Directory UMM :Journals:Journal_of_mathematics:VMJ:

‚« ¤¨ª ¢ª §áª¨© ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨© ¦ãà­ «
Ÿ­¢ àì{¬ àâ, 2002, ’®¬ 4, ‚ë¯ã᪠1

Ž €“—Ž‰, …„€ƒŽƒˆ—…‘ŠŽ‰
ˆ Ž™…‘’‚…Ž‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ
‹. ‚. Š€’ŽŽ‚ˆ—€
‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç Š ­â®à®¢¨ç ¢®è¥« ¢ ¯«¥ï¤ã ¢ë¤ îé¨åáï ã祭ëå ¤¢ ¤æ â®£®
¢¥ª  ¡« £®¤ àï ᢮¥¬ã ª ¯¨â «ì­®¬ã ¢ª« ¤ã ¢ ¬ â¥¬ â¨ªã ¨ íª®­®¬¨ªã. ˆáá«¥¤®¢ ­¨ï
‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ¢ ®¡« á⨠ä㭪樮­ «ì­®£®  ­ «¨§ , ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®© ¬ â¥¬ â¨ª¨, ⥮ਨ íªáâ६ «ì­ëå § ¤ ç, ¤¥áªà¨¯â¨¢­®© ⥮ਨ ä㭪権 ¨ ⥮ਨ ¬­®¦¥áâ¢
®ª § «¨ ¢«¨ï­¨¥ ­  áâ ­®¢«¥­¨¥ 㪠§ ­­ëå ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å ¤¨á樯«¨­, ¯®á«ã¦¨«¨
®á­®¢®© ¤«ï ä®à¬¨à®¢ ­¨ï ­®¢ëå ­ ãç­ëå ­ ¯à ¢«¥­¨©.
‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¯® ¯à ¢ã áç¨â ¥âáï ®¤­¨¬ ¨§ ®á­®¢®¯®«®¦­¨ª®¢ ᮢ६¥­­®£®
íª®­®¬¨ª®-¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£® ­ ¯à ¢«¥­¨ï, ï¤à® ª®â®à®£® á®áâ ¢«ïîâ ⥮à¨ï ¨ ¬®¤¥«¨
«¨­¥©­ëå íªáâ६ «ì­ëå § ¤ ç. â® ­ ¯à ¢«¥­¨¥ ¡ë«® § â¥¬ ¯¥à¥®âªàëâ® ¨ à §¢¨â®
¢ âàã¤ å ¤à㣨å ã祭ëå (¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® „¦. „ ­æ¨£ ) ¨ ¯®«ã稫® ­ §¢ ­¨¥ ý«¨­¥©­®¥
¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨¥þ. ˆ¤¥¨ ¨ ¬¥â®¤ë í⮩ ¤¨á樯«¨­ë è¨à®ª® ¨á¯®«ì§ãîâáï ¤«ï ¯®áâ ­®¢ª¨ ¨ à¥è¥­¨ï à §­®®¡à §­ëå íªáâ६ «ì­ëå ¨ ¢ à¨ æ¨®­­ëå § ¤ ç ­¥ ⮫쪮 ¢
íª®­®¬¨ª¥, ­® ¨ ¢ 䨧¨ª¥, 娬¨¨, í­¥à£¥â¨ª¥, £¥®«®£¨¨, ¡¨®«®£¨¨, ¬¥å ­¨ª¥ ¨ ⥮ਨ
ã¯à ¢«¥­¨ï. ‹¨­¥©­®¥ ¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨¥ ®ª §ë¢ ¥â áãé¥á⢥­­®¥ ¢«¨ï­¨¥ â ª¦¥ ­ 
¯à®£à¥áá ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®© ¬ â¥¬ â¨ª¨ ¨ ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®© â¥å­¨ª¨.  ¬ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï, çâ® ­¨ªâ® ¤à㣮© ­¥ ᤥ« « â ª ¬­®£® ¤«ï ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï «¨­¥©­®£® ¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨ï ¢ íª®­®¬¨ç¥áª®© ⥮ਨ ª ª ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç.
‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç த¨«áï 19 ï­¢ àï 1912 £. ¢ ¥â¥à¡ãࣥ ¢ á¥¬ì¥ ¢à ç . …£®
⢮àç¥áª¨¥ ᯮᮡ­®á⨠¯à®ï¢¨«¨áì ­¥®¡ëç ©­® à ­®. ‚ ¢®§à á⥠14 «¥â ®­ ¯®áâ㯨«

¢ ‹¥­¨­£à ¤áª¨© £®á㤠àá⢥­­ë© ã­¨¢¥àá¨â¥â ¨ 㦥 ç¥à¥§ £®¤ ­ ç «  ªâ¨¢­ãî ­ ãç­ãî ¤¥ï⥫쭮áâì ¢ ᥬ¨­ à å ‚. ˆ. ‘¬¨à­®¢ , ƒ. Œ. ”¨å⥭£®«ìæ  ¨ . . „¥«®­¥.
¥à¢ë¥ à ¡®âë ‹¥®­¨¤  ‚¨â «ì¥¢¨ç  ®â­®á¨«¨áì ª ¤¥áªà¨¯â¨¢­®© ⥮ਨ ä㭪権 ¨
¬­®¦¥áâ¢. ‚ ®á­®¢­®¬ ®­¨ ¡ë«¨ ¢ë¯®«­¥­ë ¢ 1927{1929 ££. ’¥®à¨ï ä㭪権 ¢¥é¥á⢥­­®£® ¯¥à¥¬¥­­®£® ¨ ⥮à¨ï ¬­®¦¥á⢠§ ­¨¬ «¨ ⮣¤  ®¤­® ¨§ 業âà «ì­ëå ¬¥áâ ¢
¬ â¥¬ â¨ª¥ ¨ ®ª §ë¢ «¨ áãé¥á⢥­­®¥ ¢«¨ï­¨¥ ­  à §¢¨â¨¥ ¤à㣨å à §¤¥«®¢ ¬ â¥¬ â¨ª¨. ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨çã 㤠«®áì à¥è¨âì àï¤ âà㤭ëå ¨ ¯à¨­æ¨¯¨ «ì­ëå ¯à®¡«¥¬ ¢
í⮩ ®¡« áâ¨.
® ®ª®­ç ­¨¨ ‹ƒ“ ¢ 1930 £.

‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç ¯à¥¯®¤ ¢ « ¢ ¢ëáè¨å ã祡-

­ëå § ¢¥¤¥­¨ïå ‹¥­¨­£à ¤ , ¯à®¤®«¦ ï ¯à¨ í⮬  ªâ¨¢­ãî ­ ãç­ãî ¤¥ï⥫쭮áâì.
ˆ§ íâ¨å ã祡­ëå § ¢¥¤¥­¨©, ªà®¬¥ ‹¥­¨­£à ¤áª®£® ã­¨¢¥àá¨â¥â , ­ §®¢¥¬ ®á®¡® ‚ëá襥 ¢®¥­­®¥ ¨­¦¥­¥à­®-â¥å­¨ç¥áª®¥ ã稫¨é¥. ‚ £®¤ë ‚¥«¨ª®© Žâ¥ç¥á⢥­­®© ¢®©­ë
‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¡ë« ¯à¨§¢ ­ ¢ ‚®®à㦥­­ë¥ ‘¨«ë ¨ ¯à¥¯®¤ ¢ ­¨¥ ¢ í⮬ ã稫¨é¥
¡ë«® ¥£® ®á­®¢­ë¬ ¤¥«®¬. ‚ íâ® ¢à¥¬ï ®­ ­ ¯¨á « ®à¨£¨­ «ì­ë© ªãàá ý’¥®à¨ï ¢¥à®ïâ­®á⥩þ (1946), ¯à¥¤­ §­ ç¥­­ë© ¤«ï ¢®¥­­ëå ã祡­ëå § ¢¥¤¥­¨© ¨ ®âà ¦ î騩
ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨¥ ¢®¥­­ë¥ ¯à¨«®¦¥­¨ï í⮩ ­ ãª¨. ‚ˆ’“, ­ §ë¢ ¥¬®¥ ⥯¥àì ‚®¥­­ë¬
¨­¦¥­¥à­®-â¥å­¨ç¥áª¨¬ ã­¨¢¥àá¨â¥â®¬, ¤® á¨å ¯®à åà ­¨â ¯ ¬ïâì ® ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç¥, ¨ ¢ 1999 £. ¯® ¨­¨æ¨ â¨¢¥ ‚ˆ’“ ­  ¥£® §¤ ­¨¨ ¢ ¥â¥à¡ãࣥ ¯®ï¢¨« áì ¬¥¬®à¨ «ì­ ï ¤®áª  ® ­¥¬.
‘ 1932 £. ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç à ¡®â « ¢ ¤®«¦­®á⨠¤®æ¥­â  ‹ƒ“ ¨ ¯à®ä¥áá®à  ‚ˆ’“,   á ï­¢ àï 1934 £. áâ « ¯à®ä¥áá®à®¬ ‹ƒ“. ‚ 1935 £. ¥¬ã ¡ë«  ¯à¨á㦤¥­  ã祭 ï

‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç Š ­â®à®¢¨ç

1{6

á⥯¥­ì ¤®ªâ®à  䨧¨ª®-¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å ­ ãª ¡¥§ § é¨âë ¤¨áá¥àâ æ¨¨. à®ä¥áá®à®¬
‹ƒ“ ‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç ®áâ ¢ «áï ¤® ᢮¥£® ®âꥧ¤  ¢ ®¢®á¨¡¨àáª.
‚᪮ॠ¯®á«¥ ¢ë室  ¢ ᢥ⠮᭮¢®¯®« £ î饩 ¬®­®£à ä¨¨ ‘.  ­ å  ýTheorie
des operations lineairesþ ¢ ‹¥­¨­£à ¤áª®¬ ã­¨¢¥àá¨â¥â¥ ­ ç¨­ ¥â ä®à¬¨à®¢ âìáï ®¤­ 
¨§ ¯¥à¢ëå ®â¥ç¥á⢥­­ëå 誮« ¯® ä㭪樮­ «ì­®¬ã  ­ «¨§ã. “¦¥ ¢ 1934 £. ¢ 横«¥
à ¡®â ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ¡ë«¨ ¯®«ãç¥­ë ¢ ¦­ë¥ १ã«ìâ âë ¯® ⥮ਨ ä㭪樮­ «®¢
¨ ®¯¥à â®à®¢ ¢ ¡ ­ å®¢ëå ¯à®áâà ­á⢠å, áãé¥á⢥­­® ¤®¯®«­ïî騥 ª« áá¨ç¥áª¨¥
¨áá«¥¤®¢ ­¨ï ˆ.  ¤®­ .
‚ í⨠¦¥ £®¤ë ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¢ë¤¢¨­ã« äã­¤ ¬¥­â «ì­ãî ¨¤¥î ¨§ã祭¨ï ®¡é¨å ¯à®áâà ­áâ¢, ­ ¤¥«¥­­ëå áâàãªâãன ãá«®¢­® ¯®«­®© ¢¥ªâ®à­®© à¥è¥âª¨. ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¯à¨¢«¥ç¥­¨ï áâàãªâãàë ¯®à浪  ¢ ä㭪樮­ «ì­®¬  ­ «¨§¥ ¡ë«  ®á®§­ ­  ¯®ç⨠®¤­®¢à¥¬¥­­® à冷¬ ¬ â¥¬ â¨ª®¢ (”. ¨áá ¨ ­¥áª®«ìª® ¯®§¦¥ Œ. ƒ. Šà¥©­,
ƒ. ¨àª£®ää, ƒ. ”३¤¥­â «ì).
‚뤥«¥­­ë© ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç¥¬ ª« áá 㯮à冷祭­ëå ¢¥ªâ®à­ëå ¯à®áâà ­áâ¢,
®¡« ¤ îé¨å ¯®à浪®¢®© ¯®«­®â®©, ¨¬¥¥â àï¤ ¯à¨­æ¨¯¨ «ì­® ¢ ¦­ëå ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨å
᢮©áâ¢, ¯®§¢®«¨¢è¨å ¯à¥¤«®¦¨âì ­®¢ë¥ ¬¥â®¤ë ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï ä㭪樮­ «ì­ëå ®¡ê¥ªâ®¢, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ª« áá¨ç¥áª¨å.
’¥®à¨ï â ª¨å ¯à®áâà ­á⢠| ¨å ­ §ë¢ îâ ⥯¥àì ¯à®áâà ­á⢠¬¨ Š ­â®à®¢¨ç 
¨«¨ -¯à®áâà ­á⢠¬¨ | áâ «  ®¤­¨¬ ¨§ ®á­®¢­ëå à §¤¥«®¢ ä㭪樮­ «ì­®£®  ­ «¨§ . ’¥®à¨¨ -¯à®áâà ­á⢠¡ë«  ¯®á¢ï饭  ¬®­®£à ä¨ï ý”㭪樮­ «ì­ë©  ­ «¨§ ¢
¯®«ã㯮à冷祭­ëå ¯à®áâà ­á⢠åþ, ­ ¯¨á ­­ ï ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç¥¬ ᮠ᢮¨¬¨ ã祭¨ª ¬¨ . ‡. ‚㫨宬 ¨ €. ƒ. ¨­áª¥à®¬ ¨ ¢ë襤è ï ¢ ᢥ⠢ 1950 £®¤ã.
ˆáá«¥¤®¢ ­¨ï ¯®á«¥¤­¥© ç¥â¢¥à⨠¯à®è«®£® ¢¥ª  ­ £«ï¤­® ¯®ª § «¨, çâ® â ª ­ §ë¢ ¥¬ë¥ à áè¨à¥­­ë¥ ¨«¨ ã­¨¢¥àá «ì­® ¯®«­ë¥ ¯à®áâà ­á⢠ Š ­â®à®¢¨ç  áãâì ­¨çâ® ¨­®¥, ª ª ¨§®¡à ¦¥­¨ï ¯®«ï ¢¥é¥á⢥­­ëå ç¨á¥« ¢ ¡ã«¥¢®§­ ç­ëå ¬®¤¥«ïå ª« áá¨ç¥áª®© ⥮ਨ ¬­®¦¥á⢠–¥à¬¥«® | ”७ª¥«ï. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯à®áâà ­á⢠ Š ­â®à®¢¨ç  áâ®«ì ¦¥ ­¥¨§¡¥¦­ë ¢ ¬ â¥¬ â¨ª¥, ª ª ¨ ¬­®¦¥á⢮ ¢¥é¥á⢥­­ëå ç¨á¥«. ‚
ª ç¥á⢥ «î¡®¯ëâ­®© ¨««îáâà æ¨¨ ®â¬¥â¨¬, çâ® ¢ ¢®á쬨¤¥áïâë¥ £®¤ë ¯à®è«®£® ¢¥ª 
¢ á¢ï§¨ á ¯®âॡ­®áâﬨ ¡ã«¥¢®§­ ç­®£®  ­ «¨§  à áè¨à¥­­ë¥ ¯à®áâà ­á⢠ Š ­â®à®¢¨ç  ¡ë«¨ § ­®¢® ¯¥à¥®âªàëâë ¢ ‘˜€ ¯®¤ ­ §¢ ­¨¥¬ ý¡ã«¥¢ë «¨­¥©­ë¥ ¯à®áâà ­á⢠þ, â. ¥. á¯ãáâï ¯®ç⨠¯®«¢¥ª  ¯®á«¥ ᢮¥£® ¯®ï¢«¥­¨ï ¢ à ¡®â å ‹¥®­¨¤  ‚¨â «ì¥¢¨ç 

