LINGTJISTIC CHOICES OF VERBAL DISAGNEEMENT EXPRESSIONS USED BY FIRST GRADEMALESTTJDENTS IN TIIEFIRSTMEETING
LINGTJISTIC CHOICES OF VERBAL DISAGNEEMENT EXPRESSIONS
USEDBY FIRST GRADEMALESTTJDENTS
IN TIIEFIRSTMEETING
chairwoman of the meeting: *Bagaimana bila kita minta Kaisar victorio menjadi
MC perayaanhari Kartini ini?"
(What do you think if we ask Kaisar Victorio to be the
MC of this Kartini Celebration?)
NO. SUBJECT
l.
IM2
YERBAL DISAGREEMENT EXPRESSION
'Aku nCCAts
setuill
STRONG DENIAL
Aka emah nduhtne l@lo vans iadi MC bul(an ntarid
STELMA."
REFUSINGTO COOPERATE
(I don't agree.I refuse to support if the MC is not STELMA
student.)
chairwoman of the meeting: 'Agar siswa-siswa mengikuti selunrh program perayaan
denganbaih bagaimanabila pada perayaanhari Kartini,
kantin sekolatrdiurnrp seharian?Agarsiswa-siswa nggak
ngumpul di kantin."
(Io make the snrdentsjoin the entirc celebrationprogram
well, what do pu think if on the Kartini CelebrationDay,
the school canteen will be closed for one day? The
pupose is to avoid the surdentsgathcdngin canteen.)
NO.
STJBJECT
l.
IMz
2.
IMr
VERBAL DISAGREEMENT EXPRESSION
'Ilggek setuitt
STRONG DENIAL
AIat emoh nsurusi pelanssan lqntin yets lelaoaran saat
lantinditunp."
REFIJSIT{GTO @OPERATE
@isagree. I refuse to take carc of the hunger canteen
custonrerswhen the canteenis closed-)
3.
Ilv14
'eh4geaksetSiC.
STRONGDE{IAL
Akt rwlak nyediain maka.nanbuat siswayans l@Iaparansaat
l@ntintutup."
REF(IIING TO OOOPERATD
(I don't agree.I refuseto providethe hungerstudentswith
food whenthe canteenis closed.)
chairwoman of the meeting: "Bagaimanabila kita mengadakankerja bakti
membersihkanlingkungansekolah?"
(What do you think if we hold mutualcooperation
to clean our schoolenvironment?)
NO. STJBJECT
I
IMr
VERBAL DISAGREEMENT EXPRESSION
"Ngeak setuju.
STRONG DEI{HL
Afu nolak ikut kcria baldi;'
REFUSINGf
OC(X)rEIGA-TE
@isagree. I refuse to do mutual cooperation.)
2.
IMz
'NggkSetuju.
STRONG DENIAL
Suruh cleanine semice kita keria bahi."
ORDER
@isagree.Ask our cleaningserviceofhcer to do mutual
cooperation.)
IMr
'Nggt setCju.
STRONG DENIAL
Janean keia balai."
PROHIBITION
@isagree.Don't do mutualcooperation.)
chairwomanof themeeting:"Bagaimanabila tiap anggotapanitia perayaanhari
Kartini menyumbangkan
Rp. 10.000,-untukkonsumsi
dan hadiahparapesertalomba?"
(What do you think if every member of the Kartini
Celebration Committee contributes Rp.10.00fi), - for
the consumption and the reward of the competition
participants?)
NO. STJBJECT
l.
IM1
VERBAL DISAGREEMENT EXPRESSION
'Ne4!e!cic.
STRONG DENIAL
Soale npeak mudah lho mcncari uang."
GTVING REASON
2.
@isagree. Becauseit is difficult to eafir money.)
IM2
'nh ngeaksetujC.
SIT,ONG DENIAL
Alat emoh nyumbanp uang segittl"
REFTISINGTO COOPERATE
(I don't agree.I refuse to contribute that sum of money.)
J.
IMr
"NeCgkjgtuiu.
STRONG DE{IAL
Smle terlalu banvakruh."
GIYING REASON
(Disagree. Becausethat is too much.)
lv
LINGTJISTIC CHOICES OF VERBAL DISAGREEMEIYTEXPRESSIONS
USED BY FIRST GRADE MALE STTJDENTS
IN TIIE SECONDMEETING
chairwoman of the meeting:"Bagaimana bila wali kelas wajib ikut lomba merias
murid? Kalo nanti wali kelas-wali kelas nggak mau
ikut, kita desakaja biar ikut."
(What do you think if the academicadvisors must
join the make-up competition in which they have to
make-up the students? If the academic advisors do
not want to join that, we will force them.)
NO. ST]BJECT
l.
IM1
VERBAL DISAGREEMENT EXPRESSION
"Nsd.-seEjs.
STROIIG DENIAL
Afu emoh maksawali lcelas-wali kelas ifr.,rtlonba rias itu"
REFUSTNGTO CIX'PERAIE
@isagree. I refuse to force academicadvisors to join ttrat
make-up competition.)
2.
IMz
"Ng@jg.
STN,ONGDENIAL
Sebabnqsa* basus maksa tiap wali k las untuk ilut lon ba
rias itu"
GIIYINC
NEASON
@isagree. Becauseit is not good to force every academic
advisor to ioin that make-up competition.)
3.
IM3
'Nggt setuic.
STRONG DENIAL
Aht nolak malcsaoara wali kclas ikut lomba rias itu."
