Proceeding | Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia
rd
33rd CONGRESS
CONGRESS OF
OF THE
THE ASSCOTIATION
ASSCOTIATION
OF
OF ASIAN
ASIAN CONSTITUTIONAL
CONSTITUTIONAL COURTS
COURTS
AND
AND EQUIVALENT
EQUIVALENT INSTITUTIONS
INSTITUTIONS
BALI,
BALI,INDONESIA
INDONESIA|| 88 –– 14
14 AGUSTUS
AGUSTUS 2016
2016
i
K
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
#!"
($#$!&'
$'!%#' !"
%$#!"
!'$"#
!"! #!"
$%!%#'$#! $#!'
!"%$
%9'+$+-(9Q
$+-.,-LKLLK618KML;NPMKLRR
!.&,J&!$&!$(',-"-.,"
iii
L
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
iv
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
TABLE OF CONTENTS
A.
MEETING OF SECRETARY GENERAL ............................................................... 1
OPENING SESSION ................................................................................................ 1
1. SECRETARY GENERAL .................................................................................. 1
2. CHIEF JUSTICE ................................................................................................ 7
B.
SESSIONS ................................................................................................................. 8
1. SESSION ONE:
Follow up of the outcome of the Meeting of the Secretary Generals
on 30-31 May 2016 ...................................................................................................... 8
2. SESSION TWO:
Discussion and signing Minutes of Meeting’s draft ...................................... 65
C.
SUMMARY REPORT
Minutes of Meeting of the Secretary Generals ..................................................... 85
v
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
vi
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
/
(( &(+'"'
", ' '-%&'6 0%(& -( -! &-"' ( -! +-+2
'+%,, ( -! ,,("-"(' ( ,"' (',-"-.-"('% (.+- '
*."/%'-
',-"-.-"(',9 .,26 . .,- T6 MKLQ - %" ., . ('/'-"('
'-+9 ,,%&.H%"$.&0+!&-.%%!" 0+$-.!9 & ,0,-",-.9 !%(&9
&(.!29.)('.,%%9
(.+1%%'26!".,-"+(,,(++" "2-(-!(',-"-.-"('%(.+-(
-! ).%" (
'('," , -!+,"'- ( -! ,,("-"(' ( -! ,"'
(',-"-.-"('%(.+-,'*."/%'-
',-"-.-"(',9
! ('(.+% +-+2 '+%,, ( -! &+
',-"-.-"(', ( -!,,("-"('
( -! ,"' (',-"-.-"('% (.+-, ' *."/%'-
',-"-.-"(''",-"' .",!
% -,9
(.+1%%'2'",-"' .",!% -,6)%,0%(&-!+-+2'+%,
( -!(',-"-.-"('% (.+- ( -! ).%" (
'(',"6+9 9 .'-.+ &3! ,
-!!"+&'(-!",&-"' 9+9.'-.+ &3!6-!%((+",2(.+,9
8/
// 4
5
!'$ 2(.9 ",&"%%!6 (( &(+'"' 9 ,,%&.H%"$.& +!&-.%%!"
+$-.!6&,0,-",-.9
",-"' .",! (%% .,6 %", ' '-%&'6 %%(0 & -( 1-' /+2 0+&
0%(& -( %% ( 2(. -( %"6
'('," ' -( -! &-"' ( -! +-+2
'+%,, ( -!,,("-"(' ( -! ,"' (',-"-.-"('% (.+-, ' *."/%'-
',-"-.-"(',9
-","' +-)%,.+(+&-(,2(. "'-+(.+)+/"(.,
&-"' %,- 2 "' $+-9 !", &-"' ", -! (.+-! &-"' ( -! +-+2
'+%,,(-!,,("-"('9(6
%"/-!-&(,-(.,+%+2&"%"+9
,0$'(06-!&-"' (-!+-+2'+%,(-!0,"'"-"-2-!
(',-"-.-"('%(.+-(
'(',",+&+,"'-(-!0"-!-!(#-"/
-('!'-!+(%(-!+-+2'+%,(-!,,("-"('"'-!"+,.))(+-(
-!,,("-"('6"'%."' -()+)+-!(+(&+,&-"' '-!!"+
(' +,,,0%%,(-!+-"/"-",9
! &-"' ( -! +-+2 '+%, !, ' ('"+& %,( -( ('-"'. (.+
(' ("' ",.,,"('+ +"' -!)(,,"%,-%",!&'-()+&''-,+-+"-9
%"/-!-0%% +('-!"&)(+-'(-!,-+' -!'"' -!",,,("-"(',(
-!- "- ' +(0 ' /%() (-! 2 )'"' -! +%-"(', &(' "-, &&+,
' %,( 2 1)'"' +%-"(', 0"-! (-!+ )+-'+, ' "',-"-.-"(',9 , ,.!6 "- ",
,,'-"% -!- 0 ))+(! -!", &--+ 0"-! +.% (',"+-"(' ( -!
,,("-"('H, (#-"/ , (.-%"' "' -! ,--.-9 +"' -!", "' &"'6 -(2H,
%"+-"(' ,!%% (., (' -! +)(+- +(& +-+2 '+%, + +"' $
1
N
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
+(& 2(.+ +,)-"/ !, ( "',-"-.-"(' ' -! +,.%- ( -! %,- &-"' ( -!
+-+2'+%,('NL,-2MKLQ6,0+"--'('&"'.-,(&-"' ,9
(+(/+6 0 0"%% %,( "'(+& -! "'% )+)+-"(' ( -! (+, ( &+,
&-"' ' -! !"+ (' +,, ( -! -!- 0"%% ,-+- -(&(++(09 .+"' -!
