bantahan terhadap pluralisme

BANTAHAN

Indonesia – Indonesian –

! "

Karya: Syekh Bakr bin Abdullah Abu Zaid

Terjemah : Ahmad Nizaruddin
Editor : Tim Indonesia

2009 - 1430

' !$! "

%& #

& ' ( ) * &+,

- .!/" % !"#$

* 012

&" 2 4 &1) % 3 $
7! &

8 9" % 56

2009 - 1430

2

TEORI PEMBAURAN AGAMA ISLAM DENGAN AGAMA-AGAMA LAIN
(PLURALISME)

$

!
% #$
% '

" #$
% #$
#

%
&

!
%

(

#&

#) !

!

%
*

+
"

(
,
+ /

$

.

0123 ' $
"
04

0 $

( 5

" 12

" #&
%

"

#6
7%

8
3

9

2 $

1: ;;
/

<
<

=

(
&
1;

#

/ %

> $

/

/
#% &
=

)
$
/

!" # $

!

"
$

#(

!
*

%

#$

(

/

%%

&'!&

(

4

#
% #$

$

!
%
8

9

$
.
!

!

!
<
<
=

<

.

#

"

!
&'(

?'()

"

%

#$

$

!

!

*

&

&
+'(,-&

.

/

0

$
&

!

$

, ! $ .

31)

/

/

/ #$ * !" &2

"

# * "

&' -

$ %( "

1)

! ,

*+

"

&# '/

0$ %!"
& (

'( 1
'

)

'

.

&

"
/

&
.
2

78

.

1

$ :

6

/

&

-, " .# +, )

0-* ! , ,

4&
%!"

(

2 5

-4 5
4&

/ *9 !+

!
"!
; . (

5

,

&
&

$

&

&
3

&
<

&

#
!

"

$ )

2 *

1

0="6 3

"

/0

3/ "

/ ! "/2

<

>( < & /
?4)

.

&

/
&
! !
!

!
! !

"
<
@

! !
=
!

=
!
<
!

!

=
(
!
=

!

!

=
!

=

!
(
!

!
@

!
=

!

!
!
<
!

<
=

!

$

A

=

/
<

6

=
#5

<

.
% ? 8 0:" :3B

&

.

&

/
=

<

<
<

<

!
=

!
/

!

! " #
%

C
!
=

!

=
<
<
<
A

!
<
=

!
!

!

A

<

&

!!

C
<
=

=
.
=
=

=
.

(
=

=

=
=

$
=

=
=

!

!

7

=

<
!

!

C
!

=
!

!
.

<

<

'
<

&
<
<

/
=

<

=
=

A
!

<

@5

$ )7 ?#

!D

#

A
3B

:9

6 ) 5$ ) " 0$

0

C& < 8/ 9

4

!

@7

= >

J

I

7

D

?12B &

&

6

" #&

=

/

#6

"

% &
8

" #6

%$
9
/

2 $

!
!

/
! !

!
C

!
"
C

5
!

!

M

8

!!

& #
=

&

:5
$

!
%

/

!

!

13

'

! !
#

7

;; ;%

/
<

N

C

<
0

!

'
=

'

=
>3:

9

4>F

9
'

> $

!

#

!
7

/

8
/

+
2

!
+

/

44:

/

!

#1

4:3

>

4::

7

%

7
#<

%
=

!

% =
(

! !

" 6
/

0>01
'

&

/
=
!

0>2>
!

6

= C

=

=
D

=
( 5
/

1

(

Al-Fatawa: 4/203-208, 14/164-167, 28/523. As-Shafadiyah: 1/98-100, 268. Ar-Radd alal manthiqiyyin:
hal: 282, 283
2
Saya tidak mencantumkan tanda H yang berarti tahun hijriyah karena kita kaum muslimin tidak memiliki
kelender lain selainnya. Kelender Miladi bukan bagian darinya, jika terdapat pada tulisan ini saya beri
tanda M.
3
Catatan: Saat ini muncul fitnah besar yang berupa pujian kepada orang-orang kafir yang menisbatkan diri
mereka kepada Islam, membanggakan mereka, dan memunculkan perkataan mereka. Hal ini dibantu
dengan dicetak dan didistribusikannya buku-buku mereka oleh kalangan orientalis. Semua ini adalah
bahaya yang harus diwaspadai. Bagi mereka yang Allah berikan kekuasaan hendaknya mencegah tulisantulisan dan seruan-seruan tersebut dalam rangka taat kepada Allah dan Rasul-Nya dalam menolong agama
ini dan melindungi penganutnya dari bahaya hal tersebut.

14

!
$

#*

%
!

!

'

#

C

%

.

/

0OJ0F J2:
0>;1 '
=

=

.

!
" #
2O>4> >4F

%

9

=
=

=
=
6 //
=
$

%

&

!
'

'

!
& '
#

/
2J20
# '

G%

=
/

+

0>;0 '
1J1
1J;
#
+
C

%

)

!

!

/

=
'

/
9

0>;F 0>;J '
&
=
!

!

#
G%

!

-

"
#

/

!

!
1 $ !
$
0104 '

<

'
/

!