REFI'SING TO Oq)PERATE
@isagree. I rcfuse to force academicadvison to join that
make-up competition)
4.
ntl4
"Nggaf-sggiu.
STROINGDENIAL
Aht nolnk mal
USEDBY FIRST GRADEMALESTTJDENTS
IN TIIEFIRSTMEETING
chairwoman of the meeting: *Bagaimana bila kita minta Kaisar victorio menjadi
MC perayaanhari Kartini ini?"
(What do you think if we ask Kaisar Victorio to be the
MC of this Kartini Celebration?)
NO. SUBJECT
l.
IM2
YERBAL DISAGREEMENT EXPRESSION
'Aku nCCAts
setuill
STRONG DENIAL
Aka emah nduhtne l@lo vans iadi MC bul(an ntarid
STELMA."
REFUSINGTO COOPERATE
(I don't agree.I refuse to support if the MC is not STELMA
student.)
chairwoman of the meeting: 'Agar siswa-siswa mengikuti selunrh program perayaan
denganbaih bagaimanabila pada perayaanhari Kartini,
kantin sekolatrdiurnrp seharian?Agarsiswa-siswa nggak
ngumpul di kantin."
(Io make the snrdentsjoin the entirc celebrationprogram
well, what do pu think if on the Kartini CelebrationDay,
the school canteen will be closed for one day? The
pupose is to avoid the surdentsgathcdngin canteen.)
NO.
STJBJECT
l.
IMz
2.
IMr
VERBAL DISAGREEMENT EXPRESSION
'Ilggek setuitt
STRONG DENIAL
AIat emoh nsurusi pelanssan lqntin yets lelaoaran saat
lantinditunp."
REFIJSIT{GTO @OPERATE
@isagree. I refuse to take carc of the hunger canteen
custonrerswhen the canteenis closed-)
3.
Ilv14
'eh4geaksetSiC.
STRONGDE{IAL
Akt rwlak nyediain maka.nanbuat siswayans l@Iaparansaat
l@ntintutup."
REF(IIING TO OOOPERATD
(I don't agree.I refuseto providethe hungerstudentswith
food whenthe canteenis closed.)
chairwoman of the meeting: "Bagaimanabila kita mengadakankerja bakti
membersihkanlingkungansekolah?"
(What do you think if we hold mutualcooperation
to clean our schoolenvironment?)
NO. STJBJECT
I
IMr
VERBAL DISAGREEMENT EXPRESSION
"Ngeak setuju.
STRONG DEI{HL
Afu nolak ikut kcria baldi;'
REFUSINGf
OC(X)rEIGA-TE
@isagree. I refuse to do mutual cooperation.)
2.
IMz
'NggkSetuju.
STRONG DENIAL
Suruh cleanine semice kita keria bahi."
ORDER
@isagree.Ask our cleaningserviceofhcer to do mutual
cooperation.)
IMr
'Nggt setCju.
STRONG DENIAL
Janean keia balai."
PROHIBITION
@isagree.Don't do mutualcooperation.)
chairwomanof themeeting:"Bagaimanabila tiap anggotapanitia perayaanhari
Kartini menyumbangkan
Rp. 10.000,-untukkonsumsi
dan hadiahparapesertalomba?"
(What do you think if every member of the Kartini
Celebration Committee contributes Rp.10.00fi), - for
the consumption and the reward of the competition
participants?)
NO. STJBJECT
l.
IM1
VERBAL DISAGREEMENT EXPRESSION
'Ne4!e!cic.
STRONG DENIAL
Soale npeak mudah lho mcncari uang."
GTVING REASON
2.
@isagree. Becauseit is difficult to eafir money.)
IM2
'nh ngeaksetujC.
SIT,ONG DENIAL
Alat emoh nyumbanp uang segittl"
REFTISINGTO COOPERATE
(I don't agree.I refuse to contribute that sum of money.)
J.
IMr
"NeCgkjgtuiu.
STRONG DE{IAL
Smle terlalu banvakruh."
GIYING REASON
(Disagree. Becausethat is too much.)
lv
LINGTJISTIC CHOICES OF VERBAL DISAGREEMEIYTEXPRESSIONS
USED BY FIRST GRADE MALE STTJDENTS
IN TIIE SECONDMEETING
chairwoman of the meeting:"Bagaimana bila wali kelas wajib ikut lomba merias
murid? Kalo nanti wali kelas-wali kelas nggak mau
ikut, kita desakaja biar ikut."
(What do you think if the academicadvisors must
join the make-up competition in which they have to
make-up the students? If the academic advisors do
not want to join that, we will force them.)
NO. ST]BJECT
l.
IM1
VERBAL DISAGREEMENT EXPRESSION
"Nsd.-seEjs.
STROIIG DENIAL
Afu emoh maksawali lcelas-wali kelas ifr.,rtlonba rias itu"
REFUSTNGTO CIX'PERAIE
@isagree. I refuse to force academicadvisors to join ttrat
make-up competition.)
2.
IMz
"Ng@jg.
STN,ONGDENIAL
Sebabnqsa* basus maksa tiap wali k las untuk ilut lon ba
rias itu"
GIIYINC
NEASON
@isagree. Becauseit is not good to force every academic
advisor to ioin that make-up competition.)
3.
IM3
'Nggt setuic.
STRONG DENIAL
Aht nolak malcsaoara wali kclas ikut lomba rias itu."
REFI'SING TO Oq)PERATE
@isagree. I rcfuse to force academicadvison to join that
make-up competition)
4.
ntl4
"Nggaf-sggiu.
STROINGDENIAL
Aht nolnk mal