&-"' -(26
$"'%2,$(+2(.+-"/)+-"")-"('"'-!",,,,"(''-+.,--!-
-!2 0"%% +."-.% ' )/ -! 02 (+ ,&((-! )+)+-"(' ( -! (+ (
&+,&-"' '-!(' +,,(-!,,("-"('9
+"(+-( ",1%%'2)+,"'-(H,0%(&"' +&+$,6
0(.%%"$-(,$
-!!(% -"(',-("'-+(.2(.+,%'(-!+% -,0!(+)+,'--
-! &-"' ( -! +-+2 '+%, -(29
0"%% "'/"- ! ( % -"(' "'
(+'0"-!%)!-"%(++,-+-"' +(& !'",-'9%,9
/
4
5
!'$2(./+2&.! ",1%%'26!".,-"6 ",1%%'2-!!"+&'6'
+,)-(%% .,9
H& /+2 )%, -( !+ "' -!", "&)(+-'- &-"' 9
,-+(' %2 %"/-!- 0 + ("' -( ",.,, -0( )+()(,%, 0!"! + /+2
"&)(+-'- -( "'%"3 "' &2 .'+,-'"' "' -! (' +,, ' )+-".%+%2 -(
-!",,-%",!&'-(-!)+&''-,+-+"-9+0"-"' (+-!)+()(,%,-(
)+,'-0!/(.+(&&'-,('(-!(-!&6'!().%%2
0"%%,!+&2
(&&'-,%-+9!'$2(.9
// 4
5
!'$2(.9%,6+(&3+"#'9
/
4
5
!'$ 2(. +9 !"+&'9 "+,- ( %%6
0(.% %"$ -( ,2 -!'$ 2(. -( -!
(',-"-.-"('% (.+- (
'(',"6 ,)"%%2 -( +9 +" "2- (+ "'/"-"' -!
(',-"-.-"('% (.+- ( 3+"#' -( %" ' -( 1)+,, (.+ +-"-. (+ -!
!(,)"-%"-29!(',-"-.-"('%(.+-(3+"#'",/+2-"/"'-!.'-"('"' (
,,("-"(' ' 0 + ("' -( &$ (.+ (0' ('-+".-"(' -( -! 0(+$ ( -!
&-"' ( -! +-+2 '+%,6 ' %,( -! (+ ( .%% &&+,9
.,, -!
(',-"-.-"('% (.+- (
'('," (- %,( -! %--+ ('+'"' ( -! )+()(,%(
-! (',-"-.-"('% (.+- ( 3+"#' -( -! .,,"' %' . -( -! (""%
0(+$"' %' . 9!()-!",",,.0"%%""'%"9%,(60!()-!--!",
-"&00"%%'(-)(,-)('-!",,.(,--"' .)-!)+&''-,+-+"-'-!
,+-+"-0"%%,-.).+"' -!(' +,,"'%"9
0",!2(.%%-!,-60!/
,(& (-!+ )+()(,%, %,( + +"' -! %+-"('9
-!"'$ .+"' -! 0(+$6 -!",
0"%%,--%9!'$2(.9
/
4
5
2
O
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
!'$2(.9"+,-(%%6
0(.%%"$-(,20%(&-(%%-!% -,-(
'(',"
-(2 ' -(&(++(0 -+ -! ,(' -"& ( -! (' +,,9 0(.% %"$ -(
-"/ "' -!", &-"' 6 ' 0 !() 0 ' !/ (( ","(', (+ (.+ &-"'
-(26 -(&(++(0 ' %% -"&9 2 '& ", +9 ((+ "!+-6 '
!/ &2
(%% .+9+9.!&&"36+9/'.#(' ('+9"2!&'-("'
!+9 "'60%(&-(
'(',"(+%%-!% -,9!'$2(.9
// 4
5
1-+(&3$!,-'6)%,9
/ 4 5
+(%% .,6%-&('!%(-!3$!,-'% -"('(''+%+-+2
&-"' 6 1)+,, (.+ ) +-"-. -( -! (',-"-.-"('% (.+- (
'('-," ,
-+& )+,"'- ( -! ,,("-"(' (+ -! "'/"--"(' ' -! 1%%'- (+ '"3-"('
(+(.+0(+$9 +",&2(%% .6+9%(' +(/6!",-! ()+-&'-6
& ! (
% )+-&'-9 '(+-.'-%2 (.+ '+% +-+2 (.%'=-
)+-"")- "' -!", &-"' 6 -!2 ,$ ., -( +)+,'- !", ()"'"('9
-!"'$ 0 0"%%
!/+."-.%'"'-+,-"' ",.,,"('-!",(.+2,'()--"/","('9
0",! 2(. '#(2 -!", .-".% )% "' %" ' !/ -"/ 0(+$9 !'$ 2(.
/+2&.!9
// 4
5
!'$2(.9'1-+(&-!).%"((+6)%,9
/
4
5
%%(0+-+2'+%'&'2",-"' .",!% -,6
&+9(' .'"&
+(&-!(+'(',-"-.-"('%(.+-6'&2,,",-'-(($
"&",!+9
&
/+2!))2-(&-2(."'-!+&('-!,+(&-!)+/"(.,&-"' !+"'$+-9
(02,6 -! !"+&' -(% .,
% /+2 &"%"+ 0"-! /+2(2 ' &2 +
!()",-()+(.-' "%+,.%--!+(. !-!&-"' -!",0$9,0$'(060
%+2 !/ (.+ &-"' , ( +-+2 '+%, "'
'(',"9
+%%2 !() -(
)+(.-' "%+,.%--(29!'$2(./+2&.!9
// 4
5
1-6+(&2+ 23,-'9
/45
3
P
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
+ !"+&'6 0 !/ ",.,, -!", -! ,(' -"&9 !' 0 ",.,, -!",
*.,-"(' "' $+-6 "- 0, %,( /+2 )+(.-"/ ' 0 !/ !"/ (( +,.%-9
'
0(.% %"$ -( %,( '(- -! "'"-"-"/ ( -! ).%" ( (+6 .+$2 '
'(',"6-!2+/+2"'-+,-"' '-!-,+/(.+,.))(+-9
%,(0(.%%,(
%"$-(&"'-"'(.+)+/"(.,)+()(,%,9!'$2(.+(&2+ 23,-'9
/
4
5
(( &(+'"' 6 ,,%&.H%"$.&6 /+2 (( &(+'"' -( /+2('9
H& ,%&
"'."'6 ).-2 ( +-+2 '+% ( %2,"9 - -! &(&'-6
& -!
