$%*# 0$! %*!,0%+* ,.+!// +" 0$! //+%0%+*G ,!./+*((5 0'! )1$ ,.% ! * &+5 %* 0$! #.!0 /1!// +" 0$! J 3+1( (%'!0+!4,.!//)5 !!,!/0#.0%01 !* $+*+.0+!2!.5+*!3$+3+.'! /+$. "+. 0$! !2!(+,)!*0 * 0$! /1!// +" 0$! J * !. 0$! 1..!*0 /00! 3$!* "+1* 0%+** /+(% .%05$2!!!LL$2!-1%0!!!*"+.)! %*0$!G(1*$%*#+" 0$! ,!.)*!*0 /!.!0.%0 +" 0$! //+%0%+*G3$%$ %0 $/ !!* 1* !. %/1//%+* +*0%*1+1/(5*!*%**+20%2!+,,+.01*%05"+.0$!*!3,.+ 10/J"0$!,!.)*!*0 /!.!0.%0+*0$!JJJ0$!++,!.0%+** 0$!(+/!++. %*0%+*3%0$0$!0!.),.!/% !*5 *!4,* * !*$*!0$!!4$*#!+"$1)** )0!.%(K

0 %/ +2!. 0$! % !(/ +" 0$! +*/0%010%+* * 0$! +*/0%010%+*( ! 10%+*G *+0 +*(5 !03!!* +*/0%010%+*( %*/0%010%+* %* /% %*(1 %*# )!)!./ /00!/ 10 (/+ )+*# +*/0%010%+*( %*/0%010%+*/ .+// 0$! 3+.( /G ".!! +) * 0$! $1)* .%#$0/G * 0$! !-1(%05* 0$!&1/0%!+"/%*/$((!#1.*0!! 0+#.!0!40!*0J1.0$!.)+.!G$! 3%((!(!0+)'!#.!0!.+*0.%10%+*0+0$! !2!(+,)!*0+" !)+.5* 0$! .1(!+"(3%*/%* 0$!3+.( /3$+(!J* +. %*#(5G3!$2!0$!0.1/0* 0$! $+,!+"0$!,!+,(!%*/%* 0$!3+.( J/0(5G%+*!#%*3+1( (%'!0+!4,.!//)5 /%*!.! ,,.!%0%+* 0+ $%!" &1/0%! .%!" % 50 * !2!.5+*! !(/! +" 0$! +*/0%010%+*(+1.0+"* +*!/%"+.0$!/1!//"1($+/0%*#+"0$!. +*#.!//%*0$%/ !10%"1(%/(* +"(%* "+.0$!%.$. 3+.'* 0$!%.3.)0$3!(+)!J0.1(5$+,! 0$! ".%!* /$%, * 0$! .!(0%+*/$%, /0.0! ".+) 0$%/ !2!*0 (( 3%(( ! !10%"1( *

(15)

PROCEEDING CONGRESS AACC

9 ¡

3+* !."1()!)+.%!/"+.(+*#0%)!* %3%/$!2!.5+*!$!.!$/0$!$,,%*!//* 0$! !/0"+.5+1* 5+1.")%(5J$*'5+12!.5)1$J

$*'5+1"+.0$!$+*+.(!.>"+. !(%2!.%*#$%/.!).'/* *+3 ( %!/ * #!*0(!)!* % $2! 0$! $+*+. 0+ %*2%0! 0$! $+*+.(! .JG

,.!/% !*0 +" !*%! +))%//%+* 0+ !(%2!. $%/ .!).'/J %!/ *

#!*0(!)!*,(!/!#%2!3.)0$3!(+)!0+.> JX(,,%*#Y

+*+.(!$%!"1/0%!+"0$!+*/0%010%+*(+1.0+"0$!!,1(%+"* +*!/%* 0$! .!/% !*0 +" 0$! //+%0%+* +" /%* +*/0%010%+*( +1.0/G $+*+.(! ,.!/% !*0/ * &1 #!/G %!/* !*0(!)!*J0%/,.%2%(!#!* 0$!,(!/1.!0+0'!,.0%*0$!. +*#.!// +" 0$! //+%0%+* +" 0$! /%* +*/0%010%+*( +1.0/ * -1%2(!*0 */0%010%+*J%* (5$+/0! 50$!+*/0%010%+*(+1.0+"0$!!,1(%+"* +*!/%%*0$%/ )#%(,(!+"0$!1/1J!"+.!3!!).'+*0+ 5/0+,%G3+1( (%'!0+.%!"(5 /,!' 0+ 5+1 +10 0$! !*%! +))%//%+* * %0/ .!(0%+*/$%, 3%0$ +*/0%010%+*( +1.0/* +1.0/+"-1%2(!*01.%/ %0%+*J!*%!+))%//%+*%/* 2%/+.5+ 5+" 0$!+1*%(+"1.+,!%*0$!"%!( +"+*/0%010%+*(3J$%(!%0P/)%*0%20!/!*0!. +* 2%/%*# /00!/ +* ."0 +*/0%010%+*G +*/0%010%+* )!* )!*0/ * ,. +*/0%010%+*( (!#%/(0%+* /1$ / (3 +* +*/0%010%+*( +1.0/ +. !(!0+.( (!#%/(0%+*J !*%!+))%//%+*3/(35/3.!0$00$%/"0/$2!0+!%),(!)!*0! %*,.0%! %* +. !. 0+ ! 1/(!J 0 3/ 0$!.!"+.!G *01.( "+. !*%! +))%//%+* 0+ 01.* %0/ 00!*0%+* 0+ +*/0%010%+*( +1.0/ * 0$! -1%2(!*0 + %!/ /1$ / +*/0%010%+*( +1*%(/ +. 1,.!)! +1.0 / 0$%/ %*/0%010%+*/ .! 3$!.! %),(!)!*00%+* * ! +),*%! !/0J$!!*%!+))%//%+*%/(35/%*"2+.+"0$!.!0%+*+".!#%+*( +*/0%010%+*(+1.0/*!03+.'/* $/!!*/1,,+.0%*#0$%//0.101.!/"+.0$!,/0 5!./J P) 0$!.!"+.!G 2!.5 ,(!/! 0+ /!! 0$0 0$! //+%0%+* +" /%* +*/0%010%+*( +1.0 * 0$! -1%2(!*0 1.%/ %0%+*G !00!. '*+3* / 0$! $/ ,.+/,!.! J $! ++,!.0%+* !03!!* 0$! * 0$! !*%! +))%//%+* 3/ +""%%((5 .!+#*%6! 3%0$0$!/%#*01.!+"+1.++,!.0%+*#.!!)!*0%*!+1(G%*5G+2!.5!./#+J $%/#.!!)!*0#%2!/0$!)!)!./!//0++1. 0/!+*+*/0%010%+*(/! (3((! +.0!4!/3$%$+*0%*//+)!¤J+*/0%010%+*(1 #)!*0/".+)((+2!. 0$!3+.( * ((1,+*((+"5+10+0%2!(5+*0.%10!0+0$%/&+%*0!* !2+.0$.+1#$ 5+1. (%%/+* +""%!./ +" 2+( ,+%*0/J !1/! 0$%/ %/ *+0 +*(5 /$+3/! +" 5+1. &1 #)!*00$0*!/!!*5+0$!.+1.0/* 0$!,1(%0(.#!10)+.!%),+.0*0(5G %0 +""!./ 1*)0$! /,!0.1) +" +*/0%010%+*( .#1)!*0/ 3$%$ ,.+2% ! 5+1 3%0$ 2(1(!+),.0%2!(3/%/0$0+1( //%/05+1%*+),(!0%*#0$!/!!"+.!5+1. .!/,!0%2! +1.0/J .J $%!" 1/0%!G %!/ * !*0(!)!*G /!!%*# 0$! %),+.0*! +" !4$*#!/ %*"+.)0%+* * 0$! % !/ !03!!* +*/0%010%+*( +1.0/ * +1.0/ 3%0$ -1%2(!*0 1.%/ %0%+* / (35/ !!* ,.+)+0! 5 0$! !*%! +))%//%+*G 0$! *!40 (+#%(/0!,JJ+*!*!03+.'/3!.!%*,(!3/0+.%*#0$!)0+#!0$!.+*#(+((!2!(G 0$%/% !$ "(+1.%/$! %*,!+3*G+10$".%3$!.!0$!"%./0+*#.!//+"+.(

(16)