¨ ¥£® ã祭¨ª®¢.
‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç áâ®ï« ã ¨á⮪®¢ ä®à¬¨à®¢ ­¨ï ᮢ६¥­­®© ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®©
¬ â¥¬ â¨ª¨. ¥à¢ë¥ à ¡®âë ¯® ¯à¨¡«¨¦¥­­ë¬ ¬¥â®¤ ¬ ª®­ä®à¬­ëå ®â®¡à ¦¥­¨©,
¢ à¨ æ¨®­­ë¬ ¬¥â®¤ ¬, ª¢ ¤à âãà­ë¬ ä®à¬ã« ¬, ç¨á«¥­­ë¬ ¬¥â®¤ ¬ à¥è¥­¨ï ¨­â¥£à «ì­ëå ãà ¢­¥­¨© ¨ ãà ¢­¥­¨© ¢ ç áâ­ëå ¯à®¨§¢®¤­ëå ¡ë«¨ ¢ë¯®«­¥­ë ‹¥®­¨¤®¬ ‚¨â «ì¥¢¨ç¥¬ ¢ ­ ç «¥ 30-å £®¤®¢, ª®£¤  ¢ëç¨á«¨â¥«ì­ ï ¬ â¥¬ â¨ª  ¥é¥ ­¥
®ä®à¬¨« áì ¢ á ¬®áâ®ï⥫ì­ãî ­ ãç­ãî ¤¨á樯«¨­ã. ‚ ¦­ãî à®«ì ¢ áâ ­®¢«¥­¨¨
¢ëç¨á«¨â¥«ì­®© ¬ â¥¬ â¨ª¨ áë£à «  ¬®­®£à ä¨ï ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ¨ ‚. ˆ. Šàë«®¢  ýŒ¥â®¤ë ¯à¨¡«¨¦¥­­®£® à¥è¥­¨ï ãà ¢­¥­¨© ¢ ç áâ­ëå ¯à®¨§¢®¤­ëåþ (1936).
â  ª­¨£ , ¢ ¤ «ì­¥©è¥¬ ­ §ë¢ ¢è ïáï ýà¨¡«¨¦¥­­ë¥ ¬¥â®¤ë ¢ëá襣®  ­ «¨§ þ,
­¥®¤­®ªà â­® ¯¥à¥¨§¤ ¢ « áì, ¯¥à¥¢¥¤¥­  ­   ­£«¨©áª¨©, ­¥¬¥æª¨©, ¢¥­£¥à᪨©, àã¬ë­áª¨© ï§ëª¨ ¨ ¤® á¨å ¯®à è¨à®ª® ¨á¯®«ì§ã¥âáï ᯥ樠«¨áâ ¬¨ ¢® ¢á¥¬ ¬¨à¥.
¥®¡å®¤¨¬®áâì ࠧࠡ®âª¨ ᮢ६¥­­ëå íä䥪⨢­ëå ç¨á«¥­­ëå ¬¥â®¤®¢  ­ «¨§  à §­®®¡à §­ëå § ¤ ç ¯à¨ª« ¤­®£® å à ªâ¥à  ®á®¡¥­­® ®áâà® áâ «  ®éãé âìáï
¢ ¯®á«¥¤­¨¥ ¯à¥¤¢®¥­­ë¥ ¨ ¢ ¢®¥­­ë¥ £®¤ë. € ¢ 1948 £. ¢ á¢ï§¨ á ­¥®¡å®¤¨¬®áâìî
¢ë¯®«­¥­¨ï ¢ ¦­ëå ¯à¨ª« ¤­ëå à áç¥â®¢ ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¢®§£« ¢¨« ᮧ¤ ­­ë© ¢