#=

#

&

$
-

(

% !

=

#
#$
+

.

%

!

=

$

%
%

-

%

#=

%

#$

%
=

1

0

Dalam bukunya Muhammad al-Bahiy yang berjudul “Persaudaraan Agama dan Pertemuan Agama:
strategi non-Islam” hal. 3 ia mengatakan: “Persaudaraan agama adalah sebuah kelompok yang mengadakan

15

#$

-

%

#$
=

!

%
%

!

# !
!

#$

%

#

#$
(
%
%

%

(
#

% #
.

% #$
#
% #*
%

"
% #$

%
!
!
P

#

#$

%
(
#

%

%
$

0

!

#$

/%
$

#*

8
2E

2J * !
$

$

0:J4

/
#

&

9

-

.!

%

6

>

!!
!

!

!

&

'
!

!

<
#

(

%

E
(
!
?

C!
!
B

C

=

=
#

'
(

kegiatan yang menggabungkan orang Islam dan kristen di sekretariat umum organisasi-organisasi pemuda
muslim di Kairo.
1
Universalisme adalah aliran modern yang mengajak kepada pencarian satu hakikat yang diambil dari
berbagai macam agama dan aliran yang ada di dunia. Intinya adalah menghapus ajaran Islam, lihat: Mu’jam
al-Manahi al-Lafzhiyyah, hal. 370-371
2
Dari sini sampai sepuluh paragraf selanjutnya diambil dari serial laporan informasi Kementrian Wakaf
Kuwait dengan dokumen bernomor 61334 di Markas Raja Faishal untuk riset dan studi Islam di Riyadh.
3
Berita ini tidak menjelaskan ke arah mana Paus memimpin sembahyang tersebut? Juga tidak
menerangkan di mana dilaksanakan sembahyang itu, apakah di masjid atau di gereja dan sinagog? Inilah
shalat pertama kali seorang Kristen menjadi imam bagi orang Islam.

16

=

N!
!

&

%

!

"

$

!
"
!

/

/
!

$
M$

&
2J * !
06
=
" #<

9

/
0:J4
'

'

.
!

(

% &

!

!
!

!

.

$

!
!

!

!

!
"

0 $
%

02 0; $
,! !

0:JF

# !
!
! !

!

!
8
# !

!
&

#-

,!

!

!

!

$

$
%

#,!

$

%
.!

)

%
A ! %
!
,
!

#$
!

!

0

2
!
!
> $
$
1 $
!
;

20 =
!
(

0:JF

*

!
" #*

(

%
#

(

%
#=

(

%

!

#

$

%

1

Lihat buku “Laa lijaaruudi wa watsiqoti isybiliyaa” karya Saad Zhalam dan buku “Al-Islam wal Adyan”
karya Muhammad Abdurrahman Awad.

17

# 8 9
#$
4 =!
!
J33 333
F 6

J *
!
!
!
!

!
!
!
!

$
%

%
#*

!

(

(

!
#$

"$

$

"

=

=
!
=
",

P!

#

&

%
! ! "
&

/

D

"$
: *

!
!

" -

$

(

0

(

F
/
&

03

!
< / !
!

!
$!

"

!
!

!

!

!
@
!

!

!

!

!

$
!
!
&

!

!

!

=

/
!

!
0104 '
#

%

!

!

!
1

Dalam kitab kejadian judul kesembilan dikatakan –alangkah pembohongnya mereka- : ‘Tuhan
menciptakan pelangi sebagai tanda yang mengingatkannya untuk tidak lagi membinasakan penduduk bumi
sebagaimana yang telaha Dia lakukana kepada umat Nabi Nuh. Pelangi itu adalah tanda perjanijian Tuhan
dengan penduduk bumi, jika Tuhan melihat pelangi, Ia ingat untuk tidak lagi mendatangkan banjir besar
lagi.’ Celakalah orang-orang Yahudi alangkah pembohongnya mereka semoga Allah melaknat mereka
sampai hari kiamat. Lihat “Qadzaifulhaq” hal. 24-25 karangan Al-Ghazali.

18

03
8

/

0104 '

0

9

&

!
!

!

!
2

.
(

!

!

>

!
(
!
!

!
'

!

!

!

!

P

!

!

!
!

!

!

!

%1

#

!
!

.!

!
)

!
# !

!