PROCEEDING CONGRESS AACC

10 ¢

+*"!.!*! +" +*/0%010%+*( 1/0%! 0++' ,(! %* *1.5G ¤J 0 3/ #.!! 0$0 )+*# 0$! *!.(5 +*! $1* .! +*/0%010%+*( +1.0 * +1.0/ +" -1%2(!*0 1.%/ %0%+* 0$0 #0$!.! 0$!.! 0$0 3+1( ,.+)+0! +*/0%010%+*( 1/0%! 1* !./0++ /+*/0%010%+*(.!2%!30$0%*(1 !$1)*.%#$0//!(3/'!5!(!)!*0 "+. !)+.5G0$!,.+0!0%+*+"$1)*.%#$0/G* .1(!+"(3J$!*0$!/0010!+"0$! +.( +*"!.!*! 3/ +,0! %* G 0$! /%* +*/0%010%+*( +1.0/ %))! %0!(5 !)!+*!+"%0/"+1* %*#.!#%+*(#.+1,G0$!. +*#.!//+"0$!+.( +*"!.!*! 3/ 2!.5 /1!//"1( !2!*0 $+/0! 5 0$! +*/0%010%+*( +1.0 +" +.!G %* !+1( %* !,0!)!. J $+,! 0$0 3! (!"0 0$! ,(!/1.! +" #.!!0%*# (( +" 5+1 0 0$! 0$ +*#.!//+"0$!+.( +*"!.!*!$+/0! 5+*/0%010%+*(+1.0+"%0$1*%".+)0$ 0+ 0$ !,0!)!. ¢G %*%(*%1/G %0$1*%J %/0%*#1%/$1/0%!G 5+12! $++/! 0%)!(!//0+,%"+.0$%/!2!*00$!.+)+0%+** 0$!.+0!0%+*+"+*/0%010%+*(%#$0/ +" 0$! %0%6!* 0$! ,.+0!0%+* +" "1* )!*0(JJJ +. $1)* .%#$0/ %/ "+. 0$! )+/0 ,.0 /!1.! 5/00!/0$.+1#$0$!%.+*/0%010%+*/G$!*!+*/0%010%+*(.%#$0/* /%*!%0%/ %),+.0*0 "+. 0$! ,.+0!0%+* +" $1)* .%#$0/ 0+ !#%* 0 +)!/0% (!2!(G 0$! +*/0%010%+*(+1.0/.+(!%*0$%/+*0!40%/.1%(/#1. %*+"0$!/1,.!)5+"0$! +*/0%010%+*J$!+*/0%010%+*(+1.0,.+0!0/+*/0%010%+*((5#1.*0!! .%#$0/G%0%/ 0$!.!"+.!%),+.0*00$00$%/+1.0!(!0+..5+10%0/0/'/!""!0%2!(5J+.01*0!(5 0+ 5G3!.!%*.!/%*#(53%0*!//%*#0$!/%010%+*%*3$%$1* 1!,.!//1.!%*,(!%/ ,(!+* +*/0%010%+*( +1.0/ 5 +0$!. .*$!/ +" ,+3!./ !%0$!. 5 -1!/0%+*%*# 0$! &1.%/ %0%+* +. 5 ."0%*# *!3 (3/ 0$0 (%)%0 0$!%. ,+3!./ +. %) 0+ +*0.+( 0$!%. +),+/%0%+*J$%/0!/0/0$!(%)%0+"0$!+*/0%010%+** /+)!0%)!/.!$!/0$!)G0$! !*%! +))%//%+* +* !)*/ 0$%/ 05,! +" ,.0%!G %0 .1*/ +1*0!. 0+ 0$! )+ !( +" !)+.0%/00!/! +*.1(!+"(3G* #+2!.**!#+2!.*! 50$!,.%*%,(!+"0$! /!,.0%+*+",+3!./J$!!*%!+))%//%+*/ +,0%+*%* !(.0%+*G.$+"0$%/ 5!.G"+((+3%*#/!2!.(/!/+"1* 1!%*0!."!.!*!%*0$!3+.( +"+*/0%010%+*(+1.0/G %*%0/)!)!./00!/!4,.!//%*#+*!.*+"+0$!./00!+"""%./J!$2!0+.!)!)!. 0$0 3$!* +0$!. /00! + %!/ ,1(%(5 00'+*/0%010%+*(+1.0/G 0$%/ %*/0%010%+*/ %* !,!* !*!* *!10.(%05%/,100.%/'J+*/0%010%+*(1/0%!%/'!5+),+*!*0+" 0$! $!' * (*!/ +" +*/0%010%+*( !)+.5J$! !*%! +))%//%+* +* 0$! 3+.( +*"!.!*! +"+*/0%010%+*( &1/0%! .! .! 5 0+ /1,,+.0 +*/0%010%+*( +1.0 3$!.! * 3$!*!2!. 0$!5 .! 1* 1(5 00' 5 +0$!. /00! ,+3!./J %!/ * !*0(!)!*G %* %2% 1( !// 0+ +*/0%010%+*( +1.0G *+0(5 0$! +*/0%010%+*( +),(%*!1/!%0%/*!""!0%2!35+",.+0!0%*#0$!/!.%#$0/%/0+,%0$0%/2!.5 !.0+$!!*%!+))%//%+*G"+.0$!.!/+*$!!*%!+))%//%+*/0.+*#(5/1,,+.0 0$! %*0.+ 10%+* +" 0$%/ 05,! +" ,.+! 1.! 5 +*/0%010%+*( +1.0/J * 1.+,!G 0$! !""!0%2!*!//+"0$%/05,!+"!//,.+! 1.!3/+*"%.)! 50$!1.+,!*+1.0+" 1)* %#$0/ 00%/0%/ 3$%$ /$+3! 0$0 +1*0.%!/ 3$%$ $ %*0.+ 1! 0$! "1(( %* %2% 1( +),(%*0 ,.+! 1.! $2! (+3!. *1)!. +" /!/ !"+.!0$! 0./+1.# +1.0 0$* 0$+/! 0$0 $ *+0J $%/ 3/ (/+ +*"%.)! 5 0$! /01 5 0$0$! !*%! +))%//%+*$2!0++'%*+*%* %2% 1(!//0++*/0%010%+*(1/0%!G+2!.%*# 0$!2.%+1/"+.)/+"!//0++*/0%010%+*(&1/0%!%*+2!."%"05+1*0.%!/3%0$0$!%) +"*(56%*#0$!)!.%0+"2.%+1//5/0!)0$0!4%/03$%$3!.!1..!*0(51, 0%*#G "1((%* %2% 1(+),(%*0,.+! 1.!%/((0$!)+.!*!!//.5%*.!#%+*3$!.!0$!.!%/*+ .!#%+*( $1)* .%#$0/ +1.0 / %/ 0$! /! +. 0$! )+)!*0 %* /%J / 5+1 '*+3 0$! .!0%+*+"/1$+1.0G.%*#%*#0+#!0$!.(%'!L)%* ! +1*0.%!/0+!*$*!$1)*.%#$0/

(17)

PROCEEDING CONGRESS AACC

11 ¢

£

,.+0!0%+*3//1,,+.0! 50$!3+.( +*"!.!*!%*%0/+3*+))1*%-1! +,0! %0/ . +*#.!// $+/0! 5 +*/0%010%+*( +1.0 +" !,1(% +" +.!J %2!* 0$!$!0!.+#!*!%05+"/%J$!!/0(%/$)!*0+"/1$+1.0**+0! 2*! /* !""+.0 "+. 0%)! !%*#J !2!.0$!(!//G (%'!L)%* ! +1*0.%!/ 3$%$ .! %*0!.!,0 %* !""!0%2!,.+0!0%+*+"$1)*.%#$0/3+1( &+%*%*/1$*!* !2+.J +*+.(!1/0%!G %!/ * !*0(!)!*G 3+1( (%'! 0+ $* 5 3%/$%*# 5+1 2!.5 ".1%0"1( %(+# * %/1//%+*/ 0+ 5 * 0+)+..+3J * 0$!5 +,0 0+ ! (! 0+ +*0%*1! +1. 3!((L !/0(%/$! ++,!.0%+*%*0$!"101.!J$*'5+1"+.5+1.00!*0%+*J

/>%IJ

$*'5+12!.5)1$0+0$! +*+.(!.>%**%1-1%$%+G.!/% !*0+"0$!!*%! +))%//%+*3$+$2!#%2!*1/*%*/%#$0+*0$!!*%!+))%//%+** %0/.!(0%+*/$%, 3%0$ J !"+.! 01.* 0$! "(++. 0+ * "+. 0$! 3+.'%*# /!//%+*G /!//%+* +*!J ! 3+1( (%'! 0+ )'! **+1*!)!*0J (!/! '%* (5 $!' 3$!0$!. 5+1 $2! 3%0$ 5+1 +..!0#3%0$5+1J(!/!$!'3$!0$!.%0%/5+1..%#$0#J!1/!/+)!+ 5".+) 0$! * +*!/%* !(!#0%+*G .J % .,0+*+ %/ (+/%*# $%/ #G * %*/% ! %/ .! 0 )/1*#G )! %%*!G / 3!(( / !((,$+*! $.#!.G * .++) '!5 0+ $%/ .++)J +G %" $! **+0"%* 0$!#G$!**+0!*0!.$%/.++)J+G,(!/!'%* (5$!'3$!0$!.5+1$2! 5+1..%#$0#+.*+0J

%!/* #!*0(!)!*G*+33!.!#+%*#0+0$!/!//%+*+*!J!$*%/)"+.,.+)+0%+* * ,.+0!0%+* +" %0%6!*P/ +*/0%010%+*( .%#$0J %""!.!*0 ,!./,!0%2! ".+) +1*0.%!/G *+3$* 0$!"(++.0+ *J

/> IJ

$*'5+1/J%J+3G3!/$((,.+!! 3%0$0$!"%./0/!//%+*+"0$!. _+*#.!//+"

/%* +*/0%010%+*( +1.0/ * -1%2(!*0 */0%010%+*(J 3+1( (%'! 0+ %*2%0! %/ 4!((!*5.>1$01./(*G+"0$!+*/0%010%+*(+1.0+"0$!!,1(%+"1.'!5/ $%.,!./+*+"0$%//!//%+*J* 0$!"%./0/,!'!.%/ %/4!((!*5.> .%"%* '.% ".+)(5/%G/!+* /,!'!. %/4!((!*5.> %/ 6$%!2".+)1//%G0$%. /,!'!.G %/4!((!*5.J!!%*1*#".+)+.!G"+.0$/,!'!.G %/4!((!*5.> +$)) $.#1%".+)+.++G"%./0.!/,+* !*0G %/4!((!*5.>#+.+#+2 ".+)6'$/0*G* 0$!/!+* .!/,+* !*0G %/4!((!*5.>3!'%0!*'*%/0 ".+)$%(* J+ %/4!((!*5<.>1$01./(*G0$!"(++.%/5+1./J

> IJ

%/0%*#1%/$ ,.0%%,*0/G %!/ * #!*0(!)!*G 3!(+)! 0+ 0$! "%./0 /!//%+* +" 0$! . _{+*#.!// +" J !"+.! 3! /0.0G 3+1( (%'! 0+ 0$*' $%!" 1/0%! +" 0$!}

* +*!/%*+*/0%010%+*(+1.0G.J.%!" % 50"+.$%/3.)$+/,%0(%05J* 3+1( (/+ 0+ 0$*' 0+ /0""/ +" +1./! &1 #!/ +" 0$! * +*!/%* +*/0%010%+*( +1.0 "+. +.#*%6%*#/1$3+* !."1(+*#.!//J+ 5* 0+)+..+33!.!#+%*#0+0('+10 0$! ,.+0!0%+* * ,.+)+0%+* +" 0$! +*/0%010%+*( .%#$0/ +" %0%6!*/J 01((5G 3! 3%(( 0('+10*+0+*(50$!.%#$0/* (%!.0%!/+"%0%6!*/G10(/+.%#$0/* (%!.0%!/+"((

(18)