K

K

1{7

Ž ­ ãç­®©, ¯¥¤ £®£¨ç¥áª®© ¨ ®¡é¥á⢥­­®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨

Œ â¥¬ â¨ç¥áª®¬ ¨­áâ¨âã⥠¨¬. ‚. €. ‘⥪«®¢  ¨ à á¯®«®¦¥­­ë© ¢ ‹¥­¨­£à ¤¥ Žâ¤¥«
¯à¨¡«¨¦¥­­ëå ¢ëç¨á«¥­¨©. Ž­ ¯®­¨¬ «, çâ® ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï ¢ ®¡« á⨠ç¨á«¥­­ëå ¬¥â®¤®¢ ¤®«¦­ë ¡ §¨à®¢ âìáï ­  äã­¤ ¬¥­â «ì­ëå १ã«ìâ â å ⥮à¥â¨ç¥áª¨å à §¤¥«®¢
¬ â¥¬ â¨ª¨, ¨ áâ « à ¡®â âì ¢ í⮬ ­ ¯à ¢«¥­¨¨. ®«ã祭­ë¥ ¯à¨ í⮬ १ã«ìâ âë
®­ ®¡®¡é¨« ¢ à ¡®â å 1947{1948 ££.: ýŠ ®¡é¥© ⥮ਨ ¯à¨¡«¨¦¥­­ëå ¬¥â®¤®¢  ­ «¨§ þ, ýŽ ¬¥â®¤¥ ìîâ®­  ¤«ï ä㭪樮­ «ì­ëå ãà ¢­¥­¨©þ, ý”㭪樮­ «ì­ë©  ­ «¨§
¨ ¯à¨ª« ¤­ ï ¬ â¥¬ â¨ª þ, 㤮á⮥­­ëå ¢ 1949 £. ‘â «¨­áª®© (ƒ®á㤠àá⢥­­®©) ¯à¥¬¨¨.
‚

­ ç «¥

50-å

£®¤®¢

¯®

¨­¨æ¨ â¨¢¥

‹.

‚.

Š ­â®à®¢¨ç 

­ 

¬ â¥¬ â¨ª®-

¬¥å ­¨ç¥áª®¬ ä ªã«ìâ¥â¥ ‹¥­¨­£à ¤áª®£® ã­¨¢¥àá¨â¥â  ¡ë«  ®à£ ­¨§®¢ ­  ¯¥à¢ ï ¢
­ è¥© áâà ­¥ ᯥ樠«¨§ æ¨ï ¯® ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®© ¬ â¥¬ â¨ª¥,   ¢ ¤ «ì­¥©è¥¬ ¨ ª ä¥¤à , ª®â®àãî ¯¥à¢®­ ç «ì­® ¢®§£« ¢¨« ¥£® á® ¢â®à ‚. ˆ. Šàë«®¢. ‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç
¢á¥£¤  ¯®¤ç¥àª¨¢ « §­ ç¥­¨¥ ä㭪樮­ «ì­®£®  ­ «¨§  ª ª ⥮à¥â¨ç¥áª®© ¡ §ë ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®© ¬ â¥¬ â¨ª¨. ®í⮬ã á।¨ á®âà㤭¨ª®¢ ¨ ¢ë¯ã᪭¨ª®¢ ᮧ¤ ­­ëå ¨¬
ª ä¥¤à ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®© ¬ â¥¬ â¨ª¨ ¢ ‹ƒ“ ¨ ƒ“ ¢á¥£¤  ¡ë«® ¬­®£® ᯥ樠«¨á⮢
 ­ «¨â¨ç¥áª®£® ¯à®ä¨«ï.
‘ à ¡®â ¬¨ ¯® ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®© ¬ â¥¬ â¨ª¥ á¢ï§ ­® ­¥¯®á।á⢥­­®¥ ãç á⨥
‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ¢ à §¢¨â¨¨ ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®© â¥å­¨ª¨. Ž­ à㪮¢®¤¨« ª®­áâàã¨à®¢ ­¨¥¬ ­®¢ëå ¢ëç¨á«¨â¥«ì­ëå ãáâனáâ¢, ¥¬ã ¯à¨­ ¤«¥¦¨â àï¤ ¨§®¡à¥â¥­¨© ¢ í⮩
®¡« áâ¨. ‘®¢¬¥áâ­® á ã祭¨ª ¬¨ ®­ ࠧࠡ â뢠« ®à¨£¨­ «ì­ë¥ ¯à¨­æ¨¯ë ¬ è¨­­®£® ¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨ï ¤«ï ç¨á«¥­­ëå à áç¥â®¢ ¨, çâ® ¡ë«® ¢ ⥠£®¤ë ᮢ¥à襭­®
­¥®¡ëç ©­®, ¤«ï ¯à®¢¥¤¥­¨ï á«®¦­ëå  ­ «¨â¨ç¥áª¨å ¢ëª« ¤®ª.
‚ 1939 £. ¢ëè«  ­¥¡®«ìè ï ¡à®èîà  ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ýŒ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥ ¬¥â®¤ë ®à£ ­¨§ æ¨¨ ¨ ¯« ­¨à®¢ ­¨ï ¯à®¨§¢®¤á⢠þ, ¢ ª®â®à®© § ä¨ªá¨à®¢ ­® ®âªàë⨥
«¨­¥©­®£® ¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨ï | ­ ¯à ¢«¥­¨ï, ®ª § ¢è¥£® ¡®«ì讥 ¢«¨ï­¨¥ ­  á®áâ®ï­¨¥ íª®­®¬¨ç¥áª®© ­ ãª¨. ‚ í⮩ à ¡®â¥ ‹¥®­¨¤®¬ ‚¨â «ì¥¢¨ç¥¬ ¢¯¥à¢ë¥ ¤ ¢ « áì
¬ â¥¬ â¨ç¥áª ï ¯®áâ ­®¢ª  ¯à®¨§¢®¤á⢥­­ëå § ¤ ç ®¯â¨¬ «ì­®£® ¯« ­¨à®¢ ­¨ï ¨
¯à¥¤¯®« £ «¨áì íä䥪⨢­ë¥ ¬¥â®¤ë ¨å à¥è¥­¨ï ¨ ¯à¨¥¬ë íª®­®¬¨ç¥áª®£®  ­ «¨§ 