('%2% -+(& %2," -(29 "+,- ( %%6
H %"$ -( -!'$ -! (',-"-.-"('%
(.+-(
'(',"(+-!1%%'-(+ '"3-"('-!-!,'('!+"'%"6'
& 0"-"' (+ &2 !" .,-" ' '(-!++% (.+- . 0!( 0"%% ++"/
-!",-+'(('(+-!(+(&+,&-"' 9((' "'6,0,&'-"('6
%,(,,("-&2,%0"-!0!-0,,"2&2(-!++-+2'+%,+(&-!
(-!+(.'-+",+ +"' -!)+()(,%,-!-00"%%",.,,-(29!'$2(./+2
&.!9
// 4
5
!'$2(./+2&.!9''1-+(&(' (%"9
/
4
5
-
('(+%!"+&'6!('(+%)+,"'-6'!('(+%#. ,9
&+)+,'-"'
(.+ +-+2 '+% ( -! (',-"-.-"('% (.+- ( (' (%"6+9
;9' &2 '& ",(+('3((% (+(/,.+'9 .+ (.+- !, -!+
(&&'-,-((0"-!-!)+()(,%,-!-0H%%)+,'-%-+6'
!()-!-00"%%
!/+."-.%'"&)(+-'-",.,,"('-(29!'$2(.9
// 4
5
!'$2(.9''1-+(&2'&+9
/
45
4
Q
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
!'$2(.6"+9+(%% .,'!"+&''+,"'-(9
&2 ,.
%"' +(&-!(',-"-.-"('%+".'%(2'&+9'!%((.++".'%6
&
-"/%2)+-"")-"' "'-!",&-"' 9!'$2(.6"+9
// 4
5
!'$2(.9''1-+(&-!!"%"))"',6)%,9
/0
0
4
5
(( &(+'"' 6 /+2('9 (.+ 1%%'2 !" #.,-" +" "2-6 2(.+ !('(+
!"+&' .'-.+ &3!6 &2 (( +"'9 %%(0 & "+,- -( 1)+,, &2 )+,('%
+-"-. (+ +"' "' ., %% !+ -( %" (+ -! &-"' ( -! +-+2 '+%,
' -! (+ ( &+, &-"' ' -! (' +,,9 %,(6 %%(0 & -( 1)+,,
)+,('%+ +-(&2(%% .0!((.%'(-)+-"")-"'-!",&-"' 9
&+,9
'';
" );(&"(9(. ' %% &
'"9 (.H/ ' %%"' & -!- ;;
'" ;;
,"'2('9'
&-!).-2+-+2'+%(-!(',-"-.-"('%(.+-(
.)+&(.+-(!!"%"))"',9!'$2(.9
// 4
5
!'$2(./+2&.!9''1-+(&.,,"6)%,9
/
4
5
((&(+'"' 6(%% .,9!.,,"'+-"('% -"('",+2-()+-"")-
"' -! ",.,,"(' + +"' %% *.,-"(',9 )+-".%+%2 !() (+ (.+ )+()(,% -(
&$.,,"'-!,('0(+$"' %' . (-!,,("-"('9'
0(.%%"$%,(
-(1)+,,-!+( '"-"('-!-+(&-! "''"' -!",/'-!,'(+ '"3,(
0%%',(0+&%29
// 4
5
1-+(&#"$",-'9
/
4
5
(( &(+'"' 6 )+-"")'-, ( -! ('+'9 0(.% %"$ %,( -( ,.))(+- -!
)(,"-"(' (
'(',"' (',-"-.-"('% (.+- ' -! (+' (',-"-.-"('% (.+-
+ +"' -!,-%",!&'-()+&''- '+%,+-+"-9'%,(60H%"$
-( ,.))(+- -! .,,"' )+()(,% -( &$ .,,"' %' . -! ,(' 0(+$"'
%' . (-!,,("-"('9"&"%+%26
H%,(%"$-(-!'$'1)+,,(.+ +-"-.
5
R
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
(+-!/+20+&0%(&-(-!(',-"-.-"('%(.+-(
'(',"(+0%(&"'
(.+% -"('6(.+#. ,,0%%,-!(+ '"3-"('(-!",/'-9
// 4
5
/
4
5
!'$ 2(.9 "+,- ( %%6 0 0(.% %"$ -( -!'$ 2(.6 +9 +-+2 '+% +(&
'(',"6 -( 0%(& (.+ % -"('9 !() -!- (.+ ",.,,"(' -(2 0"%%
+."-.% ' "'(+&-"/ "' -+&, 0(+$"' "' (.+ (&&.'"-2 ,( 0 -!"'$ -!- (.+
",.,,"('0"%%+"' (.-'"--((.+(&&.'"-29!'$2(.9
// 4
5
!'$2(.9'-!"'%9%,6.+$29
/
45
((&(+'"' 6!('(+%)+,"'-'+9!"+&''",-"' .",!(%% .,9
!", ", .% +,%'6 ))(+-.+ . (+ -! "'-+'-"('% +%-"(', ( .+$",!
(',-"-.-"('%(.+-9
''&(*+(+.
45
(( &(+'"' 6 ('(.+% +,"'- ' !"+&'6 ",-"' .",! (%% .,6
-!", ", .% +,%'6 ))(+-.+ . (+ -!
'-+'-"('% %-"(' ( .+$",!
