NINDYA KURNIAWATI R 0108062
PERBEDAAN MEDIA LEAFLET DAN VIDEO TERHADAP
PENGETAHUAN IBU TENTANG CARA MENGATASI
KELUHAN PADA MASA KEHAMILAN
KARYA TULIS ILMIAH
Untuk Memenuhi Persyaratan
Memperoleh Gelar Sarjana Saint Terapan
Oleh
NINDYA KURNIAWATI
R 0108062
PROGRAM STUDI D IV BIDAN PENDIDIK FAKULTAS KEDOKTERAN
UNIVERSITAS SEBELAS MARET
(2)
commit to user
. Latar Belakang
Kesehatan Ibu dan anak sangat menentukan untuk mencapai kualitas hidup
yang baik pada keluarga dan masyarakat. Dewasa ini, kita dihadapkan pada
masih tingginya angka kematian ibu dan anak dibandingkan dengan
negara-negara ASEAN yang menuntut tenaga kesehatan terutama di bidang
kebidanan, agar mampu berkontribusi meningkatkan kesejahteraan
masyarakat.
Kesehatan ibu hamil adalah salah satu aspek yang penting untuk
diperhatikan dalam siklus kehidupan seorang perempuan karena sepanjang
masa kehamilannya dapat terjadi komplikasi yang tidak diharapkan (Salmah,
Rusmiati, Maryanah, dan Susanti N, 2006).
Kehamilan adalah peristiwa alamiah yang normal, tetapi proses kehamilan
kadang dapat menyebabkan depresi pada ibu hamil. Depresi pada ibu hamil
dapat disebabkan oleh banyak hal, salah satunya adalah perubahan anatomi
dan fisologi
yang menimbulkan keluhan-keluhan fisik dengan semakin
bertambahnya usia kehamilan. Dalam keadaan tersebut ibu memerlukan
adaptasi terhadap penyesuaian pola hidup dengan proses kehamilan
(Saifuddin,2009).
Keluhan-keluhan yang terjadi pada masa kehamilan antara lain : gangguan
tidur sebesar 97%, mual muntah 80-85%, bengkak atau
udema
75%, pusing
(3)
70%, nyeri punggung 47-60%, nyeri perut bagian bawah 40-90%, panas di ulu
hati 30-50%, ambeien atau
hemoroid
8%, sembelit atau konstipasi dan rasa
letih hampir dialami semua ibu hamil. Keluhan-keluhan tersebut jika tidak
diatasi dapat menimbulkan bahaya, serta memicu terjadinya depresi pada ibu
hamil. Angka kejadian depresi pada Ibu hamil trimester pertama diperkirakan
7,4%, trimester kedua meningkat menjadi 12,8% dan trimester ketiga 12%
(Sinclair, 2004 ; Varney, 2007).
Peran bidan dalam hal ini adalah membantu ibu hamil untuk mengatasi
keluhan-keluhan yang dialaminya. Jika keluhan-keluhan yang dialami ibu
hamil dapat teratasi, maka tidak akan menimbulkan bahaya dan kejadian
depresi. Seorang bidan dalam memberikan pendidikan kesehatan sering kali
hanya menggunakan metode ceramah saja tanpa menggunakan alat bantu
media. Padahal dengan menggunakan media, pesan yang disampaikan akan
lebih menarik, lebih jelas, dan menimbulkan gairah belajar.
Leaflet
merupakan bentuk media visual yang paling umum digunakan oleh
provider
dalam upaya memberikan informasi dan pendidikan kesehatan pada
masyarakat. Memasuki era Teknologi Informasi dan Komunikasi (TIK), kita
dituntut untuk lebih maju dalam menggunakan media. Salah satu hasil dari
perkembangan TIK adalah video pendidikan kesehatan. Video ini masih
jarang digunakan, padahal video sangat membantu dalam proses
penyampaian informasi.
Berdasarkan uraian di atas, penulis tertarik untuk membahas masalah
tersebut dalam bentuk karya tulis ilmiah yang berjudul ”Perbedaan Media
(4)
Leaflet
dan Video Terhadap Pengetahuan Ibu Tentang Cara Mengatasi
Keluhan Pada Masa Kehamilan”.
Penelitian sejenis pernah dilakukan oleh Ayuningtyas (2010) dengan judul
Perbedaan Antara Efektifivitas Penggunaan VCD dengan
Power Point
Terhadap Minat Belajar ASKEB I Pertumbuhan dan Perkembangan Hasil
Konsepsi didapatkan hasil bahwa VCD lebih efektif daripada media
power
point
untuk meningkatkan minat belajar . Terdapat perbedaan antara penelitian
ini dengan penelitian sebelumnya. Hal yang membedakan dengan penelitian
sebelumnya yaitu mengenai waktu, responden, tempat, variabel dan desain
penelitian. Desain penelitian ini lebih baik dari desai penelitian seebelumnya.
Desain penelitian sebelumnya hanya menggunakan nilai
posttest
sedangkan
penelitian ini menggunakan nilai
pretest
dan
posttest.
Penelitian lain yang mendukung adalah penelitian oleh Putra tahun 2005
dengan judul Penggunaan
Video Compact Disc
(VCD) Untuk Meningkatkan
Motivasi Pembelajaran Sejarah Baru Pada Kelas 2 Akutansi 1 Di Dekolah
Menengah Kejuruan Kendal Tahun Diklat 2004/2005 didapatkan hasil bahwa
VCD dapat meningkatkan motivasi belajar.
Penelitian yang memberikan hasil berbeda adalah penelitian dari Dewi
tahun 2005 dengan judul Perbedaan Hasil Belajar Psikomotorik Penggunaan
Metode Demonstrasi Dan Metode Audiovisual Pada Pembelajaran Senam
Hamil didapatkan hasil metode demonstrasi lebih baik dari metode
audiovisual.
(5)
B. Rumusan Masalah
Adakah perbedaan media
leaflet
dan video terhadap pengetahuan ibu
tentang cara mengatasi keluhan pada masa kehamilan?
C. Tujuan Penelitian
1. Tujuan Umum
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui perbedaan media
leaflet
dan video terhadap pengetahuan ibu tentang cara mengatasi keluhan pada
masa kehamilan.
2. Tujuan Khusus
a. Mengidentifikasi pengetahuan ibu tentang cara mengatasi keluhan
pada masa kehamilan.
b. Menganalisis perbedaan media
leaflet
dan media video
c. Menganalisis perbedaan media
leaflet
dan video terhadap pengetahuan
ibu tentang cara mengatasi keluhan pada masa kehamilan
D. Manfaat Penelitian
1. Teoritis
Hasil penelitian ini diharapkan dapat menambah wawasan dan menjadi
data dasar perbedaan media leaflet dan video terhadap pengetahuan
ibu tentang cara mengatasi keluhan pada masa kehamilan.
(6)
2. Aplikatif
a. Instansi
Hasil penelitian ini dapat dimanfaatkan sebagai masukan dalam
memilih media pendidikan kesehatan yang tepat tentang cara
mengatasi keluhan pada masa kehamilan.
b. Masyarakat
Agar masyarakat memperoleh pendidikan kesehatan tentang cara
mengatasi keluhan pada masa kehamilan dengan media yang lebih
baik dan sesuai dengan kebutuhan.
(7)
commit to user
II
I
I
ori
n
i
ik
s
h
.
!" # $%!!&%&%'! ' ( )$! &*) ( +
u
' "%$! ,!$,' + + - #%'! & ! $u
+ !%!"'$' ! . !" $) , !/(%'./ &!.#'$%' - %' % !&%v
%&,/ ' * 0+ . 0' $u
+(y
# '$ &*+ + + *%) # &! + !% !"' $' ! ' ( ) $! + # ' ( !&%# %(
10$0$+ 0&2 0 /2007).
3+u
(B
( #B
)( 4!& 0! (%(
3BB
4)
&*+D
. &%'!((2007)
+ !5 - ,$' ! -) 6 . !&%&%'!' ( ) $ !&*)' "%$! &%-%&!". !5 ,*,) !' ( )$! ,+,+& !"!$,2u
!+ !5& #'!& !+ !",-) (%'. ( # $. # %*'u
+( #' $y
"#$ #7. %$%!"'$' ( ) $!5 !"&%%!"% !'!8-8 9 $0& !&%&%'!3 ( )$!
10$0$+ 0&20
(2007)
+ + - "% + $0 & . !&%&%' ! ' ( )$ ! + !2&%3, y
%$u :
1)
9 $0& . !&%&%'!4!&%v
%& ,*(
. #0# !"!:B
! $,' &# % + $0& % !&%v
%& ,* &2 (
&,)
- ! $,'y
%$u
-%+ -%!" !&! . !5,* ,)!(guidance and counseling)
&!+ $0 &w
(8)
2)
; < =>?<@ <A? B? BCDAE<F> G H>C; < =>? <
H<A? B?BCDA
C < F> G H>C ?BIDJB
G <AKD ? B
?LD
y
DB=u
C < F>G H> C I<MDN ?DA C< F> G H> C C<OBF.
E< F> G H> C I<MDN =<N? BNB G <=>? <O<NDGDP ?D AM<G B ADN.
E< F> G H> C C <OBF =<N? BNB ? DNB ? BMCL MB C < F>G H> C,
OLNDP H< A?DHD=,
I>FD MDFKu (
snow balling),
C<F> G H>C -C < F>G H> -CC <OBF,
G <GDB AC D AH<NDAQ?DAH<NGDB ADAMB GLFDMB.
3)
; < =>?<@ <A? B? BCDA; DM MDC
>A=>P G <=> ? < H<A? B? BCDA GDMMDDA=DND FD B A:
O<NDGDP LGLG,
HB?D=>D=Du
?BMCLMB,
M B Gu
FDMB,
MB A< =N> A?DFDG=< F<v
BMB,
=LFBMDA-
=LFBMD A ? BGDKDFDPQ?DAbillboard.
RS T U V
i
WXUn
VVi
ik
WYZ Us
Uh
W[ Wn
D.
@ <AJ<N= BDA; <? BDD=D
u
D FD=IDA=u
H <A? B? BC DA D ?DFDP M< =BDH >NDAJ,
IDPDAQ DFD=,
D=Du
H<NBM= BDw
y
DAJ G < AOBH =D CDA C > A? BMBy
DAJ G < GLAJCBACDA H <I< FDKDN G < A<NBGD H<AJ<=DPLDAQ C <=NDG HB FDA ? DA MBCDH(A
AB =DP,
2008).
I
.
; DA\DD=; <? BD@<A?B? BCDAE<M<PD =DA]
y
D\NL? B A ?DAFratidhina (2009) menyebutkan manfaat media
pendidikan antara lain :
1) Menimbulkan minat sasaran pendidikan
2) Mencapai sasaran yang lebih banyak
(9)
4)
^ _ `a bcd a bc d ad a `a b e _bfg fg h ab i bjih k_ b_ `u
d h ab e_d a b-
e _d aby
a bcfg j _ `gk ah_ea fa l`abcmag b
5)
^ _ ke_ `kifan e_ boa ke ag a b panab e_b fgfghabqg brl`kadg lm_n e a `ae _b fgfghqe_ma hie _ bfg fg ha b6)
^ _ ke _ `ki f ane _b _`g kaa bgbrl` k adglm_ndada `a be _ bfg fg ha b7)
^ _ bfl`lbc h_gbcgba b l` a bc i bjih k _ bc _janig,
m_pgn k _ bfama kg,
fa bk _b faea j h a be _bc_ `j g a b
y
abcm_pgnpagh8)
^ _ kpa bju
k_ b_c a hh abe _ bc_ `j g a boa bcfg e _ `lm_n s.
t ad a `a boa bcD
g saeag^ _fg au _b fgfgha bt_p_mik k _ bcciba ha b k _ fg a
,
afa nam-
namy
a bc e _ `mu
fge_`jgkpa bc ha b fg a bja`a boa:
dada `a ba bcy
a hab fgp_`g k _fga famak p_bjih g b fgv
g fi ajau
h _m lkelhv haj _cl`g-
h aj _cl`g d ad a `a b d_e _ `jg h _mlkelh i ki`,
e_ bfg fgh abv e_h_`wa a b,
panad ay
a bc fgci ba h ab x afaj -g dj-ga faj d_ `ja h_pg adaabx kg b aj fa b e_ `naj gab,
e_bc_j ania b fa b e_bcamaka bj_ bj abce_d aboa bca ha bfg j _ `gka.
y_ keaj e _k adabca b k _fga wic a e_ `m
u
f g e_ `najgha bz y_keajy
a bc pg ada fg cu
b ah ab d _pacag j_ keaj e_kada bc ab aj au
e _ bcciba a b k _ fga e_b fgfgha b h_d_naj a b a bja` a magb:
fg fama k h_mia`ca,
kgd amboa d aaj hi bwibc ab `i kan,
fg k ady
a` ah aj,
kg d amboa ea fae_ `ay
aa b na`g p_da `,
a `g d a b,
e_ bcawgab,
fg gbdja bdg,
abja `a magb eidh_ d kad,
`ik an da hg j,
h abjl`,
d _hlman.