íâ¨å § ¤ ç. ’¥¬ á ¬ë¬ ¨¤¥ï ®¯â¨¬ «ì­®á⨠¢ íª®­®¬¨ª¥ ¡ë«  ¯®áâ ¢«¥­  ­  ¯à®ç­ë©
­ ãç­ë© äã­¤ ¬¥­â.
‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç 㦥 ⮣¤  áç¨â « ­¥®¡å®¤¨¬ë¬ ¯à®¤®«¦ âì ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï ¢ á«¥¤ãîé¨å ­ ¯à ¢«¥­¨ïå: 1) ¤ «ì­¥©è¥¥ à §¢¨â¨¥  «£®à¨â¬®¢ «¨­¥©­®£® ¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨ï ¨ ¨å ª®­ªà¥â¨§ æ¨ï ¤«ï ®â¤¥«ì­ëå ª« áᮢ § ¤ ç; 2) ®¡®¡é¥­¨¥ ¯à¥¤«®¦¥­­ëå
¬¥â®¤®¢ á 楫ìî ¨§ã祭¨ï ¡®«¥¥ è¨à®ª¨å ª« áᮢ íªáâ६ «ì­ëå § ¤ ç á ®£à ­¨ç¥­¨ï¬¨ ¢ª«îç ï ­¥«¨­¥©­ë¥ § ¤ ç¨ ¨ § ¤ ç¨ ¢ ä㭪樮­ «ì­ëå ¯à®áâà ­á⢠å; ¯à¨«®¦¥­¨¥ â ª¨å ¬¥â®¤®¢ ª íªáâ६ «ì­ë¬ § ¤ ç ¬ ¬ â¥¬ â¨ª¨, ¬¥å ­¨ª¨ ¨ â¥å­¨ª¨;
3) à á¯à®áâà ­¥­¨¥ ­®¢ëå ¬¥â®¤®¢ íª®­®¬¨ç¥áª®£®  ­ «¨§  ®â¤¥«ì­ëå ¯à®¨§¢®¤á⢥­­ëå § ¤ ç ­  ®¡é¨¥ íª®­®¬¨ç¥áª¨¥ á¨á⥬ë; ¯à¨«®¦¥­¨¥ íâ¨å ¬¥â®¤®¢ ª § ¤ ç ¬
¯« ­¨à®¢ ­¨ï ¨  ­ «¨§  áâàãªâãàë íª®­®¬¨ç¥áª¨å ¯®ª § â¥«¥© ­  ã஢­¥ ®âà á«¨,
ॣ¨®­  ¨ ­ à®¤­®£® 宧ï©á⢠ ¢ 楫®¬.
Ž¯ã¡«¨ª®¢ ­­ ï ¢ 1951 £. ª­¨£  ý áç¥â à æ¨®­ «ì­®£® à áªà®ï ¯à®¬ëè«¥­­ëå
¬ â¥à¨ «®¢þ (­ ¯¨á ­­ ï á ‚. €. ‡ «£ ««¥à®¬) ®âà ¦ ¥â § ¬¥ç â¥«ì­ë© ®¯ëâ  ¢â®à®¢
¯® ¨á¯®«ì§®¢ ­¨î ¬¥â®¤®¢ ®¯â¨¬ «ì­ëå à áç¥â®¢ ¢ § ¤ ç å ¯à®¬ëè«¥­­®£® à áªà®ï
¢ ¤®ª®¬¯ìîâ¥à­ë© ¯¥à¨®¤.
¥ª®â®àë¥ ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï ¯® ¯¥à¢ë¬ ¤¢ã¬ ­ ¯à ¢«¥­¨ï¬ ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç¥¬ ¡ë«¨
¢ë¯®«­¥­ë ¥é¥ ¢ ¯à¥¤¢®¥­­ë¥ £®¤ë, ­® ®á­®¢­ë¥ ãᨫ¨ï ®­ á®á।®â®ç¨« ­  âà¥â쥬
­ ¯à ¢«¥­¨¨. “¦¥ ¢ 1942 £. ¨¬ ¡ë« ­ ¯¨á ­ ¯¥à¢ë© ¢ à¨ ­â ª ¯¨â «ì­®© ¬®­®£à ä¨¨

‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç Š ­â®à®¢¨ç

1{8

ýª®­®¬¨ç¥áª¨© à áç¥â ­ ¨«ãç襣® ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï à¥áãàᮢþ. â  à ¡®â  ­ á⮫쪮

®¯¥à¥¦ «  ¢à¥¬ï ¨ ­ á⮫쪮 ­¥ ᮮ⢥âá⢮¢ «  ¤®£¬ â ¬ ⮣¤ è­¥© ¯®«¨â¨ç¥áª®©
íª®­®¬¨¨ (®¡ëç­® ¥¥ ¤®£¬ â ¬,   ¨­®£¤  ¨ áãâ¨), çâ® ¥¥ ¯ã¡«¨ª æ¨ï ®ª § « áì ¢®§¬®¦­®© ⮫쪮 ¢ 1959 £., ª®£¤  ­¥ª®â®àë¥ ¨§ ¤®£¬ â®¢ ®ª § «®áì ¢®§¬®¦­ë¬ ¯®ª®«¥¡ âì.
’®£¤  ¯¨®­¥à᪨¥ ¨¤¥¨ ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ¡ë«¨ «¥£ «¨§®¢ ­ë, ¯®«ã稫¨ ­¥ª®â®à®¥
¯à¨§­ ­¨¥ ¨ ­ ç «¨ ¨á¯®«ì§®¢ âìáï ¢ íª®­®¬¨ç¥áª®© ¯à ªâ¨ª¥.
‚ 1959 £. ¨ ¯®¢â®à­® ¢ 1960 £. ­ ª®­¥æ-⮠㢨¤¥«  ᢥ⠬®­®£à ä¨ï ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ýª®­®¬¨ç¥áª¨© à áç¥â ­ ¨«ãç襣® ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï à¥áãàᮢþ. ‚ ¤ «ì­¥©è¥¬
íâ  ª­¨£  ¡ë«  ¯¥à¥¢¥¤¥­  ­   ­£«¨©áª¨©, äà ­æã§áª¨©, ﯮ­áª¨©, àã¬ë­áª¨©, á«®¢ æª¨©, ¯®«ì᪨©, á¥à¡áª¨©, ¨á¯ ­áª¨© ï§ëª¨. (‚ íâ® ¢à¥¬ï ®­ ¥é¥ ¯à®¤®«¦ « ᢮¨
¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥ ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï, ¨ ¢ ⮬ ¦¥ £®¤ã ¢ëè«  ᮢ¬¥áâ­ ï á ƒ. . €ª¨«®¢ë¬
ª­¨£  ý”㭪樮­ «ì­ë©  ­ «¨§ ¢ ­®à¬¨à®¢ ­­ëå ¯à®áâà ­á⢠åþ, â ª¦¥ ¨¬¥¢è ï
­¥áª®«ìª® ¨§¤ ­¨© ¨ ¯¥à¥¢®¤®¢.)
‚ 1965 £.