PROCEEDING CONGRESS AACC

12 ¤

%* %2% 1(J!1/!.%#$0/* (%!.05.!*+0.!/0.%0! 0+%0%6!*/+*(5J/5+1(('*+3 %* 0+ 5P/ (3G 0!..+.%/) .!)%*/ 0$! )+/0"+.)% (!0$.!0/ 0+ 0$! ,.+0!0%+* * ,.+)+0%+* +" +*/0%010%+*( .%#$0/J * 0!..+.%/) ""!0/ +*/0%010%+*( .%#$0/J !#0%2!(5G%*03+35/J%./0G%0,+//!//!/#.!0 *#!.0+,.+0!0%+** ,.+)+0%+* +".%#$0/52%+(0%*#0$!/%.%#$0/+"%* %2% 1(G(%'!.%#$00+(%2!G* 1)JJJ.%#$00+ ,.+,!.05J / 3! (( '*+3 0!..+.%/0P/ 0%2%0%!/ 0$.+1#$+10 0$! 3+.( .!/1(0/G .!/1(0 %* '%((%*# /+ )*5 %**+!*! %2%(%*/J!+* G0!..+.%/0 0/+"0!* (! 0+ !(.0%+* +" /00!/+"!)!.#!*5%* !)+.0%+1*0.%!//1$/.*!* )+.!.!!*0(51.'!5J * +*/0%010%+*( .%#$0/ .! )+.! .!/0.%0! %*0%)!/ +" !)!.#!*5 0$* %* 0%)!/ +" *+.)(5J*0$%/+/%+*G (%'!0+/0.+*#(5+* !)*0$!.!!*00!..+.%/000'/0$0 0++',(!%*1.'!5+*0$! 0$* ¡0$+"1(5J* /0$!.!/1(0+"0$%//!.%+1/* $!*%+1/0!..+.%/000'/G+10 %**+!*0,!+,(!%*(1 %*#%2%(%*/LL01((5)+/0 +"0$!)3!.!%2%(%*/LL %! * )+.!0$0,!+,(!3!.!%*&1.! J3*00+!4,.!// )5 !!,/ *!//* /+..+3"+.0$+/!3$+3!.!'%((! 50$!"%(! .1!(,!.,!0.0+./J 5(($$2!)!.5+*0$!%./+1(/J

%*((5G3+1( (%'!0+LL0$*'5+12!.5)1$G0$*'5+12!.5)1$"+.5+1./5),0$5 * 1* !./0* %*#"+.+1.#.%!"J!..+.%/)$/*+0!..%0+.5+.*0%+*(%050$!.!"+.!3! /$+1( 1*%0!+1./0.!*#0$* ,+3!.0+"%#$0#%*/00!..+.%/)* *50!..+.%/005 *5)!*/3!$2!J+3G"0!.0$%/%*0.+ 10+.5.!).'/G3*00+"+1/+*0$!/1&!0 +" 0$%/ /!//%+*G 3$%$ %/ *'%',!'& & *',,!'& ' ! ,+ *'- !*&, &!+%+ .!$$ '* , ,!'&$ &+,!,-,!'&+5 %'+, &',$1 '&+,!,-,!'&$ &

-(*%'-*,+_{J$!% !+"0$!+*/0%010%+*(&1/0%!00!),0/".+)0$!.!(%/0%2%!3+"}

,+3!.J +. 0+*")+1/(5 /% 0$0 +3!. 0!* / 0+ +..1,0G * /+(10! ,+3!. +..1,0/ /+(10!(5J $%/ +/!.20%+* / 0+ 0$! *01.! +" ,+3!. ((/ "+. +*0.+( +" !#%/(01.! * 4!10%2!,+3!./J +*/0%010%+*( &1/0%! $/,.+2! 0+ ! 0$! )+/0 !""!0%2! 35 +" ,.+0!0%*# +*/0%010%+*( .%#$0/ 0$.+1#$ +*/0%010%+*( +*0.+( +" !#%/(0%2!* 4!10%2!.*$!/J

/ .J .%!" % 50 %* %0! %* $%/ %*0.+ 10+.5 .!).'/ 0$%/ )+.*%*#G 0$! +*/0%010%+*( +1.0/ .! /!!* / 0$! #1. %*/+" 0$! +*/0%010%+*J 10G 0$!5 .! (/+ #1. %*/ +" +*/0%010%+*( .%#$0/ * (%!.0%!/J $!.!"+.!G 0$! )+/0 %),+.0*0 %*/0%010%+* 0+ ,.+0!0 0$! .%#$0/ * (%!.0%!/ +" %* %2% 1(/ .! 0$! +*/0%010%+*( +. 1,.!)!+1.0/J* 3$0'%* +")!$*%/)0$!/!+1.0/$2!%*+. !.0+,.+)+0! * ,.+0!0 +*/0%010%+*( .%#$0/N )1/0 /5 0$0 0$!.! .! 03+ )%* )!$*%/)/ 2%((! !"+.! 1/ / 0$! +*/0%010%+*( * 1,.!)! +1.0/ 0+ ,.+0!0 * ,.+)+0! +*/0%010%+*( .%#$0/J %./0G /0.0 * +*.!0! .!2%!3 +" +*/0%010%+*(%05 +" (3/ !*0! 50$!.(%)!*0J()+/0((+*/0%010%+*(+1.0/$2!0$!,+3!.0+**1((3/ 3$%$.!+*0..50+0$!+*/0%010%+** 0$!(3/3$%$2%+(0!+*/0%010%+*(.%#$0/ * (%!.0%!/J

$! /!+* !""!0%2! 35 +" ,.+0!0%*# +*/0%010%+*( .%#$0/ %/ 0$! )!$*%/) +" +*/0%010%+*( +),(%*0G/ 0$! .!/% !*0 +"!*%!+))%//%+* $/%* %0! "!3 )%*10!/ #+J $! +,0%+* +" +*/0%010%+*(+),(%*0 %* %""!.!*0 +1*0.%!/G %* )*5 +1*0.%!/G%*"001.*0$!/!+*/0%010%+*(+1.0/%*0+'%* +"0%+*( 1)*%#$0/ +1.0/G $.#! "+. ,.+0!0%*# * ,.+)+0%*# /% +*/0%010%+*( .%#$0/J $! 1.'%/$ +*/0%010%+*( +1.0 $/ !!* +%*# %0/ !/0 0+ ,.+0!0+*/0%010%+*( .%#$0/ 0$.+1#$ 0$!/!03+)!$*%/)/J!1/!/+*!+"0$!)+/0!4,!.%!*! +1.0/%*0$!3+.( G)

(19)

PROCEEDING CONGRESS AACC

13 ¤

-(*%'-*,+_{J$!% !+"0$!+*/0%010%+*(&1/0%!00!),0/".+)0$!.!(%/0%2%!3+"}

/ 5!./+( +*/0%010%+*( +1.0G 1.'!5/ +*/0%010%+*( +1.0 $/ !!* +%*# %0/ !/0 0+ ,.+0!0+*/0%010%+*( .%#$0/ * (%!.0%!/ %* 1.'!5 0$.+1#$ 0$!/! 03+ )!$*%/)/J * !2!./%*! 0$! %*0.+ 10%+* +" %* %2% 1( ,,(%0%+* 0+ 0$! 1.'%/$ +*/0%010%+*( +1.0G+1. +1.0 $/ +,0! .%#$0/ /! ,,.+$ %* %0/&1.%/,.1 !*!#%2%*#!.0%*,.%+.%050+%* %2% 1(.%#$0/* (%!.0%!/J

$%/ )+.*%*#G $%!" 1/0%! .%!" % 50 !),$/%6! 0$! +**!0%+* !03!!* $1)* .%#$0/* +*/0%010%+*(.%#$0/J/$!.%#$0(5+/!.2! 0$0%/$!.!.%#$00++/!.2!0$0 +*/0%010%+*(.%#$0/.!%*35 +)!/0%0%+*+"$1)*.%#$0/0%*0!.*0%+*((!2!(J 3%(( #%2! 5+1 * !4),(! +" 0$%/ +**!0%+* 5 .!"!.!*! 0+ 0$! 1.'%/$ /%010%+*J $!* 3! +,0! 0$! )!$*%/) +" %* %2% 1( ,,(%0%+* %* G 3! !"%*! 0$! /1&!0 )0!.%( +" %* %2% 1( ,,(%0%+* / 0$! +*/0%010%+*( .%#$0/ 3$%$ .! 0 0$! /)! 0%)! ,.+0!0! 5 0$! 1.+,!* +))%//%+* +* 1)* %#$0/J +G %* 1.'!5 *5+ 5)5,,!(0+0$!1.'%/$+*/0%010%+*(+1.0+*0$!#.+1* /0$0$%/+.$!. +*/0%010%+*( .%#$0/G 3$%$ (/+ ,.+0!0! 5 0$! 1.+,!* +))%//%+* +* 1)* %#$0/G.!2%+(0! J+G0$%/%/05,%(!4),(!+"0$!.!(0%+*/$%,!03!!*0$!0!.)+. +*!,0%+*+"$1)*.%#$0/* +*/0%010%+*(.%#$0/J

+3G3!$2!%*0$%/"%./0/!//%+*"+./,!'!./0+0('+100$! %""!.!*0)!$*%/)/+" ,.+0!0%*# * ,.+)+0%*# +*/0%010%+*( .%#$0/G * 0$!5 3%(( 0!(( 1/ 0$!%. !4,!.%!*! * 0$!%.)+ !(+",.+0!0%*#+*/0%010%+*(.%#$0/".+)0$!%.,!./,!0%2!J+./,!'!./ ".+)(5/%G1//%*! !.0%+*G+.!* +.++G* 3!$2!03+.!/,+* !*0/ ".+)6'$/0* * $%(* J +3G 3%(( #%2! 0$! "(++. 0+ .J .%"%* '.%G $%!"1/0%!+"0$!(5/%*1,.!)!+1.0J.J'.%G5+1$2! )%*10!/J

>IJ

!+%!$$ !* %&!* !%_G++$%-c$!#-%_{G* 2!.5 #++ )+.*%*# "+. !2!.5+*!J}

$! +*+1.(! .+"J .J .%!" % 50G .!/% !*0 +" G $%!" 1/0%! +" 0$! +*/0%010%+*(+1.0+"0$!!,1(%+"* +*!/%J.J$%.)*G0$!$%!"1/0%!+"0$! +*+1.(! +1.0 +" 0$! +*/0%010%+*( +1.0 +" 1.'!5J +*+1.(! ! / +" !(!#0%+*/* !)!./+"0$!J %!/* !*0(!)!*G)%* !! !(%#$0! 0+ !#%2!*0$!$+*+1.0+/$.!(5/%/,!./,!0%2!+*0$!0+,%G &!+%'*,

*'%',!'& & *',,!'& ' !,!2&c+ '&+,!,-,!'&$ ! ,+J !0 )! !#%* 3%0$ .%!"