(10)
{ |} ~ |}~} ~
u
|} ~ } }~ | | | | ,
} | | | ,
u
} y
,
| } | ( Fitriani, 2011)
d. Jenis-jenis Media pendidikan Kesehatan
Machfoedz, Suryani, Sutrisno, dan Santosa (2005) membagi media
pendidikan kesehatan menjadi 3 jenis, yaitu :
1) Media cetak
Media cetak terdiri dari :
booklet,
leaflet,
flyer
(selebaran),
flip
chart
(lembar balik), rubrik atau tulisan-tulisan, poster, dan foto.
1) Media elektronik
Media elektronik terdiri dari : televisi (sinetron, sandiwara,
forum diskusi atau tanya jawab, pidato atau ceramah,
TV spot,
quiz, atau cerdas cermat, dll), radio (obrolan atau tanya jawab,
sandiwara radio, ceramah, radio
spot, dll),
Video Compact Disc
(VCD),
slide, dan
film strip.
3) Media papan
(bill board)
Papan atau
bill board
yang dipasang di tempat-tempat umum
dapat dipakai diisi dengan pesan-pesan atau informasi - informasi
kesehatan. Media papan di sini juga mencakup pesan-pesan yang
ditulis pada lembaran alumunium yang ditempel pada kendaraan
umum (bus atau taksi).
(11)
i
Leaflet
.
Leaflet
¡ ¢ ¢ £ ,
¤ ¢¤ ¢ ¥ ¢ ¤¡ £ ¢ ¢ ¡ ¤ y
¢¢ ¡ ¦ §¡ ¡ u
u
u
¤ ¡w
(D
¤ ¡,2007).
¨ ¢
Leaflet
Leaflet
¢ ¢ ¢ -
y
¤ © u
£ ¨Leaflet
¡ª ¤ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¤ © u
£ ¥ ¤ ©¢ ¡w
u
¤ © u
£ ¢ u
¤ ¢ y
¡ ¤ «¬ ¦ ¢
y
, 2009).
£.
® ¯ Leaflet
°
(2011)
ª ¢ ± leaflet
²1) D
¤ ª© ¤¡u
¦ §¡ ©u
ª2)
¡ ¤ ¤ © ¡¡¢ ¢ ¢ ¥ ,
£ ¤¡
-
¡ ¤ ¤¡3) D
¤ ¤ © ¤¡© ¡ w
¡©4)
³¤ ª ¡ ¤ w
(12)
´
.
µ¶ ·¸ ¹º »¼º»½¶ ´ ¾ºLeaflet
¿ºÀ¹¸´¾
y
» ´º»Fratidhina (2009) menyebutkan bahwa kekurangan
media
leaflet
antara lain :
1) Memerlukan kemampuan membaca dan atensi atau perhatian untuk
menikmatinya
2) Membutuhkan proses penyusunan dan penyebaran yang kompleks
dan membutuhkan waktu yang relatif lama
3) Jenis bahan yang digunakan biasanya mudah sobek, artinya
gangguan mekanis tinggi, sehingga informasi yang diterima tidak
lengkap
4) Orang cenderung mengabaikan informasi yang diberikan apabila
bentuk
leaflet
kurang menarik
4
Á Â Ã Äi
ÅÆÄ Ãi
o
a. Pengertian
Media video adalah segala sesuatu yang memungkinkan sinyal
suara dapat dikombinasikan dengan gambar bergerak secara sekuensial
dan dapat pula disisipi dengan tulisan yang relevan. Program video
dapat dimanfaatkan dalam pendidikan kesehatan karena dapat
memberikan pengalaman yang tidak terduga kepada masyarakat
(Daryanto, 2011).
(13)
Ç
. A
È ÉÊ ÉËÌÍË ÎÎÏË É ÉËÐÑ ÒÍÓA
ÒÉ ÇÍÔÇ ÉÎÉÑ ÉÈ ÉÊ ÉË ÕÍ Ë ÎÎÏ Ë É ÉËv
Ñ ÒÍÓÖD
Í ËÎ ÉË ×ÍË ÎÎÏËÉØÉËv
ÑÒÍ Ó Õ Í Ê ÉË
y
ÉËÎ ÒÑ Ê É×ÕÉÑØÉË ÈÍ ÇÑÙ ×Í Ë ÉÔÑØ ÕÍÔÙÉÚÑ ÉË Ò ÉË ×ÓÚÑv
ÉÊÑ ÇÉÎÑ ÕÍ ËÓ ËÚÓ Ë.
ÌÍ Ê ÉËy
ÉËÎ ÒÑ Ê É× ÕÉÑØÉË ÈÍ ÇÑÙ ÍÛÑ ÊÑÍ Ë ØÉÔÍ ËÉ ÎÉ×Ç ÉÔv
Ñ ÊÏ ÉÈ ÒÉÕÉÚ×Í Ë ÎØÓ×ÏËÑØÉÊÑØÉËÕÍ ÊÉËÒÍË ÎÉË ÜÍÕÉÚÒÉË ËÝÉÚÉ
. Oleh
karena itu, dapat mempercepat pemahaman pesan secara lebih
komprehensif. Pesan visual lebih efektif, penyajian melalui visual
dapat membuat penonton lebih berkonsentrasi (Lufianti,2010).
c. Unsur - unsur Dalam Video
Video mempunyai dua unsur utama, yaitu unsur visual dan unsur
audio atau suara. Unsur visual terdiri dari : pemain atau orang,
setting,
properties,
lighting
atau pencahayaan, dan gerak. Unsur audio atau
suara terdiri dari : suara pemain,
sound effect, dan musik (Daryanto,
2011).
d. Kelebihan Video
Putra (2005) menyebutkan kelebihan video antara lain :
1) Video baik disertai suara atau tidak dapat menunjukkan kembali
gerakan tertentu ( dapat diulang-ulang). Gerak yang ditunjukkan
dapat berupa rangsangan yang serasi atau berupa respons yang
diharapkan dari penonton.
2) Video dengan efek tertentu dapat memperkokoh proses belajar
maupun nilai hiburan dari penyajian. Beberapa jenis efek visual
yang bisa didapat dengan video antara lain : penyingkatan dan
(14)
Þ ßàÞ á âãáâäáâ
w
á åæu,
Þ ßàÞ ç âèá é á ây
á â ä ê ß ë ìíæ èáàç îá æu
äáë ìá à á æáu
ìá ìá åå ßäá ë ìáàáæáu
ìá ìá åìßà çå íæ âïá,
èáâÞ ß âã ßêá îáâäßàá å(
è çÞßà êáë ìá æáæáu
èçÞ ßàðßÞ á æ).
3)
ñß âòâæòâèá Þáæë ß â èá Þáæå á âçî çèáâî íî í âáâáâäy
íæíéèá àçëá æßàç Þ ßêáã áàá âá æáu
Þßêáæçéáâó4)
ñß âòâæòâ èáÞ áæìßêáã á àîßðá àáëáâè çàç èßâäáâ å ßðßÞááæáâ ëáî ç âä -ëáîçâä.
5)
ô ç èßò èáÞ áæ ë ß âáëÞ çêåáâ åòâ èçî çy
áâä ìßà ìáé áy
á á æáu
Þ ßà çîæ çáw
y
áâäæ ç èá åèá Þá æèçîáå îçåáâîßðáà áêáâäî íâä
. D
ß â äáâë ßêçéáæv
ç èßò Þ ß âòâæòâ îßÞßà æ ç ìßàáèá èç îu
á æu
æß ëÞá æy
á âä îáëá è ßâäá â Þàòä àáëy
á âäèçæáy
á â äå áâõçè ßò óß
.
ößåíà á âäáâô çè ßòD
á àáâæòy
÷2011)
ë ß âïßì íæ åáâåßå íàáâäáâõç èßòá âæá àáê áç âø1)
ô ç èßò æçèáå èá Þá æ ëßâá ëÞçê åáâ òìãßå îáëÞáçy
áâä î ßå ßðçê -å ßðçêâïá2)
ô ç èßò æ ç èá å èá Þáæ ëßâáëÞ çêåáâ òìãßå è ßâäáâ íåíà á ây
áâä î ß ìß âá à âïá,
î ßéçâääá éá à íî î ßêá êu
èçîßà æáç òìãßå êáçâ îß ìáäá ç Þ ß ë ìáâ èçâä3)
Gambar yang diproyeksikan oleh video berbentuk dua dimensi
4) Pengambilan gambar yang kurang tepat dapat menyebabkan
timbulnya keraguan penonton dalam menafsirkan gambar yang
dilihatnya
(15)
5)
ù ú ûü ýþ ÿ þûv
ú û úûüýÿý þ üþy
þ þ ÿ þ ú ÿ,
ÿ ú ýÿþ ûþ ýÿý ûúûüþþy
úûþ ûú ûüú þÿ þu
ûú úw
þúþþÿþ þ ÿ úþ þ ú ý ý þ þ
5
n
t
u
n
n
i
luh
h
il
þ
.
ú úÿþ ú úÿþ ýþú úÿ þýþ ûúý þ þ þ þ ÿþ ý þ ÿ ú þ úÿúþ þ û úþ ýþ ú úþ þ ÿú þþ þÿ
u
u
ü ú ÿ úÿ ú ÿu.
ú ú þþ ÿú þ û úþ
u
þ þ þ ûþýþ, y
þ þú þ ÿþ ú ú þ þ ú ýûþ þþ þ þ üþ
.
úüþ þ ü úþú úÿ þýþ ûþ ý þ ú ú ûúþý ûþ ÿþ þ ÿú þ
(
ÿ þÿû !"" #$.
ü% & þ ÿúúÿ þýþÿþ ÿû
(2007)
û ú úü ýÿ þ ú úÿ þ ýþy
þ þ ý þþ û ûþ ÿ 'ûú û ý þ6 (
úþû)
ÿ þ ÿ, y
þ ÿu:
1)
&þý(know)
&þ ý þ þÿ þ ÿ þ úüþ þûú þ ÿ ýþ ÿ
u
ûþ ÿúy
þ ÿ úþ úþ þúü úýû þ.
ùú þÿ úûü þ ÿ úþ þ ýþ ÿu
ú ' þ úýý üþ þy
þ úþ þ ÿ úûþý þþû ú úÿþ ýþ ÿ þ ÿ.
Oleh karena itu, tahu ini merupakan tingkat
pengetahuan yang paling rendah. Kata kerja untuk mengukur
bahwa orang tahu tentang apa yang dipelajari antara lain :
menyebutkan, menguraikan, mendefinisikan dan menyatakan.
(16)
2)
) * +, -,+.(comprehension)
)*+, -,+. /.,01.2,3 4*5,6, . 2*+,+78,3 +*39*:,4 2,3 4*;,0, 5*3,01*3 1,3 6<5 =*2,3 6
y
/ .2*1, -8.,
/,3 /,7,1+*36.31*70*1,4.2,3 +,1*0. 1*04*581 4*;,0, 5*3,0.
Orang yang telah paham terhadap
obyek atau materi harus dapat menjelaskan, menyebutkan contoh,
menyimpulkan dan meramalkan terhadap obyek yang dipelajari.
3) Aplikasi (application)
Aplikasi diartikan sebagai kemampuan untuk menggunakan
materi yang telah dipelajari pada situasi atau kondisi sebenarnya
(real). Aplikasi di sini dapat diartikan sebagai penggunaan
hukum-hukum, rumus, prinsip, dan sebagainya dalam konteks ini.
4) Analisis (analysis)
Analisis adalah suatu kemampuan untuk menjabarkan materi
atau suatu obyek kedalam komponen-komponen, tetapi masih
dalam suatu struktur organisasi tersebut dan masih ada kaitannya
satu sama lain. Kemampuan analisis ini dapat dilihat dari
penggunaan kata kerja seperti : dapat menggambarkan (membuat
bagan), membedakan, memisahkan dan mengelompokkan.
5) Sintesis (syintesis)
Sintesis menunjukkan pada suatu kemampuan untuk
meletakkan atau menghubungkan bagian-bagian didalam suatu
bentuk keseluruhan yang baru atau dengan kata lain sintesis adalah
suatu kemampuan untuk menyusun formulasi-formulasi yang ada.