(',-"-.-"('% (.+-9 6 "+,- ( %%6 (' !% ( &26 (.+ +,"'- ' &2 (.+-6
0(.% %"$ -( 1)+,, (.+ ,"'+ -!'$, -( + "2- + +,"'- (+
"'/"-"' .,6 ' !(%"' ,.! ('+' "' %"9
& ,.+ -! &-"' '
('+'0"%%/+2+."-.%(+-!,,("-"('96-!'$2(./+2&.!9
(*(, %(# & &%)*!*+*!&%# &+(*3 !('()&%. /
4
5
!'$2(./+2&.!9%%% -6",-"' .",!% -,60!/-!)+"/"%
(-!)+,'-(-!)+,"'-(-!,,("-"('6!"#.,-"+(,,(+(-(++"
"2-(-!(',-"-.-"('%(.+-(-!).%"(
'(',"0!(0"%%%"/+!",
0%(&"' +&+$,)+"(+-(-!(&&'&'-(-!&-"' 9"-!(.-.+-!+(
%%(0 & -( "'/"- ", 1%%'2 #.,-"6 !" #.,-" +(,,(+ (-(+ +"
"2--(%"/+ ",+&+$,9 ",1%%'2!"#.,-"+(,,(++" "2-
-!%((+",2(.+,6)%,9
6
S
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
9/
!&&%)*!*+*!&%#&+(*.
4
5
B%))"' !'C9 +"&$,"!@ -!'$ 2(. -( -! !"+)+,(' ( -! &-"' 9
%"$.&,%&0+!&-.%%!!"0+$-.!9((&(+'"' 6%,,"' -(.,%%6
(&,.,-",-.6'&(.29!!('(.+%,+-+2 '+%(-!(',-"-.-"('%
(.+- ( -! ).%" (
'(',"9 -. )+-&.' "'" +(,,(+ (-(+ .'-.+
&3!9 ! !('(.+% % -, ( -! &-"' ( -! ,+-+2 '+% 0!"!
(',",-(-!+-+2'+%(-!(',-"-.-"('%(.+-,'&&+,(
(+-!(,+)+,'-"' 9",-"' .",!%",' '-%&'6"+,-(%%%-,.,)+2-(
(%&" !-2%%!6-!",&(+'"' 0+ "/"' -!())(+-.'"-2-(--'-!",
&-"' 0!"!",/+2"&)(+-'-"'-!,-(!%-!9'!%(-!)+,"'-(
'-!!"#.,-"(-!(',-"-.-"('%(.+-(-!).%"(
'(',"6
0(.%%"$-(0%(&%%(2(. "'$-(
'(',"',)""%%20%(&-(
-! ",%' ( -! (,6 %"6 ,)""%%2 "' '),+9 %(& %,( -( -! /'. (
-! &-"' , "' -! (&)%1 ( -! ., . -( -! ! ' &&+, ( -!
% -, (+ -! &-"' ( -! ,+-+2 '+% ( -! (',-"-.-"('% (.+-, '
-! *."/%'- "',-"-.-"(', ' %% -! &&+, (
0(.% %"$ -( ,2 -!'$
2(. ' 1-' &2 !" !,- ))+"-"(' -( %% ( 2(.6 0!( !/ -$' -! -"& -(
--' -!", &-"' -!+(. ! -! (',-"-.-"('% (.+-, 0!+ %% -! &&+, (
!,'"'/"-'"-", +-!('(.+,0%%,#(2(+&6&2,%,-!
)+,"'- ( 9 !- %% ( 2(. + !+ )+,'- !+ -(2 "' -!, &-"'
+((&9!!"+)+,('6% -,6",-"' .",!% -,'!"+6-!&-"' (
-!,+-+2 '+%(-!(',-"-.-"('%(.+-,'-!*."/%'-"',-"-.-"(',,
-!&&+,(-(2",('-"'.-"('(-!,+",(&-"' -!-!,'
!% %% -!, -"&6 0 + %% "' -! ,& .'+,-'"' (' -! &'"' ' -!
"&)(+-'-+.%,(-!,+-+2 '+%0!"!!,/+2"&)(+-'-(+&"',-%
)(,"-"(' ' "',-+.&'-% +.% "' -! /'&'- ' )+(--"(' ( &(+26
-!+" !-(-!)()%'-!(',-"-.-"('%+" !-(-!"-"3'"',.))(+-"' -!,
,.)+&2 ( %06 ' +.%, ( %0 '9 !- ", 0!2 %- ., -( -!+ &$ -!,
&-"' ,-!+" !-,-)0!"!+%%2!,-!'"--(-!('-"'.-"(',(%%-!
'(0!"!-)+,'-'%,((+-!.-.+"'%."' &(' "-6"-=,-!
(+- -( ('-"'. ' &"'-"' -! +%-"(',!") "' -!", (+.& ( -( %% -!
&&+,9
' -!", (,"('
0(.% %,( %"$ -( ('/2 &2 !" !,- +,)- -( -! ! (
% -"(' ( -! (',-"-.-"('% (.+-, ' %,( -! )+,"'- ( -! (',-"-.-"('%
(.+-, ' *."/%'- "',-"-.-"(' 0!( + )+,'-6 .- 0"%% ('%2 )+,'-
-(&(++(0)+,('%%2'0"%%&-"' --!(+(&&+&-"' '%,(
"'-!(' +,,"'-!(%%(0"' 2,-((&9
' 2 ,2"' ",,&"%%!" +(!&' '"+(!"&6 ' -!.,
%+ -! &-"' ( -!
