Pertumbuhan dan hasil karabenguk ( Mucuna pruriens ) sebagai tanaman penutup tanah pada dua musim berbeda) Caraka tani XIX 1
ÐÛÎÌËÓÞËØßÒ ÜßÒ ØßÍ×Ô ÕßÎßÞÛÒÙËÕ ø Ó«½«²¿ °®«®·»²- ÷
ÍÛÞßÙß× ÌßÒßÓßÒ ÐÛÒËÌËÐ ÌßÒßØ ÐßÜß ÜËß ÓËÍ×Ó ÞÛÎÞÛÜßö÷
̸» ¹®±©¬¸ ¿²¼ Ç·»´¼ ±º Ê»´ª»¬ Þ»¿² ¿- ݱª»® Ý®±° ¿¬ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -»¿-±²
Í«°®·§±²± ï÷ ̱¸¿®· î÷ ß¾¼«´ ͧ«µ«® í÷ ¼¿² Ü·¼·µ ײ¼®¿¼»©¿ î÷
ßÞÌÎßÝÌ
̸·- ®»-»¿®½¸ ¼±» ¬± µ²±©² æ ï÷ ¬¸» »ºº»½¬ ±º -»¿-±²ô î÷ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±ª»® ½®±°
µ·²¼ ¿²¼ ±®¹¿²·½ º»®¬·´·¦»®ô ¿²¼ í÷ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬©± º¿½¬±®- ±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ §·»´¼ ±º
ª»´ª»¬ ¾»¿² ¿- ½±ª»® ½®±°-ò ̸·- ®»-»¿®½¸ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ·² Ì¿²½»°ô Ò¹¿©»²ô
Ù«²«²¹µ·¼«´ ¿¬ ïéð ³ «-´ô ´·¬±-±´ô ëóïé ½³ ´»ª»´ ±º -±·´ ¬·´´¿¹»ô çóïð p »´»ª¿¬·±² ´»ª»´ô
©¿- -¬¿®¬»¼ ¿¬ Ü»-»³¾»® îððî ¿²¼ º·²·-¸»¼ ¿¬ ß¹«-¬«- îððíò
̸·- ®»-»¿®½¸ ¼»-·¹² ©¿- º¿½¬±®·¿´óÎÝÞÜô ï-¬ º¿½¬±® ©¿- °´¿²¬·²¹ -»¿-±² ±² î
´»ª»´ô ®¿·²§ ¿²¼ ¼®§ -»¿-±²-ô î²¼ º¿½¬±® ©¿- ½±ª»® ½®±° µ·²¼ ±² ê ´»ª»´ô ®¿-» ¿²¼ °«¬·¸
¹«²«²¹µ·¼«´ ª»´ª»¬ ¾»¿²ô ݳ ¿²¼ Ý° ¿- ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±ª»® ½®±°-ô ®¿-» ¿²¼ °«¬·¸
¹«²«²¹µ·¼«´ ©·¬¸ ±®¹¿²·½ º»®¬·´·¦»® ª»´ª»¬ ¾»¿²ò л® °´¿²¬·²¹ ¸±´» ©·¬¸ ï °´¿²¬ º±® ª»´ª»¬
¾»¿² ¿²¼ ïð °´¿²¬ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±ª»® ½®±°ò
̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ©»®» æ ï-¬ ô ª»´ª»¬ ¾»¿² ¹®±©¬¸ ±² ®¿·²§ -»¿-±² ª»®§
¸·¹¸ ¬¸¿² ¼®§ -»¿-±²ô î²¼ ª»¹»¬¿¬·ª» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±² ª»´ª»¬ ¾»¿² ¸·¹»® ¬¸¿² ½±²ª»²¬·±²¿´
½±ª»® ½®±°ô í®¼ ©·¬¸±«¬ º»®¬·´·¦»®ô ª»´ª»¬ ¾»¿² ¸¿ª» -¿³» ¹®±©¬¸ ¿²¼ §·»´¼ ½±³°¿®·²¹ ¾§
º»®¬·´·¦»® ª»´ª»¬ ¾»¿² ¿²¼ 쬸 -±³» §·»´¼ ª¿®·¿¾´»ô ¼®§ -»¿-±² ©¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»¬¬»® ¬¸¿²
®¿·²§ -»¿-±²ò
Õ»§ ©±®¼- æ °´¿²¬·²¹ -»¿-±²ô ½±ª»® ½®±°ô ¹®±©¬¸
×ÒÌ× ÍßÎ×
л²»²·¬·¿² ·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· æ ï÷ °»²¹¿®«¸ ³«-·³ô î÷ °»²¹¿®«¸
³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ ¼¿² °«°«µ ±®¹¿²·µ ¼¿² í÷ ·²¬»®¿µ-· µ»¼«¿ º¿½¬±® ¬»®-»¾«¬ ¬»®¸¿¼¿°
°»®¬«³¾«¸¿² ¼¿² ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ò л²»´·¬·¿²
¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼· Ì¿²½»°ô Ò¹¿©»²ô Ù«²«²¹ Õ·¼«´ °¿¼¿ µ»¬·²¹¹·¿² ïéð ³ ¼°´ô ¶»²·- ¬¿²¿¸
´·¬±-±´ô µ»¼¿´¿³¿² ´¿°·- ±´¿¸ ëóïé½³ ¼¿² µ»³·®·²¹¿² ´¿¸¿² çóïð ðô °¿¼¿ ¾«´¿² Ü»-»³¾»®
îððî ¸·²¹¹¿ ß¹«-¬«- îððíò
ο²½¿²¹¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ º¿½¬±®·¿´óÎßÕÔô º¿½¬±® ï ¿¼¿´¿¸ ³«-·³ ¬¿²¿³
¬»®¼·®· ¿¬¿- ³«-·³ ¸«¶¿² ¼¿² µ»³¿®¿«ô º¿½¬±® î ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ ¬»®¼·®· ¿¬¿- ê ¬·²¹µ¿¬
§¿·¬« µ¿®¿¾»²¹«µ ®¿-» ¼¿² °«¬·¸ ¹«²«²¹µ·¼«´ô ݳ ¼¿² Ý°ô µ¿®¿¾»²¹«µ ®¿-» ¼¿² °«¬·¸
¹«²«²¹ µ·¼«´ §¿²¹ ¼·°«°«µò Í¿¬« ´±¾¿²¹ ¬¿²¿³ ¾»®·-· ï ¬¿²¿³¿² «²¬«µ µ¿®¿¾»²¹«µ ¿¬¿«
ï𠬿²¿³¿² «²¬«µ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ò
Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ æ ï÷ °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³«-·³ ¸«¶¿²
´»¾·¸ ½»°¿¬ ¼·¾¿²¼·²¹ µ»³¿®¿«ô î÷ ª¿®·¿¾»´ ª»¹»¬¿¬·º µ¿®¿¾»²¹«µ °¿¼¿ °»®·±¼» §¿²¹ -¿³¿
´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ô í÷ ¬¿²°¿ °«°«µ °«²
µ¿®¿¾»²¹«µ ³¿³°« ¬«³¾«¸ ¼¿² ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¼»²¹¿² ¾¿·µô ì÷ ¾»¾»®¿°¿ ª¿®·¿¾»´ ¸¿-·´
¿¼¿ µ»½»²¼»®«²¹¿² ´»¾·¸ ¾¿·µ °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« ¼·¾¿²¼·²¹ ³«-·³ ¸«¶¿²ò
Õ¿¬¿ µ«²½· æ ³«-·³ ¬¿²¿³ô °»²«¬«° ¬¿²¿¸ô °»®¬«³¾«¸¿²
ï÷ ܱ-»² ß¹®±²±³· ËÒÍô î÷ ܱ-»² ß¹®±²±³· ËÙÓô í÷ ܱ-»² ×´³« Ì¿²¿¸ ËÙÓ
ö÷ Ы¾´·µ¿-· îððì Ý¿®¿µ¿¬¿²· È×Èøï÷ æ ïèóîë
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
Õ¿®¿¾»²¹«µ -»®·²¹ ¼·²§¿¬¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ §¿²¹ ³»²¹¸¿-·´µ¿²
¾¿¸¿² °¿²¹¿²ò ˲¬«µ ³»²¹«®¿²¹· ¼»¹®¿¼¿-· ¬¿²¿¸ -»½¿®¿ ´«¿-ô ¬»´¿¸ ¼·¹«²¿µ¿² ¬¿²¿³¿²
°»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ¿®¿¾»²¹«µ ¼·-¿³°·²¹ ͬ§´±-¿²¬¸»- ¹«·¿²»²-·-ô Ы»®¿®·¿ °¸¿-»±´±·¼»¼¿² Ý»²¬®±-»³¿ °«¾»-½»²- øÊ·--±¸ »¬ ¿´òô ïççè÷ò Í»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ô
µ¿®¿¾»²¹«µ ¶«¹¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²»µ¿² »®±-·ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ °»®-¿³¿¿² ËÍÔÛô
¬·²¹µ¿¬ »®±-· ¼·¬»²¬«µ¿² ±´»¸ ¾»®¾¿¹¿· º¿½¬±® ¿²¬¿®¿ ´¿·² °»²¹»´±´¿¿² ¬¿²¿³¿² §¿²¹ ¼·¾»®·
-§³¾±´ -»¾¿¹¿· ²·´¿· Ýò ˲¬«µ °»®¬¿²¿³¿² ¶¿¹«²¹ ¼»²¹¿² µ¿²±°· éëûô ²·´¿· Ý ²§¿ ðôðì
-»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ -»®»-¿¸ ðôðïïî øÕ»²¬ Ó·¬½¸»´´ »¬ ¿´òô ïçèð÷ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² -»®»-¿¸
³¿³°« ³»²»µ¿² ´¿¶« »®±-· ¼·-¾¿²¼·²¹ °»®¬¿²¿³¿² ¶¿¹«²¹ò
Õ¿®¿¾»²¹«µ ´»¾·¸ ³¿³°« ³»²¹»²¼¿´·µ¿² ¹«´³¿ ¼·¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«°
¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ «²¬«µ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« -»´¿³¿ ³«-·³ ¬¿²¿³ô ²¿³«² «²¬«µ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬«
³»²¿¸«²ô ¿¼¿ µ»½»²¼»®«²¹¿² ´»¾·¸ ¾¿·µ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ øÍ«°®·§±²±
»¬ ¿´òô îððí÷ò Ì¿²¿³¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿²¹ ¬«³¾«¸ ½»°¿¬ -»¾¿¹¿·
°»²«¬«° ¬¿²¿¸ ¼· ¼¿»®¿¸ ¬®±°·µ¿ ¾¿-¿¸ ø Ø¿·®·¿¸ »¬ ¿´òô ïççï÷ò
п¼¿ ´¿¸¿² -«¾«®ô ¸¿-·´ ¾·¶· µ¿®¿¾»²¹«µ ¼¿°¿¬ ³»²½¿°¿· ï ¸·²¹¹¿ î ¬ñ¸¿ øÜ«µ»ô
ïçèï÷ò Ü· Õ«´±²°®±¹±ô ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ ¬¿¸«² ïççê ¸·²¹¹¿ îððð ¿¼¿´¿¸ ïôîí ¬ñ¸¿
øß²±²·³ô îððï÷ô -»¼¿²¹µ¿² ¼· µ¿¾«°¿¬»² ´¿·²ô «³«³²§¿ ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ ¾»´«³ ¬»®½¿¬¿¬
¾¿·µ ¼· Ü·²¿- 뮬¿²·¿² ³¿«°«² Õ¿²¬±® ͬ¿¬·-¬·µò
ÞßØßÒ ÜßÒ ÓÛÌÑÜÛ
л²»´·¬·¿² ´¿°¿²¹¿² ·²· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼· ¬»¹¿´ Ò¹®»½±ô Ü»-¿ Ì¿²½»°ô Õ»½¿³¿¬¿²
Ò¹¿©»²ô Ù«²«²¹µ·¼«´ò Ô±µ¿-· ·²· ¾»®¿¼¿ -»µ·¬¿® í µ³ -»¾»´¿¸ -»´¿¬¿² Õ¿©¿-¿² É·-¿¬¿
Æ·¿®¿¸ §¿·¬« Ó¿µ¿³ Õ· ß¹»²¹ п¼¿²¹¿®¿²ô Þ¿§¿¬ Õ´¿¬»²ò Ö»²·- ¬¿²¿¸ ¼· ´±µ¿-· °»²»´·¬·¿²
¿¼¿´¿¸ ´·¬±-±´ ¼»²¹¿² ¬»µ-¬«® ¹»´«¸ °¿-·®¿² ¸·²¹¹¿ ¹»´«¸ ´»³°«²¹ °¿-·®¿²ò
Ô±µ¿-·
°»²»´·¬·¿² ¬»®-»¾«¬ ³»³·´·µ· ¬·²¹¹· ¬»³°¿¬ ïéð ³ ¼°´ô µ»¼¿´¿³¿² ´¿°·- ±´¿¸ ëóïé½³ ¼¿²
µ»¼¿´¿³¿² ¿·® ¬¿²¿¸ -»µ·¬¿® è³ò Õ»³·®·²¹¿² ´¿¸¿² ¿¼¿´¿¸ -»µ·¬¿® çóïðpò
л²»´·¬·¿² ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² °¿¼¿ ¾«´¿² Ü»-»³¾»® îððî ¸·²¹¹¿ ß¹«-¬«- îððíò
Ì¿²¿³¿² ³«-·³ ¸«¶¿² ¼·¬¿²¿³ °¿¼¿ ¾«´¿² Ü»-»³¾»® îððî ¼¿² ¬¿²¿³¿² ³«-·³ µ»³¿®¿«
¼·¬¿²¿³ °¿¼¿ ¾«´¿² ß°®·´ îððíò ο²½¿²¹¿² °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ®¿²½¿²¹¿²
°»®´¿µ«¿² Ú¿µ¬±®·¿´ î º¿µ¬±® ¼¿² ®¿²½¿²¹¿² ´·²¹µ«²¹¿² ο²½¿²¹¿² ß½¿µ Õ»´±³°±µ
Ô»²¹µ¿° øÎßÕÔ÷ò Ú¿µ¬±® °»®¬¿³¿ ³«-·³ ¬¿²¿³ô ¬»®¼·®· î ³¿½¿³ §¿·¬« Ó«-·³ ¸«¶¿² ¼¿²
Ó«-·³ µ»³¿®¿«ò Ú¿µ¬±® µ» ¼«¿ô ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ §¿·¬« æ ï÷ µ¿®¿¾»²¹«µ ®¿-» øÎ-÷ô î÷
µ¿®¿¾»²¹«µ °«¬·¸ ¹«²«²¹µ·¼«´ øЬ¹µ÷ô í÷ Ý¿´±°±¹±²·«³ ³«½±²±·¼»- øݳ÷ô ì÷
Ý»²¬®±-»³¿ °«¾»-½»²¬ øÝ°÷ô ë÷ µ¿®¿¾»²¹«µ ®¿-» ¼·°«°«µ øÎ-°°÷ ¼¿² ê÷ µ¿®¿¾»²¹«µ °«¬·¸
¹«²«²¹µ·¼«´ ¼·°«°«µ øЬ¹µ°°÷ò Ы°«µ §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¿¼¿´¿¸ °«°«µ ±®¹¿²·½ øº·²»
½±³°±-¬ ïîë ¹ñ¬¿²¿³¿²÷ò л²»´·¬·¿² ¼·«´¿²¹ í µ¿´·ô ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ °¿¼¿ °»¬¿µ ¾»®«µ«®¿²
í³Èë³ ¼¿² °»²¹¿³¿¬¿² °¿¼¿ °»¬¿µ ½±²¬±¸ ï³Èí³ ¼· ¾¿¹·¿² ¬»²¹¿¸ °»¬¿µ °»®´¿µ«¿²ò
л²¿²¿³¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ï ¬¿²¿³¿² °»® ´±¾¿²¹ ¬¿²¿³ «²¬«µ µ¿®¿¾»²¹«µ -»®¬¿ ïð
¬¿²¿³¿² °»® ´±¾¿²¹ ¬¿²¿³ «²¬«µ ÝÓ øÝ¿´±°±¹±²·«³ ³«½±²±·¼»-÷ ¼¿² ÝÐ øÝ»²¬®±-»³¿
°«¾»-½»²¬÷ò
л²¹¸·¬«²¹¿² µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹«µ«®ô ³»²¹¹«²¿µ¿² µ´±®±º·´