(17)
> ?@A B CDA
,
EAFAG H ICDJ@ JCK H I LICMACA NACK H I L ? CONA @NAC EAC EAFAG H I C DI @A?NA Cu
GLPA E A F @u
AGu
GIQL ? A GAu
LJH J@AC-
L JH J@ACy
ACOGI BAPAE A
.
6) Ev
ABJA @ ?(
evaluation)
Ev
A B JA@ ? RI LN A? GAC E I C OAC N IH AHFJA Cu
CG JN H I BANJN AC FIC?BA?A C GILPA EAF @u
AGu
H AGIL? AGAu
QRDI NK FIC?B A ?A C E? EA @A LNAC FA EA N L ? GI L ?Ay
ACO E ? GICGJN AC @ICE ?L? AGAu
HICO OJCA NAC ML ? GI L ?Ay
ACOGI BAPAE A
.
M
.
Faktor Yang Mempengaruhi Pengetahuan
Mubarak (2007) menyebutkan faktor-faktor yang mempengaruhi
pengetahuan yaitu :
1) Pendidikan
Pendidikan berarti bimbingan yang diberikan pada seseorang
pada orang lain terhadap sesuatu hal agar mereka dapat memahami.
Semakin tinggi pendidikan seseorang semakin mudah pula mereka
menerima informasi, dan pada akhirnya semakin banyak pula
pengetahuan yang dimilikinya.
2) Pekerjaan
Lingkungan pekerjaan dapat menjadikan seseorang memperoleh
pengalaman dan pengetahuan baik secara langsung maupun tidak
langsung.
(18)
3)
S T UVD
W XYZ X [ WV\ ZT[Z ] X^Z U T UV _W_W `VZ XY Za Z X \ WVbZcd eWV U[Z ]ZX e Zc Z Z_eW a fd_ d a cZ X e _da `g `Y d_.
h WV\U T[U]Z X eZcZ fd_da _WiZVZ YZVd_ [ W_ ZV ZcZ WTeZ\ a Z\WY`Vd e WV U[Z ]Z X eWV\ZTZ,
eWV U[Z] ZX UaUVZXja WcUZ,
eWV U[Z ]Z XeV`e `V_ d,
a W\dY Z,
] dg ZXYX ^Zi dVd-
i dVdgZTZ,
aW WTeZ\,
\ dT[UgX ^Z i dVd-
i dVd [ZVu.
k Xd \WVbZc d Zad [Z\ eWTZ\ Z XYZ X fUXY_ d `VYZ Xl h Zc Z Z_e Wa e_ d a` g`Yd_ Z\ Zu
TW X\ Z g \ ZVZf [WVedadV _ W_ W`VZ XY_ WTZ a dXTZ\ Z XYc Z XcWw
Z_ Z.
4)
md XZ\nUZ\
u
aW iWXc WV UXY ZX Z\Zu
aW dXYdX Z Xy
Z XY \ d XYY d \WV]Zc Ze _ W_UZ\u.
mdX Z\ TWXbZc d aZ X _ W_W `VZXY UX\Ua TW Xi ` [Z c Z X TWX W aUXd_UZ\u
]ZgcZXeZcZZa ]dVX ^ZcdeWV`g W]eWXYW\ Z ]UZ Xy
ZXY gW [d ]TWXc ZgZT.
5)
h W XY Zg ZTZ XnUZ\
u
a Wb ZcdZ Xy
ZXY eWVXZ ] c d Zg ZTd _W_ W`VZ XY c Z g ZT [WVd X\WVZa_ d c W XYZ X gd XY aUXYZ XXy
Z. A
cZ aW iW XcWV UXYZ X e W XY Z gZTZXy
Z XY aUVZ XY [ Zd a _ W_W`VZ XY Z aZ X [WV U_ Z ]Z UX\Ua TWgUe Z aZ Xj X ZT UX b d aZ e W XY Z gZTZX \WV] Zc Ze `[ bW a \ WV_W [U\ TWX ^W X ZXYa ZX TZ aZ _ Wi ZVZ e_ d a` g`Y d_ Za ZX \dT[Ug a W_Z Xy
Z XY _ Z XYZ\ TW XcZg ZT c ZX TWT[W aZ_ c ZgZT WT`_ d a W bdw
ZZ XX ^Z,
c Z X e Zc Z Z a] dVX ^Z c ZeZ\ eUgZ TWT[ WX\Ua _ d aZe e`_ d\ df c ZgZT aW ]dcUe Z XX ^Z.
(19)
6)
opq rs ty
t tuv w uxy r uxtuzpy w{t|opqrs t
y
t tu s w}tut yw{t ~ws r st u swq pzt|yt u }p} rutw p uxt| r~q pzt|{ p|~tstp}q p u{rytuzwy tyw{t.
7)
u|}t zwop}rst~t u ru{ ry }p} p|v p~ z
u
t{u
wu|}tzw stt{ }p}q t u{u
}p} p|pt{ zp zp|t ux ru{ ry }p} p|vp~ p uxp{ t~rtut u xqt|u.
pu xry r| t u pu xp{ t~rt u stt{ s wvty ry t u s puxt u
w
tw
t ut|t t{ tu
t uxy p{(
yrp zwup |) y
t ux }p ut utytu { pu{t ux w zw }t{ p|wy
tu x w uxwu swry r|st|wzrqpypu pvw{wt ut{tu
|p z uspu(
{t{} s .
pu xp{t~rt u{p u{tu xt|t}p uxt{t zwypvr~tutst}t ztyp~t}wv tu
y
t uxs wqt~t zts tpupv w{ w tuw uw ~tuttstr|r{tup| { t}ts tuy ps rt st|w p ut} {wu xyt{s}t wu yxuw{ w
, y
t w{u
tst |tu t~ { t~r(
know)
s tu }p}t~t}w(compreshension).
s
.
o pvr~tu ts ttz to p~t}wvt us t uC
t|tp u xt{t zwuttst }t zt y p~t}wvt u zp|wux ytvw {p| ts w ypvr~tu
-
ypv r~t u,
swt u{t| t ut:
}tvu
}u
u{t~ uxwst}(Fam,
2010), air liur banyak,
keputihan , kram kaki, susah tidur, bengkak atau
edema, baal dan rasa
geli di tangan, perubahan warna kulit (Salmah, Rusmiati, Maryanah,
dan Susanti, 2006; Wiknjosastro, 2005), rasa letih, panas di ulu hati,
perut kembung, ambeien, nyeri perut bagian bawah, nyeri punggung
atas dan bawah, diare, gatal-gatal (Pusdiknakes, 2003), sering buang
air kecil, sembelit, varises, nyeri saat berhubungan, pusing, gusi
(20)
(
y
, w
, 20 08),
¡-
¡(
¢£ ¤ , 2001),
(
¥ y, 2007). C
¡¦ ¡¦ ¤ ¦¡ ¦ ¦ ¦2.1
¦ §¨6
© ª«r
¬ «®® ¯°« i
®Leaflet
®¯±i
«o
²¦
2.2
³ D
y
¢ D
³ A
¦´ µ
A
¦´ ³³¦
82%
³
11%
³¤
1%
³ ¤
2,5%
³
3,5%
: D
y
£ ¶2011)
D
² ¦2.2
¡ ¡ · ¦¸¦ v
¦
y
y
¦¡ ¦ ¨D
y
y
y
¦¡ ¦ ¡ 82%.
¥£ ¡ £v
¦y
¦ ¡ ¦ ¨D
y
¦ ¡ 93%.
¢ v
£ ¡ y
¦ ¡ leaflet.
(21)
¹ º » ¼
r
½ ¾gk
½»ons
¼p
¿À ÁÀ ÂÃ Ä ÅÃ ÄÆ
= variabel yang diteliti
= variabel yang tidak diteliti
Media Pendidikan
Kesehatan
Ç ÈÈÉl
ih
Ên
Ë1. Dapat menyajikan pesan atau informasi dalam jumlah banyak
2. Pesan dapat dipelajari sesuai dengan kebutuhan,minat,dan
kecepatan masing-masing penerima pesan
3. Dapat dipelajari kapan saja dan bisa dibawa kemana saja
Ç ÈÊkur
n
ÌÊn
Ë1 Memerlukan kemampuan membaca dan atensi atau perhatian
untuk menikmatinya
2 Membutuhkan proses penyusunan dan penyebaran yang
kompleks dan membutuhkan waktu yang relatif lama
3 Jenis bahan yang digunakan biasanya mudah sobek, artinya
gangguan mekanis tinggi, sehingga informasi yang diterima
tidak lengkap
Pengetahuan
Video
Leaflet
Ç ÈÈÉ
l
ih
Ên
Ë1. Video (disertai suara atau tidak) dapat menunjukkan kembali
gerakan tertentu / dapat diulang-ulang
2. Video dengan efek tertentu dapat memperkokoh proses belajar
maupun nilai hiburan dari penyajian
3.
Video dapat menampilkan kondisi yang berbahaya atau
peristiwa yang tidak dapat disaksikan secara langsung
Ç ÈÊkur
n
ÌÊ
n
Ë1. Video tidak dapat menampilkan obyek sampai yang
sekecil-kecilnya
2. Pengambilan gambar yang kurang tepat dapat menyebabkan
timbulnya keraguan penonton dalam menafsirkan gambar yang
dilihatnya
3. Membuat program video membutuhkan biaya yang tidak sedikit
Faktor- faktor yang
mempengaruhi
pengetahuan:
1. Pendidikan
2. Pekerjaan
3. Pengalaman
4. Usia
5. Minat
6. Kebudayaan
lingkungan
7. informasi
Transfer Informasi
(22)
Í Î Ï
ipot
Ðsis
A
Ñ Ò Ó ÔÕ Ö ÔÑ ÒÒ × Ò×Ø ÒÕÒ ÙÔÑ ÚÒleaflet
Ñ Ò ×v
Ú Ñ ÔÛ Ø ÔÕ Ü ÒÑ ÒÓ Ó Ô ×ÝÔØÒÜÞÒ × ÚÖÞ ØÔ ×ØÒ ×Ýß ÒÕ ÒÙ Ô ×ÝÒØÒàÚáÔâÞ Ü Ò×ÓÒÑ ÒÙÒàÒáÔ Ü ÒÙÚâÒ ×.
(23)
commit to user
BAB
ãããäåæ ç
D
çè çé ãêåë åèãæ ãA
ëA. D
ìs
íîn
êìn
ìl
îî í ït
ðñ òñ ó ô õôö ò ôòô ÷ñøùú öû ö ò úñòñóôõô öò ñûüúñøô ÷ ñòõöó üñ÷
u/
Quasi
Eksperimental. D
ñüöô ò ú ñ òñó ôõô ö ò ô òô ÷ñ òýýùò öûöòThe Nonequivalent
Control Group Design
y
ö òýþô õ ö÷ ú ôó ûö òþöó ö÷üû ñ÷öúñ òñó ô õô ö òÿñøô û ù õ:
ð
1
1
P2
P1
2
P2
eterangan :
P1 :
Pretest
P2 :
Posttest
1 :
elompok dengan menggunakan
leaflet
2 :
elompok dengan menggunakan video
B.
æ ìm
p
íín
ítu
êììn
l
ît
îíïPenelitian ini dilaksanakan di Rumah Sakit Umum Daerah
RSUD
ota
Surakarta pada bulan Maret -
uli 2012.
C.
êul
íîêìn
ìl
îîíït
Populasi adalah wilayah generalisasi yang terdiri atas objek atau subjek
yang mempunyai kualitas dan karakteristik tertentu yang ditetapkan oleh
peneliti untuk dipelajari kemudian ditarik kesimpulannya
Sugiyono, 2010
.
(24)
1.
u
y
!"
D
# ! $-
%2012
2.
A
u
&'
40 minggu yang memeriksakan kehamilannya di RSUD
#ota
Surakarta pada bulan Mei-
%uni 2012.
D.
()m
p
*l
+) ,- *./ .n
()m
pl
/0n
1. Sampel dan Besar Sampel
Sampel adalah bagian dari populasi yang ciri-cirinya diselidiki atau
diukur
1Sabri dan
2astono, 2008
3.
%
umlah sampel minimal untuk sebuah penelitian adalah 30 subjek
1Murti, 2010
3. Pada penelitian ini peneliti menetapkan jumlah sampel untuk
kelompok leaflet 30 orang dan untuk kelompok video 30 orang, sehingga
jumlah sampel dalam penelitian ini adalah 60 orang. Penetapan besar
sampel sebanyak 60 orang ini berdasarkan atas jumlah rata-rata
&bu hamil
dengan umur kehamilan
'40 minggu yang memeriksakan kehamilannya
pada bulan
%anuari-Februari 2012. Pada bulan Mei-
%uni diperkirakan
jumlah
&bu hamil dengan umur kehamilan
'40 minggu tidak jauh berbeda
dari jumlah rata-rata ibu hamil pada bulan
%anuari-Februari 2012 yaitu 63
orang.