*+0!+*0$!! !.(+*/0%010%+*+"(5/%J

(5/% %/ ! !.0%+* +" 0$%.0!!* /00!/ * 0$! #+2!.*)!*0 %/ $! ! 5&!9

*,-& '&_{G +. %/ &!/05 0$! %*#G +*/0%010%+*( )+*.$ 3$%$ 0/ +* 0$!}

2%!+"0$!%*!0%*!4!.%/%*#$%/"1*0%+*/J$!#+2!.*)!*0+"(5/%%/(+/!(5 )+ !((! 3%0$0$!!/0)%*/0!.,.(%)!*0.5/5/0!)J!$2!3.%00!*+*/0%010%+* 3$%$ /,!((/ +10 0$! "1*0%+*/ +" 0$! 0$.!! .*$!/ +" #+2!.*)!*0G )%*(5 0$! 4!10%2!G!#%/(0%2!G* 0$!1 %%.5J$!+*/0%010%+*+.0$!! !.(+*/0%010%+*%/ 0$! /1,.!)! (3 +" 0$! ! !.0%+*G * *5 (3 ,//! "0!. 0$!*#5G +. * !,!* !*!5G3$%$%/%*+*/%/0!*03%0$0$!+*/0%010%+*/$((0+0$!!40!*0+"0$! %*+*/%/0!*5G!2+% J$%/%/,.+2% ! 1* !.+1..0%(!00$!+*/0%010%+*J

(20)

PROCEEDING CONGRESS AACC

14

%!/ * !*0(!)!*G 0$! +*/0%010%+*( .%#$0/ #1.*0!! 1* !. 0$! ! !.( +*/0%010%+*G$1)*.%#$0/.!1*%2!./((5.!+#*%6! .+1* 0$!#(+!G0$!5$2!!!* %*+.,+.0! %* 0$! +*/0%010%+* +" 2.%+1/ /00!/G 0$!5 (/+ !!* 0$! /,%.0%+*/ +" 2.%+1/)+2!)!*0/* +.#*%60%+*/.+1* 0$!3+.( J*(5/%G$1)*.%#$0/%/ ,.0 +" +1. +*/0%010%+*( .%#$0G * %0/ %*+.,+.0! %*0+ ,.0 +" +1. ! !.( +*/0%010%+*J$!/!.!.!"!..! 0+/+1."1* )!*0(.%#$0/* .!+*0%*! %*0$! "+((+3%*#.0%(!/J

((.%!"(5/00!0$!2.%+1/.0%(!/I!./+*(%!.05G3$%$%/%*.0%(! H.+$%%0%+*/ #%*/0 (2!.5 * +.G .0%(! ¡ +" 0$! +*/0%010%+* * ,.+0!0%+*/ #%*/0 ,.+/,!0%2! .%)%*( (3/ * .!0.+/,!0%2! 0.1/0H -1(%05 !"+.! 0$! 3 * 0$! %#$0/0+-1(.+0!0%+*+"0$!3G.0%(!£H.+$%%0%+*+"*%/$)!*0* .!! +) +" +2!)!*0G .0%(! ¤H .!! +) +" ,!!$G //!)(5G * //+%0%+* %* .0%(! H .!! +)+"!(%#%+*G.0%(!H%#$0/* !/,!0"+. 10%+*G3$%$%/.0%(!H * "%*((5G%#$00+.+,!.053$%$%/%*.0%(!J

+3G(!0)! %/1//.%!"(50$!)!$*%/)0$0$/!!*,10%*,(!%*0$!+*/0%010%+*G * %* 0$! (3 %* 1,$+( %*# * ,.+0!0%*# 0$!/! +*/0%010%+*( .%#$0/J +*/0%010%+*( +),(%*0/ %* (5/% +1( ! ) ! %* 2.%+1/ ++'/ 0+ 0$! +1.0J $! ! !.( +*/0%010%+*$//,!%"%,.+2%/%+*/+*"!..%*#,+3!.+*0$!+1.0/0+.!2%!3(!#%/(0%2! * !4!10%2! 0%+*/ +* 0$! #.+1* / +" 1*+*/0%010%+*(%05 1* !. 0$! ! !.( +*/0%010%+*J$!+1.0/$+1( $2!,+3!./0+.!2%!3* #.*0,1(%(3.!)! %!/J $!,.%*%,(*+0!/+"+*/0%010%+*(+),(%*0/)5!/1)).%6! /"+((+3/I*!G ,,(%0%+*"+.&1 %%(.!2%!3G3$%$%/1* !.+1.. !. +"0$!1(!/+"+1.0.! 5 0$!+1.0 &1 %0+.0¤¡* 0$!,!%"%!(%!"0¤ H3+G,,(%0%+*"+.0$! !(.0%+*+"0$!(3%/%*2(% /"+1* ! %*.0%(!%*0$!! !.(+*/0%010%+*H* "%*((5G$%. (5G!(!0%+*,!0%0%+*1* !..0%(!£+"0$!! !.(+*/0%010%+** (/+ 1* !.+1.(!0%+*""!*!/0¤ J

! !#%* .%!"(5 3%0$ 0$! 1 %%( !2%!3J $! ,,(%0%+* "+. &1 %%( .!2%!3 .! #+2!.*! 5 . !. J $! ,,(%0%+* )1/0 ! ,.!! ! 5 * ,,(%0%+* "+. (!2!G ) ! 0+ &1 #! %* $)!./J $%/ .!-1%.!/ 0$! +1.0 0+ %//1! 3$0 3/ 0. %0%+*((5 '*+3*/,.!.+#0%2!.!$G10*+3.!/0010+.%(5,.+2% ! J0/0$! !%/%+*/+"0$! ,1(% 10$+.%0%!/ 3$%$ .! .!#1(.(5 $+( 1, "+. /.10%*5 5 0$! +1.0/J !*!.((5G 0$!/!10$+.%0%!/%*(1 !%*%/0!./$.#! 3%0$,1(% !%/%+*)'%*#,+3!./1* !. 0$! .1(! +" (3G "+. !4),(!=>_{0$! %*%/0!. +" 1)* !/+1.!/ .!#. %*# !%/%+*/} +*!.*%*#%* 1/0.%(!),(+5)!*0 %/,10!/G* .!+#*%0%+*+.*+*L.!+#*%0%+*+"0. ! 1*%+*/ 1* !. 0$! * 1/0.%( !(0%+*/ 0J=>5_{0$! %* 1/0.%( +1.0H}=>_{G +""%!./ 1* !.} 2.%+1/ (!#%/(0%+*/ $.#! 3%0$ !%/%+*L)'%*# ,+3!./ +*!.*%*# .*#! +" )00!./ *)!(5 0$! .!#%/0.0%+* +" %.0$G %0%6!*/$%,/G &1/0 0+ *)! "!3H X>_{G #!*!.(} (3 !*"+.!)!*0 +""%!./ +" !,.0)!*0/ (%'! %))%#.0%+*G ,+(%!G 1/0+)/G %*0!.*( .!2!*1!G +)!/0% 0. !G * /+ "+.0$J %*((5G=>0$! 2.%+1/ %/%,(%*.5 + %!/ ! %0 #+2!.*)!*0( +. *+*L#+2!.*)!*0( "+. !4),(! +(%! %/%,(%*.5 +. /G +(%! !.2%!+))%//%+*G1(%!.2%!+))%//%+*G(5/%! %(+1*%(G.+1*%(G 1*%2!./%0%!/G* +. +"*#%*!!./+"(5/%J

(21)

PROCEEDING CONGRESS AACC

15

$!*3!(/+$2!+ %!/(%'!X>_{,!%(%6! .%1*(/L0$!.%1*("+. +)!15!./} (%)/ !/0(%/$! 1* !. +1. +1/%*# * !2!(+,)!*0 * %!*/%*# 0G * 0$! .%1*("+.+*/1)!.(%)/J=>(!0%+*+))%//%+*G,+.0/+))%//%+*G!1.%0%!/ +))%//%+*G* 0$!&-*-+& *,& * _J= >_{!1.%05.+(!,+3!./J}

1 %%(.!2%!3%/)!$*%/)%*2+(2%*#0$!+1.0//.10%*5+2!.0$!(3"1(*!//+"0$! ,+3!./ * 10%!/ +" 0$+/! !4!.%/%*# ,1(% "1*0%+*/J !*!.((5G %0 .!"!./ 0+ 0$! ,.+!//!/+"&1.%/ %0%+*!4!.%/! 50$! %#$+1.0+2!.,.+!! %*#/* !%/%+*/+" %*"!.%+.+1.0/G0.%1*(G* +0$!.+ %!/+.,!./+*/3$+..5+10+1.0/* &1 %%( "1*0%+*/+.3$+.!$.#! 3%0$0$!,!."+.)*!+",1(%0/* 10%!/J*0$!/! %.1)/0*!/G0$!+1.03%(((++'00$!/0.101.!G*01.!G,+3!./G 10%!/* "1*0%+*/ +"0$!+ 5* !4!.%/!0$!(++'+.0$!!4%/0!*!+",1(%!(!)!*0J1 %%.5G%*0$%/ .!#. G%/!-1%,,! 3%0$&1 %%(,.+! 1.!G,.+! 1.! 2%!G535+"&1 %%(.!2%!3 /)!*0%+*! !.(%!.0+!*/1.!0$00$!,+3!./#%2!*0+0$!(!#%/(0%2!* !4!10%2! .!!4!.%/! 3%0$%*0$!,!.)%00! ,.)!0!./+"0$!! !.(+*/0%010%+** 0$!(3J 0$/!!*$!( %*)*5+"+1./!/%*(5/%0$00$!!4!10%2! %/1//%+*/3$!0$!. 5 /0010! +. ,.!.+#0%2! %/ )!* (! 0+ &1 %%( .!2%!3J $%/ ,+/%0%+* %/ ,.+"+1* (5 !4,(%*! 50$!! !.(+1.0%*.!!*0/!G0$!0%01(.+)*0$+(%.$%/$+,+" 1(1),1.* 0$!%*%/0!.+" +)!""%./J$!*3$!*,!./+*G/1$/%*%/0!.G %/ !*0.1/0! 3%0$ %/.!0%+*.5 ,+3!.G $!/ 1* !. * +(%#0%+* 0+ !4!.%/! %0 .!/+*(5G* %*+. *!3%0$0$!0!.)/+"0$!.!(!2*0,.+2%/%+*/+"0$!/0010!G 0$0+*"!./$%)0$!,+3!./+" %/.!0%+*J$%/,.%*%,(!%/,,(%! 3%0$2%#+.!2!*3$!* 0$! (*#1#! +" 0$! /00! ,+3!. %/ +1$! %* 0!.)/J +3!2!.G 3$!0$!. /1$ %/1//%+*/.!)!* (!0+0$!&1.5.!2%!3%/ !,!* !*0+*0$!"0/+"!$/!J$! +1.0)1/0(/+$+( 0$!2%!30$0+1.0/)1/0!3.5+"1* 1(5!40!* %*#%0/&1 %%( .)/ 0+ )00!./ 3$%$ .! !4(1/%2!(5 3%0$%* 0$! +)%* +" 0$! !4!10%2!G / 3/ !% ! %**1)!.+"/!/J