¨áá«¥¤®¢ ­¨ï ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ¢ ®¡« áâ¨ íª®­®¬¨ª®-¬ â¥¬ â¨ç¥-

áª¨å ¬¥â®¤®¢ ¡ë«¨ 㤮á⮥­ë ‹¥­¨­áª®© ¯à¥¬¨¨ (¢¬¥á⥠c  ªâ¨¢­® ¯®¤¤¥à¦ ¢è¨¬ ¥£®
‚. ‘. ¥¬ç¨­®¢ë¬ ¨ ¯à¨è¥¤è¨¬ ª  ­ «®£¨ç­ë¬ ¨¤¥ï¬ ®â íª®­®¬¨ª¨ ‚. ‚. ®¢®¦¨«®¢ë¬),   ¢ 1975 £. ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¢¬¥áâ¥ á  ¬¥à¨ª ­áª¨¬ íª®­®¬¨á⮬ ’. Šã¯¬ ­á®¬
¡ë« ®â¬¥ç¥­ ®¡¥«¥¢áª®© ¯à¥¬¨¥© ¯® íª®­®¬¨ª¥ §  ý¢ª« ¤ ¢ ⥮à¨î ®¯â¨¬ «ì­®£®
¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï à¥áãàᮢþ.
‚ 1957 £. ¡ë«® ¯à¨­ïâ® £®á㤠àá⢥­­®¥ à¥è¥­¨¥ ® ᮧ¤ ­¨¨ ­®¢®£® ªà㯭®£® ­ ãç­®£® 業âà  ­  ¢®á⮪¥ áâà ­ë | ‘¨¡¨à᪮£® ®â¤¥«¥­¨ï €ª ¤¥¬¨¨ ­ ãª. ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¡ë« ¢ ¯¥à¢®© £à㯯¥ ã祭ëå, ¯à¨£« è¥­­ëå ¤«ï à ¡®âë ¢ ‘¨¡¨à᪮¬ ®â¤¥«¥­¨¨. ‚ 1958 £. ®­ ¡ë« ¨§¡à ­ ç«¥­®¬-ª®àà¥á¯®­¤¥­â®¬ ¯® Žâ¤¥«¥­¨î íª®­®¬¨ª¨,  
¢ 1964 £. | ¤¥©á⢨⥫ì­ë¬ ç«¥­®¬ €ª ¤¥¬¨¨ ­ ãª ¯® Žâ¤¥«¥­¨î ¬ â¥¬ â¨ª¨.
‚ 1958{1960 ££. B. C. ¥¬ç¨­®¢ ¨ ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¢®§£« ¢«ï«¨ ‹ ¡®à â®à¨î

¯® ¯à¨¬¥­¥­¨î ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å ¨ áâ â¨áâ¨ç¥áª¨å ¬¥â®¤®¢ ¢ íª®­®¬¨ç¥áª¨å ¨áá«¥¤®¢ ­¨ïå ¨ ¯« ­¨à®¢ ­¨¨ ‘¨¡¨à᪮£® ®â¤¥«¥­¨ï.
‚ 1960 £. «¥­¨­£à ¤áª ï £à㯯  « ¡®à â®à¨¨ ¢® £« ¢¥ á ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç¥¬ ¯¥à¥¥å «  ¢ ®¢®á¨¡¨à᪠¨ ¢«¨« áì ¢ ª ç¥á⢥ Œ â¥¬ â¨ª®-íª®­®¬¨ç¥áª®£® ®â¤¥«¥­¨ï ¢
ˆ­áâ¨âãâ ¬ â¥¬ â¨ª¨ ‘¨¡¨à᪮£® ®â¤¥«¥­¨ï, ­®áï騩 ⥯¥àì ¨¬ï ‘. ‹. ‘®¡®«¥¢ .
Œ®áª®¢áª ï £à㯯  í⮩ « ¡®à â®à¨¨ áâ «  ï¤à®¬ ¯à¨ ᮧ¤ ­¨¨ –¥­âà «ì­®£®
íª®­®¬¨ª®-¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£® ¨­áâ¨âãâ  €ª ¤¥¬¨¨ ­ ãª, ¤ «  ⮫箪 ª ᮧ¤ ­¨î £à㯯
¢ Œ®áª®¢áª®¬ £®á㤠àá⢥­­®¬ ã­¨¢¥àá¨â¥â¥ ¨ ¢ ƒ®á¯« ­¥,   ®¤¨­ ¨§ ç«¥­®¢ í⮩ £àã¯¯ë ¤®è¥« ¤® ¯®áâ  ¯¥à¢®£® § ¬¥áâ¨â¥«ï Œ¨­¨áâà  íª®­®¬¨ª¨ ®áᨨ. Œ­®£® ¢¨¤­ëå
ã¯à ¢«¥­æ¥¢ ¢ëè«® ¢¯®á«¥¤á⢨¨ ¨§ á⥭ –Œˆ.
…é¥ ¤® ¯¥à¥¥§¤  ¢ ®¢®á¨¡¨à᪠¯®¤ à㪮¢®¤á⢮¬ ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ¢ ‹¥­¨­£à ¤¥ ¡ë«¨ à §¢¥à­ãâë ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï ¯® ⥮ਨ ¨ ç¨á«¥­­ë¬ ¬¥â®¤ ¬ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£®
¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨ï:   â ª¦¥ ¢ ®¡« á⨠⥮ਨ ¨ ¯à ªâ¨ç¥áª®£® ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï ¬®¤¥«¥©
®¯â¨¬ «ì­®£® ¯« ­¨à®¢ ­¨ï. ‚ ç áâ­®áâ¨, ࠧࠡ®â ­­ë¥ §¤¥áì ®¯â¨¬ «ì­ë¥ â à¨äë
­  ⠪ᨠ¡ë«¨ ॠ«¨§®¢ ­ë ¢ ¬ áèâ ¡¥ áâà ­ë ¨ ¯à¨­¥á«¨ ¡®«ì让 íª®­®¬¨ç¥áª¨©
íä䥪â. ‚ í⨠¦¥ £®¤ë ¯® ¨­¨æ¨ â¨¢¥ ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ­  ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®¬ ¨ íª®­®¬¨ç¥áª®¬ ä ªã«ìâ¥â å ‹¥­¨­£à ¤áª®£® ã­¨¢¥àá¨â¥â  ­ ç « áì ¯®¤£®â®¢ª  ᯥ樠«¨á⮢ ¯® ¯à¨¬¥­¥­¨ï¬ ¬ â¥¬ â¨ª¨ ¢ íª®­®¬¨ª¥. ®«ìèãî ஫ì áë£à «® ä®à¬¨à®¢ ­¨¥
â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® ýè¥á⮣® ªãàá þ: ­ ¨¡®«¥¥ ᯮᮡ­ë¥ ¢ë¯ã᪭¨ª¨ íª®­®¬¨ç¥áª®£®
ä ªã«ìâ¥â  ‹ƒ“ ¡ë«¨ ®áâ ¢«¥­ë ¤«ï ¤®¯®«­¨â¥«ì­®£® ®¤­®£®¤¨ç­®£® ®¡ã祭¨ï ¬ â¥¬ â¨ª¥ ¨ ¥¥ íª®­®¬¨ç¥áª¨¬ ¯à¨«®¦¥­¨ï¬, ª ­¨¬ ¯à¨á®¥¤¨­¨«¨áì ­¥ª®â®àë¥ ¢ë¯ã᪭¨ª¨ ¯à¥¦­¨å «¥â ¨ £à㯯  íª®­®¬¨á⮢ ¨§ Œ®áª¢ë. „¢  ¬®áª®¢áª¨å ãç áâ­¨ª  í⮩