(25)
2.
45 6 7869: ; <= 8 7>45 6 7 86 ?:; < = 8 7> :@:= :A B5 6 7 86 <57>:;C8=:7 ?:; < 5=
.
D575 = 8B8:7 8 78 ; 57>>E7: 6:7incidental sampling
@86:F57: 6:7 < 5;8=8A:7 ?:; <5 = C5F:?:= @:F8 8 7@8v
8@E-
87@8v
8@E :7>y
?5G:F: 65C5Bu
=:7 @8Hu
; <:8 @: 7 ;5 ;57E A8 6F8B5F8:F5?BF86?8I4:u
J8qurrahman ,2009
K.
L
.
Mr
Nt
Or
N P QOtr
N Rs
N1.
Sriteria inklusi.
S
riteria inklusi dalam penelitian ini adalah :
a.
Tbu hamil yang datang ke RSUD
Sota Surakarta pada saat penelitian
dilaksanakan sebanyak 60 responden.
b.
Tbu hamil dengan umur kehamilan
U40 minggu
c.
Tbu hamil yang mempunyai alat untuk memutar video
2.
Sriteria eksklusi.
S
riteria eksklusi dalam penelitian ini adalah:
a.
Tbu hamil yang menolak untuk menjadi responden
b.
Tbu hamil yang memiliki keterbatasan pancaindra
c.
Tbu hamil yang tidak dapat membaca
d.
Tbu hamil yang tidak mengikuti kegiatan pendidikan kesehatan secara
utuh
VW XO
n
YPZ [RP\N P]^u
_`O RXOn
Ol
Nt
N P](26)
ab cd e fd a
leaflet
g hi abcde fdav
jgb d k lbcde fdav
jgb d g j h em j c ghnj oh e fbcy
hipebe fqirhjh chsqis qaebeqshnv
jg b d klb cd e fd acbhtcbsgjh em jc g h njoh e fbcy
hipsjg h aebe fqirhjh chsfbeqshnv
jg b d ku
. D
v w xn
xs
xyp
vr
z{ xon
z|1.
}h nj hmbcm bm hoh
.
}hn jhmbc~b ib cjsjhibg j hLeaflet
g hieb gj hv
jgb d m kD
btji jojOperasional :
Media
Leaflet
adalah lembaran kertas berukuran kecil, baik dilipat
maupun tidak, mengandung pesan tercetak untuk disebarkan kepada
khalayak umum sebagai informasi mengenai suatu hal atau peristiwa.
Leaflet
ini berisi keluhan pada masa kehamilan serta cara mengatasi
dan mencegahnya.
Media video segala sesuatu yang memungkinkan sinyal suara dapat
dikombinasikan dengan gambar bergerak secara sekuensial dan dapat
pula disisipi dengan tulisan yang relevan. Video ini menampilkan
keluhan pada masa kehamilan serta cara mengatasi dan mencegahnya.
Video dapat di lihat di http://youtu.be/O0A10T98h
4.
c. Skala pengukuran : nominal
2. Variabel terikat
a. Variabel Bebas : Pengetahuan tentang cara mengatasi keluhan pada
masa kehamilan
(27)
D
Operasional : Pengetahuan cara mengatasi keluhan pada masa
kehamilan adalah pengetahuan ibu tentangn cara mengatasi keluhan
selama masa kehamilan serta cara ibu untuk mencegah agar keluhan
tersebut tidak terjadi.
c. Skala : interval
d. Cara pengukuran : kuesioner
. C
r
Peneliti menyusun cara kerja sebagai berikut:
1. Pengisian lembar persetujuan penelitian
dengan sebelumnya
memperkenalkan diri dan menyampaikan maksud dan tujuan penelitian.
2. Pembagian kelompok
leaflet
dan kelompok video dengan sebelumnya
bertanya pada responden apakah responden mempunyai alat untuk
memutar video atau tidak. Responden yang tidak mempunyai alat untuk
memutar video dimasukkan dalam kelompok
leaflet.
3. Pemberian soal
pretest
sebelum diberi perlakuan untuk mengetahui
pengetahuan awal responden. Pemberian soal pretest dilakukan di RSUD
ota Surakarta. Dalam memberikan soal
pretest, peneliti tidak
menetapkan batas waktu untuk mengerjakan soal serta selalu mengawasi
agar responden mengerjakan soal sendiri tanpa bertanya pada orang lain.
4. Memberikan pendidikan kesehatan tentang cara mengatasi keluhan pada
masa kehamilan pada kedua kelompok baik di RSUD
ota Surakarta
maupun dengan melakukan kunjungan rumah. Peneliti memberikan
(28)
u
¡¡ ¢u
u
¡¡v
¡.
5.
£ ¡posttest
7
¤.
¥ ¡posttest
¡ ¤ ¤u
¤ .
£ ¤ ¡ ¦ ¤ u
¡y
¤ ¤¤ ¤ §¥¨D
©¡¥u
. D
¡ ¡ ,
¤ w
u
¤¤ w
¡ ¡ ª ¡ «6.
¬u
¡u
u
u
y
u
.
C
¤ ¤:
£ ¡¤¥
E
¤ ¤ ¤® ¯
,
,
D
Laeflet
D
° ¡Pretest
Pretest
Posttest
Posttest
A
± ²³ ´µ ´µD
² ¶²Incidental Sampling
(29)
·
.
·nstrum
¸nt
¹º»¼½ ¾¿À Á ý
y
Ľ Å Æ ÇÅu
½ Ä ÈÄ ½ Á½¿Á È Éà ½Ã Ê Ç¿ ÇÄ ½ Ç½Ç Ä ÆÄÊÄ Ë ÈÁþÇ̽à À, y
ÄÇ¿u
Æ Ä Í ¿Ä À Éà À ¿Ä ½ ÎÄÄ ½ Ä ½Åy
¾ÁÆÄ Ë ¿Ã À ¾Á ¾Á½ Æ Ã½ ÅÄ ½ ÏÄÇ ÈÐ ¾ÁÆÄ Ë ÂÄ¿Ä ½Å,
ÆÇÂ Ä ½Ä À à ¾É̽ Æà ½¿ ǽ ÅÅÄ Ê ÃÂ Ï ÃÀÇÈĽÑÄw
ÄÏÄ½Ä ¿Äu
Æà ½ÅĽ ÂÃ Â Ï ÃÀÇÈĽ¿Ä ½Æ Ä-
¿Ä ½ÆÄ ¿Ã À ¿Ã ½ ¿u
ÒÓ Ì¿ ÌÄ¿ÂÌÆÑÌ ÐÔ005
Õ.
D
ÄÊÄ ÈÁþÇ̽à À Éà ½ÅÃ¿Ä Ë ÁĽ ¿Ã ½ ¿Ä½ Å ÖÄÀÄ Â Ã ½ÅÄ¿Ä ¾Ç ÈÃÊÁËÄ ½ É ÄÆ Ä Èà ËÄ Â ÇÊÄ ½ ¿Ã ÀÆÄ ÉÄ ¿35
Ç¿Ã Â Éà À ¿Ä½ÎÄÄ ½ Æà ½ÅÄ ½  ý ÅÅ Á½ Ä ÈÄ ½ ¾ÈÄÊÄGuttman
yang mempunyai dua pilihan jawaban, yaitu ‘benar’ dan ‘salah’. Skor 1
untuk
jawaban yang benar dan skor 0 untuk jawaban yang salah
Ò×idayat, 2009
Õ.
Skor penilaian pengetahuan tersebut dirinci dalam sebuah tabel sebagai berikut:
Tabel 3.1
Skor Penilaian Pengetahuan Cara Mengatasi
Øeluhan Pada Masa
Øehamilan
Ùawaban
Favourable Unfavourable
Benar
1
0
Salah
0
1
Tabel 3.2
Ø
isi-kisi Pertanyaan Cara Mengatasi
Øeluhan Pada Masa
Øehamilan
No Pertanyaan
Nomor
¼tem
Ùumlah
Soal
C1
C2
1
Cara mengatasi keluhan
mual muntah, ngidam, air
liur banyak, rasa letih, dan
keputihan
Favourable
1,3,31
26
7
Unfavourable
5
2,4
2
Cara mengatasi keluhan
sering buang air kecil,
panas di ulu hati, perut
kembung, sembelit, dan
ambeien
Favourable
7,10,27
8,9
8
Unfavourable
6,32,33
3
Cara mengatasi kram kaki,
susah tidur, bengkak/udem,
varises, dan nyeri saat
berhubungan
Favourable
11,12,13,15 28
8
Unfavourable
14,34,35
(30)
4
C
ÚÛ ÚÜÝ Þ ßÚà ÚáâÞ ãÝ Û âäÝÛå à æÚ ßâ ÚÞæÚw
Úç èÞãÝ ÛâäåÞßßåÞßÚ à Úá
éÚÞæÚ
w
Úçè Þ Ú äÚ áäÝÞéÝê-
äÝÞéÝê èæÚÚë éÚÞÛÚáÚ
ßÝëâéâàÚÞ ßÚÞèéÚÞ êÝëåçÚÞäå áâÞ ß
Favourable
18
16,19,20 6
Unfavourable
17,29
5
C
ÚÛ ÚÜÝ Þ ßÚà ÚáâêÝëåçÚÞ äÝ ÛåæÚçÚÞìÚÛÞ Úêåëâà
,
éâÚÛ Ý,
ßÚ àÚë-
ßÚ àÚë,
ßåáâ æÝ ÛéÚÛÚçèéÚÞáàÛ âÚÝ
Favourable
21,22,24,30 25
6
Unfavourable
23
íå ÜëÚç
35
îå ÝáâïÞÝ Û
y
ÚÞß àÝëÚç éâæå Ú à çÚÛåá éÚäÚà ÜÝÜÝÞ åçâ êÛ â àÝ Û â Ú áÝæÚ ßÚ â ÚëÚà åêå Û,
Ü ÚêÚ áÝæÝëåÜ êå Ýá âïÞ Ý Û éâ ßå Þ ÚêÚÞ áÝæÚßÚ â ÚëÚ à åêå Û çÚÛ å á éâëÚêåêÚÞ åðâv
Úëâéâ àÚáéÚÞÛÝëâÚæâëâ àÚ á.
1.
ñðâòÚëâéâ àÚ áòÚëâéâàÚ áÚéÚëÚçáåÚ à
u
åêåÛ ÚÞy
ÚÞ ßÜÝ Þå Þðåê êÚÞàâÞ ßêÚ àêÝv
ÚëâéÚÞéÚÞ êÝ áÚçâçÚÞêåÝáâïÞÝ Û.
îu
Ý áâ ïÞÝ ÛéâêÚ àÚêÚÞv
Úëâé ÚäÚæâëÚÜ ÚÜ äåÜÝ Þ ßåêå Û éÚÞÜÝ Þ ßåÞ ßêÚ äêÚÞéÚàÚáÝóÚÛ ÚàÝ äÚàôA
Û âêå Þ à ïèõ öö÷ ø.
Ú
.
òÚëâéâ àÚ áù áâîå Ý áâ ïÞ ÝÛàÝëÚçéâ àÝëâ àâïëÝçÚçëâ
y
Ú â àu
äÝ Þ ßåðâùéÚÞäÝ Þ ßåðâù ù.
ú Ú áâë éÚÛ âv
Úëâéâ àÚ áâáââÞ âÚéÚëÚçäÝ ÞÝëâ àâçÚÛ å áÜÝ ÞÚ ÜæÚçâàÝ ÜáïÚëêåÝáâ ïÞÝÛ éÚÞ äÝ ÞÝëâ àâ çÚÛåá ÜÝ Þß ßåÞÚêÚÞ æÚçÚ áÚy
ÚÞß ÜåéÚç éâ äÚçÚ Ü â ïëÝç ÛÝáäïÞéÝÞ ûüÝ ÞÝëâà âáåéÚç ÜÝ ÞÚ ÜæÚç âàÝ Üáï ÚëéÚÛ âðå ÜëÚç30
ÜÝÞðÚéâ35.
üÝ ÞÝëâ àâ ðå ßÚ áåéÚç ÜÝ ÞßåæÚç æÚçÚáÚ éÚëÚ Ü êå Ý áâ ïÞ ÝÛ Ú ßÚÛ ëÝæâç ÜåéÚçéâ äÚçÚÜâïëÝçÛ ÝáäïÞéÝ ÞûOleh karena itu kuesioner sudah layak
digunakan untuk penelitian.