* +*! +" 0$! /!/ !% ! 5 0$! +1.0G 0$! .!/% %*# 1 #! 0$!* /1))! 1, 0$! %),+.0*!+"&1 %%(.!2%!3%*0$!"+((+3%*#0!.)/I', !&-,(',&,&,!. (*'-*$.!/!, !&, *%'&1,'+-(*.!+&'&,*'$!+!'&9%#!&(*'++' (-$! '!+ * *! , ,' &+-* , , , 1 * /!, !& , ('/*+ ' , ,,-,+5 & ! &++*15,'*+,*!&, !+!'&%#**'%,!&!&0++'*-+, !*('/*7 !+

(*'++!+$+'-+,' #&*++0-,!.0+++&&'-*%&,7

*!! 0+.%!"(5)!*0%+*JJJ

>IJ G

$((!*#%*#0$!/!00$0/3$53!+""G%//1%*#0$!+. !.+"/0010+.5G((0$!/0010+.5%/ *+.)( ,.+! 1.! 0+ -1/$ 0$! ,+/%0%+* +" %*/0%010! %*"!.%+. 0.%1*( +" ,1(% 10$+.%05 0$!* 3! $2! 0$! 3$0 %0 ((! .! +")-' /**&,' 3$%$ %/ %//1! 0+ -1!/0%+*,1(% !%/%+*)'!./10$+.%050+$+( ,1(%G,1(%+""%!5((%*# 1,+*0$!,!./+*0+/$+30+0$!+,G1* !.3$010$+.%05%/$!$+( %*#0$0+""%!J-' /**&,'_{(%0!.((5)!*/3$!.!%/5+1.3..*0+",,+%*0)!*0J$!.!%/*+0$%*#G*+} /!/%*(5/%,!.0%*%*#0+0$%/.!(%!"100$!.!3/+*!G3%/$0+-1+0!*+0! G$%#$

(22)

PROCEEDING CONGRESS AACC

16

-1+0!/0$!,+3!.* 0$!0!),.+!! %*#"+.)-'/**&,'_{J* )1/ %/ *+0$!.} )+ !3$%$%/*+. !.0++),!(0$!,!."+.)*!/+"%((!#( 105%),+/!50$!(3G )* )1/ )5! #.*0! 0+ %.!0 * 10$+.%05 3$%$ $/ !(%*! &1.%/ %0%+*G 0$! !4!.%/! %/G %/ &1/0G G %/ "1*0%+*J * 0$! /! +" )%*%/0.5 +" "%**! +. #+2!.*)!*0 +" $* 0$!0.&/G.!/,+* ! $ /1! 0$!/00!#+2!.*)!*0+"$"+..!$ +" * #.!!)!*0G * "+. /+)! 1! 0+ .!/,+* ! &1/0)!*0 3/ +0%* * 0$! !.0%"%0!1* !./!0%+*+"0$!#+2!.*)!*0,.+!! %*#0¤ ¢3/%//1! G3$!.! !,105.!#%/0!.3%0$0$!$%#$+1.0+. !./00!#+2!.*)!*00+,5.!/,+* !*0G0$!.! )5&1/0%*0$!/1)+"/%4+2!.)%((%+*.%*##%03%0$%*0!.!/0G0$!/00!#+2!.*)!*0"%(! 0+,% 1,0$!/1)G.!/,+* ! "%(!/%),(%0%+*"+.*+. !.+")* )1/,(1/+*!0+ +. !. +"0$!.1(!/+"0$!$%#$+1.0J$!$%#$+1.0 %/)%//! .!/,+* !*0,,(%0%+*G 0$!5+2!.,,!((+0J$!5,,!(* (!2!)+/0#.*0! ,,!((*00+,,!.%*0$! ".+*0+"0$!+1.00+-1!/0%+*3$!0$!.&1 %%(.!2%!3,.+!! %*#)5!0'!*#%*0$! ,,!((*0G)!*0$!#+2!.*)!*0+"0$!/00!+),.!,5)!*0+" &1/0)!*0/+)! !.0%"%! * .!#%/0!.! +*#+2!.*)!*0,.+!! %*#0J*0$!%//1!/0+3$!0$!.* +. !. )* )1/ )5! %//1! #%*/0 )%*%/0!. +" "%**!G #+2!.*)!*0 +" $G 0$! "! !.( +1.0 "%* / 0$0 0$! ""!0%2! .)/ +" 0$! #+2!.*)!*0 %/ )!*(! 0+ &1 %%( .!2%!3 ,.+!! %*#J $! (* ).' /! .!"!. 0+ %/ 0$! /! +" +1*%( +" %2%( /!.2%! 1*%+*0)%*%/0!.+"/!.2%!/J$!+0$!.%/,.+$%%0%+*3$%$%/+. !.%//1! 0+,.!2!*0 0$! ,1(% 10$+.%05 ".+) 0%*# 3%0$+10 &1.%/ %0%+*G ,.+$%%0%+* %//1! 0 0$! /0#! 3$!.! 0$! ,1(% 10$+.%05 $/ *+0 5!0 .!$! !$ !0!.)%*0%+* 3$!.! /+)! "+. ,.+!! %*# .! +,!* 0+ 0$! ,,(%*0 * /1$ ,.+!! %*# )5 %" 0'!* 3+1( ! 3%0$+10,.+,!.10$+.%05J$!+0$!.)+ !%/%*&1*0%+*G0$!+,)5#.*0*%*&1*0%+* #%*/00$!/00!,+3!.0+#.*0/1$%*&1*0%+*/1&!00+0$!#+2!.*)!*0,.+!! %*# 0 * !/,%0! 0$! .!(%!" 0G * !/,%0! 0$! #+2!.*)!*0G 0$! 0$! #+2!.*)!*0 ,.+!! %*#0¤ £U ¡0$!!00!.2%!3*+3%/0$0%*&1*0%+*)5!%//1! #%*/00$! #+2!.*)!*0J$!/!.!"+1* %*0$!*1)!.+"/!/ !% ! 50$!"%#$0+"+1.0J3%/$ (/+ 0+ )!*0%+* *+0$!. )+ ! 3$%$ %/ * %),+.0*0 )+ ! 2%((! 0+ 0$! %0%6!* 0+ $((!*#! 0$! #+2!.*)!*0 10$+.%05 0$!5 /0%(( .!$ +" + '*(-+7_{$! .!)! 5 +"} + '*(-+_{%/ ,.+2% ! 1* !. %/ ,.+2% ! 1* !. /!0%+* ¡G ¡ +" 0$! .%)%*(} ,.!/% %1)+1.0J$!.0!+" +'*(-+%/ !/%#*! 0+,.+0!00$!,!./+*((%!.05G ,!./+*(".!! +)+"0$+/!3$+$2!!!*%((!#((5 !0%*! %*,.%/+*G$+/,%0(+.,.%20! 1/0+ 5J !0%+* ¡ #2! 0$! $%#$ +1.0 ,+3!. !.0%* +. !. 3$!*!2!. %0 0/0!/ "%0 .!#. %*#0$!,,(%0%+*+" +'*(-+7,,!(".+)0$! !%/%+*0+0$!$%#$+1.0 (%!/0+0$!"! !.(+1.0G0$!.%#$00+,,(5"+..0!+" +'*(-+_{%/!*0.!*$! %*} +1..0%(! +""! !.(+*/0%010%+*3$%$,.+2% !0$!.!*+,!./+*/$+1( ! !,.%2!+" 0$%/ (%"! +" ,!./+*( (%!.05 /"! %* 0$! +. *! 3%0$ 0$! (3J * 1! +" 0$! 0%)! +*/0.%*0G ) *+0 #+%*# 0+ #+ %*0+ 0$! !0%( 10 &1/0 )!*0%+* .%!"(5 0$! )+ ! 2%((!0+$((!*#!0$!10$+.%05G(!"03%0$0$.!!)%*10!/J

!((G +'*(-+) !!4!,0%+*((5!2%((!3$!.!0$!+1.0,//%*#/!*0!*! $2!*+&1.%/ %0%+*0+0$!/+1(G/1$/0$!/!*!+"&1.%/ %0%+*)1/0!,00!.*+" 0$!.!+. * *+05$2!*.!-1!/0+10/% !+"0$!.!+. G0$%/%/"+1* %*0$!/! JJJJJJ%//1') $.)3*/1/,%/0)&G0$!+0$!.%),+.0*00$!)+ !%/0$! !(.0%+*G !(.0%+*0$0(3%/2(% +*0$!#.+1* )!*0%+*%*.0%(!L/)!*0%+*!.(%!.G /$((*+0!+))!*03%0$+10(!2!+2!.&1 #!+""! !.(+1.0G0$!.!$/!!**1)!.