Ž ­ ãç­®©, ¯¥¤ £®£¨ç¥áª®© ¨ ®¡é¥á⢥­­®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨

1{9

£à㯯ë, €. €. €­ç¨èª¨­ ¨ ‘. ‘. ˜ â «¨­, áâ «¨ ¢¯®á«¥¤á⢨¨  ª ¤¥¬¨ª ¬¨.

‘ 1960 ¯® 1970 ££.

‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¡ë« § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ¤¨à¥ªâ®à  ˆ­áâ¨âãâ ,  

â ª¦¥ § ¢¥¤ãî騬 ª ä¥¤à®© ¢ëç¨á«¨â¥«ì­®© ¬ â¥¬ â¨ª¨ ®¢®á¨¡¨à᪮£® ã­¨¢¥àá¨â¥â . ‘ ¬®¬¥­â  ®á­®¢ ­¨ï ý‘¨¡¨à᪮£® ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£® ¦ãà­ « þ ¤® ᢮¥© ª®­ç¨­ë
‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç Š ­â®à®¢¨ç ¢å®¤¨« ¢ á®áâ ¢ ।ª®««¥£¨¨, ®¯à¥¤¥«ïï ­ ãç­®¥ «¨æ®
¦ãà­ «  ¢ ®¡« á⨠¯à¨ª« ¤­®£® ä㭪樮­ «ì­®£®  ­ «¨§  ¨ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®© íª®­®¬¨ª¨.
Œ â¥¬ â¨ª®-íª®­®¬¨ç¥áª®¥ ®â¤¥«¥­¨¥ ¢ ˆ­áâ¨âã⥠¬ â¥¬ â¨ª¨ ‘¨¡¨à᪮£® ®â¤¥«¥­¨ï, ᮧ¤ ­­®¥ ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç¥¬, áâ «® ®¤­¨¬ ¨§ ¯¥à¢ëå ª®««¥ªâ¨¢®¢, £¤¥ ¯à®¡«¥¬ë ¯à¨¬¥­¥­¨ï ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å ¬¥â®¤®¢ ¢ íª®­®¬¨ª¥ áâ «¨ à¥è âìáï ª®¬¯«¥ªá­®.
 àï¤ã á à §¢¨â¨¥¬ ⥮ਨ ®¯â¨¬ «ì­®£® ¯« ­¨à®¢ ­¨ï ¨ íª®­®¬¨ç¥áª¨å ¯®ª § â¥«¥©
¡®«ì讥 ¢­¨¬ ­¨¥ §¤¥áì 㤥«ï¥âáï ¨§ã祭¨î ¬®¤¥«¥© íª®­®¬¨ç¥áª®© ¤¨­ ¬¨ª¨ ¨ à ¢­®¢¥á¨ï, ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï¬ ¢ ®¡« á⨠¢ë¯ãª«®£®  ­ «¨§  ¨ ⥮ਨ íªáâ६ «ì­ëå § ¤ ç,
ࠧࠡ®âª¥ ç¨á«¥­­ëå ¬¥â®¤®¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£® ¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨ï ¢ª«îç ï ¨å ॠ«¨§ æ¨î ­  ‚Œ,   â ª¦¥  ¯à®¡ æ¨¨ ¨ ¢­¥¤à¥­¨î ࠧࠡ®â ­­ëå ¬®¤¥«¥© ¨ ¬¥â®¤®¢
¢ íª®­®¬¨ç¥áªãî ¯à ªâ¨ªã.
‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¢ 㪠§ ­­ë¥ £®¤ë ¢¥« ¡®«ìèãî ­ ãç­®-®à£ ­¨§ æ¨®­­ãî à ¡®âã.
® ¥£® ¨­¨æ¨ â¨¢¥, ¢ ç áâ­®áâ¨, ¯à®¢®¤¨«¨áì ¢á¥á®î§­ë¥ ¨ ¬¥¦¤ã­ à®¤­ë¥ ª®­ä¥à¥­æ¨¨ ¨ ᮢ¥é ­¨ï ¯® ¯à¨¬¥­¥­¨î ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å ¬¥â®¤®¢ ¢ íª®­®¬¨ª¥, ­  ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®¬ ¨ íª®­®¬¨ç¥áª®¬ ä ªã«ìâ¥â å ®¢®á¨¡¨à᪮£® £®á㤠àá⢥­­®£® ã­¨¢¥àá¨â¥â 
¡ë«  ®à£ ­¨§®¢ ­  ¯®¤£®â®¢ª  ᯥ樠«¨á⮢ ¢ ®¡« áâ¨ íª®­®¬¨ç¥áª®© ª¨¡¥à­¥â¨ª¨.
‚ 1971 £.

‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¡ë« ¯¥à¥¢¥¤¥­ ­  à ¡®âã ¢ Œ®áª¢ã, £¤¥ à㪮¢®¤¨«

á­ ç «  à®¡«¥¬­®© « ¡®à â®à¨¥© ˆ­áâ¨âãâ  ã¯à ¢«¥­¨ï ­ à®¤­ë¬ 宧ï©á⢮¬ ƒŠ’,   á 1976 £. | Žâ¤¥«®¬ á¨á⥬­®£® ¬®¤¥«¨à®¢ ­¨ï ­ ãç­®-â¥å­¨ç¥áª®£® ¯à®£à¥áá 

‚á¥á®î§­®£® ­ ãç­®-¨áá«¥¤®¢ â¥«ì᪮£® ¨­áâ¨âãâ  á¨á⥬­ëå ¨áá«¥¤®¢ ­¨©.

‚ᥠíâ¨

£®¤ë ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ï«áï ç«¥­®¬ ƒ®á㤠àá⢥­­®£® ª®¬¨â¥â  ¯® ­ ãª¥ ¨ â¥å­¨ª¥, ãç áâ­¨ª®¬ à鸞 ¤àã£¨å ª®¬¨â¥â®¢ ¨ ¬¨­¨áâ¥àá⢠ª ª ç«¥­ ­ ãç­®-â¥å­¨ç¥áª¨å ¨
íªá¯¥àâ­ëå ᮢ¥â®¢.
‚ ­ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¬­®£®ç¨á«¥­­ë¥ ã祭¨ª¨ ¨ ¯®á«¥¤®¢ â¥«¨ ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ãᯥ譮 à ¡®â îâ ¢ à §«¨ç­ëå ®¡« áâïå ᮢ६¥­­®© ¬ â¥¬ â¨ª¨ ¨ íª®­®¬¨ª¨,
¤®¡¨¢ ïáì §­ ç¨â¥«ì­ëå ­ ãç­ëå १ã«ìâ â®¢.
‚뤠î騥áï § á«ã£¨ ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ¡ë«¨ ®â¬¥ç¥­ë £®á㤠àá⢮¬.

Ž­ ­ -

£à ¦¤¥­ ¤¢ã¬ï ®à¤¥­ ¬¨ ‹¥­¨­  | ¢ ⥠£®¤ë ­ ¨¢ëá襩 ­ £à ¤®© áâà ­ë, â६ï
®à¤¥­ ¬¨ ’à㤮¢®£® Šà á­®£® ‡­ ¬¥­¨, ®à¤¥­ ¬¨ ý‡­ ª ®ç¥â þ ¨ Žâ¥ç¥á⢥­­®©
¢®©­ë II á⥯¥­¨, ¬­®£¨¬¨ ¬¥¤ «ï¬¨.
‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ¡ë« ç«¥­®¬ à鸞 § àã¡¥¦­ëå  ª ¤¥¬¨© ¨ ¯®ç¥â­ë¬ ¤®ªâ®à®¬
¬­®£¨å ã­¨¢¥àá¨â¥â®¢, ãç á⢮¢ « ¢ à ¡®â¥ ¬¥¦¤ã­ à®¤­ëå ­ ãç­ëå ®¡é¥áâ¢.
„® ¯®á«¥¤­¨å ᢮¨å ¤­¥© ‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç ¡ë« ¯®«®­ ⢮àç¥áª¨å ¯« ­®¢ ¨
 ªâ¨¢­® à ¡®â « ­ ¤ ¨å ¯à¥â¢®à¥­¨¥¬ ¢ ¦¨§­ì. “¦¥ ¢ ¯®á«¥¤­¨¥ ¬¥áïæë ᢮¥© ¦¨§­¨,
­ å®¤ïáì ¢ ¡®«ì­¨æ¥, ®­ ¯à®¤¨ªâ®¢ « ᢮¨  ¢â®¡¨®£à ä¨ç¥áª¨¥ § ¬¥âª¨ ýŒ®© ¯ãâì ¢

­ ãª¥þ, ®¯ã¡«¨ª®¢ ­­ë¥ ¢ ý“ᯥå å ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å ­ ãªþ.
‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç ᪮­ç «áï 7  ¯à¥«ï 1986 £.

¢ Œ®áª¢¥ ¨ ¯®å®à®­¥­ ­  ®¢®¤¥-

¢¨ç쥬 ª« ¤¡¨é¥.
 ãç­ ï 誮«  ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç , ¡ã¤ì â® ¢ ¬ â¥¬ â¨ª¥ ¨«¨ ¢ íª®­®¬¨ª¥, | íâ®
­¥ ⮫쪮 ¤¥áï⪨ ­¥¯®á।á⢥­­ëå ¥£® ã祭¨ª®¢. â® ¨ ®£à®¬­®¥ ç¨á«® ¯®á«¥¤®¢ â¥«¥©, ¤«ï ª®â®àëå à ¡®âë ‹. ‚. Š ­â®à®¢¨ç  ®¯à¥¤¥«¨«¨ å à ªâ¥à ­ ãç­®£® ¬ëè«¥­¨ï
¨ ¤¥ï⥫쭮á⨠­  ¢áî ¦¨§­ì.

1{10

‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç Š ­â®à®¢¨ç

„«ï ᢮¨å ã祭¨ª®¢ ¨ ¯®á«¥¤®¢ â¥«¥© ‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç ¢á¥£¤  ¡ë« ®¡à §æ®¬
ç¥áâ­®áâ¨, ¡¥áª®¬¯à®¬¨áá­®á⨠¨ ⢥मá⨠¢ ­ ãª¥, ®¡ê¥ªâ¨¢­®á⨠¨ âà㤮«î¡¨ï.
®¤ªã¯ î騬¨ ç¥àâ ¬¨ ¥£® «¨ç­®á⨠¡ë«¨ ¨áª«îç¨â¥«ì­ ï ¤®¡à®â , ¯à®áâ®â  ¨ «¥£ª®áâì ®¡é¥­¨ï, áªà®¬­®áâì ¨ ¤ ¦¥ § á⥭稢®áâì. Ž­ á 㤮¢®«ìá⢨¥¬ à ¡®â « á ¬®«®¤¥¦ìî, ¨ ¬®«®¤¥¦ì âï­ã« áì ª ­¥¬ã.
‹¥®­¨¤ ‚¨â «ì¥¢¨ç Š ­â®à®¢¨ç 㪠§ « ­ ¬ ®¤¨­ ¨§ ¯ã⥩ ¢ ¡ã¤ã饥.

Œë ­¥

ᮬ­¥¢ ¥¬áï, çâ® íâ®â ¯ãâì ¢ë¡¥àãâ ¬­®£¨¥.

‘. ‘. Šãâ â¥« ¤§¥, ‚. ‹. Œ ª à®¢,
ˆ. ‚. ®¬ ­®¢áª¨©, ƒ. ˜. ã¡¨­è⥩­