(31)
ýþ ÿ
B
ý
35
u
v
ý25
ý40 minggu yang memeriksakan
kehamilannya di RSUD
ota Surakarta pada tanggal 3-7 Mei 2012. Uji
validitas dilakukan menggunakan taraf signifikansi 0,05 dengan
menggunakan rumus
Pearson Product Moment:
r
=
(∑ ) − (∑ ). (∑ )
n. ∑ X − (∑ X) . n. ∑ Y − (∑ Y)
eterangan:
: koefisien korelasi
: jumlah skor item
Y
: jumlah skor total
item
n
: jumlah responden
idayat, 2009
Perhitungan validitas kuesioner dilakukan dengan menggunakan
program komputer SPSS
Statistical Package for Social Science
versi
17.00. Soal dikatakan valid jika taraf signifikansi
0,05 ditandai dengan
dan atau
þUji validitas dari 35 item soal diperoleh hasil sebagai
berikut:
1
28 item soal valid yang selanjutnya diuji reliabilitas dan digunakan
dalam penelitian. 28 soal ini sudah mewakili semua kisi-kisi
pertanyaan tentang cara mengatasi keluhan pada masa kehamilan.
(32)
2
7
! " #v
!"y
u
! $6,7,11,24,31,34,
" $35 y
$ % ! $& ' $( " #" ) # '$'#)$ ! $2.
* &+! ,!+! ,! $% $ "'$% #'" & ' - $ $.' $ $ %- ! # $ - ! )$ %'#'. $
y
$%,
#)'$ " %'$ # $ ! - )$ %y
$ % ,. ," ) "w
#u y
$% ' )'$ ! - )$ %y
$ % ) "w
#
u y
$%,. , " /0u
1qurrahman, 2008
.
2
nstrumen yang sudah dapat dipercaya atau yang reliabel akan
menghasilkan data yang dapat dipercaya juga. Apabila datanya memang
benar sesuai dengan kenyataannya, maka berapa kalipun diambil tetap
akan sama. Reliabilitas menunjukkan pada tingkat keterandalan sesuatu.
Reliabel artinya dapat dipercaya dan dapat diandalkan
/Arikunto, 2006
.
Uji reliabilitas kuesioner dalam penelitian ini menggunakan rumus
Cronbach Alpa.
r
11
=
1 −
3
eterangan:
R11 : reliabilitas instrument
3
: banyaknya butir pertanyaan atau banyaknya soal
: jumlah varians butir
t
2
: varians total
3
riteria keputusan jika nilai koefisien reliabilitas
Cronbach Alpa
≥
0,600 maka instrumen cukup reliabel
/Arikunto, 2006
. Perhitungan
reliabilitas kuesioner dilakukan dengan menggunakan program komputer
(33)
4 5446
Statistical Package for Social Science
7v
8 9:;17.00. D
< = >< :; ?y
< = @ A;A<B<C <A< ?< >0,920
:8> ;= @ @< A<B<C A;D<C<D<= DE8 :;F=89 98? ;<G8? E=CE D A;@E=<D< =HJ. An
IJ Ks
Ks D
IL I1. A
=< ?; :;:M=;v
<9;<CA
=< ?; :; : ;= ;A;?<DE D<=C89><A<B C;<B< 9;<G8 ?v
A<9; >< :;?B8 =8? ;C;< =H5<A< ENEN = O<A<? < N< =<? ;:; :; =;> < = O<N 8 = @> < :;?D< =A; :C9;GE:;A< =B89:8 =C< :8 A< 9; C;<B <9; <G8?v
6 PF CF<CNFAQFR2005
7.
58 = 8? ;C; N 8 = @@E=<D< = < =< ?; :;: E=;v
< 9;<CG89E B<A;:C9;GE:;S98DE8 = :;A< 9;S <DCF9-
S<DC F9y
< = @N 8NB8 = @<9E>; B8=@8C< >E< =O<;Cu
B8 =A;A;D<= RB8D8 9Q< < =A<=ENE9.
2. A
= <? ;:; :B
;v
<9; <C58 =8 ? ;C; N 8=@@
u
= <D< =u
Q ; :C<C; :C;DIndependent T-Test.
TEQu
< = B8=@EQ ;<= ; =; <A<?< > E=CE D N 8=@8C< >E; B89G8A<< = N 8< = AE< D8 ?FNB FD A<C<;=A8B8 =A8 =6 4<G9;A<=U< :C F=FRVWW X7.
48G8 ?EN N8 =@@
u
=<D<= Q;u
Independent T-Test
C8 9?8G; > A< >E?u
A;? <DE D<= EQ; =F9N <? ;C< : A<C< N8 = @@E=<D< = EQ ;Shapiro-Wilk
6D
< >? <= RVW WX7.
59F:8: <=<?;:;: A<C<A;G<=Cu
A8=@<=N8= @@E=<D<= B9F@9<NSPSS 17.
(34)
commit to user
Z [Z\ ]H
[^IL
_ `
N
`LI
aI
[N
[b [cd
n
isis
eni
variat
1. Data Distribusi Frekuensi Dan Persentase Berdasarkan Faktor Yang
Mempengaruhi Pengetahuan:
f
.
g hij kj klfi mfnhop
.
qD
kr stknu rk vftf lshtkr skl whrx yij hi
B
htj frftlf i mkizlfs g hij kj klfig hij kj klf i {u|of } g htrhisfrh
~
D
q q ~g q Y
,
~
A
Yq q~q q q
,
{u|of} q
,
~u|nht
D
fsfgtk|htqmfnhop
.
q|hiuiul lf inf}fjftkthrx yijhij hizf ixhij kj klfi ~D
shtjfxfsq y tfiz(
q %),
nhtxhijkj klf i~g shtj fxfsq ytf iz(
Y),
nhtxhijkjklf i ~A
shtj fxfs Yq y tf iz(
q ),
jfi nhtxhijkjklf i~qshtjfxfsqytf iz(
q ).
n g hl htffi
mfnho p
.
D
kr s tknu rk vftflshtkr sk l whrxyijhiB
htjfrftlf i { hi kr g hl htffig hl htff i {u|of } g htrhisfrh nuw u|f}mfizzf pYp
g hjfzf iz
qp
YYY
vft
y
ffi qB
u tu} qYYY{u|of } q
,
(35)
.
¡ ¢ £ ¤ ¢ ¥ ¦¥¥¦£¦§ ¤¥
(
¨©%),
¢ ¥ ¦ £¦ ª¨ ¤ ¥(
ª ©«),
¢ ¥£ ¥ ¥¦£¦ª ¤ ¥(
©«),
¢ ¥ y
¦ £¦§¤¥(
ª ¬%).
.
®
.
D
¢¦ ¢ ¯ ¦ ¢¦ ° ¢£¤ B
¢ ® ® (
± ²
³ ¢ ¦ ¢
ª ´
-
ª ª¡,
¡ ¡
-
©´
-
ª ª § ª © ´
-
´ ªª © ´´
-
ª ,
² ¡ ª¡ ¡
,
¡ ¡ µ¶D
¦³ ¡ª
.
¡ ¢ £ ¤ £ ¥¤ ¤¥ ª´-
ª ¦ ¦ £¦ ¤ ¥(
ª¡%),
¥¤ ¤¥ -
¦ ¦£¦ ¤ ¥(
©«),
¥¤¤ ¥ ´-
ª ¦ ¦ £¦ ª § ¤ ¥(
ª© ´«),
¥¤¤ ¥ -
¦ ¦ £ ¦´¤ ¥(
ªª© ´«)
¥¤ ¤¥ ´-
ª¦ ¦ £¦¤¥(
©«).
2. Deskripsi Data Pengetahuan Ibu Tentang Cara Mengatasi Keluhan
Pada Masa Kehamilan Dengan Media
Leaflet
³ ¥¥ ·¸ ¹º ·¸ » ¢ £ ¦¥¥ ª¡ ¼
-
´ ² ¡ª °µ ®D
¯¤¦ µ¦. D
¦ £¥¦ ¦ ¦¥ ¥¦ ¢ £ ¢ £¦ ¥ ¢ (36)
¿ÀÁ ÂÃ ÀÄÅÆ ÇÈ ÉÈ ÊÇÆ Ë ÊÌÍ ÎÏ
ÐÈÑÇÈËÒ
.
ÓD
È ÎÈP
ÆÔÉÆÎÈÕÍÈÔI
ÇÍT
ÆÔÎÈÔÉC
ÈË ÈM
ÆÔÉÈÎÈ Å ÊK
ÆÖÍÕÈÔP
È×ÈM
È Å ÈK
ÆÕÈÑÊÖÈÔ×ÆÔÉÈÔM
Æ×ÊÈ ØÙÚ ÛÃÙÄB
Æ Ë×ÈÅÈ ËÌ ÈÔ ÐÈÑÇÈË ÒÜÓ ×Ê ÈÎÈ Å,
×ÈÝÈ Î ×ÊÅ ÊÑÝÍÖÌÈÔ ÝÆ ËÞÖÆÕÈÔ ËÆ ËÈ ÎÈ ÔÊÖÈÊÂßÙÄÙà Ä×ÆÔÉÈÔ ÑÆ×ÊÈÃÙÚ ÛÃÙÄÈ×ÈÖÈÕ ÓáâÓ. N
ÊÖÈÊÎÆËÎÊÔÉÉÊ ãÒ ×ÈÔÔÊÖÈ Ê ÎÆ ËÆÔ×ÈÕ È×ÈÖÈÕ ä. S
Æ×ÈÔÉÌ ÈÔ ÝÆËÞÖÆÕÈÔ ËÆ ËÈÎÈ ÔÊÖÈÊ Â Àà Ä ÄÙà Ä È×ÈÖÈÕ ãÓ,
ä ÜN
ÊÖÈÊ ÎÆ Ë Î ÊÔÉÉÊ ãå ×ÈÔ ÔÊÖÈÊ ÎÆË ÆÔ×ÈÕ Óá. N
ÊÖÈÊ Ë ÆËÈÎÈ ÂÀà Ä ÄÙà Ä ÖÆÇÊÕ ÎÊÔÉÉÊ ×È Ë ÊÔÊÖÈÊËÆË ÈÎÈÂßÙÄÙà Ä. N
ÊÖÈ ÊÂÀà ÄÄÙà ÄÖÆÇÊÕÕÞÑ ÞÉÆÔ×È Ë ÊÝÈ×ÈÔÊÖÈÊÂßÙÄÙà Ä.
3. Deskripsi Data Pengetahuan Ibu Tentang Cara Mengatasi Keluhan
Pada Masa Kehamilan Dengan Media Video
P
ÆËÖÈ ÌÍÈÔ ÑÆÔÉÉÍÔÈÌ ÈÔ ÑÆ×ÊÈ æÊ×ÆÞ ×ÊÖÈÌ ÅÈÔÈÌÈÔ ÝÈ×È ÎÈÔÉÉÈÖ Óç(37)
êë ìë íî ïðë ñë òó ôî õö ÷ëï øë ùë íëò ë ôî÷ëíóõë ï ùëø ëñ ùó ðëíúë ì ôë ï òî êëìë ûüý þÿ ü òîú ëðëóúîìóôöñ
ë íú ë ì
.
D
ë ñëP
î ïðî ñë ÷ö ëïI
ú öT
î ïñë ïðC
ëìëM
î ïðëñ ëò óK
îõö ÷ëïP
ë ùëM
ë ò ëK
î ÷ëíóõë ïù îï ðë ïM
î ùóëV
óù îB
î ìùë òë ì ôëï ë íúë ì ùó ë ñë ò,
ùë øë ñ ù óò ó íø ö õôëï ø î ì õî÷ë ï ìîìë ñë ïóõë óþ
ùî ïðëïíîùóë óùî
ë ùëõë÷
,
. N
óõëó ñî ìñóï ððó ùë ïïó õëó ñîìî ïùë ÷ é
. S
î ùë ïð ôë ï øîìõî ÷ëï ìî ìëñë ïóõë ó þ ü ë ùëõë÷,
. N
ó õëó ñîìñ óï ððó ùë ï ïó õëó ñîìîï ùë ÷. N
óõë ó ìîìë ñë þü õî úó÷ ñ óïððó ùëìó ïóõë óìî ìëñëþ. N
óõëóþ ü õî úó÷÷ í ðî ïùëìóø ëùëï ó õëóþ.
(38)
B. Analisis Bivariat
1. Hasil Uji Normalitas Data Kelompok
Laeflet
Dan Kelompok Video
!" #$% &
-
'$ () * + , - - +./-0
.