³»¬»®ò Ø¿-·´²§¿ ¼·¬»®¿ ¼»²¹¿² ¸«¾«²¹¿² ¾»-¿®¿² ¬»®½¿¬¿¬ °¿¼¿ µ´±®±º·´ ³»¬»® ¼»²¹¿²
µ¿²¼«²¹¿² µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ -»¾»²¿®²§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² Í°»½¬®±²·½ îïÜ øØ¿®¾±«®²»ô ïçèé÷ò
л²¹¸·¬«²¹¿² ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² ø×ÔÜ÷ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¸·¬«²¹ °¿²¶¿²¹ µ¿´· ´»¾¿®
¼¿«²ò Ø¿-·´²§¿ ¼·¬»®¿ ¼»²¹¿² ¸«¾«²¹¿² °¿²¶¿²¹ µ¿´· ´»¾¿® ¼»²¹¿² ´«¿- ¼¿«² -»¾»²¿®²§¿
§¿²¹ ¼·µ»¬¿¸«· ¼»²¹¿² ³»¬±¼» °»²·³¾¿²¹¿²ò л²¹«µ«®¿² ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²
¼»²¹¿² ³·½®±³»¬»®ô ï½³ ¼¿®· °»®³«µ¿¿² ¬¿²¿¸ò л²¹¸·¬«²¹¿² -»®¿°¿² ÒôÐ ¼¿² Õ
¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²·³¾¿²¹ ¾¿·µ ¸¿-·´ô ¾®¿²¹µ¿-¿² ³¿«°«² -»®»-¿¸ ¼¿´¿³ µ±²¼·-·
µ»®·²¹ ±ª»²ô §¿²¹ µ»³«¼·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼·-¬®«µ-· ¼¿² ¼·-¬·´¿-·ò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· -»®¿°¿²
Ò ¼·¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» Õ¶»´¼¿¸´ô -»®¿°¿² Ð ¼»²¹¿² Í°»µ¬®±º±¬±³»¬»® ¼¿² -»®¿°¿² Õ ¼»²¹¿²
ßßÍò
ØßÍ×Ô ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ
Þ¿·µ ¬¿²¿³¿² ³«-·³ ¸«¶¿² ³¿«°«² ¬¿²¿³¿² ³«-·³ µ»³¿®¿«ô ¬»®²§¿¬¿ ¸¿-·´²§¿
¼¿°¿¬ ¼·°¿²»² ¸¿³°·® ¾»®-¿³¿¿²ô -»¬»´¿¸ °»®¬»²¹¿¸¿² ³«-·³ µ»³¿®¿« ¾»®´¿²¹-«²¹ò Í¿¿¬
°¿²»²ô ¬¿²¿³¿² ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¾»®«³«® é ¾«´¿² -»¼¿²¹µ¿² ¬¿²¿³¿² ³«-·³ µ»³¿®¿«
¾»®«³«® íôë ¾«´¿²ò
ïò Ê¿®·¿¾»´ ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º ¬¿²¿³¿² ¼¿² -»®¿°¿² ¸¿®¿
˲¬«µ ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º ¬¿²¿³¿² µ¿®¿¾»²¹«µô µ±³°±²»² §¿²¹ ¼·¿³¿¬· ¿¼¿´¿¸
µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ô ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«²ô ¾±¾±¬ µ»®·²¹ ¾®¿²¹µ¿-¿²ô -»®¿°¿² Òô
-»®¿°¿² Ð ¼¿² -»®¿°¿² Õò Þ»®¾¿¹¿· µ±³°±²»² §¿²¹ ¼·¿³¿¬· ¬»®-»¾«¬ °¿¼¿ ³«-·³
°»²¹¸«¶¿² ¼¿² µ»³¿®¿« ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ïò
Ì¿¾»´ ïò æ Ê¿®·¿¾»´ ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º ¬¿²¿³¿² ¼¿² -»®¿°¿² ¸¿®¿ ¿²¬¿® ³«-·³
Ó«-·³
Õ´® Ü¿«² ×ÔÜ ¾´ í
³¹ñ½³í
Ø«¶¿²
ïòíë¿
íòêì¿
Õ»³¿®¿« ïòíð¿
ïòìí¾
ܳ¬ ¾¬
½³
ïîòîë¿
êòíî ¾
Þµ Þ®µ
¹
ïðïìòïí¿
îðîòçì¾
Ò ø¹÷
îòëé¿
ðòêî¾
Í»®¿°¿²
Ð ø¹÷
ðòîë¿
ðòðê¾
Õ ø¹÷
ïòïë¿
ðòîç¾
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®²§¿¬¿ µ»½«¿´· µ´±®±º·´ ¼¿«²ô ¾»®¾¿¹¿· ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¼·¿³¿¬· ³»²«²¶«µµ¿²
¾¿¸©¿ °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ³»¹¸¿-·´µ¿² ¾»-¿®¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹
³«-·³ µ»³¿®¿«ò Ø¿´ ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ ¬»®½«µ«°·²§¿ µ»¾«¬«¸¿² ´»²¹¿- ¬¿²¿¸ ¾¿¹·
¬¿²¿³¿² -»¸·²¹¹¿ ¸¿®¿ ¶«¹¿ ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ¬»®-»¼·¿ô ¼·-¿³°·²¹ µ¿®»²¿ «³«® ¬¿²¿³¿²
§¿²¹ ³»³¿²¹ î µ¿´· ´»¾·¸ °¿²¶¿²¹ò
Ì·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² °»²¹¿®«¸ ³«-·³ô °»®¾»¼¿¿² ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ ¶«¹¿
³»²§»¾¿¾µ¿² °»®¾»¼¿¿² ¾»¾»®¿°¿ ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¼·¿³¿¬·ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿
Ì¿¾»´ îò
Ì¿¾»´ îò æ Ê¿®·¿¾»´ ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º ¬¿²¿³¿² ¼¿² -»®¿°¿² ¸¿®¿ ¿²¬¿® °»²«¬«° ¬¿²¿¸
в¬Ì¿²¿¸
ÎЬ¹µ
ݳ
Ý°
Î-°°
Ь¹µ°°
Õ´®±º·´
³¹ñ½³í
ïòîð¿
ïòïê¿
ïòìï¿
ïòëí¿
ïòíî¿
ïòíï¿
×ÔÜ ¾´ í
îòëî ¾
íòðé ¾
ðòéì ½
ïòðí ½
ìòíê¿
íòì迾
ܳ¬ ¾¬
½³
ïïòïð¿
ïïòèí¿
ìòéé ¾
ëòïí ¾
ïðòçí¿
ïïòçë¿
ÞÑ Þ®µ
¹
èéîòë鿾
éêçòïî ¾
ïîçòçì ½
ïíëòïð ½
çïéòíð¿
èîéòîð¿¾
Òø¹÷
îòîí¿
îòïè¿
ðòîê ¾
ðòîï ¾
îòëç¿
îòðè¿
Í»®¿°¿²
Ðø¹÷
ðòîð ¾
ðòîí¿¾
ðòðí ½
ðòðí ½
ðòîê¿
ðòïç ¾
Õø¹÷
ïòðð¿¾
ïòð翾
ðòïé ½
ðòïê ½
ïòïî¿
ðòéç ¾
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®²§¿¬¿ ¾¿·µ ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«²ô ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô ¾¿¸¿² ±®¹¿²·½ ¾®¿²¹µ¿-¿²ô
-»®¿°¿² Òô Ð ³¿«°«² Õ °¿¼¿ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ¿®¿¾»²¹«µ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹
¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ øݳñÝ¿´±°±¹±²·«³ ³«½±²±·¼»- ¼¿² Ý°ñ
Ý»²¬®±-»³¿ °«¾»-½»²¬÷ò Ø¿´ ·²· ´»¾·¸ ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ º¿½¬±® ¹»²»¬·-ò Í»¾¿¹¿·
¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ô ¬»®²§¿¬¿ ¬¿²°¿ °«°«µ°«² ¬·¼¿µ ³»²«®«²µ¿² ª¿®·¿¾»´ ª»¹»¬¿¬·º
¬¿²¿³¿² µ¿®¿¾»²¹«µò Ø¿´ ·²· ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ µ¿®¿¾»²¹«µ ³»³¿²¹ -»-«¿· «²¬«µ
´¿¸¿² ¼»²¹¿² µ»-«¾«®¿² ¬¿²¿¸ §¿²¹ ®»´¿¬·º ®»²¼¿¸ò
Ü¿®· µ±³°±²»² ¬»®-»¾«¬ô ë ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ¬»®¶¿¼· ·²¬»®¿µ-· ¿²¬¿®¿ ³«-·³ ¼¿²
³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ò Õ±³¾·²¿-·²§¿ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ íò
Ì¿¾»´ íò æ Õ±³¾·²¿-· ³«-·³ ¼¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ °¿¼¿ ª¿®·¿¾»´ ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º
¬¿²¿³¿² ¼¿² -»®¿°¿² ¸¿®¿
Ó«-·³
в¬ ̲¸
×ÔÜ
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
ÎЬ¹µ
ݳ
Ý°
Î-°°
Ь¹µ°°
ÎЬ¹µ
ݳ
Ý°
Î-°°
Ь¹µ°°
îòïé ¾
îòí鿾
ðòèê ¼»
ðòéê
»
îòéì¿
îòí
ïòïì ½¼»
ïòî ½¼
ïòíï ½
ïòëë ½
ïòìì ½
ïòëé ½
ÞµÞ®µ
¹
Òø¹÷
ïëçîòíð¿ íòçê¿
ïìíðòèí¿ íòêì¿
ðòðð ¼ ðòðð ½
ðòðð ¼ ðòðð ½
ïëíîòîî¿ ìòïë¿
ïìèïòéë¿ íòëð¿
ïíîòéì ¾½ ðòìë ¾½
èëòìí ½ ðòêë ¾
îëïòïí ¾ ðòëð ¾
îëéòêì ¾ ðòìï ¾½
îçêòðî ¾ ðòçè ¾
ïêðòèê ¾½ ðòêî ¾
Í»®¿°¿²
Ðø¹÷
ðòíë¿
ðòìð¿
ðòðð ½
ðòðð ½
ðòìî¿
ðòíí¿
ðòðí ¾½
ðòðë ¾½
ðòðì ¾½
ðòðë ¾½
ðòðç ¾
ðòðë ¾½
Õø¹÷
ïòéè¿
ïòèç¿
ðòðð ¼
ðòðð ¼
ïòèî¿
ïòíì ¾
ðòîï ½¼
ðòîë ½¼
ðòíî ½
ðòíï ½
ðòìï ½
ðòîí ½¼
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®²§¿¬¿ ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¬»®¬·²¹¹· ¬»®¶¿¼· °¿¼¿
µ¿®¿¾»²¹«µ ®¿-» ¼·°«°«µô ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿² µ¿®¿¾»²¹«µ °«¬·¸ ¹µ ¼·°«°«µ
¼¿² µ¿®¿¾»²¹«µ °«¬·¸ ¬·¼¿µ ¼·°«°«µò ˲¬«µ µ¿®¿¾»²¹«µô °»®¬«³¾«¸¿² °¿¼¿ ³«-·³
°»²¹¸«¶¿² ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ô -»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ øÝÓ
¼¿² ÝÐ÷ -»¾¿´·µ²§¿ò п¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² µ¿®¿¾»²¹«µ ¼¿² ¬¿²¿³¿²
°»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ ¾·¶·
¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ §¿²¹ ®»´¿¬·º µ»½·´ -»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ³¿³°«
³»²¹¸¿¼¿°· ½»µ¿³¿² µ¿®»²¿ °»²¶»²«¸¿² ´»²¹¿- ¬¿²¿¸ò
Ì·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ¶¿«¸ ¼·¾¿²¼·²¹ ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«²ô ¾±¾±¬ µ»®·²¹ ¾®¿²¹µ¿-¿²ô
-»®¿°¿² Òô -»®¿°¿² Ð ¼¿² -»®¿°¿² Õ °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¿²¬¿®
°»®´¿µ«¿² µ¿®¿¾»²¹«µô ¼¿² ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸
µ±²ª»²-·±²¿´ò п¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ´»¾·¸ ´¿³¾¿¬ ¼·¾¿²¼·²¹
³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ô -»¼¿²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼·¾¿²¼·²¹
³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ²¿³«² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼·¾¿²¼·²¹ µ¿®¿¾»²¹«µò Ø¿´ ·²·
³»²¿²¼¿µ¿² ¾¿¸©¿ °¿¼¿ ¿©¿´ °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³«-·³ ¸«¶¿² ´»¾·¸ ¬¿¸¿²
½»µ¿³¿² µ»´»¾·¸¿² ´»²¹¿- ¬¿²¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´
-»¼¿²¹ °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿²
¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ò
îò 뮬«³¾«¸¿² ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸
˲¬«µ ³»´·¸¿¬ °»®¬«³¾«¸¿² ¬¿²¿³¿²ô ¼·¿³¿¬· í ª¿®·¿¾»´ §¿·¬« ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô
·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² ¼¿² µ¿²¼«²¹¿² µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ò л²¹¿³¿¬¿² ¼·´¿µ«µ¿² -»¾«´¿² -»µ¿´·