/
1

!
%
/
(

Diberitakan oleh berbagai media massa, di antaranya pada harian Ar-Ra’y edisi 9316 hal. 1, tanggal 13
Syawal 1416 H.
2
Berita ini disebarkan media dan koran-koran Internasional sejak bulan Ramadan tahun 1416 H.
3
Normalisasi hubungan adalah suatu istilah Internasional kontemporer yang berarti sebuah kesepakatan
atau perjanjian bilateral antar dua negara yang bertujuan menjadikan hubungan keduanya normal dan
menyesuaikan dengan kondisi baru pada kedua Negara tersebut. Normalisasi ini meliputi beberapa bidang
dan tidak terbatas pada bidang politik saja, bidang ekonomi, perwakilan diplomasi, pertukaran
perdagangan, kerjasama media, dan membuka pintu kedatangan wisatawan dari kedua negara. Lihat buku:
“Kalimat Gharibah” hal. 148.
4
“Tatanan Dunia Baru” adalah satu istilah yang diproklamirkan oleh presiden Bush setelah krisis teluk
tahun 1411 H, istilah ini tidak memiliki aturan tetapi pada intinya melalui kekuatan yang aktif di berbagai
institusi Internasional seperti ‘Konferensi Pluralisme’, ‘Konferensi Perempuan dan Kependudukan’, dan
‘Konferensi Internasional Pendidikan’ merupakan bentuk imperialisme barat baru terhadap bangsa,
peradaban, dan agama ‘Selatan’ apalagi umat Islam yang bertujuan menanggalkan agama dan akhlak,
menerapkan taklid dan ikut-ikutan kepada peradaban yang berkaitan dengan agama dan akhlak mereka
serta menyebarkan atheisme dan kebebasan.

19

#&
%0

#$

#=

$

=

(

$
% #=

=

!
(

%
)

! %

!
!

&
!

!

!
!

#$ ! ! !
C=
!

$

N!

FJ

% !

"#

!
$
<

! !

%
!

#$

%

!
$

/

!

!

1

Yang terakhir “Konferensi Islam dan Dialog Peradaban antar Agama” dilaksanakan di Kairo bulan
Rabiul awal tahun 1417 H. Dalam majalah “Al-Ishlah” yang terbit di UEA edisi 351, tanggal 1 Rabiul
Akhir 1417 H memuat laporan tentang itu dan menyingkap hakikat yang mengejutkan oleh sebagian
peserta dari kalangan muslim.

20

( ( A&
6
( < A, .

)-*( !

/

!

!

"

=

*

!
M

=

9

!

! !
&
E
!

.

/

8

<
!
8

9

=
!

!

9

*

!

!
=

.

!
!

!

!

!

!

!

!

!

!
(

!
/
!
!

!

!
!
(

$

/
!

!

.
$

<

!
E
!
!
E

21

!

!
=

"
0 =
!

/

!

/
2 =
> =

!

1 =

/

M$
; =

9
!
.

<
@

4 =

/
!

!

!

!

F =
/
"

! R=

#+ -K

2

# .Q P

! < 4 5/

$ L -

> / E03 '

6
P!

/

2

E
!

/
=

F '
=

*
/

C

!
/
P!

&

23

(

/

14> '

=

F '
F2J

/
#
6
*

&C

%

0

'

;J

8

C
!

#&!

,

,
,
/
E

!

%
(

: &!
!
&

!

!
M

&

9

! !

0133 '

021 0>3
!

!

!

$

!
P

( 5 +

8

C

&
'
F'
2'
:

!
,
=
#(
J =
9

A

0

#

)
%

!

(

%

=
! !

#=

=
% = 9
9

0OJ>3
(
2:;
#
% $

=

8

$

M
9

!
!
!

: =

!

!
8

! !

!!

!

!

!

9

!

6

!
!

$

1

Al-Munjid dan Al-Munjid fil a’lam adalah karangan orang Kristen, saya sebutkan untuk menjadi hujah
bagi keduanya, meskipun Alhamdulillah, Allah telah mencukupkan kita dengan karya para ulama Islam
masa dulu dan kini . Lihat kitab “Atsarat al-Munjid” karya Syekh Ibrahim Al-Qatthan.

24

03

=

!

/
/
00

=

!
/
E

!

! !

02
!
C

!
!

/
"

! !

!

!
.
/
!

$
!

!
!

!

0: .
$

!

010; '
0104 '

!

!
!!
!

!

/

!
!

!
!
8

9

"

A+ 9G " U 7E A+ 9G "
A#

.

&

!
$

7!F 7

-

$ :T

)
.

= B1
/

%C '((
/
!

25

)

0

!

!

G

E
&
!
/

!
!

/

/
'
!
"

!

!

5
9

/

/
!

!

=
8

9
/

!

!
/

!
!

!

!

! !

/
(
/

!

!
!
/
!
/

E
!

!

!
!

E

8
1

9

/

Al-Fatawa 21/62-65.

26

!
"

!

H/ I 0K.A

4 5/ #$ / + !
#

*
7

=K@7

:

$

!

/ + :D

.

>
/

27

B1

; %C

,
# )
6 /
!
$ $+
$ / $ .

!

"
$

$

.

.

$

$ / $0
! !
! !

0

"
5
/
/

/
$

$

(
"

$
/
/

$

<
<
<

*

=

/
@

&

/

/

<
6
<

@

=

1

Salah kaprah ucapan: “Agama-agama Samawi” yang benar adalah “Agama Samawi” (dengan bentuk
tunggal- pent) yaitu Islam. Lihat kitab: “Abathil wa Asmar” 2/551 karya Al-Allamah Mahmud Syakir.

28

C
/

@

=

C
&

! !

!
.
#

"

<
% '

(

=

'
"

) /#$ 4
$

: ) 4 = N.
?:

$)

0? $

3B

?I

/

= E

#$ EL
E

!