01 2D
Tests of Normality
jenis
perlakuan
Kolmogorov-Smirnov
a
Shapiro-Wilk
Statistic
df
Sig.
Statistic
df
Sig.
hasil
leaflet
.138
30
.152
.942
30
.103
video
.081
30
.200
*
.969
30
.501
a. Lilliefors Significance Correction
.
12D
3 + 45" 6 (5 7* +
U
!" #$% &-
'$ () * + + 8 +(
* 9 : ;< = ;< + *(
;< =;9 > ;< ;? +@ +- -
.
-
. U
N
D
3 +V
* +
U
!" #$% &-
'$ () * + + 8 +(
* 9 : ;< ? ;=< + *(
;< ?;=9 > ;< ;? +@ +- -
.
2. Hasil Uji T-Test Media
Leaflet
dan Video
* + + *
(39)
D EFD GHIJ K GDGK EDL IM
-
M NO F. A
HK PDEQ KOI JDL IM-
MNO FO NRKSKIR NTIGDFU M KR NJV.
WXKO IJYN ESD LIKEM-
MNO FD EFD GZK[P NJ\E HN PN EHN EFGroup Statistics
jenis
perlakuan
N
Mean
Std. Deviation
Std. Error Mean
hasil
leaflet
30
5.80
2.964
.541
video
30
9.40
4.090
.747
ZD[RNTU
O
D F PD FSPSS.
] ^P
KH K G_ FK G `aba ca’s Test
EI J KIsig
de f] WC
. J
IGK EI JKI P g
efeW [K GK HK PK F
HI O I[PDJGK ERK QhK iK TI K EO
HKFKGN HDK
GNJ_[P_ G O K[K
. J
I GKiKTIKEO HK FK O K[K
,
[KG K DEFDG [NJI QKF QKO IJ DLIT
[N[K GKI QKO IJ PK HK R K TI O PN TFK[K(
Equal variances assumed
). A
ESG Ksignificancy
PK HK R K TIOG NHDK KH KJ KQ(
ejee e)
k(
e,
eWl,
[K GK X_ HI F_JK G,
K TFI EmK K HK PN TRN HKK E KE FK TK [N HI Kleaflet
H KEiIHN_FNT QK HK PP NESNFKQD K E.
N
IJKImean
GN HD KGNJ_[P_GR N TR N HK. N
I JKImean
PK HK GNJ_[P_GiIHN_(
n fVel J NRIQ FI ESSI HKTI P KH K GNJ _[P_Gleaflet
(
WfCel,
[K GK HK PK F HIO I[PDJGK E R K QhK [N HIK iI H N_ [N[RN TI G KE QKO I J mK ES JNRIQ R KIGIndependent Samples Test
Levene's Test for
Equality of Variances
t-test for Equality of Means
95%
Confidence
Interval of the
Difference
F
Sig.
t
df
(2-tailed)
Sig.
Difference
Mean
Difference Lower Upper
Std. Error
hasil
Equal variances
assumed
2.050
.158 -3.903
58
.000
-3.600
.922 -5.446 -1.754
Equal variances not
(40)
q rst u rq rvwqtr
leaflet
.
xryt ztqr ur{qty t |r{qrst}sr~t wr}rtwst {rv rs
.
os r~t P
wsrzq tz }rzM
wqtrL
w r~yw{qrzV
t q w0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
video
leaflet
(41)
commit to user
¡ ¢£¤ £ ¤¥ ¦¥§ ¡ £ ¦¨© ¨¥ £ ¨£ ¨ © ª¤ ¨ª¨ ¤¥ ª¨ ª ¡ ¢£¤ £
y
¥£« § § £¬ ¨ ®ª¨© ª¨¥ ¬£©¬® ¥§¡¦ ¡£ ¦¨©¨¥£ ¤ £«¥ £ ¯¬ § ¦¥ 60
¢ª¥ £ «. 30
¢ª¥ £ « °¥«¥ ¨ ® ¦¢§¡¢® ¤ £«¥£ §¤¨¥ ± ²³ ´± ²µ,
¤¥ £30
¢ ª¥£« ¤£«¥£ § ¤ ¨¥ ¶¨¤¢.
¡ ¢£¤ £ §ª¬¡¥®¥£I
°¬ ¥§ ¨¦¤ £«¥£¬ §¬ª® ¥§¨ ¦¥£·40
§ ¨£ ««¬ ¸¥£« § §ª ¨® ¥®¥£ ® ¥§ ¨¦¥££¸¥ ¤¨ ¹ º» ¼ ¢©¥ ¹¬ ª¥®¥ª©¥ ¡¥ ¤¥ °¬ ¦¥£ ½ ¨-
¾¬ £ ¨2012.
¿¿ À Á ¿ ¿Â Ã Ä¿ÅÆ Ä Ç Ã ÆÈ Æ Ä¿ ÄÉ
»¥ª¨ ¥ ¨ ¦ ¥ £¥¦¨ ¨ ¤ ¨¡ª ¢¦ £¨¦¥¨ Ê Ë ÌÍË ´ËÎ³Í Î
y
0,000
·0,05
¨£ ««¥ ¤ ¨ ¨ §¡¬ ¦®¥£ °¥Ï¥ Т ¤¨¢ ¦¥®.
» £«¥ £ ¤ §¨®¨¥£ ¤¥ ¡¥ © ¤ ¨®¥ ©¥®¥£ °¥ Ï¥ © ª¤¥ ¡¥ © ¡ª°¤¥¥£ ¦¨ ¨ £ ¨¦¥ ¨ ÑÒ ²µ²Ê µ-
ÑÓÊ µµ²Êµ ¥ £© ¥ ª¥ ®¦ ¢§¡ ¢® ± ²³´± ²µ ¤¥ £ ® ¦¢§¡¢®¶¨¤¢Ô Õ ª¤ ¥ ¥ª®¥£Ö¥°¦4.5
£¨ ¦¥¨×²³ Í®¤¬¥®¦ ¢§¡ ¢®°ª°¤¥.
Ø ¨¦¥ ¨×²³Í¡¥ ¤¥ ® ¦¢§¡¢® ¶¨¤¢9,40
¦°¨©¨£ ««¨¤ ¥ ª ¨¡ ¥¤¥ ® ¦¢ §¡¢® ± ²³ ´±²µ5,80.
»¥ ¡¥ © ¤¨ ¨ §¡¬ ¦®¥£ °¥ Ï¥ §¤¨¥ ¶ ¨¤ ¢ §§° ª¨®¥£ ¥ ¨¦ ¸¥£« ¦°¨ °¥¨®¤¥ª¨¡¥¤¥§¤¨¥±²³ ´±²µ.
Ø ¨¦¥ ¨ ײ³ Í ®¦ ¢§¡ ¢® ¶¨¤ ¢¸¥£« ¦°¨ ©¨£« «¨© ª °¬©§ §°¬®© ¨®¥£ © ¢ ª¨ »¥ª¸¥£©¢
(2011)
°¥Ï¥ ¶¨¤¢ °¥«¥¨ § ¤¨¥ ¡ £¤ ¨¤ ¨®¥ £ ® ¥©¥£ ¤¥¡¥© § §¡ ª®¢®¢ ¡ª¢ °¦¥¯¥ ª §¥¬ ¡¬£ £¨¦¥¨ ¨°¬ª¥ £ ¤ ¥ ª ¨ ¡ £¸¥¯¨¥ £.
Ù ¨¤ ¢(42)
Ú ÛÜ ÛÝ Þ ßà áàâ áãã Ûà ãßÞ ä Ûåæ çßè ÛãÛà ÝßèÝßàÝ áé ÚÛÜÛÝ Úæáå Ûà ç
-
áåÛà ç.
ê ßè Ûã ëÛàç Ú æÝáàâáããÛà Ú ÛÜÛÝ ä ßè áÜÛ è ÛàçìÛà çÛà ëÛàç ìßè Ûìæ ÛÝ Û á ä ßè áÜÛ è ßìÜíàì ëÛàçÚæ î ÛèÛÜ ã ÛàÚ ÛèæÜßàíàÝíà ïðßàíàÝíà Þßà ÚÛÜÛÝãÛà æìæ Ú Ûà ìáìáà Ûà ëÛàç áÝ áî Ú Ûèæ Þ ÛÝßèæ Ü ßå Ûâ Ûè Ûà ÛÝÛáÜ ßå ÛÝæîÛà
.
ðßàíàÝíàâáçÛ Ú ÛÜÛÝäßåÛâ Ûè ìßñÛèÛÞÛàÚ æèæ ÚßàçÛàã ßñßÜ ÛÝ Ûà Þ Ûìæà ç-
ÞÛìæ àç.
òßå Ûæà æ Ýá Ú ßàç Ûà Þ ßåæîÛÝ
óæÚßí
,
ÜßàíàÝíà ìßÜßè ÝæäßèÛÚ Û Úæ ìáÛÝ á
Ý ßÞÜ ÛÝ
ëÛàç ìÛÞÛ
Úßà çÛà
ÜèíçèÛÞ ëÛàç Úæ Ý ÛëÛàçã Ûà óæ Úßí ìßîæàç çÛ óæ Ú ßíå ßä æ îÞßà Ûèæ ã
(
ðáÝ è Û, 2005).
ôáõæ ÛàÝ æ
(2010)
Þ ßàëßäáÝ ã Ûà ä ÛîöÛ Ú ßàçÛà Þßà ççáà Ûã Ûà óæ Ú ßí Ü ßìÛà ëÛàçÚæìÛÞ Ü Ûæã ÛàåßäæîÞßà Ûèæ ãÜßèîÛÝ æÛàÚÛàÞíÝæ óÛìæäÛçæÜ ßàíàÝíà.
ðßìÛà ëÛàç ÚæìÛÞ Ü Ûæã Ûà å ßäæî ßõæìæßà ã Ûè ßàÛ çÛÞ ä Ûè äßè çßè Ûã Ú ÛÜÛÝ Þ ßàçãíÞáàæãÛìæ ãÛà Ü ßìÛà Ú ßàçÛà ñßÜ ÛÝ ÚÛà àëÛÝÛ.
÷åß î ã Ûè ßàÛ æÝá,
Ú ÛÜÛÝ Þ ßÞ ÜßèñßÜÛÝ Ü ßÞ Ûî ÛÞ Ûà ÜßìÛà ìßñÛè Û å ßä æ î ãíÞ Ü èßî ßàìæõ.
ðßìÛà ÛáÚæíóæìáÛå å ßä æ î ßõßãÝæõ ã Ûè ßà Û ÜßàëÛâ æ Ûà ìßñÛèÛ ÛáÚæíóæìá Ûå ÞßÞäáÛÝ Ü ßàíà Ýíàå ßäæîä ßèãíàìßà Ýè Ûìæ.
L
ø ùú ûø üìßä Ûç ÛæÞßÚ æÛóæìáÛåëÛà çî ÛàëÛÞßà ç ÛàÚ Ûåã Ûàæà Ú ßèÛÜ ßàçå æ î ÛÝÛà ã áèÛà ç ÞßàÛè æã â æã Û Úæ ä ÛàÚæ àçãÛà Ú ßà çÛà óæ Ú ßíï ýÛèëÛàÝí(2011)
Þ ßàç áàçã ÛÜã Ûàä Û îöÛÚÛëÛìßè ÛÜÞ Ûà áìæ ÛëÛà çî ÛàëÛÞßà çÛà Ú Ûåã ÛàæàÚ ßè Û Ü ßàçå æ î ÛÝÛàìÛâ Û îÛàëÛ ä ßèãæìÛè
82%.
ðÛÚÛ Þ ßÚæ Ûûøùú ûø ü
,
æ ä á îÛÞ æå îÛàëÛ Þ ßÞ Üßèíåß î
Þ ÛÝ ßèæ Ú ßà çÛà Þ ßà çÛà Ú Ûåã Ûà æ àÚèÛ Ü ßàçå æ î ÛÝÛà
ìÛâÛ
.
ðßàëÛâæÛà Þ ÛÝ ßèæ ãáè Ûàç Þßà Ûè æã ÚÛà ÚÛëÛ ìßèÛÜ ëÛàç Úæ Ü ßèíå ß î å ßäæ î ìßÚæãæÝ ÚæäÛà Úæ àçãÛà Ú ßàçÛà ÜßàëÛÞÜÛæ Ûà Þ ÛÝ ßè æ Úßàç Ûà ÞßÚ æÛ óæ Ú ßí ëÛàç(43)
þ ÿ ÿ ÿ ÿ
y
ÿ þÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ
93%.
ÿ
-
ÿ þ ÿÿ þÿ
H
þÿ ÿ ÿ ÿ þ ÿÿ þ ÿ þ ÿ þ ÿ ÿ ÿ
ÿ þÿ
.