-»´¿³¿ í ¾«´¿²ò Ø¿-·´²§¿ «²¬«µ ¬·¿° °»®´¿µ«¿² ¼¿² «´¿²¹¿² ¼·¿²¿´·-·- ¼»²¹¿² ®»¹®»-·
´·²»¿® -»¼»®¸¿²¿ æ Ç ã ¿õ¾Èò Ò·´¿· ¾ «²¬«µ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ °»®´¿µ«¿² ¼¿² «´¿²¹¿²
µ»³«¼·¿² ¼·¿²¿´·-·- ¼»²¹¿² ¿²¿´·-·- ª¿®·¿² î º¿µ¬±®ò Ø¿-·´²§¿ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ìô
ë ¼¿² êò
Ì¿¾»´ ì æ Ü·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ °¿¼¿ ¾»®¾¿¹¿· °»®´¿µ«¿² ø½³÷
ܳ¬
Ø«¶¿²
Õ»³¿®¿«
λ®¿¬¿
Îïòïî
ðòéë
ðòçí¾
Ь
îòêð
îòîë
îòìí¿
ݳ
ðòèë
ðòéð
ðòéè¾
Ý°
ðòëð
ðòëî
ðòëï¾
Î-ó°°
ðòëí
ïòíë
ðòçì¾
Ьó°°
ðòêë
îòîî
ïòìí¿¾
λ®¿¬¿
ïòíð
ïòðì
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®²§¿¬¿ ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· ´¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¿²¬¿®¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²
¼¿² µ»³¿®¿« ¬»®¸¿¼¿° ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ò ß²¬¿®¿ ³«-·³ ¼¿² ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ ¶«¹¿
¬·¼¿µ ¾»®·²¬»®¿µ-·ò Ô¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸
µ±²ª»²-·±²¿´ ³»³¿²¹ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ µ¿®¿¾»²¹«µ ¾¿·µ §¿²¹ ¼·°«°«µ
³¿«°«² ¬·¼¿µ ¼·°«°«µò
Þ»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô °¿¼¿ ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² ¬»®¶¿¼· ·²¬»®¿µ-· ¿²¬¿®¿
³«-·³ ¼¿² ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ò Ø¿-·´ -»´»²¹µ¿°²§¿ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ë ò
Ì¿¾»´ ë æ ײ¼»µ ´«¿- ¼¿«² °¿¼¿ ¾»®¾¿¹¿· °»®´¿µ«¿²
×ÔÜ
Ø«¶¿²
Õ»³¿®¿«
λ®¿¬¿
Îïòëè¾
ðòéé½¼»
ïòî꿾
Ь
ïòéð¿¾
ðòèí½¼»
ïòï迾
ݳ
ðòéí¼»
ðòéç½¼»
ðòéê½
Ý°
ðòéï»
ïòðë½¼
ðòèè¾½
Î-ó°°
ïòçë ¿
ðòçë½¼»
ïòìë¿
Ьó°°
ïòê뿾
ïòðê½
ïòíë¿
λ®¿¬¿
ïòíç¿
ðòçï¾
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®²§¿¬¿ ´¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ³»³¿²¹ ´»¾·¸
½»°¿¬ ¼·¾¿²¼·²¹ ³«-·³ µ»³¿®¿«ò Ô¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² ×ÔÜ Ý³ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹
µ¿®¿¾»²¹«µò ×ÔÜ Ý° ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿² ݳô ²¿³«² ¶«¹¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿
¼»²¹¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ¬·¼¿µ ¼·°«°«µò п¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² °»³«°«µ¿² µ¿®¿¾»²¹«µ
³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»®¬«³¾«¸¿² ×ÔÜô -»¼¿²¹ °¿¼¿ µ«´¬·ª¿® °«¬·¸ ¹µ ¬·¼¿µò п¼¿ ³«-·³
µ»³¿®¿«ô ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· °»®¾»¼¿¿² °»®¬«³¾«¸¿² ¿²¬¿®¿ µ¿®¿¾»²¹«µ ¼»²¹¿² ¬¿²¿³¿²
°»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ ï𠬿²¿³¿² °»® ´±¾¿²¹ ¬¿²¿³ò
ß¼¿°«² «²¬«µ µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ ¼¿«² °¿¼¿ ³«-·³ô ³¿½¿³ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸
¼¿² µ±³¾·²¿-·²§¿ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ êò
Ì¿¾»´ êò æ Õ´±®±º·´ ¬±¬¿´ ¼¿«² °¿¼¿ ¾»®¾¿¹¿· °»®´¿µ«¿² ø¹ñ³î÷
Õ´®º
Ø«¶¿²
Õ»³¿®¿«
λ®¿¬¿
ÎЬ
ìëíòéî¿ ìéìòëî¿
ïîçòíç½¼ ïìèòêç½¼
îçïòë뿾½ íïïòê𿾽
ݳ
ïïîòïê¼
ïéêòïí½¼
ïììòïì½
Ý°
ïðëòêê¼
îçéòéï¾
îðïòêè¾½
Î-ó°°
ëêíòìî¿
îðíòçî¾½¼
íèíòêé¿
Ьó°°
λ®¿¬¿
ìèíòçî¿ íêëòëé¿
îìêòëì¾½ îððòìð¾
íêëòîí¿¾
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¿¬¿« ¾¿®·- ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶·
Ü«²½¿² ëû
Í»°»®¬· ¸¿´²§¿ °¿¼¿ °»®¬«³¾«¸¿² ×ÔÜô ´¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ ¼¿«²
´»¾·¸ ¬·²¹¹· °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¼·¾¿²¼·²¹ ³«-·³ µ»³¿®¿«ò Ô¿¶« °»®¬«³¾«¸¿²
µ´±®±º·´ °¿¼¿ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ ³»³¿²¹ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹
µ¿®¿¾»²¹«µ ¼·°«°«µ ²¿³«² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿²§¿¬¿ ¼»²¹¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ¬¿²°¿ °«°«µò
п¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ô ´¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ µ¿®¿¾»²¹«µ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·
¼·¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ô -»¼¿²¹ °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« ¬·¼¿µ
¼»³·µ·¿² ¸¿´²§¿ò ß²¬¿®¿ µ¿®¿¾»²¹«µ ¼¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ °¿¼¿ ³«-·³
µ»³¿®¿« ¸¿³°·® ¬·¼¿µ ¿¼¿ ¾»¼¿ ²§¿¬¿ò
íò Ø¿-·´ Ì¿²¿³¿²
˲¬«µ ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ ¼·¿³¿¬· ¾»®¾¿¹¿· µ±³°±²»² §¿·¬« ¸¿-·´ ¾·¶·ô ¾±¾±¬ ïðð
¾·¶·ô ·²¼»µ °¿²»²ô °»®¾¿²¼·²¹¿² ¾·¶· ¬»®¸¿¼¿° °±´±²¹ô µ¿¼¿® ¿·® ¾·¶·ô µ¿²¼«²¹¿²
°®±¬»·² ¼¿² µ¿²¼«²¹¿² ØÝÒò ß²¬¿® ³«-·³ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ô ¸¿-·´ ¿²¿´·-·-²§¿ ¼·-¿¶·µ¿²
°¿¼¿ Ì¿¾»´ é ò
Ì¿¾»´ é æ Ê¿®·¿¾»´ ¸¿-·´ ¬¿²¿³¿² ¿²¬¿® ³«-·³
Ó«-·³
ØÍÔ Þ×Ö× Þ¾¬ ïð𾶠ײ¼ п²»² ûÞ¶ñд²¹
Õß û Ю±¬»·² û ØÝÒ û
Ø«¶¿²
ïèíòëî¿ èîòèî¿
ðòðë ¾
ëëòêé¿
ïíòëç¿
îèòêç¿
íòìï¿
Õ»³¿®¿« ïðíòçî¿ ééòçî ¾ ðòíé¿
ëìòêî¿
ïîòêí¿
îëòîè ¾ íòéì¿
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®²§¿¬¿ ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶· ¼¿² °®±¬»·² §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²
´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·-¾¿²¼·²¹ ³«-·³ µ»³¿®¿«ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ ¬»®½«µ«°·²§¿
µ»¾«¬«¸¿² ¿·® °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¼¿² «³«® ¬¿²¿³¿² §¿²¹ ´»¾·¸ °¿²¶¿²¹ -»¸·²¹¹¿
½¿¼¿²¹¿² ²«¬®·-· ¼¿´¿³ ¬«¾«¸ ¬¿²¿³¿² ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ò ײ¼»µ °¿²»² °¿¼¿ ³«-·³
°»²¹¸«¶¿² ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·-¾¿²¼·²¹ ³«-·³ µ»³¿®¿« ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ °®±¼«µ-·
¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º §¿²¹ ¶¿«¸ ´»¾·¸ ¾»-¿® °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ò
ß¼¿°«² ¿²¬¿® ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ô ¸¿-·´ ¿²¿´·-·-²§¿ ¼·-¿¶·µ¿²
°¿¼¿ Ì¿¾»´ èò
Ì¿¾»´ è æ Ê¿®·¿¾»´ ¸¿-·´ ¬¿²¿³¿² ¿²¬¿® ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸
в¬Ì
ÎЬ¹µ
Î-°°
Ь¹µ°°
ØÍÔ Þ×Ö× Þ¾¬ ïð𾶠ײ¼ п²»² ûÞ¶ñд²¹
Õß û Ю±¬»·² û ØÝÒ û
ïéîòëð¿
êèòìè ¾ ðòîð¿¾
êïòïë¿
ïíòïï¿
îéòëê¿
íòéé¿
ïëèòêé¿
éíòçì ¾ ðòîç¿
ëïòçç ¾ ïíòéì¿
îèòïî¿
íòì
ïíêòìç¿ ïðîòèð¿ ðòïí ¾
ëêòí￾ ïîòîî¿
îìòèï¿
íòîì ¾
ïðéòîî¿
éêòîé ¾ ðòî￾
ëïòïî ¾ ïíòíé¿
îéòìë¿
íòèè¿
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ µ¿®¿¾»²¹«µ ®¿-» §¿²¹ ¼·°«°«µ ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶·
§¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ô °»®-»²¬¿-» ¾·¶· °»® °±´±²¹ ®»´¿¬·º ¬·²¹¹·ô µ¿¼¿® ØÝÒ ®»´¿¬·º ®»²¼¿¸
³»-µ·°«² ·²¼»µ °¿²»² ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·-¾¿²¼·²¹ ®¿-» ¬¿²°¿ °«°«µò Ø¿´ ·²·
³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ®¿-» ´»¾·¸ ®»-°±²-·ª» ¬»®¸¿¼¿° °«°«µò
ß¼¿°«² º¿½¬±® ³«-·³ ¼¿² ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ ¾»®·²¬»®¿µ-· °¿¼¿ µ±³°±²»²
¾±¾±¬ ïðð ¾·¶·ô ·²¼»µ °¿²»²ô °»®-»²¬¿-» ¾·¶· ¬»®¸¿¼¿° °±´±²¹ô µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² ¼¿²
µ¿¼¿® ØÝÒ ¾·¶·ò ß¼¿°«² µ±³¾·²¿-·²§¿ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ ¬¿¾»´ çò
Ì¿¾»´ çò æ Õ±³¾·²¿-· ³«-·³ ¼¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ °¿¼¿ Ø¿-·´ Ì¿²¿³¿²
Ó«-·³
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
л®´ÄÕ±³° Þïðð¾
Îéèòêí¾
Ь¹µ
èêòéè¾
Î-°°
èéòðð¾
Ь¹µ°°
çèòèç¾
Îëèòíí½
Ь¹µ
êïòïï½
Î-°°
ïïèòêð¿
Ь¹µ°°
éíòêê¾½
ײ¼»µ- в
ðòðìí ¼
ðòðëð ¼
ðòðìé ¼
ðòðìé ¼
ðòíìé ¾½
ðòëíí¿
ðòîðé ½
ðòíéí ¾
Þ¶ñд
Ю±¬»·²
ëçòí迾½ îéòçð¿
ëêòðç ¾½ îçòëë¿
ëîòéé ½¼ îçòîî¿
ììòìì ¾½ îèòðç¿
êîòçí¿
îéòîï¿
ìéòèç ¼ îêòêè¿
ëçòè꿾 îðòìï ¾
ìéòéç ¼ îêòèï¿
ØÝÒ
íòìë ¾½¼
íòîé ½¼
íòêí ¾½
íòëê ¾½
ìòïð¿¾
íòëê ¾½
îòèì
¼
ìòìë¿