! JKM

"

L)

EN

EM

&( P# T/ " $ ) N. 7W A+ 9V " $ ) OEO +K ! $ )
?0)

"

3

$

/

/

*
*

#

0

$

C

/
/

=

(

"

& 7
.

/

<

$
#

B1
! !
8 9

C ')
6

"

' =
.
*

29

) P Y 9"+X

.

<

E !
+

"

*

&

/

!
"

A
&
8
E

<

9

<
!

<
<
&

/
!

8

9
<

E <
=
' /

/

<
<

?

/

.

<
<

(
"

3

>

"
D B1

!
+

+

.
.

)

!

B

R< Q

T& !
*
C D1

" 49 L =E * 3/ 4Q
?
&

C)
30

&

"

;' =

?2(

"

"

0$ $ ) OER

! )$ )

*
*

$

) SZ

""

4D "

)"

?
$

C D9
&7

B1

D

C)
##;

1

7

;

% 2O>F4 >J3" #-

?

C

BM

/
" M!
!
!

*
!

!

!

"

$.

3@2

0>!

"

)

V -

U3[

! #D

2

%T " Z )

H -# .2 \ &
@

"

%

C D9
1

*

* &

.

*
*
&

D B1
.

E

7

C @
" #

!

!

!
!
(

! %
!

!

" #

G% .

/

.

!

!

"#
!

!

!

%
*

!
&

* /#

!

!

!
!

!
!

"

] : ? * /#

0>!

!I

. 7E

31

#Z

"

?+

!

>

< $

?

$

7
F B1
&

/

L

! R< 2 "

, S

/

(& < *# 9V 9
)'

!

2 "

$

0$2 7

9 ;
"

A"

4

$ " = /

1 =

)$ )!

1

43,

) /

)

7
+ )67
&

7

& >

.

&

!

_ :$`

!

A

"
C )'

B1

)

!4^

T

*

49 * 31)

42^ +

! =

"

2 " V

2"

4

$)

# !

A$ /

'/

2a T #$

O <
G

*

C D5

*

& 7
*

$

&

.

"
D

*

C D1

7

&
D B1

$
#

*
C G

&

!
"

V

/ @7 )

4 I

#+

bU)

G " " < & W2 3@ L

)
! 9

) 31) Z#; L

F

#$ ]2 +
&(

.

$ "

= ?
$

4 +
!

32

4 ) Z#; L
EN
*
% >!

!
3@ L

EM
&(

L
(

2 + U

$)
6

0$ "-%c
T 3/ $

bd*

2

$

$)

! 3/ 2 & 7$
)

P

&(C

$) ; . 8
S

&(>

0

I8 4$I 0$ "-%c

!$

C2 $

?

!

6

; ! , 0 2

!

*9

"-%c

T

2$

X "

? "9

)

*
& #

3 & #

;& 0 3;
#

7

. .

+
$

&OH

9

&

*
*
')

/

D

7
&
& 1

7
7
')4 1

"
7
+6'F

')6 *
& >
*

/

*

CD
"

*
*

&

/
&

'G@
$

0
#

& #
0

3 & #

/

;& 0 3;
/
FD *

. .
2
+6,-

7
FD
B1

9 ;

&

CD

&

C ') 'G@

*
.
#
?

% #$
!

" #
%

B

<
&

33

?

)

F

C D*
&

*
#

4T "

; ! P
?

')

%T "

2

7 )

/

WD

! , " = "

B%

*
*

$
=
/

/
/

(
/

= 5

(

= 5

9
6
&

(
6

/
/

6
*

<
!

<
!

&

=

!

=
!

<

) /#$ 4

$

: ) 4 = N.
?:

= E

#$ EL

$)

0? $

3B

?I

E

<
"

! JKM

"

L)

EN

EM
$ )

') "
$

3
/

/

*
*

#

0

$

$
#

& 7

C

.
B1

C ')
?

B

'& ,

)

$

"

C7

3Y[)

$ MDY

'; =
?;'

5

%T " "

"

$?

*D I *9 L

&

X

7TWA$ /

! L /#!
&

1
(,

!+ >

7

1

&
*

B1

+'@@ -&
7

&
& 7

C(' (,

34

$

&

"

! =@D S

Z4

78

^2 M

$ )
$)

/
(H

-

> E< ! 3 >
0Z 4

/

"

7

,

. !+

: &

)

V;= 7 ? 1 T

$

)A

Z- E

D 8

!

!7W

=#

(;
)@

[-* J,!

*:

(&

* 4= = E

*

4/2

!
.

%
%

%

#
&

)'
/

"

/

$

&
), 0

.
B1

*
?

B

''4
''6
#

C )@ ),
!

!

"

;

.:

: " e=" "

)

4$I

&> -

;/

&
* .
.
6
!

!

?

!

!

B1 5

C ''4 ''6

!
!!

%
+

#

/

>;O>41"

<
8

9
/

(
9

= 5
&
(

= 5
<
9

35

=
(

<

(

<
!

" A
2

F= B1

1

C ,'

H

!
/
<
=

/
8
8
/

!
8

9

9
!

9

$

8
6

9

" #.
!