+-+2'+%",(""%%2()'9B%))"' !'C
!'$(.9%"$.&,%&0+!&-.%!"0+$-.!9
7
T
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
/
8/
# #+)$#(#)(#!#(
("#(&(&,"& '
#"
33rd CONGRESS
CONGRESS OF
OF THE
THE ASSCOTIATION
ASSCOTIATION
OF
OF ASIAN
ASIAN CONSTITUTIONAL
CONSTITUTIONAL COURTS
COURTS
AND
AND EQUIVALENT
EQUIVALENT INSTITUTIONS
INSTITUTIONS
BALI,
BALI,INDONESIA
INDONESIA|| 88 –– 14
14 AGUSTUS
AGUSTUS 2016
2016
i
K
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
#!"
($#$!&'
$'!%#' !"
%$#!"
!'$"#
!"! #!"
$%!%#'$#! $#!'
!"%$
%9'+$+-(9Q
$+-.,-LKLLK618KML;NPMKLRR
!.&,J&!$&!$(',-"-.,"
iii
L
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
iv
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
TABLE OF CONTENTS
A.
MEETING OF SECRETARY GENERAL ............................................................... 1
OPENING SESSION ................................................................................................ 1
1. SECRETARY GENERAL .................................................................................. 1
2. CHIEF JUSTICE ................................................................................................ 7
B.
SESSIONS ................................................................................................................. 8
1. SESSION ONE:
Follow up of the outcome of the Meeting of the Secretary Generals
on 30-31 May 2016 ...................................................................................................... 8
2. SESSION TWO:
Discussion and signing Minutes of Meeting’s draft ...................................... 65
C.
SUMMARY REPORT
Minutes of Meeting of the Secretary Generals ..................................................... 85
v
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
vi
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
/
(( &(+'"'
", ' '-%&'6 0%(& -( -! &-"' ( -! +-+2
'+%,, ( -! ,,("-"(' ( ,"' (',-"-.-"('% (.+- '
*."/%'-
',-"-.-"(',9 .,26 . .,- T6 MKLQ - %" ., . ('/'-"('
'-+9 ,,%&.H%"$.&0+!&-.%%!" 0+$-.!9 & ,0,-",-.9 !%(&9
&(.!29.)('.,%%9
(.+1%%'26!".,-"+(,,(++" "2-(-!(',-"-.-"('%(.+-(
-! ).%" (
'('," , -!+,"'- ( -! ,,("-"(' ( -! ,"'
(',-"-.-"('%(.+-,'*."/%'-
',-"-.-"(',9
! ('(.+% +-+2 '+%,, ( -! &+
',-"-.-"(', ( -!,,("-"('
( -! ,"' (',-"-.-"('% (.+-, ' *."/%'-
',-"-.-"(''",-"' .",!
% -,9
(.+1%%'2'",-"' .",!% -,6)%,0%(&-!+-+2'+%,
( -!(',-"-.-"('% (.+- ( -! ).%" (
'(',"6+9 9 .'-.+ &3! ,
-!!"+&'(-!",&-"' 9+9.'-.+ &3!6-!%((+",2(.+,9
8/
// 4
5
!'$ 2(.9 ",&"%%!6 (( &(+'"' 9 ,,%&.H%"$.& +!&-.%%!"
+$-.!6&,0,-",-.9
",-"' .",! (%% .,6 %", ' '-%&'6 %%(0 & -( 1-' /+2 0+&
0%(& -( %% ( 2(. -( %"6
'('," ' -( -! &-"' ( -! +-+2
'+%,, ( -!,,("-"(' ( -! ,"' (',-"-.-"('% (.+-, ' *."/%'-
',-"-.-"(',9
-","' +-)%,.+(+&-(,2(. "'-+(.+)+/"(.,
&-"' %,- 2 "' $+-9 !", &-"' ", -! (.+-! &-"' ( -! +-+2
'+%,,(-!,,("-"('9(6
%"/-!-&(,-(.,+%+2&"%"+9
,0$'(06-!&-"' (-!+-+2'+%,(-!0,"'"-"-2-!
(',-"-.-"('%(.+-(
'(',",+&+,"'-(-!0"-!-!(#-"/
-('!'-!+(%(-!+-+2'+%,(-!,,("-"('"'-!"+,.))(+-(
-!,,("-"('6"'%."' -()+)+-!(+(&+,&-"' '-!!"+
(' +,,,0%%,(-!+-"/"-",9
! &-"' ( -! +-+2 '+%, !, ' ('"+& %,( -( ('-"'. (.+
(' ("' ",.,,"('+ +"' -!)(,,"%,-%",!&'-()+&''-,+-+"-9
%"/-!-0%% +('-!"&)(+-'(-!,-+' -!'"' -!",,,("-"(',(
-!- "- ' +(0 ' /%() (-! 2 )'"' -! +%-"(', &(' "-, &&+,
' %,( 2 1)'"' +%-"(', 0"-! (-!+ )+-'+, ' "',-"-.-"(',9 , ,.!6 "- ",
,,'-"% -!- 0 ))+(! -!", &--+ 0"-! +.% (',"+-"(' ( -!
,,("-"('H, (#-"/ , (.-%"' "' -! ,--.-9 +"' -!", "' &"'6 -(2H,
%"+-"(' ,!%% (., (' -! +)(+- +(& +-+2 '+%, + +"' $
1
N
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
+(& 2(.+ +,)-"/ !, ( "',-"-.-"(' ' -! +,.%- ( -! %,- &-"' ( -!
+-+2'+%,('NL,-2MKLQ6,0+"--'('&"'.-,(&-"' ,9
(+(/+6 0 0"%% %,( "'(+& -! "'% )+)+-"(' ( -! (+, ( &+,
&-"' ' -! !"+ (' +,, ( -! -!- 0"%% ,-+- -(&(++(09 .+"' -!