ÿy
ÿ þÿ ÿ ÿ !þ ÿ ÿ ÿ
,
ÿ ÿ
þÿ þ ÿ þ
.
"ÿ ÿ
y
ÿ #y
y
( 2010)
ÿ"ÿÿ # $ ÿ "ÿ %& ÿ ' ( ' )*
+ÿ ,ÿ #
K
$,I
"ÿ þ "ÿ ÿþH
K
ÿ %& ÿ ÿ ÿ þ ÿw
)* þ ÿ þ ÿ
.
+ÿ ÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿþ
y
.
"ÿ ÿ ÿÿ þ
y
ÿ þÿ ÿ ÿþ ÿ !þ ÿ/
- %& ÿ ÿ ÿ
,
ÿ ÿ ÿ ÿþ ÿ ÿ ÿ þ
y
ÿ ÿ.
þ þ#
y
y
(2010)
þÿ %& ÿþ ÿ !þ þ þ
(
. ) /0 ÿ ÿþ )/ ÿþ//)* /
.
y
(2011)
þÿÿ
ÿ ÿ
y
þ ÿþ ! þ ÿ þ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ
y
ÿÿ.
(44)
12 32 45 657 3 8 2 924:;3
y
7 ; 23<< :37= 7 3 >2 8 75 3 ?23245 657 3 @ ABCC DB C E FGy
HAFCIA GJ IAKLD
DBM NF >7 3y
7 3< > 5 := :OP7 3y
7 ?Q8 6 62 8 6,
82 >7 3<= 7 3?232 4565 73 5 35 ;2 3<<: 37= 7 3 >2 8 75 3 Rh
D SA FDTKMv
U GD FC HA FCIA G J IAKLD
DBMNF.
V2 8 75 3 ?23245 657 3 5 35 42 95P 975= >7O5 >2 8 75 3 ?232456573 8 2924:;3W7 =7O237 ;23<<:3 7=73 L IDC DB C >73 LAB C C DB C.
1232 45 65 ; 2 3<:=:O 35 475 L IDCDB C 62O42 95P > 7P:4 : 82P5 3<<7? 2 32 45 65
; 23<267P:5 82 X7 :P ; 73 7
?23<267P:73 O2 8 ?Q3>2 3 8 2 924 :;
>592O5
? 2 3>5 >5=73
=2 82P76 73
975 = >2 3< 73 ; 2> 5 7
GDUYG DC
;7 :? : 3 Z5> 2Q[ 12 3245 65 X:<7 > 7?7 6 ;2 3<2 6 7P:5 ?2O92 >7 73 ?23<2 6 7P:7 3 8 2924:; >73 8 28 :> 7P>592O5?2O4 7=:73>23< 73;2 45P7 682 4585P35475L IDCDB C> 7 3LAB C CDB C
.
12 32 45 657 3 Q42P 1 :6O7
(2005)
> 2 3< 73 X :> :4 1 2 3<<: 37 73 \M] DA HA^LU_CD
MB _(
`aV)
b3 6:= c2353<= 7 6=73 cQ65Z 78 5 12;9247X7O7 3 d2 X7O7P e7O: 1 7> 7K
2 4 782
f=:6 73851
V5 V2 =Q4 7P c2323<7PK
2 X :O: 73K
23> 7 4 g 7P: 3 V5 = 4 762004/2005
>5>7? 76=7 3 P78 54 97Ph7 `aV > 7? 76 ;235 3<= 7 6=73 ;Q65Z 785 9247X7O. J
5=7 ;Q65Z 78 5 92 4 7X 7O ;2353<= 7 6 ;7=7 =2;:3<=537 3 92 8 7O ?23<267P:73y
73<> 5? 2OQ42PX: < 7; 2353<=76.
12 32 45 657 3 4753
y
7 3< ; 23> := :3< 7> 7 47P ?23245 657 3 Q42PK
:;9Q WQ3Q(2011)
>23< 73 X:> : 4 12O92 > 773 i j 2 = 123W:4 :P73K
2 82P767 3 c23<< :37= 7 3 c2> 57 a2 6 7= V2 3< 73 c2> 57 f:>5Q `58 :7 4 g 2OP7> 7? 12 35 3<= 7 673 12 3<267P:7 31 785 2 3
g:92O=:4Q8 58
>5 >7? 76=7 3
P7854 9 7Ph7 ;2> 57
7 :>5QZ5 8 :7 4 ;2 ;92O5=73P78 5 4
y
7 3< 4295P
975= > 7O5
;2> 57 k2 67= [
12 32 45 657 3
y
7 3< ; 2;92O5 = 7 3 P78 54y
73< 92O92>7 7> 74 7P ?23245657 3 >7O5 l :35 3<8 5P(2012)
>23< 7 3 X:>:4 12 3<7O:P 12O7< 7 7 3 m7 3<8 : 3<,
m27j426 > 73 `5> 2Q 62OP7> 7? 123<: 78 7 7 3 n262O7; ?547 3m 7 65P73 1 78 523 o8 62Q7O6O5658 m:6: 6(45)
pqp r srtur v wr x qyzrw{r s|}r ~r rvyr v~x v~z|}s|v~r } w sryq v~zrq ut|}wrpr s u | t}rsq yrv
.
|v|yq tqr vyrq v
y
rv ~|z|} qur vwrx q yz|} z | prr pryrws |v |yqtqr vpr}q|{q(2005)
p |v~r v p y |} z |pr rvH
r x q y |yrr } x qu t }q u |v~~ v r rv | t p | | vx t} rx q r v | t p| p q qx ry r pr |z|yrr} rv |vrH
rqypqprsrturv wr x qy
|t p| p | vx t}r xq
y |z q w zrqu pr} q
| t p| r pq q x r y
.
H
r x q y s|v | yqtqrv q vq z |}z |pr p |v~r v w rx qy s|vqyq tqr v y |w | {q(2005)
pqx |zr zu r v y| wz|z|} r srwr yx |zr ~r qz|}q u t:
1.
|x s v p|v s|v| yqtq rv qvq z |}z |pr p|v ~r v } |x s v p |v s|v| yqtq rv |{q(2005).
|v | yqtqrv qvq |v ~~vr ur v q z wrqy x |zr ~r q }|x s vp |v x |p r v~u rv s|v|yq tqr v t|}x |z t |v~~ vr ur v r wrx q x {r x |zr ~r q } |x s v p |v.
2.
|v|yq tqr v q vq |zr vpqv~ur v |pq r x |prv ~ur v s |v|yqtqr v |{q(2005)
|zr vpq v~ur v|t p |.
3.
|z rvp qv ~pryr u |p r s|v |yqtqrvz |}z |pr.
|v | yqtqrvqvq|v ~~vr urv |pqr x |zr~r q s|z rv pq v~,
x |pr v~u rv s|v | yqtqr v |{q(2005)
|v~~v ru rv|t p|p| v x t }r x qx |z r~r qs|zrv pq v~.
4.
x s|uy
rv ~p q t |yq tq pr yr
s|v |yq tqr vqvqz|}z |p rp |v~r vrx s|u
y
rv ~pq t | yq tq y| w |{q
(2005).
|v | yqtqr v q vq|v | yqtq rx s|u
u ~vq tq
,
x |pr v~urv s|v | yq tqr v|{q
(2005)
|v |yqtqr x s|usx q u t } qu(46)
5.
¡ (2005).
¢ £ ¤¤¥ ¦§¨ ©¨ª ©-
¦« ª © ©¨ª ©,
¤ ¡(2005)
¬£ ¤¤¥ ¦« ª©©¨ª © .
6.
¢ ¡(2005)
££ ¤¤ ¤¡¥ £ ¥ £ ¥ ® ¤¤ ® £ ¤¥¤-
¥¤ ¯®
¥£ °
¢
££ ¤¤¤ ¡ ¥ ££
7
¥ £ ¥ ®
.
± ® £¤¥¤-
¥ ¤ ¯ ® ² £ ¤ ² £ ¤-
£ ¤. H
y
¤ ® £ ® ££³ £ ¯ ®¥ ¥ ² £ £.
(1)
Ú ÛÜ ÛÝ Þ ßà áàâ áãã Ûà ãßÞ ä Ûåæ çßè ÛãÛà ÝßèÝßàÝ áé ÚÛÜÛÝ Úæáå Ûà ç
-
áåÛà ç.
ê ßè Ûã ëÛàç Ú æÝáàâáããÛà Ú ÛÜÛÝ ä ßè áÜÛ è ÛàçìÛà çÛà ëÛàç ìßè Ûìæ ÛÝ Û á ä ßè áÜÛ è ßìÜíàìëÛàçÚæ î ÛèÛÜ ã ÛàÚ ÛèæÜßàíàÝíà ï
ðßàíàÝíà Þßà ÚÛÜÛÝãÛà æìæ Ú Ûà ìáìáà Ûà ëÛàç áÝ áî Ú Ûèæ Þ ÛÝßèæ Ü ßå Ûâ Ûè Ûà
ÛÝÛáÜ ßå ÛÝæîÛà
.
ðßàíàÝíàâáçÛ Ú ÛÜÛÝäßåÛâ Ûè ìßñÛèÛÞÛàÚ æèæ ÚßàçÛàã ßñßÜ ÛÝ Ûà Þ Ûìæà ç-
ÞÛìæ àç.
òßå Ûæà æ Ýá Ú ßàç Ûà Þ ßåæîÛÝ
óæÚßí
,
ÜßàíàÝíà ìßÜßè ÝæäßèÛÚ Û Úæ
ìáÛÝ á
Ý ßÞÜ ÛÝ
ëÛàç ìÛÞÛ
Úßà çÛà
ÜèíçèÛÞ ëÛàç Úæ Ý ÛëÛàçã Ûà óæ Úßí ìßîæàç çÛ
óæ Ú ßíå ßä æ îÞßà Ûèæ ã
(
ðáÝ è Û, 2005).
ôáõæ ÛàÝ æ
(2010)
Þ ßàëßäáÝ ã Ûà ä ÛîöÛ Ú ßàçÛà Þßà ççáà Ûã Ûà óæ Ú ßí Ü ßìÛà ëÛàçÚæìÛÞ Ü Ûæã ÛàåßäæîÞßà Ûèæ ãÜßèîÛÝ æÛàÚÛàÞíÝæ óÛìæäÛçæÜ ßàíàÝíà.
ðßìÛà ëÛàç ÚæìÛÞ Ü Ûæã Ûà å ßäæî ßõæìæßà ã Ûè ßàÛ çÛÞ ä Ûè äßè çßè Ûã Ú ÛÜÛÝÞ ßàçãíÞáàæãÛìæ ãÛà Ü ßìÛà Ú ßàçÛà ñßÜ ÛÝ ÚÛà àëÛÝÛ
.
÷åß î ã Ûè ßàÛ æÝá,
Ú ÛÜÛÝ Þ ßÞ ÜßèñßÜÛÝ Ü ßÞ Ûî ÛÞ Ûà ÜßìÛà ìßñÛè Û å ßä æ î ãíÞ Ü èßî ßàìæõ.
ðßìÛà ÛáÚæíóæìáÛå å ßä æ î ßõßãÝæõ ã Ûè ßà Û ÜßàëÛâ æ Ûà ìßñÛèÛ ÛáÚæíóæìá Ûå ÞßÞäáÛÝÜ ßàíà Ýíàå ßäæîä ßèãíàìßà Ýè Ûìæ
.
L
ø ùú ûø üìßä Ûç ÛæÞßÚ æÛóæìáÛåëÛà çî ÛàëÛÞßà ç ÛàÚ Ûåã Ûàæà Ú ßèÛÜ ßàçå æ î ÛÝÛà ã áèÛà ç ÞßàÛè æã â æã Û Úæ ä ÛàÚæ àçãÛà Ú ßà çÛà óæ Ú ßíï ýÛèëÛàÝí(2011)
Þ ßàç áàçã ÛÜã Ûàä Û îöÛÚÛëÛìßè ÛÜÞ Ûà áìæ ÛëÛà çî ÛàëÛÞßà çÛà Ú Ûåã ÛàæàÚ ßè ÛÜ ßàçå æ î ÛÝÛà
ìÛâ Û îÛàëÛ ä ßèãæìÛè
82%.
ðÛÚÛ Þ ßÚæ Ûûøùú ûø ü
,
æ ä á îÛÞ æå îÛàëÛ
Þ ßÞ Üßèíåß î
Þ ÛÝ ßèæ Ú ßà çÛà Þ ßà çÛà Ú Ûåã Ûà æ àÚèÛ Ü ßàçå æ î ÛÝÛà
ìÛâÛ
.