(23)

PROCEEDING CONGRESS AACC

17

-1+0! / 0$! ,+3!. * 0$! 0!),.+!! %*# "+.)-'/**&,'_{J* )1/%/*+0$!.} )+ !3$%$%/*+. !.0++),!(0$!,!."+.)*!/+"%((!#( 105%),+/!50$!(3G )* )1/ )5! #.*0! 0+ %.!0 * 10$+.%05 3$%$ $/ !(%*! &1.%/ %0%+*G 0$! !4!.%/! %/G %/ &1/0G G %/ "1*0%+*J * 0$! /! +" )%*%/0.5 +" "%**! +. #+2!.*)!*0 +" $* 0$!0.&/G.!/,+* ! $ /1! 0$!/00!#+2!.*)!*0+"$"+..!$ +" * #.!!)!*0G * "+. /+)! 1! 0+ .!/,+* ! &1/0)!*0 3/ +0%* * 0$! !.0%"%0!1* !./!0%+*+"0$!#+2!.*)!*0,.+!! %*#0¤ ¢3/%//1! G3$!.! !,105.!#%/0!.3%0$0$!$%#$+1.0+. !./00!#+2!.*)!*00+,5.!/,+* !*0G0$!.! )5&1/0%*0$!/1)+"/%4+2!.)%((%+*.%*##%03%0$%*0!.!/0G0$!/00!#+2!.*)!*0"%(! 0+,% 1,0$!/1)G.!/,+* ! "%(!/%),(%0%+*"+.*+. !.+")* )1/,(1/+*!0+ +. !. +"0$!.1(!/+"0$!$%#$+1.0J$!$%#$+1.0 %/)%//! .!/,+* !*0,,(%0%+*G 0$!5+2!.,,!((+0J$!5,,!(* (!2!)+/0#.*0! ,,!((*00+,,!.%*0$! ".+*0+"0$!+1.00+-1!/0%+*3$!0$!.&1 %%(.!2%!3,.+!! %*#)5!0'!*#%*0$! ,,!((*0G)!*0$!#+2!.*)!*0+"0$!/00!+),.!,5)!*0+" &1/0)!*0/+)! !.0%"%! * .!#%/0!.! +*#+2!.*)!*0,.+!! %*#0J*0$!%//1!/0+3$!0$!.* +. !. )* )1/ )5! %//1! #%*/0 )%*%/0!. +" "%**!G #+2!.*)!*0 +" $G 0$! "! !.( +1.0 "%* / 0$0 0$! ""!0%2! .)/ +" 0$! #+2!.*)!*0 %/ )!*(! 0+ &1 %%( .!2%!3 ,.+!! %*#J $! (* ).' /! .!"!. 0+ %/ 0$! /! +" +1*%( +" %2%( /!.2%! 1*%+*0)%*%/0!.+"/!.2%!/J$!+0$!.%/,.+$%%0%+*3$%$%/+. !.%//1! 0+,.!2!*0 0$! ,1(% 10$+.%05 ".+) 0%*# 3%0$+10 &1.%/ %0%+*G ,.+$%%0%+* %//1! 0 0$! /0#! 3$!.! 0$! ,1(% 10$+.%05 $/ *+0 5!0 .!$! !$ !0!.)%*0%+* 3$!.! /+)! "+. ,.+!! %*# .! +,!* 0+ 0$! ,,(%*0 * /1$ ,.+!! %*# )5 %" 0'!* 3+1( ! 3%0$+10,.+,!.10$+.%05J$!+0$!.)+ !%/%*&1*0%+*G0$!+,)5#.*0*%*&1*0%+* #%*/00$!/00!,+3!.0+#.*0/1$%*&1*0%+*/1&!00+0$!#+2!.*)!*0,.+!! %*# 0 * !/,%0! 0$! .!(%!" 0G * !/,%0! 0$! #+2!.*)!*0G 0$! 0$! #+2!.*)!*0 ,.+!! %*#0¤ £U ¡0$!!00!.2%!3*+3%/0$0%*&1*0%+*)5!%//1! #%*/00$! #+2!.*)!*0J$!/!.!"+1* %*0$!*1)!.+"/!/ !% ! 50$!"%#$0+"+1.0J3%/$ (/+ 0+ )!*0%+* *+0$!. )+ ! 3$%$ %/ * %),+.0*0 )+ ! 2%((! 0+ 0$! %0%6!* 0+ $((!*#! 0$! #+2!.*)!*0 10$+.%05 0$!5 /0%(( .!$ +" + '*(-+7_{$! .!)! 5 +"} + '*(-+_{%/ ,.+2% ! 1* !. %/ ,.+2% ! 1* !. /!0%+* ¡G ¡ +" 0$! .%)%*(} ,.!/% %1)+1.0J$!.0!+" +'*(-+%/ !/%#*! 0+,.+0!00$!,!./+*((%!.05G ,!./+*(".!! +)+"0$+/!3$+$2!!!*%((!#((5 !0%*! %*,.%/+*G$+/,%0(+.,.%20! 1/0+ 5J !0%+* ¡ #2! 0$! $%#$ +1.0 ,+3!. !.0%* +. !. 3$!*!2!. %0 0/0!/ "%0 .!#. %*#0$!,,(%0%+*+" +'*(-+7,,!(".+)0$! !%/%+*0+0$!$%#$+1.0 (%!/0+0$!"! !.(+1.0G0$!.%#$00+,,(5"+..0!+" +'*(-+_{%/!*0.!*$! %*} +1..0%(! +""! !.(+*/0%010%+*3$%$,.+2% !0$!.!*+,!./+*/$+1( ! !,.%2!+" 0$%/ (%"! +" ,!./+*( (%!.05 /"! %* 0$! +. *! 3%0$ 0$! (3J * 1! +" 0$! 0%)! +*/0.%*0G ) *+0 #+%*# 0+ #+ %*0+ 0$! !0%( 10 &1/0 )!*0%+* .%!"(5 0$! )+ ! 2%((!0+$((!*#!0$!10$+.%05G(!"03%0$0$.!!)%*10!/J

+"/!/ !% !".+)0$!/!)00!.50$!"! !.(+1.0G/+"%*!("%%*".+*0+"(3G$2! /1)1,0$0,.+!! %*#"+. !(.0%+*+"(3%/2(% )5!.+1#$0'%* %2% 1( #%*/0 *+0$!. %* %2% 1( +. #%*/0 0$! #+2!.*)!*0 +. 5 #+2!.*)!*0 #%*/0 %* %2% 1(%*2(% %05#.+1* 0+!"+..!/+*,.(%)!*0$/*+,+3!.0+)'!/1$ (3+.0$!(3%/%*+*/%/0!*03%0$0$!+*/0%010%+*/+.%*0$!/!+"/00!3%0$"! !.( (3J ,.0 ".+) 0$! +1.0 3! $2! (/+ *%*! &1 %%( %*/0%010%+*/ 3$!.! 0%2! * ,.+)+0%*# * ,.+0!0%*# +*/0%010%+*( .%#$0/J $%/ %/ "+1* %* 0$! $1)* .%#$0 +))%//%+*/+"(5/%G3$%$%/*%*+.,+.0! "+.)1* !.+1.$1)*.%#$0/0J $%(! 1,$+( %*# 0$! 1*%2!./( ,.%*%,(! +" $1)* .%#$0/ (5/%!*010!/_0$%/ $1)* .%#$0/ 2(1!/ 3$%$ 0'! %*0+ +1*0 0$! $%/0+.5 +" 0$! +1*0.5 / 3!(( +" .!(%#%+1/,-$* 1(01.! %2!./%05+"%0/+))1*%0%!/J$%/%/0+!*/1.!0$0.!/,!0 "+. /+%( $.)+*5 %/ ,.!/!.2! * ,.+0!0! J $! ,.0%!/ +" $1)* .%#$0/ +" (5/% .! .!"(!0%+* +" 3% !. /%* 2(1! /5/0!)G 3$!.! 3!(".! * +((!0%2! 3!((!%*#+"0$!+))1*%05.!)+/0/%#*%"%*0+),.! 0+%* %2% 1(.%#$0J

(5/% +))%0)!*0 %* $1)* .%#$0/ $/ !!* 0.*/(0! %*0+ 0$! !/0(%/$)!*0 +" $1)* .%#$0 +))%//%+*/J 1)* .%#$0 +))%//%+*/ +" (5/% 3/ !/0(%/$! 5 ,.(%)!*01* !.0$!$1)*.%#$0+))%//%+*+"(5/%0¤¤¤J* 0$!0)!0+ !""!0_{!,0!)!. ¤G 0$! "1*0%+* * ,+3!. +" 0$! +))%//%+* .! 0+ ! "+1* %* 0$!} $1)* .%#$0 %* 0$! 0 %* /!0%+* *)!(5 0+ ,.+)+0! 3.!*!// * 0+ ,.+2% ! ! 10%+* .!(0%+* 0+ $1)* .%#$0/ ! 0++ 2%! * //%/0 0$! #+2!.*)!*0 %* "+.)1(0%*#G"+.)1(0%*#(!#%/(0%+** !*(%/0! 0$! %.!0%2!/* ,.+! 1.!/G/!!0+ .!+))!* 0+ 0$! #+2!.*)!*0 3%0$ .!#. / 0$! /1/.%,0%+* +" !4!//%+* +" 0.!0%!/ * +0$!. %*0!.*0%+*( %*/0.1)!*0/ %* "%!( +" $1)* .%#$0/ * 0+ %*-1%.! %*0+ +),(%*/.!#. %*#%*".%*#!)!*0+"$1)*.%#$0/J

+ 0$%/ *+0$!. !4!//G *+0$!. )++$G 3$!.! ,1(% * +),(%* #%*/0 G !*+1.#!)!*0G%*".%*#!)!*0+"$1)*.%#$0/"+."1* )!*0(3%0$0$%/J

0$!. ,.!/!*0 )!$*%/) %* 1,$+( %*#,.+0!0%2! +1. +*/0%010%+*( .%#$0/ +" $1)* .%#$0//1""%%!*0J$!" ! +*/0%010%+*(* (3/".+)#!0%05,.(%)!*0,.+2% ! 0$!*!!//.5,.+! 1.!/)!*0%+*! !.(%!."+.0$!,.+0!0%+*+"+*/0%010%+*(.%#$0 %*(5/%J$+3!2!.)1/0/5G0$0,.+! 1.!.!".".+)!%*#/%),(!* !/5"+. +. %*.5 %0%6!* 0+ 1* !./0* 0$! $((!*#!!"+.! 1/%/ 0+ /%),(%"%! 0$! 1..!*0 ,.+! 1.!//+/0+)'!%0!/%(51* !./0++ 50$!,1(%J* 0$0%*0$0 )**!. &1/0%!)5!)'!)+.!!//%(!0++*!* ((J

*+*(1/%+* 3%/$ 0+ /5 0$%/G %* +1*0.5 3$!.! 3.%00!* +*/0%010%+*/G 0$! +1.0G !/,!%((50$!"! !.(+1.03! % '+1.0G%0/0$!.%0!.+"0$!+*"(%00$0)5 .%/! 3%0$%* %0/ %0%6!*/ * 0$! ,1(% 10$+.%0%!/J 0 ,(5/ 2!.5 .1%( .+(! %* 0$! ,.+0!0%+* +" 0$!/! .%#$0/J / "+.)!. $%!" &1/0%! +" *%0! 00!/ +" /1,.!)! +1.0 +*!.!).'G+*/0%010%+*%/3$0&1 #!//!!%0%/G* /1$!2!*0/ (5&1 #!/00$! +1.03%((!+"*#(* * 3$!.!/+*!3%0$+100$07