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®²§¿¬¿ ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶· ¬»®¬·²¹¹· ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ °»®¬¿²¿³¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³«-·³
µ»³¿®¿« µ«´¬·ª¿® ®¿-» §¿²¹ ¼·°«°«µô ¼··µ«¬· -»³«¿ °»®´¿µ«¿² °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²
¼¿² µ«´¬·ª¿® °«¬·¸ ¹µ §¿²¹ ¼·°«°«µò ײ¼»µ °¿²»² ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ °«¬·¸ ¹µ ³«-·³
µ»³¿®¿« ¬¿²°¿ °«°«µô ¼··µ«¬· ®¿-» ¬¿²°¿ °«°«µ ¼¿² °«¬·¸ ¹µ §¿²¹ ¼·°«°«µò
л®-»²¬¿-» ¾·¶· °»® °±´±²¹ ¬»®¬·²¹¹· °¿¼¿ ®¿-» µ»³¿®¿« ¬¿²°¿ °«°«µô ¬·¼¿µ
¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿² ®¿-» µ»³¿®¿« §¿²¹ ¼·°«°«µò п¼¿ µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² ¾·¶·ô
¸¿²§¿ ¸¿²§¿ ®¿-» ¼·°«°«µ °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ -»³«¿
°»®´¿µ«¿² §¿²¹ ´¿·²ò Õ¿²¼«²¹¿² ØÝÒ ¬»®»²¼¿¸ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ µ«´¬·ª¿® ®¿-» ³«-·³
µ»³¿®¿« §¿²¹ ¼·°«°«µô ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿² ®¿-» ¼¿² °«¬·¸ ¹µ ³«-·³
°»²¹¸«¶¿² ¬·¼¿µ ¼·°«°«µò
Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¿¼¿ ·²¼·µ¿-· ¾¿¸©¿ µ±³°±-·-·
µ±³°±²»² ¸¿-·´ ¼¿² µ«¿´·¬¿- ¸¿-·´ ³«-·³ µ»³¿®¿« ®»´¿¬·º ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹
³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ò
ìò Ø«¾«²¹¿² ¿²¬¿® ª¿®·¿¾»´ °»²¹¿³¿¬¿²
Í»¬»´¿¸
¼·´¿µ«µ¿²
¿²¿´·-·-
®»¹®»-·óµ±®»´¿-·ô
¸«¾«²¹¿²
¿²¬¿®
ª¿·¿¾»´
°»²¹¿³¿¬¿² °¿¼¿ °»®½±¾¿¿² ·²· ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ïðò
Ì¿¾»´ ïðò Õ±®»´¿-· ¿²¬¿® ª¿®·¿¾»´ °»²¹¿³¿¬¿²
Ø-´ Þ×Ö× Þïðð
×Ð
ܳ¬ ¾¬
×ÔÜ ¾´ í
Õ´® ̱¬ Ü
Í®° Õ
Í®° Ð
Í®° Ò
Þµ Þ®µ
ØÝÒ û
Ю±¬»·² û
ðôéíéö ðôëéëö ðôðïí²ðôëêîö ðôìîíö ðôðïè²ðôðêð ²- ðôðèí²- ðôððê²ðôêçëö ðôìðçö ðôðíì²-
Õß û
ûÞ¶ñд²¹
ðôéíïö ðôèííö
ðôéïïö ðôçðíö
ðôðèî ²- ðôîðî²-
ðôêêêö
ðôéðéö
ðôêîéö
ðôêëêö
ðôéêìö
ðôêêîö
ðôìëîö
ðôíéïö
ðôéèêö
ðôèîçö
ûÞñд
Õß û
Ю±¬ û ØÝÒû Þµ Þ®µ Í®° Ò
Í®° Ð
Í®° Õ
Õ´® Ì¬Ü ×Ôܾ´í
ðôëçðö ðôêìïö ðôêéðö ðôëíïö ðôéìîö ðôéèéö ðôéêíö ðôéìëö ðôîèï²- ðôéðìö
ðôíéîö ðôìîîö ðôìêëö ðôíîéö ðôèçêö ðôçïêö ðôçíëö ðôçððö ðôïíé²ðôðéì ²- ðôðéí ²- ðôðéì ²- ðôðêè ²- ðôððè ²- ðôðèë ²- ðôðèë ²- ðôðèè ²-
ðôíèéö
ðôðíð²- ðôìðëö
ðôðîî²- ðôìíïö
ðôðëê²- ðôíëêö
ðôììðö ðôçîìö
ðôíïï²- ðôçëîö
ðôíëì²- ðôçêïö
ðôíðë²-
ðôìðéö
ðôìíìö
ðôìêëö
ðôíèïö
ðôçëïö
ðôçêïö
ðôìëëö
ðôìéçö
ðôëðìö
ðôìïçö
ðôçêïö
ðôîçíö ðôçéðö ðôçééö ðôçèçö
ðôíïìö ðôçéìö ðôçèçö
ðôííçö ðôçèëö
ðôîêì ²-
ײ¼ п²
Þ¾¬ ïð𾶠ðôêêîö
²-
ã ®»¹®»-· ¬·¼¿µ ²§¿¬¿ öã ®»¹®»-· ²§¿¬¿
Ø¿-·´ ¾·¶· ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô ×ÔÜô -»®¿°¿² ÒÐÕô ¾±¾±¬ µ»®·²¹
¾®¿²¹µ¿-¿²ô û ¾·¶·ñ°±´±²¹ ¼¿² ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶·ò Õ¿¼¿® °®±¬»·² ¼¿² ØÝÒ ¶«¹¿ ¾»®¸«¾«²¹¿²
»®¿¬ ¼»²¹¿² ¸¿-·´ ¾·¶·ò Ø¿³°·® -»´«®«¸ ª¿®·¿¾»´ -¿´·²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² µ»½«¿´· µ´±®±º·´ ¼¿«²
§¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² -»³«¿ ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ´¿·²ô ·²¼»µ °¿²»² µ»½«¿´· ¼»²¹¿²
µ¿¼¿® ØÝÒò
п¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿²ô ³»³¿²¹ ¾¿·µ -»®¿°¿² ÒÐÕô ×ÔÜô ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô ¾±¾±¬
µ»®·²¹ ¾®¿²¹µ¿-¿²ô ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶· ³¿«°«² µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·-¾¿²¼·²¹
³«-·³ µ»³¿®¿« ²¿³«² ¬»®²§¿¬¿ ¸¿-·´ ¾·¶· ¬·¼¿µ ³»²·²¹µ¿¬ -»½¿®¿ ²§¿¬¿ò Ø¿´ ·²·
¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ ª¿®·¿-· §¿²¹ ¾»-¿® ¿µ·¾¿¬ µ»¬·¼¿µ °¿-¬·¿² ·µ´·³ °¿¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿²ò
Þ¿·µ -»®¿°¿² ÒÐÕô ×ÔÜô ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ ³¿«°«² ¾±¾±¬ µ»®·²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·
µ¿®¿¾»²¹«µ ¼·-¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ øݳ ¼¿² Ý°÷ò Ø¿´ ·²·
³»³¾«µ¬·µ¿² ¾¿¸©¿ ³»³¿²¹ °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ´»¾·¸ ½»°¿¬ ¼·-¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿²
°»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ò
Ì¿²°¿ °»³¾»®·¿² °«°«µ ¬»®²§¿¬¿ ¸¿²§¿ ³»²«®«²µ¿² -»®¿°¿² Ðô ×ÔÜ ¼¿² ¾±¾±¬
ïðð ¾·¶· °¿¼¿ µ«´¬·ª¿® ®¿-» ¬¿²°¿ ³»²¹«¾¿¸ °¿®¿³»¬»® §¿²¹ ´¿·²ò Ø¿´ ·²· ³»²«²¶«µµ¿²
¾¿¸©¿ ¬¿²°¿ °«°«µ °«² µ¿®¿¾»²¹«µ -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ ³¿³°« ³»³¾»®·µ¿²
¸¿-·´ ¾¿¸¿² °¿²¹¿² §¿²¹ ½«µ«° ³»³¿¼¿·ò
Í»®¿°¿² ÒÐÕô ×ÔÜ ¼¿² ¾±¾±¬ µ»®·²¹ ¾®¿²¹µ¿-¿² °¿¼¿ µ¿®¿¾»²¹«µ ³«-·³ ¸«¶¿²
´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ °»®´¿µ«¿² ´¿·²ô ²¿³«² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ¼·¼«µ«²¹ ±´»¸ °¿®¿³»¬»®
¸¿-·´ §¿²¹ ´¿·²ò Õ¿®»²¿ ª¿®·¿-· µ±²¼·-· ·µ´·³ ³«-·³ ¸«¶¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»-¿®
³»³«²¹µ·²µ¿² µ·-¿®¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ½«µ«° ¾»-¿® ¼¿² ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿²§¿¬¿
¼»²¹¿² ¸¿-·´ ³«-·³ µ»³¿®¿«ò
л²¿³¾¿¸¿² ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ «²¬«µ µ«´¬·ª¿® °«¬·¸ ¹«²«²¹ µ·¼«´ ¬¿²°¿ °«°«µ
°¿´·²¹ ¬·²¹¹· ¬»¬¿°· ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿² §¿²¹ ¼·°«°«µò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ¼¿°¿¬
¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ µ¿®¿¾»²¹«µ ®»´¿¬·º µ«®¿²¹ ®»-°±²-·ª» ¬»®¸¿¼¿° °«°«µò Ü·¾¿²¼·²¹
°»²¿³¾¿¸¿² ×ÔÜ ¼¿² µ´±®±º·´ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ °¿¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿²ô
µ¿®¿¾»²¹«µ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ô ²¿³«² °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ò Ô¿¶«
°»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³«-·³ ¸«¶¿² ´»¾·¸ ½»°¿¬ ¼·-¾¿²¼·²¹ µ»³¿®¿«ô ²¿³«² ¬·¼¿µ
¼»³·µ·¿² ¸¿´²§¿ °¿¼¿ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ò
ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ
ïò Ì¿²°¿ °«°«µ ±®¹¿²·µ°«²ô -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ¿®¿¾»²¹«µ ³¿³°«
³»³¾»®·µ¿² °»®¬«³¾«¸¿² §¿²¹ ½»°¿¬ô ¬»®´»¾·¸ °¿¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿²ò
îò Õ¿®¿¾»²¹«µ ³»³¾»®·µ¿² ¿µ«³«´¿-· ª¿®·¿¾»´ ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º §¿²¹ ´»¾·¸ ½»°¿¬
¼·-¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´
íò п¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³»²§»®¿° ÒÐÕô ¾±¾±¬ ¾®¿²¹µ¿-¿² ¼¿² ×ÔÜ §¿²¹
´»¾·¸ ¾¿·µ ¼·-¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ ¼¿² µ¿®¿¾»²¹«µ
³«-·³ µ»³¿®¿«
ìò Õ¿®¿¾»²¹«µ ³«-·³ µ»³¿®¿« ³»³¾»®·µ¿² ·²¼»µ °¿²»² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼·-¾¿²¼·²¹
³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ô «²¬«µ ®¿-» °»®-»²¬¿-» ¾·¶·ñ°±´±²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼¿² «²¬«µ ®¿-»
¼·°«°«µô ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶· ´»¾·¸ ¾¿·µò
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß
ß²±²·³ô îððïò Õ«´±²°®±¹± ¼¿´¿³ ß²¹µ¿ô Õ¿²¬±® ͬ¿¬·-¬·µ Õ¿¾«°¿¬»² Õ«´±²°®±¹±ò
Ü«µ»ô Ößò ïçèïò Ø¿²¼ ¾±±µ ±º Ô»¹«³»- ±º ɱ®´¼ Û½±²±³·½ ׳°±®¬¿²½»ò д»²«³ Ю»--ô
Ò»©Ç±®µò
Ø¿·®·¿¸ Õô Ò±±®¼©·¶µ Ó Ê¿²ô Í»¬·¶±²± Íô ïççïò ̱´»®¿²½» ¬± ¿½·¼ -±·´ ½±²¼·¬·±² ±º
Ê»´ª»¬ ¾»¿²- Ó«½«²¿ °®«®·»²- ª¿®ò «¬·´·- ¿²¼ ¼»»®·²¹·¿²¿ò Ü»ª д¿²¬ ͱ·´ ͽ· ìë æ
îîéóîíéò
Ø¿-¾±«®²»ô ïçèéò Ó»¬±¼» Ú·¬±µ·³·¿ò Ì»®¶»³¿¸¿² Õ±-¿-·¸ Ð ¼¿² ש¿²¹ Íô ×ÌÞô Þ¿²¼«²¹
Õ»²¬ Ó·¬½¸»´´ Ö ¿²¼ Ù¿®§ Ü Þ«¾»²¦»®ô ïçèðò ͱ·´ Ô±-- Û-¬·³¿¬·±² ±² ͱ·´ Û®±-·±²ò Û¼ò
ÓÖ Õ·®µ¾§ ¿²¼ ÎÜÝ Ó±®¹¿²ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ ͱ²-ô ݸ·½¸»-¬»®ò
Í«°®·§±²±ô ̱¸¿®·ô ß¾¼«´ ͧ«µ«® ¼¿² Ü·¼·µ ײ¼®¿¼»©¿å îððíò л®¿² л²«¬«° Ì¿²¿¸
Õ¿®¿¾»²¹«µ øÓ«½«²¿ °®«®·»²-÷ °¿¼¿ л²¹»²¼¿´·¿² Ù«´³¿ ¼· Ô¿¸¿² Õ»®·²¹
Ó¿®¹·²¿´ò ß¹®·ª·¬¿ ʱ´ò îë Ò±òí æ îðêóîïðò
Ê·--±¸ Ðô ÊÓ Ó¿²§±²¹ô ÖÎ Ý¿®-µ§ô Ð Ñ-»· Þ±²¦« ¿²¼ Ó Ù¿´·¾¿ô ïççèò Û¨°»®·»²½»©·¬¸ Ó«½«²¿ ·² É»-¬ ߺ®·µ¿ò ×ÜÎÝô Ѭ¬¿©¿ò