&-"' -(26
$"'%2,$(+2(.+-"/)+-"")-"('"'-!",,,,"(''-+.,--!-
-!2 0"%% +."-.% ' )/ -! 02 (+ ,&((-! )+)+-"(' ( -! (+ (
&+,&-"' '-!(' +,,(-!,,("-"('9
+"(+-( ",1%%'2)+,"'-(H,0%(&"' +&+$,6
0(.%%"$-(,$
-!!(% -"(',-("'-+(.2(.+,%'(-!+% -,0!(+)+,'--
-! &-"' ( -! +-+2 '+%, -(29
0"%% "'/"- ! ( % -"(' "'
(+'0"-!%)!-"%(++,-+-"' +(& !'",-'9%,9
/
4
5
!'$2(./+2&.! ",1%%'26!".,-"6 ",1%%'2-!!"+&'6'
+,)-(%% .,9
H& /+2 )%, -( !+ "' -!", "&)(+-'- &-"' 9
,-+(' %2 %"/-!- 0 + ("' -( ",.,, -0( )+()(,%, 0!"! + /+2
"&)(+-'- -( "'%"3 "' &2 .'+,-'"' "' -! (' +,, ' )+-".%+%2 -(
-!",,-%",!&'-(-!)+&''-,+-+"-9+0"-"' (+-!)+()(,%,-(
)+,'-0!/(.+(&&'-,('(-!(-!&6'!().%%2
0"%%,!+&2
(&&'-,%-+9!'$2(.9
// 4
5
!'$2(.9%,6+(&3+"#'9
/
4
5
!'$ 2(. +9 !"+&'9 "+,- ( %%6
0(.% %"$ -( ,2 -!'$ 2(. -( -!
(',-"-.-"('% (.+- (
'(',"6 ,)"%%2 -( +9 +" "2- (+ "'/"-"' -!
(',-"-.-"('% (.+- ( 3+"#' -( %" ' -( 1)+,, (.+ +-"-. (+ -!
!(,)"-%"-29!(',-"-.-"('%(.+-(3+"#'",/+2-"/"'-!.'-"('"' (
,,("-"(' ' 0 + ("' -( &$ (.+ (0' ('-+".-"(' -( -! 0(+$ ( -!
&-"' ( -! +-+2 '+%,6 ' %,( -! (+ ( .%% &&+,9
.,, -!
(',-"-.-"('% (.+- (
'('," (- %,( -! %--+ ('+'"' ( -! )+()(,%(
-! (',-"-.-"('% (.+- ( 3+"#' -( -! .,,"' %' . -( -! (""%
0(+$"' %' . 9!()-!",",,.0"%%""'%"9%,(60!()-!--!",
-"&00"%%'(-)(,-)('-!",,.(,--"' .)-!)+&''-,+-+"-'-!
,+-+"-0"%%,-.).+"' -!(' +,,"'%"9
0",!2(.%%-!,-60!/
,(& (-!+ )+()(,%, %,( + +"' -! %+-"('9
-!"'$ .+"' -! 0(+$6 -!",
0"%%,--%9!'$2(.9
/
4
5
2
O
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
!'$2(.9"+,-(%%6
0(.%%"$-(,20%(&-(%%-!% -,-(
'(',"
-(2 ' -(&(++(0 -+ -! ,(' -"& ( -! (' +,,9 0(.% %"$ -(
-"/ "' -!", &-"' 6 ' 0 !() 0 ' !/ (( ","(', (+ (.+ &-"'
-(26 -(&(++(0 ' %% -"&9 2 '& ", +9 ((+ "!+-6 '
!/ &2
(%% .+9+9.!&&"36+9/'.#(' ('+9"2!&'-("'
!+9 "'60%(&-(
'(',"(+%%-!% -,9!'$2(.9
// 4
5
1-+(&3$!,-'6)%,9
/ 4 5
+(%% .,6%-&('!%(-!3$!,-'% -"('(''+%+-+2
&-"' 6 1)+,, (.+ ) +-"-. -( -! (',-"-.-"('% (.+- (
'('-," ,
-+& )+,"'- ( -! ,,("-"(' (+ -! "'/"--"(' ' -! 1%%'- (+ '"3-"('
(+(.+0(+$9 +",&2(%% .6+9%(' +(/6!",-! ()+-&'-6
& ! (
% )+-&'-9 '(+-.'-%2 (.+ '+% +-+2 (.%'=-
)+-"")- "' -!", &-"' 6 -!2 ,$ ., -( +)+,'- !", ()"'"('9
-!"'$ 0 0"%%
!/+."-.%'"'-+,-"' ",.,,"('-!",(.+2,'()--"/","('9
0",! 2(. '#(2 -!", .-".% )% "' %" ' !/ -"/ 0(+$9 !'$ 2(.
/+2&.!9
// 4
5
!'$2(.9'1-+(&-!).%"((+6)%,9
/
4
5
%%(0+-+2'+%'&'2",-"' .",!% -,6
&+9(' .'"&
+(&-!(+'(',-"-.-"('%(.+-6'&2,,",-'-(($
"&",!+9
&
/+2!))2-(&-2(."'-!+&('-!,+(&-!)+/"(.,&-"' !+"'$+-9
(02,6 -! !"+&' -(% .,
% /+2 &"%"+ 0"-! /+2(2 ' &2 +
!()",-()+(.-' "%+,.%--!+(. !-!&-"' -!",0$9,0$'(060
%+2 !/ (.+ &-"' , ( +-+2 '+%, "'
'(',"9
+%%2 !() -(
)+(.-' "%+,.%--(29!'$2(./+2&.!9
// 4
5
1-6+(&2+ 23,-'9
/45
3
P
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
+ !"+&'6 0 !/ ",.,, -!", -! ,(' -"&9 !' 0 ",.,, -!",
*.,-"(' "' $+-6 "- 0, %,( /+2 )+(.-"/ ' 0 !/ !"/ (( +,.%-9
'
0(.% %"$ -( %,( '(- -! "'"-"-"/ ( -! ).%" ( (+6 .+$2 '
'(',"6-!2+/+2"'-+,-"' '-!-,+/(.+,.))(+-9
%,(0(.%%,(
%"$-(&"'-"'(.+)+/"(.,)+()(,%,9!'$2(.+(&2+ 23,-'9
/
4
5
(( &(+'"' 6 ,,%&.H%"$.&6 /+2 (( &(+'"' -( /+2('9
H& ,%&
"'."'6 ).-2 ( +-+2 '+% ( %2,"9 - -! &(&'-6
& -!