8

9

%

"

]

AZ 2 R

0

A" 0 I 4/ " !

# ! .



#
F

9

&

$
& 7
F

#

0

/

&

* 0Z 2 31

`!

!

3@ L

EM
L

(

#+

"
0

#$ ]2 +

CD

#
#

D

*
#

')

/
7

$ "
D

&
"

')

.

C D5
&
.

/

*

G"

)

bd*

&(
')(

/ @7 )

2 4 I

0$ "-%c

T 3/ $

V

6

& #

3 & #
7

C D*
*
&
;& 0 3;
#
*
*

. .

&

D
&
&

1
7
7

"
B1
*

9 ;

7

C ')( ')
/

8

8
9

9

<
!

c` = " = K
Z

#

%

&

3/ !

!

3/

!W&

$

#! 2 & @= ! 3/
!9

) "

!
"

$

0Z 4 3B + 7a
4

"

)
!

&
!
d

!

T

E
"

"
#

#
7

"
&

B

40

&

?
B1
.

5

C 4

"
#

%

$
<

$ $"
<

<
<

*
!

<
!
<

!
<

!

<

<

=

/
/

!

*
!
!
*
#

%

<

=

!
$

!

!
6

" #'

%

"#

?

B

%
!

-

.

1

"

?
A

2

*9 K !4

2D & eE !

& *
B1

7

C G4
$

"
9

?

B

!

41

C
<

<
<

"

!BG6 3/ :2 #; 2/ A

: ) :G " 31) J2

$

%

W! 2

4D & 49 L =E !

(
9

*

Uf $ 3B
3

& 7
3
1
5
7
5

B1
C

<

'4

*

.

<

=

"

# 6 " 49 / K 3B : 2D & $b

*
& 7

E

B1

C '4
&

! !
/

! !

<
<

!

<

.

.
"

!
/

42

!

C

(
C

*
E

/
<

!

<

!
"
$
=

-

<

1

"

/0

5$ ) "

&

!

!
/

B1

%C (6
5!
C
<

'
C

%
-

2

.

.

-

$

-

(

!
!

! "

!
!

!

!
*

43

!

<

<

!!
!

<
(

;(
,)

<

* c`

!

.

/

1

/

"

g2

"

A"

+ A"

!

)

C DE
$

0 3 ;
#<

/

D B1 /

&

!
!

1 $$ 3& 0

&

C ,)
!

C

!

!

7%
9

!
(
" #

#
!

%

"&

/

!

<

<

"

!

%

.
=

/
8

<

<

<
<

=

<

6

<
(
<

/
<

:;3

/

<

!

<
8

"
<

'

'

<

44

9

5
<

'

'
<
<
'
"4; F2 ' ";3 43
=
? =
B"0; 04
8 9
!
=
<

9
"02> 013 '
2;
<

!

'

5

">0 10
" 20

!!
8

<
9

'

'
!

/

<

!

?

!

B

'

!
(

!

<

+ 9

(
!!
<

!

<

(
!

!
<

!

!

!
<

&
<

C

. 9
<

C

+

<
/
<
8

!

(
<
!
"
8

<
!

=

'

!

=

45

9

9
-

<
'

'
'

'
C

<

=

C

@
(

!
'

$
<

-

'
<

C

!

8

9
? ! !
<
!

!
<

9
! !
=

@
&

<

9

!

!

=

=

(
<

8

B
-

9

9
<

"

<
6
'

=

5

C

6 C

<

<
<

'

&
<

&

<

N
<

!

"

C
<

!

<

N

&
<

<

(

$
"

&

=

9
(

'

N
/
<

=

(

<

(
=
<

!
%

=

?

B

!

<

<
"

6 C

*
!

/

<

46

C 9

!
!
9

!

!
C 9
&

!

( 5

=
8
<

<
(

'&

'

,&

)&

$

G

&
=
=

8
=

!

&

I22
!

<

9

=
6 C

>43

9

6
$

=

=
&

"
!!

"

$

&

! !
8
#

!
C
>23
. -

% "2O23>

--

!

<
<

1

Saaibah: ialah unta betina yang dibiarkan pergi kemana saja lantaran sesuatu nazar. Seperti, jika seorang
Arab Jahiliyah akan melakukan sesuatu atau perjalanan yang berat, Maka ia biasa bernazar akan
menjadikan untanya saaibah bila maksud atau perjalanannya berhasil dengan selamat.
2
Bahiirah adalah unta betina yang telah beranak lima kali dan anak yang kelima itu jantan, lalu unta betina
itu di belah telinganya, dilepaskan, tidak boleh ditunggangi lagi dan tidak boleh diambil air susunya.
3
Washiilah; seekor domba betina melahirkan anak kembar yang terdiri dari jantan dan betina maka yang
jantan ini disebut washiilah tidak disembelih dan diserahkan kepada berhala.
4
Haam: unta jantan yang tidak boleh diganggu gugat lagi, karena telah dapat membuntingkan unta betina
sepuluh kali. perlakuan terhadap bahiirah, saaibah, washiilah dan haam ini adalah kepercayaan Arab
jahiliyah.

47

(
'
<

<

(
'

0

/
/

!