ÍÛÞßÙß× ÌßÒßÓßÒ ÐÛÒËÌËÐ ÌßÒßØ ÐßÜß ÜËß ÓËÍ×Ó ÞÛÎÞÛÜßö÷
̸» ¹®±©¬¸ ¿²¼ Ç·»´¼ ±º Ê»´ª»¬ Þ»¿² ¿- ݱª»® Ý®±° ¿¬ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -»¿-±²
Í«°®·§±²± ï÷ ̱¸¿®· î÷ ß¾¼«´ ͧ«µ«® í÷ ¼¿² Ü·¼·µ ײ¼®¿¼»©¿ î÷
ßÞÌÎßÝÌ
̸·- ®»-»¿®½¸ ¼±» ¬± µ²±©² æ ï÷ ¬¸» »ºº»½¬ ±º -»¿-±²ô î÷ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±ª»® ½®±°
µ·²¼ ¿²¼ ±®¹¿²·½ º»®¬·´·¦»®ô ¿²¼ í÷ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬©± º¿½¬±®- ±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ §·»´¼ ±º
ª»´ª»¬ ¾»¿² ¿- ½±ª»® ½®±°-ò ̸·- ®»-»¿®½¸ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ·² Ì¿²½»°ô Ò¹¿©»²ô
Ù«²«²¹µ·¼«´ ¿¬ ïéð ³ «-´ô ´·¬±-±´ô ëóïé ½³ ´»ª»´ ±º -±·´ ¬·´´¿¹»ô çóïð p »´»ª¿¬·±² ´»ª»´ô
©¿- -¬¿®¬»¼ ¿¬ Ü»-»³¾»® îððî ¿²¼ º·²·-¸»¼ ¿¬ ß¹«-¬«- îððíò
̸·- ®»-»¿®½¸ ¼»-·¹² ©¿- º¿½¬±®·¿´óÎÝÞÜô ï-¬ º¿½¬±® ©¿- °´¿²¬·²¹ -»¿-±² ±² î
´»ª»´ô ®¿·²§ ¿²¼ ¼®§ -»¿-±²-ô î²¼ º¿½¬±® ©¿- ½±ª»® ½®±° µ·²¼ ±² ê ´»ª»´ô ®¿-» ¿²¼ °«¬·¸
¹«²«²¹µ·¼«´ ª»´ª»¬ ¾»¿²ô ݳ ¿²¼ Ý° ¿- ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±ª»® ½®±°-ô ®¿-» ¿²¼ °«¬·¸
¹«²«²¹µ·¼«´ ©·¬¸ ±®¹¿²·½ º»®¬·´·¦»® ª»´ª»¬ ¾»¿²ò л® °´¿²¬·²¹ ¸±´» ©·¬¸ ï °´¿²¬ º±® ª»´ª»¬
¾»¿² ¿²¼ ïð °´¿²¬ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±ª»® ½®±°ò
̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ©»®» æ ï-¬ ô ª»´ª»¬ ¾»¿² ¹®±©¬¸ ±² ®¿·²§ -»¿-±² ª»®§
¸·¹¸ ¬¸¿² ¼®§ -»¿-±²ô î²¼ ª»¹»¬¿¬·ª» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±² ª»´ª»¬ ¾»¿² ¸·¹»® ¬¸¿² ½±²ª»²¬·±²¿´
½±ª»® ½®±°ô í®¼ ©·¬¸±«¬ º»®¬·´·¦»®ô ª»´ª»¬ ¾»¿² ¸¿ª» -¿³» ¹®±©¬¸ ¿²¼ §·»´¼ ½±³°¿®·²¹ ¾§
º»®¬·´·¦»® ª»´ª»¬ ¾»¿² ¿²¼ 쬸 -±³» §·»´¼ ª¿®·¿¾´»ô ¼®§ -»¿-±² ©¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»¬¬»® ¬¸¿²
®¿·²§ -»¿-±²ò
Õ»§ ©±®¼- æ °´¿²¬·²¹ -»¿-±²ô ½±ª»® ½®±°ô ¹®±©¬¸
×ÒÌ× ÍßÎ×
л²»²·¬·¿² ·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· æ ï÷ °»²¹¿®«¸ ³«-·³ô î÷ °»²¹¿®«¸
³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ ¼¿² °«°«µ ±®¹¿²·µ ¼¿² í÷ ·²¬»®¿µ-· µ»¼«¿ º¿½¬±® ¬»®-»¾«¬ ¬»®¸¿¼¿°
°»®¬«³¾«¸¿² ¼¿² ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ò л²»´·¬·¿²
¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼· Ì¿²½»°ô Ò¹¿©»²ô Ù«²«²¹ Õ·¼«´ °¿¼¿ µ»¬·²¹¹·¿² ïéð ³ ¼°´ô ¶»²·- ¬¿²¿¸
´·¬±-±´ô µ»¼¿´¿³¿² ´¿°·- ±´¿¸ ëóïé½³ ¼¿² µ»³·®·²¹¿² ´¿¸¿² çóïð ðô °¿¼¿ ¾«´¿² Ü»-»³¾»®
îððî ¸·²¹¹¿ ß¹«-¬«- îððíò
ο²½¿²¹¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ º¿½¬±®·¿´óÎßÕÔô º¿½¬±® ï ¿¼¿´¿¸ ³«-·³ ¬¿²¿³
¬»®¼·®· ¿¬¿- ³«-·³ ¸«¶¿² ¼¿² µ»³¿®¿«ô º¿½¬±® î ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ ¬»®¼·®· ¿¬¿- ê ¬·²¹µ¿¬
§¿·¬« µ¿®¿¾»²¹«µ ®¿-» ¼¿² °«¬·¸ ¹«²«²¹µ·¼«´ô ݳ ¼¿² Ý°ô µ¿®¿¾»²¹«µ ®¿-» ¼¿² °«¬·¸
¹«²«²¹ µ·¼«´ §¿²¹ ¼·°«°«µò Í¿¬« ´±¾¿²¹ ¬¿²¿³ ¾»®·-· ï ¬¿²¿³¿² «²¬«µ µ¿®¿¾»²¹«µ ¿¬¿«
ï𠬿²¿³¿² «²¬«µ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ò
Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ æ ï÷ °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³«-·³ ¸«¶¿²
´»¾·¸ ½»°¿¬ ¼·¾¿²¼·²¹ µ»³¿®¿«ô î÷ ª¿®·¿¾»´ ª»¹»¬¿¬·º µ¿®¿¾»²¹«µ °¿¼¿ °»®·±¼» §¿²¹ -¿³¿
´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ô í÷ ¬¿²°¿ °«°«µ °«²
µ¿®¿¾»²¹«µ ³¿³°« ¬«³¾«¸ ¼¿² ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¼»²¹¿² ¾¿·µô ì÷ ¾»¾»®¿°¿ ª¿®·¿¾»´ ¸¿-·´
¿¼¿ µ»½»²¼»®«²¹¿² ´»¾·¸ ¾¿·µ °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« ¼·¾¿²¼·²¹ ³«-·³ ¸«¶¿²ò
Õ¿¬¿ µ«²½· æ ³«-·³ ¬¿²¿³ô °»²«¬«° ¬¿²¿¸ô °»®¬«³¾«¸¿²
ï÷ ܱ-»² ß¹®±²±³· ËÒÍô î÷ ܱ-»² ß¹®±²±³· ËÙÓô í÷ ܱ-»² ×´³« Ì¿²¿¸ ËÙÓ
ö÷ Ы¾´·µ¿-· îððì Ý¿®¿µ¿¬¿²· È×Èøï÷ æ ïèóîë
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
Õ¿®¿¾»²¹«µ -»®·²¹ ¼·²§¿¬¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ §¿²¹ ³»²¹¸¿-·´µ¿²
¾¿¸¿² °¿²¹¿²ò ˲¬«µ ³»²¹«®¿²¹· ¼»¹®¿¼¿-· ¬¿²¿¸ -»½¿®¿ ´«¿-ô ¬»´¿¸ ¼·¹«²¿µ¿² ¬¿²¿³¿²
°»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ¿®¿¾»²¹«µ ¼·-¿³°·²¹ ͬ§´±-¿²¬¸»- ¹«·¿²»²-·-ô Ы»®¿®·¿ °¸¿-»±´±·¼»¼¿² Ý»²¬®±-»³¿ °«¾»-½»²- øÊ·--±¸ »¬ ¿´òô ïççè÷ò Í»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ô
µ¿®¿¾»²¹«µ ¶«¹¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²»µ¿² »®±-·ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ °»®-¿³¿¿² ËÍÔÛô
¬·²¹µ¿¬ »®±-· ¼·¬»²¬«µ¿² ±´»¸ ¾»®¾¿¹¿· º¿½¬±® ¿²¬¿®¿ ´¿·² °»²¹»´±´¿¿² ¬¿²¿³¿² §¿²¹ ¼·¾»®·
-§³¾±´ -»¾¿¹¿· ²·´¿· Ýò ˲¬«µ °»®¬¿²¿³¿² ¶¿¹«²¹ ¼»²¹¿² µ¿²±°· éëûô ²·´¿· Ý ²§¿ ðôðì
-»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ -»®»-¿¸ ðôðïïî øÕ»²¬ Ó·¬½¸»´´ »¬ ¿´òô ïçèð÷ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² -»®»-¿¸
³¿³°« ³»²»µ¿² ´¿¶« »®±-· ¼·-¾¿²¼·²¹ °»®¬¿²¿³¿² ¶¿¹«²¹ò
Õ¿®¿¾»²¹«µ ´»¾·¸ ³¿³°« ³»²¹»²¼¿´·µ¿² ¹«´³¿ ¼·¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«°
¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ «²¬«µ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« -»´¿³¿ ³«-·³ ¬¿²¿³ô ²¿³«² «²¬«µ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬«
³»²¿¸«²ô ¿¼¿ µ»½»²¼»®«²¹¿² ´»¾·¸ ¾¿·µ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ øÍ«°®·§±²±
»¬ ¿´òô îððí÷ò Ì¿²¿³¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿²¹ ¬«³¾«¸ ½»°¿¬ -»¾¿¹¿·
°»²«¬«° ¬¿²¿¸ ¼· ¼¿»®¿¸ ¬®±°·µ¿ ¾¿-¿¸ ø Ø¿·®·¿¸ »¬ ¿´òô ïççï÷ò
п¼¿ ´¿¸¿² -«¾«®ô ¸¿-·´ ¾·¶· µ¿®¿¾»²¹«µ ¼¿°¿¬ ³»²½¿°¿· ï ¸·²¹¹¿ î ¬ñ¸¿ øÜ«µ»ô
ïçèï÷ò Ü· Õ«´±²°®±¹±ô ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ ¬¿¸«² ïççê ¸·²¹¹¿ îððð ¿¼¿´¿¸ ïôîí ¬ñ¸¿
øß²±²·³ô îððï÷ô -»¼¿²¹µ¿² ¼· µ¿¾«°¿¬»² ´¿·²ô «³«³²§¿ ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ ¾»´«³ ¬»®½¿¬¿¬
¾¿·µ ¼· Ü·²¿- 뮬¿²·¿² ³¿«°«² Õ¿²¬±® ͬ¿¬·-¬·µò
ÞßØßÒ ÜßÒ ÓÛÌÑÜÛ
л²»´·¬·¿² ´¿°¿²¹¿² ·²· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼· ¬»¹¿´ Ò¹®»½±ô Ü»-¿ Ì¿²½»°ô Õ»½¿³¿¬¿²
Ò¹¿©»²ô Ù«²«²¹µ·¼«´ò Ô±µ¿-· ·²· ¾»®¿¼¿ -»µ·¬¿® í µ³ -»¾»´¿¸ -»´¿¬¿² Õ¿©¿-¿² É·-¿¬¿
Æ·¿®¿¸ §¿·¬« Ó¿µ¿³ Õ· ß¹»²¹ п¼¿²¹¿®¿²ô Þ¿§¿¬ Õ´¿¬»²ò Ö»²·- ¬¿²¿¸ ¼· ´±µ¿-· °»²»´·¬·¿²
¿¼¿´¿¸ ´·¬±-±´ ¼»²¹¿² ¬»µ-¬«® ¹»´«¸ °¿-·®¿² ¸·²¹¹¿ ¹»´«¸ ´»³°«²¹ °¿-·®¿²ò
Ô±µ¿-·
°»²»´·¬·¿² ¬»®-»¾«¬ ³»³·´·µ· ¬·²¹¹· ¬»³°¿¬ ïéð ³ ¼°´ô µ»¼¿´¿³¿² ´¿°·- ±´¿¸ ëóïé½³ ¼¿²
µ»¼¿´¿³¿² ¿·® ¬¿²¿¸ -»µ·¬¿® è³ò Õ»³·®·²¹¿² ´¿¸¿² ¿¼¿´¿¸ -»µ·¬¿® çóïðpò
л²»´·¬·¿² ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² °¿¼¿ ¾«´¿² Ü»-»³¾»® îððî ¸·²¹¹¿ ß¹«-¬«- îððíò
Ì¿²¿³¿² ³«-·³ ¸«¶¿² ¼·¬¿²¿³ °¿¼¿ ¾«´¿² Ü»-»³¾»® îððî ¼¿² ¬¿²¿³¿² ³«-·³ µ»³¿®¿«
¼·¬¿²¿³ °¿¼¿ ¾«´¿² ß°®·´ îððíò ο²½¿²¹¿² °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ®¿²½¿²¹¿²
°»®´¿µ«¿² Ú¿µ¬±®·¿´ î º¿µ¬±® ¼¿² ®¿²½¿²¹¿² ´·²¹µ«²¹¿² ο²½¿²¹¿² ß½¿µ Õ»´±³°±µ
Ô»²¹µ¿° øÎßÕÔ÷ò Ú¿µ¬±® °»®¬¿³¿ ³«-·³ ¬¿²¿³ô ¬»®¼·®· î ³¿½¿³ §¿·¬« Ó«-·³ ¸«¶¿² ¼¿²
Ó«-·³ µ»³¿®¿«ò Ú¿µ¬±® µ» ¼«¿ô ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ §¿·¬« æ ï÷ µ¿®¿¾»²¹«µ ®¿-» øÎ-÷ô î÷
µ¿®¿¾»²¹«µ °«¬·¸ ¹«²«²¹µ·¼«´ øЬ¹µ÷ô í÷ Ý¿´±°±¹±²·«³ ³«½±²±·¼»- øݳ÷ô ì÷
Ý»²¬®±-»³¿ °«¾»-½»²¬ øÝ°÷ô ë÷ µ¿®¿¾»²¹«µ ®¿-» ¼·°«°«µ øÎ-°°÷ ¼¿² ê÷ µ¿®¿¾»²¹«µ °«¬·¸
¹«²«²¹µ·¼«´ ¼·°«°«µ øЬ¹µ°°÷ò Ы°«µ §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¿¼¿´¿¸ °«°«µ ±®¹¿²·½ øº·²»
½±³°±-¬ ïîë ¹ñ¬¿²¿³¿²÷ò л²»´·¬·¿² ¼·«´¿²¹ í µ¿´·ô ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ °¿¼¿ °»¬¿µ ¾»®«µ«®¿²
í³Èë³ ¼¿² °»²¹¿³¿¬¿² °¿¼¿ °»¬¿µ ½±²¬±¸ ï³Èí³ ¼· ¾¿¹·¿² ¬»²¹¿¸ °»¬¿µ °»®´¿µ«¿²ò
л²¿²¿³¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ï ¬¿²¿³¿² °»® ´±¾¿²¹ ¬¿²¿³ «²¬«µ µ¿®¿¾»²¹«µ -»®¬¿ ïð
¬¿²¿³¿² °»® ´±¾¿²¹ ¬¿²¿³ «²¬«µ ÝÓ øÝ¿´±°±¹±²·«³ ³«½±²±·¼»-÷ ¼¿² ÝÐ øÝ»²¬®±-»³¿
°«¾»-½»²¬÷ò
л²¹¸·¬«²¹¿² µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹«µ«®ô ³»²¹¹«²¿µ¿² µ´±®±º·´
³»¬»®ò Ø¿-·´²§¿ ¼·¬»®¿ ¼»²¹¿² ¸«¾«²¹¿² ¾»-¿®¿² ¬»®½¿¬¿¬ °¿¼¿ µ´±®±º·´ ³»¬»® ¼»²¹¿²