('%2% -+(& %2," -(29 "+,- ( %%6
H %"$ -( -!'$ -! (',-"-.-"('%
(.+-(
'(',"(+-!1%%'-(+ '"3-"('-!-!,'('!+"'%"6'
& 0"-"' (+ &2 !" .,-" ' '(-!++% (.+- . 0!( 0"%% ++"/
-!",-+'(('(+-!(+(&+,&-"' 9((' "'6,0,&'-"('6
%,(,,("-&2,%0"-!0!-0,,"2&2(-!++-+2'+%,+(&-!
(-!+(.'-+",+ +"' -!)+()(,%,-!-00"%%",.,,-(29!'$2(./+2
&.!9
// 4
5
!'$2(./+2&.!9''1-+(&(' (%"9
/
4
5
-
('(+%!"+&'6!('(+%)+,"'-6'!('(+%#. ,9
&+)+,'-"'
(.+ +-+2 '+% ( -! (',-"-.-"('% (.+- ( (' (%"6+9
;9' &2 '& ",(+('3((% (+(/,.+'9 .+ (.+- !, -!+
(&&'-,-((0"-!-!)+()(,%,-!-0H%%)+,'-%-+6'
!()-!-00"%%
!/+."-.%'"&)(+-'-",.,,"('-(29!'$2(.9
// 4
5
!'$2(.9''1-+(&2'&+9
/
45
4
Q
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
!'$2(.6"+9+(%% .,'!"+&''+,"'-(9
&2 ,.
%"' +(&-!(',-"-.-"('%+".'%(2'&+9'!%((.++".'%6
&
-"/%2)+-"")-"' "'-!",&-"' 9!'$2(.6"+9
// 4
5
!'$2(.9''1-+(&-!!"%"))"',6)%,9
/0
0
4
5
(( &(+'"' 6 /+2('9 (.+ 1%%'2 !" #.,-" +" "2-6 2(.+ !('(+
!"+&' .'-.+ &3!6 &2 (( +"'9 %%(0 & "+,- -( 1)+,, &2 )+,('%
+-"-. (+ +"' "' ., %% !+ -( %" (+ -! &-"' ( -! +-+2 '+%,
' -! (+ ( &+, &-"' ' -! (' +,,9 %,(6 %%(0 & -( 1)+,,
)+,('%+ +-(&2(%% .0!((.%'(-)+-"")-"'-!",&-"' 9
&+,9
'';
" );(&"(9(. ' %% &
'"9 (.H/ ' %%"' & -!- ;;
'" ;;
,"'2('9'
&-!).-2+-+2'+%(-!(',-"-.-"('%(.+-(
.)+&(.+-(!!"%"))"',9!'$2(.9
// 4
5
!'$2(./+2&.!9''1-+(&.,,"6)%,9
/
4
5
((&(+'"' 6(%% .,9!.,,"'+-"('% -"('",+2-()+-"")-
"' -! ",.,,"(' + +"' %% *.,-"(',9 )+-".%+%2 !() (+ (.+ )+()(,% -(
&$.,,"'-!,('0(+$"' %' . (-!,,("-"('9'
0(.%%"$%,(
-(1)+,,-!+( '"-"('-!-+(&-! "''"' -!",/'-!,'(+ '"3,(
0%%',(0+&%29
// 4
5
1-+(&#"$",-'9
/
4
5
(( &(+'"' 6 )+-"")'-, ( -! ('+'9 0(.% %"$ %,( -( ,.))(+- -!
)(,"-"(' (
'(',"' (',-"-.-"('% (.+- ' -! (+' (',-"-.-"('% (.+-
+ +"' -!,-%",!&'-()+&''- '+%,+-+"-9'%,(60H%"$
-( ,.))(+- -! .,,"' )+()(,% -( &$ .,,"' %' . -! ,(' 0(+$"'
%' . (-!,,("-"('9"&"%+%26
H%,(%"$-(-!'$'1)+,,(.+ +-"-.
5
R
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
(+-!/+20+&0%(&-(-!(',-"-.-"('%(.+-(
'(',"(+0%(&"'
(.+% -"('6(.+#. ,,0%%,-!(+ '"3-"('(-!",/'-9
// 4
5
/
4
5
!'$ 2(.9 "+,- ( %%6 0 0(.% %"$ -( -!'$ 2(.6 +9 +-+2 '+% +(&
'(',"6 -( 0%(& (.+ % -"('9 !() -!- (.+ ",.,,"(' -(2 0"%%
+."-.% ' "'(+&-"/ "' -+&, 0(+$"' "' (.+ (&&.'"-2 ,( 0 -!"'$ -!- (.+
",.,,"('0"%%+"' (.-'"--((.+(&&.'"-29!'$2(.9
// 4
5
!'$2(.9'-!"'%9%,6.+$29
/
45
((&(+'"' 6!('(+%)+,"'-'+9!"+&''",-"' .",!(%% .,9
!", ", .% +,%'6 ))(+-.+ . (+ -! "'-+'-"('% +%-"(', ( .+$",!
(',-"-.-"('%(.+-9
''&(*+(+.
45
(( &(+'"' 6 ('(.+% +,"'- ' !"+&'6 ",-"' .",! (%% .,6
-!", ", .% +,%'6 ))(+-.+ . (+ -!
'-+'-"('% %-"(' ( .+$",!