.

&
&

/

=
!

!

! !

/

<
<

<
.
/
!
0

*

.

$ $

$ $
$

!

!
$
3
@

03
!

+
.

-

+

!

=

8

9
"

"

!
)@ H

0

C DI2
!

1

g h /; 2
D

"

Lihat: Majmu Fatawa: 28/12-613.

48

)

' A+ 4

"-%c ,

) U

!

Z )! $

)-

'4' 1
C D1

@ 2/ =

I

!

'

/

2 ?

4

*
"

A

14

$

V 7D

) b^

!7W /

2

i

$

: " " : ) Z#; L

^7i

1"

P / 31) +

)

? 9

0

#

/ 2 ^78

!

* ?? `< /!\

#-K

O
G H

D

12

!

)

A+ 9V h ?
D

\f4^

d"6 3/

/

CD

D&
&
"

%

"

B
%
*
.

1

7
"

<
:!j$ ( L

/ #

A" !

&'H WA

$)#+ /

<

/# / #

/# / 86

'/

:
&'&

12

A" !

2

#

'(@ 1
/ &

>!/ -%

86

" 5

j =

!D

!

%
/

&

C D*

*

%

D&

>
% &
'(' 7

%

*
%

/

49

)

$

*
*

$ $

$

3

03

+
!

8

9

"
"

)

! Z,

S

! .

)

< % 5/ 3[

(& < *# 9V 9
>@ H
/

)"

0
C D

A"

4

1

C DI2

)
A

/

$ " = /

1 =

)$ )!

43,

) /

(H
) /

L

D
D "

&
%

2

Z )< a

2 "

$

0$2 7

g h /;

) !

*

! R< 2 "

, S

/

. 82

I.
>

"

&

F
)' 7
+ )67
&
7

& >
"

.
"

/e
1

$ !

g S

) U

%
7
"

) 1

D

7

%

) @7
4 a

$4 [f A"

)

*
C D9

) ! 3B
/e 31)

$

7

"

S

*

C D1
' J ,

' 49Q b H b ! `
0

B1

/ .

/

C' '

+
! !

<

6

8

9
6
=
" N

8

9
*
"

A" 2

0

V ;=6 " #$

9

>!/ "

B
%
.

B
B1 5

& 7

C'

/

8

< $ #+ -K

"

%

fA )

) ^7i 492!l 5 3B

*9

"

)

9

"

$ $) 2D &

$> Z;

#$

&( - 4 7

#-K !
51

?

4
?$

9
) S

j(=

!7g
I ` ) #$ %
^7i h

^7i

')

& *

&

*
>

+G@ -&
&
&

7
.
7

1

%

&

1
7

E*$

#$

*

9

j(=

! .

mk T/

I 2

"

> . . 8

Q
9

) U

P / 31) +

) -

D

,
2^

2/ A

&O < 28/
'G

"

C D1
/

D&

*
7

*
>

&

*

.
B1
7

C 'G
!
<

=

!
<

E
!

!
!

*
/
!

!

!

!
<

=

!
<
<

=

" #
(
=
?'.

/
G

/

G
%

&

B

52

!
"
!
8

9
=

! !
@
! !

!
! !

! !
! !
"

0 *
00 ! ! ;
2 *

<

'
!

! ! 0
'

>2

!
8

> =

<

9
<

+ 9

!
02 ! ! 01

1 =

<

-

C
0: ! ! >3
; =

<
9
>0 ! ! 0F
<
&
<
00 ! ! 00
@
!

4 =
B
F *

!

!
J =

C

?

C

03 ! ! J
<

<

+
C

C
=

&
9
0

! !

03
!

!
@=

53

'

"
/

(
<

<
G

(

!

! !
G

!P

8

!

9

!

$

-

!

! !

!

!
/

!

6

/

&C

021 333
8

>0;
2; <

9

<
<
=

<

8
&C

9

"

=

@

'

=

!

9

!

/

9
"
=
&

9
'

<

N

!

/e = g EN

J> J4

&

EM

2

) cf l "

54

<

4

"

?

"F!+ W2 "

&

> 5

)

"

*
/ & #

>
& 7

#

7

2 C
&

& B1

" '

9

=

@

!

!
/

<

9

9
!
M

9
(
&

!

"

<
!
=

"#
'

" <
@

(
!

-

9

!

/

!

?
! !

B
!

!
=
!

=
!

!
!
<

<

=
!
!

!
!

!

!
<

.

!

"

<

<

-

!
<

<
<

9

<

=

<
<

'

9

<

=
6
M
6 /

9 2O21: 2;3
55

<
<

= 4b

!78 ) 4D "

&

<

N

)

<

$

&(

"

# ->i WAQ en*o V h

) 9/

+

7 )H ?
')

"

$

1;

: !

& 0

'G

*

&
*
=

0F
/
/

<
/
!

C

C

.
.

!

C
.
<
=
<

=

C

!
/

'
=
<

=

*

56

!

;(
,) "

C" $Q2 ?+

$ 2D D e

$

"

*
?
%

=

&
/

<

+

$

3/

n

2

>! 0$

m

+K .