µ¿²¼«²¹¿² µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ -»¾»²¿®²§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² Í°»½¬®±²·½ îïÜ øØ¿®¾±«®²»ô ïçèé÷ò
л²¹¸·¬«²¹¿² ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² ø×ÔÜ÷ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¸·¬«²¹ °¿²¶¿²¹ µ¿´· ´»¾¿®
¼¿«²ò Ø¿-·´²§¿ ¼·¬»®¿ ¼»²¹¿² ¸«¾«²¹¿² °¿²¶¿²¹ µ¿´· ´»¾¿® ¼»²¹¿² ´«¿- ¼¿«² -»¾»²¿®²§¿
§¿²¹ ¼·µ»¬¿¸«· ¼»²¹¿² ³»¬±¼» °»²·³¾¿²¹¿²ò л²¹«µ«®¿² ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²
¼»²¹¿² ³·½®±³»¬»®ô ï½³ ¼¿®· °»®³«µ¿¿² ¬¿²¿¸ò л²¹¸·¬«²¹¿² -»®¿°¿² ÒôÐ ¼¿² Õ
¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²·³¾¿²¹ ¾¿·µ ¸¿-·´ô ¾®¿²¹µ¿-¿² ³¿«°«² -»®»-¿¸ ¼¿´¿³ µ±²¼·-·
µ»®·²¹ ±ª»²ô §¿²¹ µ»³«¼·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼·-¬®«µ-· ¼¿² ¼·-¬·´¿-·ò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· -»®¿°¿²
Ò ¼·¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» Õ¶»´¼¿¸´ô -»®¿°¿² Ð ¼»²¹¿² Í°»µ¬®±º±¬±³»¬»® ¼¿² -»®¿°¿² Õ ¼»²¹¿²
ßßÍò
ØßÍ×Ô ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ
Þ¿·µ ¬¿²¿³¿² ³«-·³ ¸«¶¿² ³¿«°«² ¬¿²¿³¿² ³«-·³ µ»³¿®¿«ô ¬»®²§¿¬¿ ¸¿-·´²§¿
¼¿°¿¬ ¼·°¿²»² ¸¿³°·® ¾»®-¿³¿¿²ô -»¬»´¿¸ °»®¬»²¹¿¸¿² ³«-·³ µ»³¿®¿« ¾»®´¿²¹-«²¹ò Í¿¿¬
°¿²»²ô ¬¿²¿³¿² ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¾»®«³«® é ¾«´¿² -»¼¿²¹µ¿² ¬¿²¿³¿² ³«-·³ µ»³¿®¿«
¾»®«³«® íôë ¾«´¿²ò
ïò Ê¿®·¿¾»´ ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º ¬¿²¿³¿² ¼¿² -»®¿°¿² ¸¿®¿
˲¬«µ ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º ¬¿²¿³¿² µ¿®¿¾»²¹«µô µ±³°±²»² §¿²¹ ¼·¿³¿¬· ¿¼¿´¿¸
µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ô ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«²ô ¾±¾±¬ µ»®·²¹ ¾®¿²¹µ¿-¿²ô -»®¿°¿² Òô
-»®¿°¿² Ð ¼¿² -»®¿°¿² Õò Þ»®¾¿¹¿· µ±³°±²»² §¿²¹ ¼·¿³¿¬· ¬»®-»¾«¬ °¿¼¿ ³«-·³
°»²¹¸«¶¿² ¼¿² µ»³¿®¿« ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ïò
Ì¿¾»´ ïò æ Ê¿®·¿¾»´ ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º ¬¿²¿³¿² ¼¿² -»®¿°¿² ¸¿®¿ ¿²¬¿® ³«-·³
Ó«-·³
Õ´® Ü¿«² ×ÔÜ ¾´ í
³¹ñ½³í
Ø«¶¿²
ïòíë¿
íòêì¿
Õ»³¿®¿« ïòíð¿
ïòìí¾
ܳ¬ ¾¬
½³
ïîòîë¿
êòíî ¾
Þµ Þ®µ
¹
ïðïìòïí¿
îðîòçì¾
Ò ø¹÷
îòëé¿
ðòêî¾
Í»®¿°¿²
Ð ø¹÷
ðòîë¿
ðòðê¾
Õ ø¹÷
ïòïë¿
ðòîç¾
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®²§¿¬¿ µ»½«¿´· µ´±®±º·´ ¼¿«²ô ¾»®¾¿¹¿· ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¼·¿³¿¬· ³»²«²¶«µµ¿²
¾¿¸©¿ °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ³»¹¸¿-·´µ¿² ¾»-¿®¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹
³«-·³ µ»³¿®¿«ò Ø¿´ ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ ¬»®½«µ«°·²§¿ µ»¾«¬«¸¿² ´»²¹¿- ¬¿²¿¸ ¾¿¹·
¬¿²¿³¿² -»¸·²¹¹¿ ¸¿®¿ ¶«¹¿ ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ¬»®-»¼·¿ô ¼·-¿³°·²¹ µ¿®»²¿ «³«® ¬¿²¿³¿²
§¿²¹ ³»³¿²¹ î µ¿´· ´»¾·¸ °¿²¶¿²¹ò
Ì·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² °»²¹¿®«¸ ³«-·³ô °»®¾»¼¿¿² ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ ¶«¹¿
³»²§»¾¿¾µ¿² °»®¾»¼¿¿² ¾»¾»®¿°¿ ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¼·¿³¿¬·ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿
Ì¿¾»´ îò
Ì¿¾»´ îò æ Ê¿®·¿¾»´ ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º ¬¿²¿³¿² ¼¿² -»®¿°¿² ¸¿®¿ ¿²¬¿® °»²«¬«° ¬¿²¿¸
в¬Ì¿²¿¸
ÎЬ¹µ
ݳ
Ý°
Î-°°
Ь¹µ°°
Õ´®±º·´
³¹ñ½³í
ïòîð¿
ïòïê¿
ïòìï¿
ïòëí¿
ïòíî¿
ïòíï¿
×ÔÜ ¾´ í
îòëî ¾
íòðé ¾
ðòéì ½
ïòðí ½
ìòíê¿
íòì迾
ܳ¬ ¾¬
½³
ïïòïð¿
ïïòèí¿
ìòéé ¾
ëòïí ¾
ïðòçí¿
ïïòçë¿
ÞÑ Þ®µ
¹
èéîòë鿾
éêçòïî ¾
ïîçòçì ½
ïíëòïð ½
çïéòíð¿
èîéòîð¿¾
Òø¹÷
îòîí¿
îòïè¿
ðòîê ¾
ðòîï ¾
îòëç¿
îòðè¿
Í»®¿°¿²
Ðø¹÷
ðòîð ¾
ðòîí¿¾
ðòðí ½
ðòðí ½
ðòîê¿
ðòïç ¾
Õø¹÷
ïòðð¿¾
ïòð翾
ðòïé ½
ðòïê ½
ïòïî¿
ðòéç ¾
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®²§¿¬¿ ¾¿·µ ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«²ô ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô ¾¿¸¿² ±®¹¿²·½ ¾®¿²¹µ¿-¿²ô
-»®¿°¿² Òô Ð ³¿«°«² Õ °¿¼¿ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ¿®¿¾»²¹«µ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹
¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ øݳñÝ¿´±°±¹±²·«³ ³«½±²±·¼»- ¼¿² Ý°ñ
Ý»²¬®±-»³¿ °«¾»-½»²¬÷ò Ø¿´ ·²· ´»¾·¸ ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ º¿½¬±® ¹»²»¬·-ò Í»¾¿¹¿·
¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ô ¬»®²§¿¬¿ ¬¿²°¿ °«°«µ°«² ¬·¼¿µ ³»²«®«²µ¿² ª¿®·¿¾»´ ª»¹»¬¿¬·º
¬¿²¿³¿² µ¿®¿¾»²¹«µò Ø¿´ ·²· ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ µ¿®¿¾»²¹«µ ³»³¿²¹ -»-«¿· «²¬«µ
´¿¸¿² ¼»²¹¿² µ»-«¾«®¿² ¬¿²¿¸ §¿²¹ ®»´¿¬·º ®»²¼¿¸ò
Ü¿®· µ±³°±²»² ¬»®-»¾«¬ô ë ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ¬»®¶¿¼· ·²¬»®¿µ-· ¿²¬¿®¿ ³«-·³ ¼¿²
³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ò Õ±³¾·²¿-·²§¿ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ íò
Ì¿¾»´ íò æ Õ±³¾·²¿-· ³«-·³ ¼¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ °¿¼¿ ª¿®·¿¾»´ ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º
¬¿²¿³¿² ¼¿² -»®¿°¿² ¸¿®¿
Ó«-·³
в¬ ̲¸
×ÔÜ
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
ÎЬ¹µ
ݳ
Ý°
Î-°°
Ь¹µ°°
ÎЬ¹µ
ݳ
Ý°
Î-°°
Ь¹µ°°
îòïé ¾
îòí鿾
ðòèê ¼»
ðòéê
»
îòéì¿
îòí
ïòïì ½¼»
ïòî ½¼
ïòíï ½
ïòëë ½
ïòìì ½
ïòëé ½
ÞµÞ®µ
¹
Òø¹÷
ïëçîòíð¿ íòçê¿
ïìíðòèí¿ íòêì¿
ðòðð ¼ ðòðð ½
ðòðð ¼ ðòðð ½
ïëíîòîî¿ ìòïë¿
ïìèïòéë¿ íòëð¿
ïíîòéì ¾½ ðòìë ¾½
èëòìí ½ ðòêë ¾
îëïòïí ¾ ðòëð ¾
îëéòêì ¾ ðòìï ¾½
îçêòðî ¾ ðòçè ¾
ïêðòèê ¾½ ðòêî ¾
Í»®¿°¿²
Ðø¹÷
ðòíë¿
ðòìð¿
ðòðð ½
ðòðð ½
ðòìî¿
ðòíí¿
ðòðí ¾½
ðòðë ¾½
ðòðì ¾½
ðòðë ¾½
ðòðç ¾
ðòðë ¾½
Õø¹÷
ïòéè¿
ïòèç¿
ðòðð ¼
ðòðð ¼
ïòèî¿
ïòíì ¾
ðòîï ½¼
ðòîë ½¼
ðòíî ½
ðòíï ½
ðòìï ½
ðòîí ½¼
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®²§¿¬¿ ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¬»®¬·²¹¹· ¬»®¶¿¼· °¿¼¿
µ¿®¿¾»²¹«µ ®¿-» ¼·°«°«µô ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿² µ¿®¿¾»²¹«µ °«¬·¸ ¹µ ¼·°«°«µ
¼¿² µ¿®¿¾»²¹«µ °«¬·¸ ¬·¼¿µ ¼·°«°«µò ˲¬«µ µ¿®¿¾»²¹«µô °»®¬«³¾«¸¿² °¿¼¿ ³«-·³
°»²¹¸«¶¿² ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ô -»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ øÝÓ
¼¿² ÝÐ÷ -»¾¿´·µ²§¿ò п¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² µ¿®¿¾»²¹«µ ¼¿² ¬¿²¿³¿²
°»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ ¾·¶·
¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ §¿²¹ ®»´¿¬·º µ»½·´ -»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ³¿³°«
³»²¹¸¿¼¿°· ½»µ¿³¿² µ¿®»²¿ °»²¶»²«¸¿² ´»²¹¿- ¬¿²¿¸ò
Ì·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ¶¿«¸ ¼·¾¿²¼·²¹ ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«²ô ¾±¾±¬ µ»®·²¹ ¾®¿²¹µ¿-¿²ô
-»®¿°¿² Òô -»®¿°¿² Ð ¼¿² -»®¿°¿² Õ °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¿²¬¿®
°»®´¿µ«¿² µ¿®¿¾»²¹«µô ¼¿² ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸
µ±²ª»²-·±²¿´ò п¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ´»¾·¸ ´¿³¾¿¬ ¼·¾¿²¼·²¹
³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ô -»¼¿²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼·¾¿²¼·²¹
³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ²¿³«² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼·¾¿²¼·²¹ µ¿®¿¾»²¹«µò Ø¿´ ·²·
³»²¿²¼¿µ¿² ¾¿¸©¿ °¿¼¿ ¿©¿´ °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³«-·³ ¸«¶¿² ´»¾·¸ ¬¿¸¿²
½»µ¿³¿² µ»´»¾·¸¿² ´»²¹¿- ¬¿²¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´
-»¼¿²¹ °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿²
¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ò
îò 뮬«³¾«¸¿² ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸
˲¬«µ ³»´·¸¿¬ °»®¬«³¾«¸¿² ¬¿²¿³¿²ô ¼·¿³¿¬· í ª¿®·¿¾»´ §¿·¬« ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô
·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² ¼¿² µ¿²¼«²¹¿² µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ò л²¹¿³¿¬¿² ¼·´¿µ«µ¿² -»¾«´¿² -»µ¿´·
-»´¿³¿ í ¾«´¿²ò Ø¿-·´²§¿ «²¬«µ ¬·¿° °»®´¿µ«¿² ¼¿² «´¿²¹¿² ¼·¿²¿´·-·- ¼»²¹¿² ®»¹®»-·