(1)

PROCEEDING CONGRESS AACC

154 £

!0(!/+.#*%/0%+*//%)%(%.!/ */(!)+* !TJ*);)!0!),/G(/,%.!71*! ++,:.0%+* %*0!.*0%+*(! -1% ,.!* !* +*/% :.0%+* (!/ ,.0%1(.%0:/ (+(!/ !0 (!/ /,:%"%%0:/ 1 +*0%*!*0 +))! :(:)!*0/ 7 *! ,/ +1(0!. ,+1. (P: %"%0%+* ! /5/09)!/ ,+(%0%-1!/ +),0%(!/ 2! ( .:(%0: ".%%*!G ((%*0 .!/,!0 !/ 2(!1./ 1*%2!./!((!/!0,.+0!0%+* !/ .+%0/$1)%*/7(/0%(%0:10%(!1 :2!(+,,!)!*0J !0!""!01*,.+&!0 !,.+0++(! P!*0!*0!!0 !++,:.0%+*!*0.!(!0(P!/0 :&7"%*,.;0G!0%(/!.,.+(!)!*0/%#*:7(P+/%+* 1,.+$%*+*#.9/ !( -1%1.(%!17,0+3*!*¢J

!/%/%!00!+,,+.01*%0:,+1..!)!.%!.(+1.+*/0%010%+**!((! !(:,1(%-1! ! 1.-1%!!0/+*.:/% !*0G,+1./+*.>(!0%" */( %""1/%+* !(1(01.!&1.% %-1!!0 +*/0%010%+**!((!!*/%!G!0!70.2!./(P+.#*%/0%+*$-1!**:! P1*!S :)%! P:0:T+**1!/+1/(P,,!((0%+*S1))!.$++(T!0 +*0(+),0!/P%*/,%.!. ! !00!!4,:.%!*!,+1.(.:: %0!.!0()!00.!!*,.0%-1! */(!+*0%*!*0".%%*-1% !*2.%)!*0!/+%*J

4!((!*!/G!/ )!/!0!//%!1./G

* $+%/%//*0 ! /P!*##!. */ ( 2+%! :)+.0%-1!G (!/ &1.% %0%+*/ +*/0%010%+**!((!/".%%*!/G.:""%.)!*0,.!$+%4);)!G(!1. :0!.)%*0%+*7"%.! 1 .+%0 ( *+.)! /1,.;)! ! ( 2%! ,+(%0%-1! !0 %*/0%010%+**!((!J P!/0 ,+1.-1+% (!/ &1.% %0%+*/+*/0%010%+**!((!/".%%*!/G/+*0 !2!*1!/!*0.9/,!1 !0!),/G(,%!..! *#1(%.! !(2%!,+(%0%-1!G1*!2%!,+(%0%-1!.0:.%/:!,.(!,(1.(%/)!,+(%0%-1!G( #.*0%! !/ .+%0/$1)%*/!0(,.:/!.20%+* !/(%!.0:/"+* )!*0(!/J

* ".%-1!G 1 "%0 ! ( 0.*/%0%+* :)+.0%-1! !/ **:!/ ¤G (! ,5/#! +*/0%010%+**!( :0: ).-1: ,. 1*! :(+/%+* !0 1*! "(+.%/+* ! &1.% %0%+*/ +*/0%010%+**!((!/G /%#*! -1! (!/ 00/ ".%%*/ /! /+*0 ,,.+,.%:/ ( *+0%+* P00 ! .+%0J

!/ &1.% %0%+*/ 0!*0!*0G 2! !/ )+5!*/ 2.%:/ !0 */ 1* !*2%.+**!)!*0 &1.% %+L ,+(%0%-1! 0.9/ /+12!*0 ,!1 "2+.(!G ! ,.+)+12+%. ( &1/0%! +*/0%010%+**!((!J ,.+0!0%+*+*/0%010%+**!((! !/ .+%0/"+* )!*014!*!/01*0:)+%#*#!JP!/01*! !4%#!*! :)+.0%-1! !,(1/!*,(1/"+.0! !/%0+5!*/G !(/+%:0:%2%(! !2!*1!1* (!2%!. !+*0.!L,+12+%.!0 !(P+,%*%+*,1(%-1!%*0!.*0%+*(!

!/):*%/)!/ !+*0.>(!&1.% %0%+**!(/ 1.!/,!0 !/ .+%0/"+* )!*0142.%!*0 /!(+*-1!(!/00/ %/,+/!*0+1*+* P1*/5/09)! !1)1( 1+*0.>(!,.%+.%!0 1 +*0.>(!,+/0!.%+.%J(/ :,!* !*0:#(!)!*0 1.09.!+(%#0+%.!+1"1(00%" 1 +*0.>(! !/*+.)!/J

* !""!0G !.0%*!/ &1.% %0%+*/ +*/0%010%+**!((!/ +*0 !/ ,+12+%./ .!/0.!%*0/ */ (! +*0.>(! 1.!/,!0 !/ .+%0/"+* )!*014!0(!/&1#!//P!*+))+ !*0!0/P.%0!*0 0+1&+1./ !..%9.!(!1./"+*0%+*/ P00.%10%+*//*/"%.!,.!12! P%*#:*%+/%0:J."+%/G (P+/%+* *! (!1. !/0 ,/ +**:! "10! ! /%/%*! !0 P10+ /%/%*!G /*/ +),0!. (P/!*! P!4!,0%+* P%*+*/0%010%+**(%0:J

(2)

3rd_{CONGRESS OF THE ASSCOTIATION}

OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS AND EQUIVALENT INSTITUTIONS

BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016

PROCEEDING CONGRESS AACC

155 £

4!((!*!/G!/ )!/!0!//%!1./G

¤

1+*0.%.!G */ P10.!/,5/+))!(!:*%*G(!+*G(!%#!.G(!(%G(!$* !0KG (!/ +*/0%010%+*/ )!00!*0 1* ,+%*0 P$+**!1. 7 +.#*%/!. (! +*0.>(! ! +*/0%010%+**(%0:*+0))!*0 !/0!40!/,+.0*000!%*0!14(%!.0:/J

,(1,.0 !/+*/0%010%+*/".%%*!/""%.)!*0!0#.*0%//!*0(!/ .+%0/!0(%!.0:/ !/ %0+5!*/ */(!/,.:)1(!/-1%+*02(!1.+*/0%010%+**!((! 1"%0 !(2+(+*0: !/ +*/0%01*0/J !/ ,.:)1(!/ .!*2+%!*0 7 ( :(.0%+* !/ .+%0/ ! (P$+))! !0 1 %0+5!* 1 ¢£¤G 7 ( :(.0%+* 1*%2!./!((! !/ .+%0/ ! (P$+))! ! ¤£ !0 7 ( $.0! ".%%*! !/ .+%0/ ! (P$+))! !0 !/ ,!1,(!/ ! ¤£J !/ %*/0.1)!*0/ 7 .09.! +*2!*0%+**!( !0 *+* +*2!*0%+**!( +*/0%01!*0 !/ /+1.!/ 7 ,.0%. !/-1!((!/(!/00/".%%*/+.#*%/!*0(!1.,.+,.!/5/09)! !,.+0!0%+* !/ .+%0/!0 (%!.0:/"+* )!*014J

,.+0!0%+* +*/0%010%+**!((! !/ .+%0/ "+* )!*014 ! )1(0%,(!/ "!00!/ !* ".%-1!J*/(!/,5/-1% %/,+/!*0 P1*/5/09)! !1)1( !+*0.>(!,.%+.%!0 1 +*0.>(! ,+/0!.%+.% +))! (! +* !0 (! :*%*G (P!*0 !/0 )%/ /1. (! +*0.>(! ,+/0!.%+.% ,. ! -1!G ! +*0.>(! ,!.)!0 14 &1/0%%(!/ ! :"!* .! (!1./ .+%0/ "+* )!*014 %.!0!)!*0 !0 *+* ,. (P%*0!.): %%.! ! (!1./ .!,.:/!*0*0/G !2*0 1*! &1.% %0%+* +*/0%010%+**!((!J * .,,.+$! %*/% ( &1/0%! +*/0%010%+**!((! 1 %0+5!*!*(1%,!.)!00*0G7(P+/%+* !(P,,(%0%+* P1*!(+%!0 +* 1(%0%#!+*.!0G ! "%.! 2:.%"%!. ,. (! &1#! +*/0%010%+**!( (! .!/,!0 +1 (! *+*L.!/,!0 !/ .+%0/ "+* )!*014#.*0%/,.(+*/0%010%+*J

*/(!/,5/-1%*! %/,+/!*0,/ !/5/09)! !1)1( 1+*0.>(!,.2+%! P0%+*!0 1 +*0.>(! ,. 2+%! P!4!,0%+*G ( ,.+0!0%+* !/ .+%0/ "+* )!*014 !/0 ,+//%(! )%/!((!/!"%0 */(! .! 1+*0.>(!+(%#0+%.!+1"1(00%" !/*+.)!/J

%*/%G 7 (P+/%+* 1 +*0.>(! +(%#0+%.! !/ *+.)!/G (! &1#! +*/0%010%+**!( ,!10 :!(!. !/ %/,+/%0%+*/00!*00+%.!/14(%!.0:/"+* )!*0(!/J

P!/0(!/ 1+*/!%(+*/0%010%+**!((#:.%!*G-1%/1*.!.(!/%*/0%010%+*/ !(P00 */ (!/ 2!.01/ ! ( :)+.0%! ,%/:!J .8! 7 /+* 0%+*G ( 2%! ,+(%0%-1! :)+.0%-1!+:%0 2*0#!14,.!/.%,0%+*/ !(*+.)!/1,.;)!J!+*0.>(! !( +*/0%010%+*(%0: !/ (+%/ /! "%0 ! )*%9.! /0%/"%/*0!J !/ .+%0/ !0 (%!.0:/ !/ ,!./+**!/ /+*0 2*0#! .!/,!0:/J (P%*/0. !/ 10.!/ +1./ !0 +*/!%(/ +*/0%010%+**!(/ 1 +*0%*!*0 ".%%*G (! +*/!%( (#!.%!* *P$:/%0! ,/ 7 **1(!. !/ %/,+/%0%+*/(:#%/(0%2!/G+1!*+.! !/:(!0%+*/*0%+*(!/(+./-1P!((!//+*0+*0.%.!/ 14 ,.!/.%,0%+*/ ! ( +*/0%010%+*G +1 14 ,.%*%,!/ "+* )!*014 1 +*/0%010%+**(%/)!G7/2+%.(/:,.0%+* !/,+12+%./G(P%* :,!* *! !/)#%/0.0/ !0(#.*0%! !/ .+%0/!0(%!.0:/J

!,.%*%,! !+*/0%010%+**(%0:+*/.: */(+*/0%010%+*G!/00+101//%%),+.0*0 7 .!/,!0!.G !* (P!*0+1.*0 ! #.*0%!/ &1.% %-1!/ !0 ,+(%0%-1!/ :-10!/J %.! .!/,!0!. %*/% ! ,.%*%,!G P!/0 2:.%"%: ( +*"+.)%0: !/ 0!40!/ -1% /+*0 /+1)%/ 7 ( +*/0%010%+*J+1.!(G(!+*/!%(+*/0%010%+**!((#:.%!*2!%((! !,(1/!*,(1/7"%.! .!/,!0!. ,. (! (:#%/(0!1. (!/ .+%0/ !0 (%!.0:/ ,.!/.%0/ ,. ( +*/0%010%+*J 1 !)!1.*0G(!+*/!%(+*/0%010%+**!(*!/P!/0,/+*0!*0: !!*/1.!.(!/00!%*0!/7 !/ .+%0/)%/%(!/0((:,(1/(+%* */1*2%/&1/-1P7.,,!(!.1(:#%/(0!1./+*.>(!