)

*
<

=
!
=

<
"

&
5! B

/

*

9"

31) 4

!+p+6 EO4

Z

<

/
=

'(

& /

+cY

I
#

&
<

%

=

;> <
,4 "

0Z 4

/

[-* 9"!

2/

*

* 9j 0Z 2 *9 *

) : 2D "

&
$

&

1
"

'(4 *

C Mk % ) ! Z
C D5
&

" 3Y[) Z

/A$ /

1
%

"

l "
B

4

$

#$

?" ,6

m31) ER L

+
"

B
C'6
"

57

$)

+ "F!+ +6 # !

*

!/ -%

86

" 5

j =
0(@ 1
/ &

)

!

%
/

&

C D*

*

%

D&

>
% &
'(' 7
*

%

?

!

<

/

<

B

=

!
!
.

58

$

!

0 +"

>!/

<

<

Z#; L

4

!

"

) ! Z;

" 5

2 +

;
6' "

6)K 8 7@7

C D9
C D*

&D

$

B

D

%

&

)

)

B

B

*
9 ;

*
=

!

<

<

#

=

<
<
<

=
=

&

*

!

!

!

!

(
G
$

/

".

" #(

<

=

<

?

B
% ?&
.
!

/
" #<

B
!

<

?

<

=

<
!

5
(

=

5

B
%

<

<

!

=
'
<

QQ

!
!

(

<
"

T 3/

$

bd*

=

)

#$
&(

59

.

$ "

]2 +
$

= ?

4 +

!

% >!

*

')

7
&
& 1
7

"

7
$ $
+
=

7
$

9 ;
3

0

.

-

.
-

-

!
C

(
!
&

!

!

@
M

!
9

"
=

!
!

*

!
! !

/
8

9

P!

! Z,

)
< % 5/ 3[

! .

!

"

S
)

. 82
)"

g h /;

) !

*

Z )< a

2

)
A

/

(H
)@ H
/

0
C D

C DI2

D
D "

&
%

I.
>

"

&

F
"

/e
,
D1

1

$ ! `!

/a <

# !

&

&>
#
M

9

/
;&

8

9

.
/
/

/
/

!

62

!

!

A$ /

6
/

#+ -K

! R=

# .Q P
$ L -

> / E!

!

.

D

&

#
"

#

D
')

*
#

. .

C D*
*
&
3 & #
;& 0 3;
7
#

& #

&

*
*
/
')

D

7
&
& 1
7
"

7

7

9 ;
&

!
5
/

8

9

<

65

=

!
!
8
E

9

/
!
0

!

E
/

!
=

/

!
!

E
<

- 8 4$I

2

4 D

=E *

4

!

&

)

]

$)

3Gn" BG
E

,6

*

C D

D

C D!

+())-

1
/

%
=

/
!

&
!

1

Ini adalah gambar proyek rencana pembangunan masjid dan gereja di salah satu negara Asia Tenggara

Gereja
katolik

jalan

Masjid

Jalan

jalan

Gereja
injiliziyani

Gereja
protestan

jalan
66

!
!
!
/

! !

!

6

6
/

-

!
!

!

!

!

12

"
^7r)

") - 4 5

7o/ !

Eq 7

7@= tP / Z " .
"

)

2"

#-K !

0$4 T P

" R i .v

Z ;/

&HC & H h != h

2 *

1" h 1 D

) 9" 7
1

9 >/

. 7W

! ;

$ $) $>

&H

< u -K ,Z !" $

; \ & !"

!

"I

<
$

!

R

3B 0$4 T
3/ #$ " 7r

$ $) 3/ *9 /!"

! )

"

" !

$

%!" ! , .

( R

43, -

) " 0

3B Pr L i D

&H> - # K >
T 3B

'@

s /#

-

"

4 .

e"

5J &
.

4 T

%
&

%
?

.

/

1
D

D*
$ 1
'@4 E
1

C

;$

1
67

B

&

'@6 7
;$

/

&
&
"

E
2
''@ 9

1
&

.

.

7

!

7
!

9
!

.
!

!

!
&

!

!

!

!

"
0
/
0
06
8

.
5
!C
024;
.
5

$ B
#

= C
=

=

%

02>;

$ B
02>> /
0>3:
.
.
5 $
. 7
/
0>2;
!
!
P!

(

'

= C

= C

)

9
!
&

!

!

!

!

(

!
"#

/

&
E

=
!

!

!

!
%0

!
Q

/
/

/

!

!
M

! 9

! !

! !

/
!
1

Buku: Ahammiyat Al-Jihad fii Al-Islam, hal. 507-509 karangan Syekh Ali Al-Alyani

68

"

_ :$`

!

A

)

!4^

T

*

49 * 31)

42^ +

! =

2 " V

2"

4

$)

# !

A$ /

'/

2a T #$

O <
G

*

C D5

*

& 7
*

$

&

.

"
D

*

7

C D1

&

$

D

=

#
<

*
&

!
/

!

!

!
!
<

"

! ) * qp/ "

U6
''' 7
&
&
<

.
=

&

#

"#

!!
!

!
<

%
" #

! !

! !