´·²»¿® -»¼»®¸¿²¿ æ Ç ã ¿õ¾Èò Ò·´¿· ¾ «²¬«µ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ °»®´¿µ«¿² ¼¿² «´¿²¹¿²
µ»³«¼·¿² ¼·¿²¿´·-·- ¼»²¹¿² ¿²¿´·-·- ª¿®·¿² î º¿µ¬±®ò Ø¿-·´²§¿ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ìô
ë ¼¿² êò
Ì¿¾»´ ì æ Ü·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ °¿¼¿ ¾»®¾¿¹¿· °»®´¿µ«¿² ø½³÷
ܳ¬
Ø«¶¿²
Õ»³¿®¿«
λ®¿¬¿
Îïòïî
ðòéë
ðòçí¾
Ь
îòêð
îòîë
îòìí¿
ݳ
ðòèë
ðòéð
ðòéè¾
Ý°
ðòëð
ðòëî
ðòëï¾
Î-ó°°
ðòëí
ïòíë
ðòçì¾
Ьó°°
ðòêë
îòîî
ïòìí¿¾
λ®¿¬¿
ïòíð
ïòðì
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®²§¿¬¿ ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· ´¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¿²¬¿®¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²
¼¿² µ»³¿®¿« ¬»®¸¿¼¿° ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ò ß²¬¿®¿ ³«-·³ ¼¿² ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ ¶«¹¿
¬·¼¿µ ¾»®·²¬»®¿µ-·ò Ô¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸
µ±²ª»²-·±²¿´ ³»³¿²¹ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ µ¿®¿¾»²¹«µ ¾¿·µ §¿²¹ ¼·°«°«µ
³¿«°«² ¬·¼¿µ ¼·°«°«µò
Þ»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô °¿¼¿ ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² ¬»®¶¿¼· ·²¬»®¿µ-· ¿²¬¿®¿
³«-·³ ¼¿² ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ò Ø¿-·´ -»´»²¹µ¿°²§¿ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ë ò
Ì¿¾»´ ë æ ײ¼»µ ´«¿- ¼¿«² °¿¼¿ ¾»®¾¿¹¿· °»®´¿µ«¿²
×ÔÜ
Ø«¶¿²
Õ»³¿®¿«
λ®¿¬¿
Îïòëè¾
ðòéé½¼»
ïòî꿾
Ь
ïòéð¿¾
ðòèí½¼»
ïòï迾
ݳ
ðòéí¼»
ðòéç½¼»
ðòéê½
Ý°
ðòéï»
ïòðë½¼
ðòèè¾½
Î-ó°°
ïòçë ¿
ðòçë½¼»
ïòìë¿
Ьó°°
ïòê뿾
ïòðê½
ïòíë¿
λ®¿¬¿
ïòíç¿
ðòçï¾
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®²§¿¬¿ ´¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ³»³¿²¹ ´»¾·¸
½»°¿¬ ¼·¾¿²¼·²¹ ³«-·³ µ»³¿®¿«ò Ô¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² ×ÔÜ Ý³ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹
µ¿®¿¾»²¹«µò ×ÔÜ Ý° ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿² ݳô ²¿³«² ¶«¹¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿
¼»²¹¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ¬·¼¿µ ¼·°«°«µò п¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² °»³«°«µ¿² µ¿®¿¾»²¹«µ
³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»®¬«³¾«¸¿² ×ÔÜô -»¼¿²¹ °¿¼¿ µ«´¬·ª¿® °«¬·¸ ¹µ ¬·¼¿µò п¼¿ ³«-·³
µ»³¿®¿«ô ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· °»®¾»¼¿¿² °»®¬«³¾«¸¿² ¿²¬¿®¿ µ¿®¿¾»²¹«µ ¼»²¹¿² ¬¿²¿³¿²
°»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ ï𠬿²¿³¿² °»® ´±¾¿²¹ ¬¿²¿³ò
ß¼¿°«² «²¬«µ µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ ¼¿«² °¿¼¿ ³«-·³ô ³¿½¿³ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸
¼¿² µ±³¾·²¿-·²§¿ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ êò
Ì¿¾»´ êò æ Õ´±®±º·´ ¬±¬¿´ ¼¿«² °¿¼¿ ¾»®¾¿¹¿· °»®´¿µ«¿² ø¹ñ³î÷
Õ´®º
Ø«¶¿²
Õ»³¿®¿«
λ®¿¬¿
ÎЬ
ìëíòéî¿ ìéìòëî¿
ïîçòíç½¼ ïìèòêç½¼
îçïòë뿾½ íïïòê𿾽
ݳ
ïïîòïê¼
ïéêòïí½¼
ïììòïì½
Ý°
ïðëòêê¼
îçéòéï¾
îðïòêè¾½
Î-ó°°
ëêíòìî¿
îðíòçî¾½¼
íèíòêé¿
Ьó°°
λ®¿¬¿
ìèíòçî¿ íêëòëé¿
îìêòëì¾½ îððòìð¾
íêëòîí¿¾
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¿¬¿« ¾¿®·- ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶·
Ü«²½¿² ëû
Í»°»®¬· ¸¿´²§¿ °¿¼¿ °»®¬«³¾«¸¿² ×ÔÜô ´¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ ¼¿«²
´»¾·¸ ¬·²¹¹· °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¼·¾¿²¼·²¹ ³«-·³ µ»³¿®¿«ò Ô¿¶« °»®¬«³¾«¸¿²
µ´±®±º·´ °¿¼¿ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ ³»³¿²¹ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹
µ¿®¿¾»²¹«µ ¼·°«°«µ ²¿³«² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿²§¿¬¿ ¼»²¹¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ¬¿²°¿ °«°«µò
п¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ô ´¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ µ¿®¿¾»²¹«µ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·
¼·¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ô -»¼¿²¹ °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« ¬·¼¿µ
¼»³·µ·¿² ¸¿´²§¿ò ß²¬¿®¿ µ¿®¿¾»²¹«µ ¼¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ °¿¼¿ ³«-·³
µ»³¿®¿« ¸¿³°·® ¬·¼¿µ ¿¼¿ ¾»¼¿ ²§¿¬¿ò
íò Ø¿-·´ Ì¿²¿³¿²
˲¬«µ ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ ¼·¿³¿¬· ¾»®¾¿¹¿· µ±³°±²»² §¿·¬« ¸¿-·´ ¾·¶·ô ¾±¾±¬ ïðð
¾·¶·ô ·²¼»µ °¿²»²ô °»®¾¿²¼·²¹¿² ¾·¶· ¬»®¸¿¼¿° °±´±²¹ô µ¿¼¿® ¿·® ¾·¶·ô µ¿²¼«²¹¿²
°®±¬»·² ¼¿² µ¿²¼«²¹¿² ØÝÒò ß²¬¿® ³«-·³ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ô ¸¿-·´ ¿²¿´·-·-²§¿ ¼·-¿¶·µ¿²
°¿¼¿ Ì¿¾»´ é ò
Ì¿¾»´ é æ Ê¿®·¿¾»´ ¸¿-·´ ¬¿²¿³¿² ¿²¬¿® ³«-·³
Ó«-·³
ØÍÔ Þ×Ö× Þ¾¬ ïð𾶠ײ¼ п²»² ûÞ¶ñд²¹
Õß û Ю±¬»·² û ØÝÒ û
Ø«¶¿²
ïèíòëî¿ èîòèî¿
ðòðë ¾
ëëòêé¿
ïíòëç¿
îèòêç¿
íòìï¿
Õ»³¿®¿« ïðíòçî¿ ééòçî ¾ ðòíé¿
ëìòêî¿
ïîòêí¿
îëòîè ¾ íòéì¿
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®²§¿¬¿ ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶· ¼¿² °®±¬»·² §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²
´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·-¾¿²¼·²¹ ³«-·³ µ»³¿®¿«ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ ¬»®½«µ«°·²§¿
µ»¾«¬«¸¿² ¿·® °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¼¿² «³«® ¬¿²¿³¿² §¿²¹ ´»¾·¸ °¿²¶¿²¹ -»¸·²¹¹¿
½¿¼¿²¹¿² ²«¬®·-· ¼¿´¿³ ¬«¾«¸ ¬¿²¿³¿² ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ò ײ¼»µ °¿²»² °¿¼¿ ³«-·³
°»²¹¸«¶¿² ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·-¾¿²¼·²¹ ³«-·³ µ»³¿®¿« ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ °®±¼«µ-·
¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º §¿²¹ ¶¿«¸ ´»¾·¸ ¾»-¿® °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ò
ß¼¿°«² ¿²¬¿® ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ô ¸¿-·´ ¿²¿´·-·-²§¿ ¼·-¿¶·µ¿²
°¿¼¿ Ì¿¾»´ èò
Ì¿¾»´ è æ Ê¿®·¿¾»´ ¸¿-·´ ¬¿²¿³¿² ¿²¬¿® ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸
в¬Ì
ÎЬ¹µ
Î-°°
Ь¹µ°°
ØÍÔ Þ×Ö× Þ¾¬ ïð𾶠ײ¼ п²»² ûÞ¶ñд²¹
Õß û Ю±¬»·² û ØÝÒ û
ïéîòëð¿
êèòìè ¾ ðòîð¿¾
êïòïë¿
ïíòïï¿
îéòëê¿
íòéé¿
ïëèòêé¿
éíòçì ¾ ðòîç¿
ëïòçç ¾ ïíòéì¿
îèòïî¿
íòì
ïíêòìç¿ ïðîòèð¿ ðòïí ¾
ëêòí￾ ïîòîî¿
îìòèï¿
íòîì ¾
ïðéòîî¿
éêòîé ¾ ðòî￾
ëïòïî ¾ ïíòíé¿
îéòìë¿
íòèè¿
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ µ¿®¿¾»²¹«µ ®¿-» §¿²¹ ¼·°«°«µ ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶·
§¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ô °»®-»²¬¿-» ¾·¶· °»® °±´±²¹ ®»´¿¬·º ¬·²¹¹·ô µ¿¼¿® ØÝÒ ®»´¿¬·º ®»²¼¿¸
³»-µ·°«² ·²¼»µ °¿²»² ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·-¾¿²¼·²¹ ®¿-» ¬¿²°¿ °«°«µò Ø¿´ ·²·
³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ®¿-» ´»¾·¸ ®»-°±²-·ª» ¬»®¸¿¼¿° °«°«µò
ß¼¿°«² º¿½¬±® ³«-·³ ¼¿² ³¿½¿³ °»²«¬«° ¬¿²¿¸ ¾»®·²¬»®¿µ-· °¿¼¿ µ±³°±²»²
¾±¾±¬ ïðð ¾·¶·ô ·²¼»µ °¿²»²ô °»®-»²¬¿-» ¾·¶· ¬»®¸¿¼¿° °±´±²¹ô µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² ¼¿²
µ¿¼¿® ØÝÒ ¾·¶·ò ß¼¿°«² µ±³¾·²¿-·²§¿ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ ¬¿¾»´ çò
Ì¿¾»´ çò æ Õ±³¾·²¿-· ³«-·³ ¼¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ °¿¼¿ Ø¿-·´ Ì¿²¿³¿²
Ó«-·³
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Ø«¶¿²
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
Õ»³¿®¿«
л®´ÄÕ±³° Þïðð¾
Îéèòêí¾
Ь¹µ
èêòéè¾
Î-°°
èéòðð¾
Ь¹µ°°
çèòèç¾
Îëèòíí½
Ь¹µ
êïòïï½
Î-°°
ïïèòêð¿
Ь¹µ°°
éíòêê¾½
ײ¼»µ- в
ðòðìí ¼
ðòðëð ¼
ðòðìé ¼
ðòðìé ¼
ðòíìé ¾½
ðòëíí¿
ðòîðé ½
ðòíéí ¾
Þ¶ñд
Ю±¬»·²
ëçòí迾½ îéòçð¿
ëêòðç ¾½ îçòëë¿
ëîòéé ½¼ îçòîî¿
ììòìì ¾½ îèòðç¿
êîòçí¿
îéòîï¿
ìéòèç ¼ îêòêè¿
ëçòè꿾 îðòìï ¾
ìéòéç ¼ îêòèï¿
ØÝÒ
íòìë ¾½¼
íòîé ½¼
íòêí ¾½
íòëê ¾½
ìòïð¿¾
íòëê ¾½
îòèì
¼
ìòìë¿
ß²¹µ¿ ¼¿´¿³ µ±´±³ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû
Ì»®²§¿¬¿ ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶· ¬»®¬·²¹¹· ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ °»®¬¿²¿³¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³«-·³
µ»³¿®¿« µ«´¬·ª¿® ®¿-» §¿²¹ ¼·°«°«µô ¼··µ«¬· -»³«¿ °»®´¿µ«¿² °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²
¼¿² µ«´¬·ª¿® °«¬·¸ ¹µ §¿²¹ ¼·°«°«µò ײ¼»µ °¿²»² ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ °«¬·¸ ¹µ ³«-·³
µ»³¿®¿« ¬¿²°¿ °«°«µô ¼··µ«¬· ®¿-» ¬¿²°¿ °«°«µ ¼¿² °«¬·¸ ¹µ §¿²¹ ¼·°«°«µò
л®-»²¬¿-» ¾·¶· °»® °±´±²¹ ¬»®¬·²¹¹· °¿¼¿ ®¿-» µ»³¿®¿« ¬¿²°¿ °«°«µô ¬·¼¿µ
¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿² ®¿-» µ»³¿®¿« §¿²¹ ¼·°«°«µò п¼¿ µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² ¾·¶·ô
¸¿²§¿ ¸¿²§¿ ®¿-» ¼·°«°«µ °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ -»³«¿
°»®´¿µ«¿² §¿²¹ ´¿·²ò Õ¿²¼«²¹¿² ØÝÒ ¬»®»²¼¿¸ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ µ«´¬·ª¿® ®¿-» ³«-·³
µ»³¿®¿« §¿²¹ ¼·°«°«µô ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿² ®¿-» ¼¿² °«¬·¸ ¹µ ³«-·³
°»²¹¸«¶¿² ¬·¼¿µ ¼·°«°«µò
Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¿¼¿ ·²¼·µ¿-· ¾¿¸©¿ µ±³°±-·-·
µ±³°±²»² ¸¿-·´ ¼¿² µ«¿´·¬¿- ¸¿-·´ ³«-·³ µ»³¿®¿« ®»´¿¬·º ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹
³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ò
ìò Ø«¾«²¹¿² ¿²¬¿® ª¿®·¿¾»´ °»²¹¿³¿¬¿²
Í»¬»´¿¸
¼·´¿µ«µ¿²
¿²¿´·-·-
®»¹®»-·óµ±®»´¿-·ô
¸«¾«²¹¿²
¿²¬¿®
ª¿·¿¾»´
°»²¹¿³¿¬¿² °¿¼¿ °»®½±¾¿¿² ·²· ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ïðò
Ì¿¾»´ ïðò Õ±®»´¿-· ¿²¬¿® ª¿®·¿¾»´ °»²¹¿³¿¬¿²
Ø-´ Þ×Ö× Þïðð
×Ð
ܳ¬ ¾¬
×ÔÜ ¾´ í
Õ´® ̱¬ Ü
Í®° Õ
Í®° Ð
Í®° Ò
Þµ Þ®µ
ØÝÒ û
Ю±¬»·² û
ðôéíéö ðôëéëö ðôðïí²ðôëêîö ðôìîíö ðôðïè²ðôðêð ²- ðôðèí²- ðôððê²ðôêçëö ðôìðçö ðôðíì²-
Õß û
ûÞ¶ñд²¹
ðôéíïö ðôèííö
ðôéïïö ðôçðíö
ðôðèî ²- ðôîðî²-
ðôêêêö
ðôéðéö
ðôêîéö
ðôêëêö
ðôéêìö
ðôêêîö
ðôìëîö
ðôíéïö
ðôéèêö
ðôèîçö
ûÞñд
Õß û
Ю±¬ û ØÝÒû Þµ Þ®µ Í®° Ò
Í®° Ð
Í®° Õ
Õ´® Ì¬Ü ×Ôܾ´í
ðôëçðö ðôêìïö ðôêéðö ðôëíïö ðôéìîö ðôéèéö ðôéêíö ðôéìëö ðôîèï²- ðôéðìö
ðôíéîö ðôìîîö ðôìêëö ðôíîéö ðôèçêö ðôçïêö ðôçíëö ðôçððö ðôïíé²ðôðéì ²- ðôðéí ²- ðôðéì ²- ðôðêè ²- ðôððè ²- ðôðèë ²- ðôðèë ²- ðôðèè ²-
ðôíèéö
ðôðíð²- ðôìðëö
ðôðîî²- ðôìíïö
ðôðëê²- ðôíëêö
ðôììðö ðôçîìö
ðôíïï²- ðôçëîö
ðôíëì²- ðôçêïö
ðôíðë²-
ðôìðéö
ðôìíìö
ðôìêëö
ðôíèïö
ðôçëïö
ðôçêïö
ðôìëëö
ðôìéçö
ðôëðìö
ðôìïçö
ðôçêïö
ðôîçíö ðôçéðö ðôçééö ðôçèçö
ðôíïìö ðôçéìö ðôçèçö
ðôííçö ðôçèëö
ðôîêì ²-
ײ¼ п²
Þ¾¬ ïð𾶠ðôêêîö
²-
ã ®»¹®»-· ¬·¼¿µ ²§¿¬¿ öã ®»¹®»-· ²§¿¬¿
Ø¿-·´ ¾·¶· ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô ×ÔÜô -»®¿°¿² ÒÐÕô ¾±¾±¬ µ»®·²¹
¾®¿²¹µ¿-¿²ô û ¾·¶·ñ°±´±²¹ ¼¿² ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶·ò Õ¿¼¿® °®±¬»·² ¼¿² ØÝÒ ¶«¹¿ ¾»®¸«¾«²¹¿²
»®¿¬ ¼»²¹¿² ¸¿-·´ ¾·¶·ò Ø¿³°·® -»´«®«¸ ª¿®·¿¾»´ -¿´·²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² µ»½«¿´· µ´±®±º·´ ¼¿«²
§¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² -»³«¿ ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ´¿·²ô ·²¼»µ °¿²»² µ»½«¿´· ¼»²¹¿²
µ¿¼¿® ØÝÒò
п¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿²ô ³»³¿²¹ ¾¿·µ -»®¿°¿² ÒÐÕô ×ÔÜô ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô ¾±¾±¬
µ»®·²¹ ¾®¿²¹µ¿-¿²ô ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶· ³¿«°«² µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·-¾¿²¼·²¹
³«-·³ µ»³¿®¿« ²¿³«² ¬»®²§¿¬¿ ¸¿-·´ ¾·¶· ¬·¼¿µ ³»²·²¹µ¿¬ -»½¿®¿ ²§¿¬¿ò Ø¿´ ·²·
¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ ª¿®·¿-· §¿²¹ ¾»-¿® ¿µ·¾¿¬ µ»¬·¼¿µ °¿-¬·¿² ·µ´·³ °¿¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿²ò
Þ¿·µ -»®¿°¿² ÒÐÕô ×ÔÜô ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ ³¿«°«² ¾±¾±¬ µ»®·²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·
µ¿®¿¾»²¹«µ ¼·-¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ øݳ ¼¿² Ý°÷ò Ø¿´ ·²·
³»³¾«µ¬·µ¿² ¾¿¸©¿ ³»³¿²¹ °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ´»¾·¸ ½»°¿¬ ¼·-¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿²
°»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ò
Ì¿²°¿ °»³¾»®·¿² °«°«µ ¬»®²§¿¬¿ ¸¿²§¿ ³»²«®«²µ¿² -»®¿°¿² Ðô ×ÔÜ ¼¿² ¾±¾±¬
ïðð ¾·¶· °¿¼¿ µ«´¬·ª¿® ®¿-» ¬¿²°¿ ³»²¹«¾¿¸ °¿®¿³»¬»® §¿²¹ ´¿·²ò Ø¿´ ·²· ³»²«²¶«µµ¿²
¾¿¸©¿ ¬¿²°¿ °«°«µ °«² µ¿®¿¾»²¹«µ -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ ³¿³°« ³»³¾»®·µ¿²
¸¿-·´ ¾¿¸¿² °¿²¹¿² §¿²¹ ½«µ«° ³»³¿¼¿·ò
Í»®¿°¿² ÒÐÕô ×ÔÜ ¼¿² ¾±¾±¬ µ»®·²¹ ¾®¿²¹µ¿-¿² °¿¼¿ µ¿®¿¾»²¹«µ ³«-·³ ¸«¶¿²
´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ °»®´¿µ«¿² ´¿·²ô ²¿³«² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ¼·¼«µ«²¹ ±´»¸ °¿®¿³»¬»®
¸¿-·´ §¿²¹ ´¿·²ò Õ¿®»²¿ ª¿®·¿-· µ±²¼·-· ·µ´·³ ³«-·³ ¸«¶¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»-¿®
³»³«²¹µ·²µ¿² µ·-¿®¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ½«µ«° ¾»-¿® ¼¿² ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿²§¿¬¿
¼»²¹¿² ¸¿-·´ ³«-·³ µ»³¿®¿«ò
л²¿³¾¿¸¿² ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ «²¬«µ µ«´¬·ª¿® °«¬·¸ ¹«²«²¹ µ·¼«´ ¬¿²°¿ °«°«µ
°¿´·²¹ ¬·²¹¹· ¬»¬¿°· ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿² §¿²¹ ¼·°«°«µò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ¼¿°¿¬
¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ µ¿®¿¾»²¹«µ ®»´¿¬·º µ«®¿²¹ ®»-°±²-·ª» ¬»®¸¿¼¿° °«°«µò Ü·¾¿²¼·²¹
°»²¿³¾¿¸¿² ×ÔÜ ¼¿² µ´±®±º·´ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ °¿¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿²ô
µ¿®¿¾»²¹«µ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ô ²¿³«² °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ò Ô¿¶«
°»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³«-·³ ¸«¶¿² ´»¾·¸ ½»°¿¬ ¼·-¾¿²¼·²¹ µ»³¿®¿«ô ²¿³«² ¬·¼¿µ
¼»³·µ·¿² ¸¿´²§¿ °¿¼¿ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ò
ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ
ïò Ì¿²°¿ °«°«µ ±®¹¿²·µ°«²ô -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ¿®¿¾»²¹«µ ³¿³°«
³»³¾»®·µ¿² °»®¬«³¾«¸¿² §¿²¹ ½»°¿¬ô ¬»®´»¾·¸ °¿¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿²ò
îò Õ¿®¿¾»²¹«µ ³»³¾»®·µ¿² ¿µ«³«´¿-· ª¿®·¿¾»´ ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º §¿²¹ ´»¾·¸ ½»°¿¬
¼·-¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´
íò п¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³»²§»®¿° ÒÐÕô ¾±¾±¬ ¾®¿²¹µ¿-¿² ¼¿² ×ÔÜ §¿²¹
´»¾·¸ ¾¿·µ ¼·-¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸ µ±²ª»²-·±²¿´ ¼¿² µ¿®¿¾»²¹«µ
³«-·³ µ»³¿®¿«
ìò Õ¿®¿¾»²¹«µ ³«-·³ µ»³¿®¿« ³»³¾»®·µ¿² ·²¼»µ °¿²»² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼·-¾¿²¼·²¹
³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ô «²¬«µ ®¿-» °»®-»²¬¿-» ¾·¶·ñ°±´±²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼¿² «²¬«µ ®¿-»
¼·°«°«µô ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶· ´»¾·¸ ¾¿·µò
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß
ß²±²·³ô îððïò Õ«´±²°®±¹± ¼¿´¿³ ß²¹µ¿ô Õ¿²¬±® ͬ¿¬·-¬·µ Õ¿¾«°¿¬»² Õ«´±²°®±¹±ò
Ü«µ»ô Ößò ïçèïò Ø¿²¼ ¾±±µ ±º Ô»¹«³»- ±º ɱ®´¼ Û½±²±³·½ ׳°±®¬¿²½»ò д»²«³ Ю»--ô
Ò»©Ç±®µò
Ø¿·®·¿¸ Õô Ò±±®¼©·¶µ Ó Ê¿²ô Í»¬·¶±²± Íô ïççïò ̱´»®¿²½» ¬± ¿½·¼ -±·´ ½±²¼·¬·±² ±º
Ê»´ª»¬ ¾»¿²- Ó«½«²¿ °®«®·»²- ª¿®ò «¬·´·- ¿²¼ ¼»»®·²¹·¿²¿ò Ü»ª д¿²¬ ͱ·´ ͽ· ìë æ
îîéóîíéò
Ø¿-¾±«®²»ô ïçèéò Ó»¬±¼» Ú·¬±µ·³·¿ò Ì»®¶»³¿¸¿² Õ±-¿-·¸ Ð ¼¿² ש¿²¹ Íô ×ÌÞô Þ¿²¼«²¹
Õ»²¬ Ó·¬½¸»´´ Ö ¿²¼ Ù¿®§ Ü Þ«¾»²¦»®ô ïçèðò ͱ·´ Ô±-- Û-¬·³¿¬·±² ±² ͱ·´ Û®±-·±²ò Û¼ò
ÓÖ Õ·®µ¾§ ¿²¼ ÎÜÝ Ó±®¹¿²ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ ͱ²-ô ݸ·½¸»-¬»®ò
Í«°®·§±²±ô ̱¸¿®·ô ß¾¼«´ ͧ«µ«® ¼¿² Ü·¼·µ ײ¼®¿¼»©¿å îððíò л®¿² л²«¬«° Ì¿²¿¸
Õ¿®¿¾»²¹«µ øÓ«½«²¿ °®«®·»²-÷ °¿¼¿ л²¹»²¼¿´·¿² Ù«´³¿ ¼· Ô¿¸¿² Õ»®·²¹
Ó¿®¹·²¿´ò ß¹®·ª·¬¿ ʱ´ò îë Ò±òí æ îðêóîïðò
Ê·--±¸ Ðô ÊÓ Ó¿²§±²¹ô ÖÎ Ý¿®-µ§ô Ð Ñ-»· Þ±²¦« ¿²¼ Ó Ù¿´·¾¿ô ïççèò Û¨°»®·»²½»©·¬¸ Ó«½«²¿ ·² É»-¬ ߺ®·µ¿ò ×ÜÎÝô Ѭ¬¿©¿ò