(3)

PROCEEDING CONGRESS AACC

156

*/ ( +*/:.0%+* !0 ( ,.:/!.20%+* ! !/ .+%0/G !* ""%.)*0 -1! S (P0%+* 1 (:#%/(0!1.G ,.0%1(%9.!)!*0 */ (! +)%*! !/ .+%0/ !0 (%!.0:/ %* %2% 1!((!/ !0 +((!0%2!/G +%0#.*0%.(P!4!.%!!""!0%" 1 .+%0+1 !((%!.0:+*/0%010%+**!((!)!*0 .!+**1TJ

1*0 14 10.!/ .+%0/ !0 (%!.0:/G (! +*/!%( 2!%((! :#(!)!*0 7 (!1. ,.+0!0%+* !0 *P$:/%0!/1.0+10,/ !,.+*+*!.(P%*+*/0%010%+**(%0: !/(+%/,.%/!/,.(!(:#%/(0!1. ,+1.)+ %"%!.(!/ .+%0/!0(%!.0:/ !/%0+5!*/""%.):/ */(+*/0%010%+*J!+*/!%( +*/0%010%+**!(!*0*0-1!&1.% %0%+*/!,.+*+*!/1.(+*"+.)%0: !/0!/(:#%/(0%"/ !0 .:#(!)!*0%.!/ ,. .,,+.0 7 ( +*/0%010%+*J ( !4!.! 1* +*0.>(! ! .:#1(.%0:G !0 *+* P+,,+.01*%0:G +*0 (P+&!0 !/0 ! ,.%2!. P!""!0 0+10! %/,+/%0%+* :(.:! %*+*/0%010%+**!((!G!-1%:-1%210/1.(!,(*,.0%-1!7/+***1(0%+*J""%%!((!)!*0G (!+*/!%(*! %/,+/!,/ 1,+12+%.*+.)0%"!0*!,!10/1/0%01!./2+(+*0:7!((! 1 (:#%/(0!1. +1 1 ,+12+%. .:#(!)!*0%.! ,+1. .:#%. (!/ )0%9.!/ .!(!2*0 ! (!1./ 00.%10%+*/J

.:2%/%+* +*/0%010%+**!((! ! % ¡G -1% ,!.)%/ P%*0.+ 1%.! ( -1!/0%+* ! (P!4!,0%+* P%*+*/0%010%+**(%0:G ).-1! 1*! 2+(+*0: !.0%*! ! "%.! ,.:2(+%. (! +*0.>(! !+*/0%010%+**(%0:!*/ !*+*,,(%0%+*+1 !)+ %"%0%+* !/ .+%0/ %*/.%0/ !0 #.*0%/ ,. ( +*/0%010%+*J %*/% (P.0%(! ££ /0%,1(! -1! S ! +*/!%( +*/0%010%+**!( ,!10 ;0.! /%/% P1*! !4!,0%+* P%*+*/0%010%+**(%0:G /1. .!*2+% ! ( +1.1,.;)!+1 1+*/!%( P00G(+./-1!(P1*! !/,.0%!/1,.+9//+10%!*0 !2*0 1*!&1.% %0%+*-1!( %/,+/%0%+*(:#%/(0%2! +*0 :,!* (P%//1! 1(%0%#!,+.0!00!%*0! 14 .+%0/!0(%!.0:/#.*0%/,.(+*/0%010%+*J+./-1P1*! %/,+/%0%+*(:#%/(0%2!!/0 &1#:!%*+*/0%010%+**!((!/1.(!"+* !)!*0 !(P.0%(!££%L !//1/G!((!L%,!. 0+10 !""!07+),0!. 1&+1."%4:,.( :%/%+* 1+*/!%(+*/0%010%+**!(JT

%*/%(!+*0.>(! !+*/0%010%+**(%0:G+*/0%01!1*!#.*0%!,+1.(!/%0+5!*/-1%/+*0 +*/%!*0/-1!(!/(+%//P,,(%-1!*07 !/ +)%*!/ %2!./-1%+*0 !/.:,!.1//%+*//1. (P!4!.%! !/ .+%0/!0(%!.0:/J

! *:+L +*/0%010%+**(%/)! ".%%* ).-1: 1 &+1. O$1% ,. (P +,0%+* ! +*/0%010%+*/2*0L#. %/0!/.:/1(0*0 !/,.%*0!),/.!/!*!-1P!((!/+*2!.#!*0 2!./(.:(%/0%+* !(P00 ! .+%0!0 !(#.*0%! !/(%!.0:/"+* )!*0(!/J

4!((!*!/G!/ )!/!0!//%!1./G

1 .!#. !/ ,.+#.9/ -1% +*0 :0: :&7 "%0 */ (!/ +)%*!/ ! ( :)+.0%! !0 ( ,.:/!.20%+* !/ .+%0/$1)%*/G%(*!"%0#19.! ! +10!-1!(P00 !.+%0!/0!*!""!0 1*!+*/0.10%+*,!.)*!*0!-1%/!*+1..%0 !/+*.!0/G!0 !,.+(9)!/2:1/J!/ 2%+(0%+*/ !/ %/,+/%0%+*/ +*/0%010%+**!((!/ ,!12!*0 ,.!* .! !/ "+.)!/ /10%(!/G !0 %*: %0!/J("10 +*-1!*+/&1.% %0%+*//+%!*0.:0%"/!0%*2!*0%"/JP!/0%*/%-1!*+1/ ,+1..+*/ ,:.!**%/!. (P00 ! .+%0G ,.:/!.2!. (!/ .+%0/ $1)%*/ !0 (!/ (%!.0:/ "+* )!*0(!/!0+*/+(% !.( :)+.0%!,(1.(%/0!G,+1.(!,(1/#.* +*$!1. !*+/ ,!1,(!/J

(4)

3rd_{CONGRESS OF THE ASSCOTIATION}

OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS AND EQUIVALENT INSTITUTIONS

BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016

PROCEEDING CONGRESS AACC

157

%*/%(!+*0.>(! !+*/0%010%+**(%0:G+*/0%01!1*!#.*0%!,+1.(!/%0+5!*/-1%/+*0 +*/%!*0/-1!(!/(+%//P,,(%-1!*07 !/ +)%*!/ %2!./-1%+*0 !/.:,!.1//%+*//1. (P!4!.%! !/ .+%0/!0(%!.0:/J

! *:+L +*/0%010%+**(%/)! ".%%* ).-1: 1 &+1. O$1% ,. (P +,0%+* ! +*/0%010%+*/2*0L#. %/0!/.:/1(0*0 !/,.%*0!),/.!/!*!-1P!((!/+*2!.#!*0 2!./(.:(%/0%+* !(P00 ! .+%0!0 !(#.*0%! !/(%!.0:/"+* )!*0(!/J

4!((!*!/G!/ )!/!0!//%!1./G

! 2+1 .%/ !* "%*G 1 *+) ! ( G .!)!.%! (!/ +.#*%/0!1./ ,+1. ( $(!1. ! (P1!%(!0 !*+1/2+%.1!%((%!/ */(&+(%!2%((! !(%G!02+1/":(%%0!.G,+1.( ,."%0!+.#*%/0%+*!0,+1.(P%*0:.;0 !/ :0/!0(-1(%0: !/0.214J

! 2+1/ ":(%%0! ,+1. 0+10 !(G !0 2+1/ .!)!.%! ! *+1/ 2+%. +**: (P+/%+* ! :+12.%.2+0.!!1,5/J

.7/!*07,..>+1//

!).! 1+*/!%(+*/0%010%+**!( B(#7.%!

!.70%.!#7*7.( !(+*"7.!*! !/1.% %0%+*/+*/0%010%+**!((!/".%%*!/ IJ %07(#!.G(!¢+10¡

(5)

(6)

3rd_{CONGRESS OF THE ASSCOTIATION}

OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS AND EQUIVALENT INSTITUTIONS

BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016

PROCEEDING CONGRESS AACC

159

3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION

OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS AND EQUIVALENT INSTITUTIONS

BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016

Proceeding | Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia

i



iii

PROCEEDING

Editor

M. Guntur Hamzah,

Muhidin, Wiryanto, Karl Millsom

Layouter

Imbang Rahardja, Mohamad Adi Rusiadi

Transcriptor

Rudy Heryanto, Muchtar Hadi Saputra ,

Amriansyah Maulan

a

v

TABLE OF CONTENTS

1

£

>

<

! *!/ 5< 1#1/0 

2

¤

3

¤



4



5





6



7





8



9



¡

10

¢

11

¢

£

12

¤

13

¤



14



15





16



17





154

£

155

£

¤

156

 

157

 

 

159

 

Parts

Dokumen yang terkait

Peraturan Mahkamah Konstitusi | Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia

Peraturan Mahkamah Konstitusi | Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia

Peraturan Mahkamah Konstitusi | Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia

Proceeding | Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia

Majalah Konstitusi | Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia

**! *!/ 5<1#1/0**

¡

¢

¢

£

¤

¤

£

£

¤