ðßàëÛâæÛà Þ ÛÝ ßèæ ãáè Ûàç Þßà Ûè æã ÚÛà ÚÛëÛ ìßèÛÜ ëÛàç Úæ Ü ßèíå ß î å ßäæ î ìßÚæãæÝ(2)
þ ÿ ÿ ÿ ÿ
y
ÿ þÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ
93%.
ÿ
-
ÿ þ ÿÿ þÿ
H
þÿ ÿ ÿ ÿ þ ÿÿ þ ÿ þ ÿ þ ÿ ÿ ÿ
ÿ þÿ
.
ÿy
ÿ þÿ ÿ ÿ !þ ÿ ÿ ÿ
,
ÿ ÿ
þÿ þ ÿ þ
.
"ÿ ÿ
y
ÿ #y
y
( 2010)
ÿ"ÿÿ # $ ÿ "ÿ %& ÿ ' ( ' )*
+ÿ ,ÿ #
K
$,I
"ÿ þ "ÿ ÿþH
K
ÿ %& ÿ ÿ ÿ þ ÿw
)* þ ÿ þ ÿ
.
+ÿ ÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿþ
y
.
"ÿ ÿ ÿÿ þ
y
ÿ þÿ ÿ ÿþ ÿ !þ ÿ/
- %& ÿ ÿ ÿ
,
ÿ ÿ ÿ ÿþ ÿ ÿ ÿ þ
y
ÿ ÿ.
þ þ#
y
y
(2010)
þÿ %& ÿþ ÿ !þ þ þ
(
. ) /0 ÿ ÿþ )/ ÿþ//)* /
.
y
(2011)
þÿÿ
ÿ ÿ
y
þ ÿþ ! þ ÿ þ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ
y
ÿÿ.
(3)
12 32 45 657 3 8 2 924:;3
y
7 ; 23<< :37= 7 3 >2 8 75 3 ?23245 657 3 @ ABCC DB C E FGy
HAFCIA GJ IAKLD
DBM NF >7 3y
7 3< > 5 := :OP7 3y
7 ?Q8 6 62 8 6,
82 >7 3<= 7 3?232 4565 73 5 35 ;2 3<<: 37= 7 3 >2 8 75 3 Rh
D SA FDTKMv
U GD FC HA FCIA G J IAKLD
DBMNF.
V2 8 75 3 ?23245 657 3 5 35 42 95P 975= >7O5 >2 8 75 3 ?232456573 8 2924:;3W7 =7O237;23<<:3 7=73 L IDC DB C >73 LAB C C DB C
.
1232 45 65 ; 2 3<:=:O 35 475 L IDCDB C 62O42 95P > 7P:4 : 82P5 3<<7? 2 32 45 65
; 23<267P:5 82 X7 :P ; 73 7
?23<267P:73 O2 8 ?Q3>2 3
8 2 924 :; >592O5
? 2 3>5 >5=73
=2 82P76 73
975 = >2 3< 73 ; 2> 5 7
GDUYG DC
;7 :? : 3
Z5> 2Q[ 12 3245 65 X:<7 > 7?7 6 ;2 3<2 6 7P:5 ?2O92 >7 73 ?23<2 6 7P:7 3 8 2924:; >73
8 28 :> 7P>592O5?2O4 7=:73>23< 73;2 45P7 682 4585P35475L IDCDB C> 7 3LAB C CDB C
.
12 32 45 657 3 Q42P 1 :6O7(2005)
> 2 3< 73 X :> :4 1 2 3<<: 37 73 \M] DA HA^LU_CD
MB _(
`aV)
b3 6:= c2353<= 7 6=73 cQ65Z 78 5 12;9247X7O7 3 d2 X7O7P e7O: 1 7> 7K
2 4 782
f=:6 73851
V5 V2 =Q4 7P c2323<7PK
2 X :O: 73K
23> 7 4 g 7P: 3 V5 = 4 762004/2005
>5>7? 76=7 3 P78 54 97Ph7 `aV > 7? 76 ;235 3<= 7 6=73 ;Q65Z 785 9247X7O. J
5=7 ;Q65Z 78 5 92 4 7X 7O ;2353<= 7 6 ;7=7 =2;:3<=537 3 92 8 7O ?23<267P:73y
73<> 5? 2OQ42PX: < 7; 2353<=76.
12 32 45 657 3 4753
y
7 3< ; 23> := :3< 7> 7 47P ?23245 657 3 Q42PK
:;9Q WQ3Q(2011)
>23< 73 X:> : 4 12O92 > 773 i j 2 = 123W:4 :P73K
2 82P767 3 c23<< :37= 7 3 c2> 57 a2 6 7= V2 3< 73 c2> 57 f:>5Q `58 :7 4 g 2OP7> 7? 12 35 3<= 7 67312 3<267P:7 3
1 785 2 3
g:92O=:4Q8 58
>5 >7? 76=7 3
P7854 9 7Ph7 ;2> 57
7 :>5QZ5 8 :7 4
;2 ;92O5=73P78 5 4
y
7 3<4295P 975=
> 7O5 ;2> 57
k2 67= [
12 32 45 657 3
y
7 3< ; 2;92O5 = 7 3 P78 54y
73< 92O92>7 7> 74 7P ?23245657 3 >7O5 l :35 3<8 5P(2012)
>23< 7 3 X:>:4 12 3<7O:P 12O7< 7 7 3 m7 3<8 : 3<,
m27j426 > 73 `5> 2Q 62OP7> 7? 123<: 78 7 7 3 n262O7; ?547 3m 7 65P73 1 78 523 o8 62Q7O6O5658 m:6: 6(4)
pqp r srtur v wr x qyzrw{r s|}r ~r rvyr v~x v~z|}s|v~r } w sryq v~zrq ut|}wrpr s
u | t}rsq yrv
.
|v|yq tqr vyrq v
y
rv ~|z|} qur vwrx q yz|} z | prr pryrws |v |yqtqr vpr}q|{q(2005)
p |v~r v p y |} z |pr rvH
r x q y |yrr } x qu t }q u |v~~ v r rv | t p | | vx t} rx q r v | t p| p q qx ry r pr |z|yrr} rv |vrH
rqypqprsrturv wr x qy
|t p| p | vx t}r xq
y |z q w zrqu pr} q
| t p|
r pq q x r y
.
H
r x q y s|v | yqtqrv q vq z |}z |pr p |v~r v w rx qy s|vqyq tqr v y |w | {q(2005)
pqx |zr zu r v y| wz|z|} r srwr yx |zr ~r qz|}q u t:
1.
|x s v p|v s|v| yqtq rv qvq z |}z |pr p|v ~r v } |x s v p |v s|v| yqtq rv |{q(2005).
|v | yqtqrv qvq |v ~~vr ur v q z wrqy x |zr ~r q }|x s vp |v x |p r v~u rv s|v|yq tqr v t|}x |z t |v~~ vr ur v r wrx q x {r x |zr ~r q} |x s v p |v
.
2.
|v|yq tqr v q vq |zr vpqv~ur v |pq r x |prv ~ur v s |v|yqtqr v |{q(2005)
|zr vpq v~ur v|t p |.
3.
|z rvp qv ~pryr u |p r s|v |yqtqrvz |}z |pr.
|v | yqtqrvqvq|v ~~vr urv |pqr x |zr~r q s|z rv pq v~,
x |pr v~u rv s|v | yqtqr v |{q(2005)
|v~~v ru rv|t p|p| v x t }r x qx |z r~r qs|zrv pq v~.
4.
x s|uy
rv ~p q t |yq tq pr yr
s|v |yq tqr vqvqz|}z |p rp |v~r vrx s|u
y
rv ~pq t | yq tq y| w |{q
(2005).
|v | yqtqr v q vq|v | yqtq rx s|u
u ~vq tq
,
x |pr v~urv
(5)
5.
¡ (2005).
¢ £ ¤¤¥ ¦§¨ ©¨ª ©-
¦« ª © ©¨ª ©,
¤ ¡(2005)
¬£ ¤¤¥ ¦« ª©©¨ª © .
6.
¢ ¡(2005)
££ ¤¤ ¤¡¥ £ ¥ £ ¥ ® ¤¤ ® £ ¤¥¤
-
¥¤ ¯®
¥£ °
¢
££ ¤¤¤ ¡ ¥ ££
7
¥ £
¥ ®
.
± ® £¤¥¤-
¥ ¤ ¯ ® ² £ ¤ ² £ ¤-
£ ¤. H
y
¤ ® £ ® (6)
commit to user
¶ ·¶¸ ¹º »¼½¾½º
·¿ ÀÁÂÃÄÅÆÇ
ÈÉ Ê ËÌÍ ÎÏ Ð ÎÍ ÎÊ ËÑÏÑÍ É ÒÉÎÏ É ÏÉ ÎÐÎÍ ÎÓ Ô ÎÓÕÎ ÊÑÐÉ Î ÖÉ ÐÑ × ÍÑÔÉÓ Ô ÎÉØ
ÐÎÙÉ Ë ÎÐÎ ÊÑ ÐÉ Î ÚÛ ÜÝ ÚÛ Þ
ÌÏ Ò ÌØ ÊÑÏ ÉÏßØ Î ÒØÎÏ ËÑ ÏßÑÒ ÎÓÌ ÎÏ ÉÔÌ ÓÎÊÉÍ ÒÑ Ï ÒÎÏß
à ÎÙÎ ÊÑ ÏßÎÒ ÎáÉ Ø ÑÍÌÓÎÏ Ë ÎÐ Î ÊÎá Î ØÑÓÎ ÊÉÍÎÏ ÐÉ âÈ ãä å×Ò Î È ÌÙÎØÎÙÒÎæ
çÑÙÔÑÐÎÎÏ É ÏÉ ÐÉÒ ÌÏèÌØ ØÎÏ ÐÑ ÏßÎÏ ÏÉÍ ÎÉ éêë ì êÝêí Üìí î ïðñ ð ðð ò Ð ÎÏ ÏÉ Í ÎÉ ÊÑ ÎÏ
ØÑ Í ×Ê Ë ×ØÖÉ ÐÑ ×ïóñ´ðòôØ ÑÍ×Ê Ë×ØÚÛÜÝ ÚÛ Þïõñöðòæ
¶ ¿ ÀÆ ÷ÆÇ
øæ ùÏ á ÒÉ Ò ÌáÉâ ÌÊÎ ÓÈ ÎØÉÒ
ä É ÓÎÙÎ ËØ ÎÏ ÉÏá ÒÉÒÌáÉ ÙÌÊ ÎÓ áÎØÉ Ò ÐÎËÎÒ ÊÑÏßßÌÏ ÎØ ÎÏ ÊÑÐÉÎ ÖÉÐÑ ×
ÐÎÍ ÎÊ ÊÑ Ê ÔÑÙÉ ØÎÏ ËÑÏÐÉ ÐÉØ ÎÏ ØÑáÑ ÓÎÒÎÏ ÒÑÏ ÒÎÏß à ÎÙÎ ÊÑ ÏßÎ ÒÎ áÉ ØÑ Í ÌÓÎÏ
ËÎ ÐÎ ÊÎ áÎ ØÑÓÎ ÊÉÍÎÏ ÎßÎÙ ËÑ Ï ÐÉÐÉ ØÎÏ ØÑáÑÓÎ ÒÎÏ úÎÏß ÐÉá ÎÊ ËÎÉ Ø ÎÏ ÍÑ ÔÉ Ó
ÑûÑØÒÉûæ
üæ çÎáÉ ÑÏ
çÎáÉ ÑÏ ÐÉ Ó ÎÙÎ ËØÎÏ ÊÑ Ê ÎÏûÎ Î ÒØÎÏ ÊÑ ÐÉÎ ËÑÏÐÉÐÉØ ÎÏ ÌÏ ÒÌØ
ÊÑ ÏÉ ÏßØ ÎÒØ ÎÏ ËÑ ÏßÑÒÎ ÓÌ ÎÏ ÒÑÏÒÎÏß à ÎÙÎ ÊÑ ÏßÎÒ ÎáÉ Ø ÑÍÌÓÎÏ ËÎ ÐÎ ÊÎ áÎ
ØÑÓÎ ÊÉ Í ÎÏæ
ýæ þ ÎßÉçÑÏÑÍ É ÒÉ ÎÏÈÑ ÍÎÏèÌÒÏúÎ
ÿÑ ÍÎØ ÌØÎÏ ËÑÏÑÍ É ÒÉ ÎÏÐÑ ÏßÎÏÊÑ ÏßßÎÔ ÌÏßØ ÎÏ ÊÑ ÐÉÎÚÛÜÝÚÛÞÐ ÎÏÖÉ ÐÑ ×ñ