(',-"-.-"('% (.+-9 6 "+,- ( %%6 (' !% ( &26 (.+ +,"'- ' &2 (.+-6
0(.% %"$ -( 1)+,, (.+ ,"'+ -!'$, -( + "2- + +,"'- (+
"'/"-"' .,6 ' !(%"' ,.! ('+' "' %"9
& ,.+ -! &-"' '
('+'0"%%/+2+."-.%(+-!,,("-"('96-!'$2(./+2&.!9
(*(, %(# & &%)*!*+*!&%# &+(*3 !('()&%. /
4
5
!'$2(./+2&.!9%%% -6",-"' .",!% -,60!/-!)+"/"%
(-!)+,'-(-!)+,"'-(-!,,("-"('6!"#.,-"+(,,(+(-(++"
"2-(-!(',-"-.-"('%(.+-(-!).%"(
'(',"0!(0"%%%"/+!",
0%(&"' +&+$,)+"(+-(-!(&&'&'-(-!&-"' 9"-!(.-.+-!+(
%%(0 & -( "'/"- ", 1%%'2 #.,-"6 !" #.,-" +(,,(+ (-(+ +"
"2--(%"/+ ",+&+$,9 ",1%%'2!"#.,-"+(,,(++" "2-
-!%((+",2(.+,6)%,9
6
S
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
9/
!&&%)*!*+*!&%#&+(*.
4
5
B%))"' !'C9 +"&$,"!@ -!'$ 2(. -( -! !"+)+,(' ( -! &-"' 9
%"$.&,%&0+!&-.%%!!"0+$-.!9((&(+'"' 6%,,"' -(.,%%6
(&,.,-",-.6'&(.29!!('(.+%,+-+2 '+%(-!(',-"-.-"('%
(.+- ( -! ).%" (
'(',"9 -. )+-&.' "'" +(,,(+ (-(+ .'-.+
&3!9 ! !('(.+% % -, ( -! &-"' ( -! ,+-+2 '+% 0!"!
(',",-(-!+-+2'+%(-!(',-"-.-"('%(.+-,'&&+,(
(+-!(,+)+,'-"' 9",-"' .",!%",' '-%&'6"+,-(%%%-,.,)+2-(
(%&" !-2%%!6-!",&(+'"' 0+ "/"' -!())(+-.'"-2-(--'-!",
&-"' 0!"!",/+2"&)(+-'-"'-!,-(!%-!9'!%(-!)+,"'-(
'-!!"#.,-"(-!(',-"-.-"('%(.+-(-!).%"(
'(',"6
0(.%%"$-(0%(&%%(2(. "'$-(
'(',"',)""%%20%(&-(
-! ",%' ( -! (,6 %"6 ,)""%%2 "' '),+9 %(& %,( -( -! /'. (
-! &-"' , "' -! (&)%1 ( -! ., . -( -! ! ' &&+, ( -!
% -, (+ -! &-"' ( -! ,+-+2 '+% ( -! (',-"-.-"('% (.+-, '
-! *."/%'- "',-"-.-"(', ' %% -! &&+, (
0(.% %"$ -( ,2 -!'$
2(. ' 1-' &2 !" !,- ))+"-"(' -( %% ( 2(.6 0!( !/ -$' -! -"& -(
--' -!", &-"' -!+(. ! -! (',-"-.-"('% (.+-, 0!+ %% -! &&+, (
!,'"'/"-'"-", +-!('(.+,0%%,#(2(+&6&2,%,-!
)+,"'- ( 9 !- %% ( 2(. + !+ )+,'- !+ -(2 "' -!, &-"'
+((&9!!"+)+,('6% -,6",-"' .",!% -,'!"+6-!&-"' (
-!,+-+2 '+%(-!(',-"-.-"('%(.+-,'-!*."/%'-"',-"-.-"(',,
-!&&+,(-(2",('-"'.-"('(-!,+",(&-"' -!-!,'
!% %% -!, -"&6 0 + %% "' -! ,& .'+,-'"' (' -! &'"' ' -!
"&)(+-'-+.%,(-!,+-+2 '+%0!"!!,/+2"&)(+-'-(+&"',-%
)(,"-"(' ' "',-+.&'-% +.% "' -! /'&'- ' )+(--"(' ( &(+26
-!+" !-(-!)()%'-!(',-"-.-"('%+" !-(-!"-"3'"',.))(+-"' -!,
,.)+&2 ( %06 ' +.%, ( %0 '9 !- ", 0!2 %- ., -( -!+ &$ -!,
&-"' ,-!+" !-,-)0!"!+%%2!,-!'"--(-!('-"'.-"(',(%%-!
'(0!"!-)+,'-'%,((+-!.-.+"'%."' &(' "-6"-=,-!
(+- -( ('-"'. ' &"'-"' -! +%-"(',!") "' -!", (+.& ( -( %% -!
&&+,9
' -!", (,"('
0(.% %,( %"$ -( ('/2 &2 !" !,- +,)- -( -! ! (
% -"(' ( -! (',-"-.-"('% (.+-, ' %,( -! )+,"'- ( -! (',-"-.-"('%
(.+-, ' *."/%'- "',-"-.-"(' 0!( + )+,'-6 .- 0"%% ('%2 )+,'-
-(&(++(0)+,('%%2'0"%%&-"' --!(+(&&+&-"' '%,(
"'-!(' +,,"'-!(%%(0"' 2,-((&9
' 2 ,2"' ",,&"%%!" +(!&' '"+(!"&6 ' -!.,
%+ -! &-"' ( -!
+-+2'+%",(""%%2()'9B%))"' !'C
!'$(.9%"$.&,%&0+!&-.%!"0+$-.!9
7
T
PROCEEDING SECREtaRy GENERal MEEtING
3rd CONGRESS OF THE ASSCOTIATION
OF ASIAN CONSTITUTIONAL COURTS
AND EQUIVALENT INSTITUTIONS
BALI, INDONESIA | 8 – 14 AGUSTUS 2016
/
8/
# #+)$#(#)(#!#(
("#(&(&,"& '
#"