%

@

/
!

Q 6

"

!
!

!

!

!

!

!
!

=

.

/

69

!
!

!

,

"

$

# %

V ! ! 3B

7

"
/ !

2 "

# !
$

T
!

2 "

0A D / * /#

4

$ <

/ # !

>

)

/ $

4 1
.

*
*

C D#

&
& >
.

.
D& >
"

#

.

=

! !

<
8

&
7

=
$

70

$

$

0

,

$-

&

!"#$
%% $& '
" ()
p
is
i ik A
s
. S
d s
c
k p d N bi
k i,
b d p %ik
k d % k b ik
i %%
i ki
. A

T
%s
S %
p ji
k
% , s
b ’d :
S s %%
y K isi
k Ris I i d
di j k k p d y d
ik - ik y %
j k k p d “p y
%
- %
”y
k
b %
sjid, % j , d
k p s, b d , d
p p
I ji d
T
d
s
s p d
k f
si, s i -s i ,
% is sip j id
%k ji K isi
pk
. T
s k p k k kid d
Is
d dis p k i s
k
si
s p
k
b i k c i %
p % p ss
%
, j
d
y %
sis di
s b i
k
b fi
:

>' "/#

j ip
y
y %
di
di
ss
di p i
s
d
i Is , Y
di, d K is , s
s
p si % % d
s
p s p i
,j % s
k
c k A -Q ’ ,
s
-s
i y s
k f
si% is si di Ti
d
B
. S
- b ik :
y % dik
is c
p sid
%
i b
id k d %
y %b
di
Is
, Is
d
%
p
p
sy i s b
y . Tid k d %i %
y b A
k c i %
Is
,A

' " !D .Q 3/ $

p

$2

/"

12/2 0

Y

l
Il ,M k
k
dt
(
tu)d
d y , d
D d kh t T
o
y
u (Al I
) Is
s
di s y N bi '
%
y % dib
y b k y %s i y .
$. T
s k p k k kid d
Is
b
ki b A
(A -Q ’
y %
k i di
k A , A -Q ’ p % p s ki b-ki b y
s b
y s p iZ b ,T
, I ji , d
i - i s k i% s
b %i ki b-ki b s b
y . Tid k d
%i ki b y %
sis
k p d A
s i A -Q ’ . A
b fi
:
k

C2

=K@7 " _+
!

D
$
$ lu

6)K 8 =K@7

# % " $/ / -

"

9

t l h tu u k
k
y
y ) d
$ tu u'

$ +

$ Z;

b
, di

#$

'

l hk
t l hd t

y

u

di p s d % A -Q ’ d
d p %
% s p iy %
y fi
A :

$ $) 2D &

)

d

9

?$

!7g

?

4
j(=

I ` ) #$ %
^7i fA )

*. (t t
' dk h
d
t
y
S
t
k (y
D fi

q9
C

)k
k
l
' ' y
t
k k
$ tu
k
t-t
t y , d
k (
'
k t l h d
tk
d
k
l h t k kh
t
d
t d k $ kh
t),
A ;

!

2

/ $b !7W /A # !

"

>!/ 9

, /

! / /

12 M k k l k
y
$
d
t
k
d
k ud) u tuk
ol h "
M k k l k
y
$
l
t
k
d ,d k
y
k k ' k
J % fi
A :

$
3B

# %
/ !

,"
kutuk
uk
o$ h P
)
lu k
$
y , d
k u
k k u l

7

"
2 "

$

k ,d "
k t
(All h)
d
(Muh
d)
dkt d t

>!/

* 9

, /

fA ) 12 b #$

l h $
o
-o
y
, l lu d k t k
y ; "I d
All
u tu
y
dkt d
h $
k , k$ t
y
l k
y
$
l h$
k

# !
!

0A D / * /#

T
2 "

$ <
>

1 S u
uh y d t
k
d
olo
y
ld h y
$
Al " t $, u y k u
y
k y
$
d Al " t $, P d h l $uk d Al k t $ d

72

, /

ul Al k t $
h", (d
$u t
tu
d tul ol h
, k$ t

4

)

/ # ! ,
/ $

V ! !

ut - ut
d$
y tu
k
t k :

"I (y
d$
tu d t
) d
All h", P d h l
$uk d
All h
k $ k t Du t t h d All h d
k
t hu
O
k
y p y %s i p d k d
y
di p s d % Is
,d
s i i s d
di b
d
di% i. R s
s
k ik
k
i
U
b
b
y %
d p b %i
d i T
,
b s bd : “Ap k
%k
%
i p
K
b?! B k k
k
b
y d
k d
p i b si ? S
d i y s d k ' s
si
id p isc y i id k
p y i pi i
s i
%ik ik .” ()R. A
d,
D i id y % i )
". T
s k p k k kid d
Is
b
bi d
s ki '
d
d
p
pp
bi d
s s b % i
fi
A :

; "F!+ W2

. ! Z

" "!

!

!+" " 4 I

i 9 -$I

?

!5 Muh
d tu k l -k l $uk l h $
kd
o
l k -l k d
t
k u(*)).+ , t t D d l h R ulull h d
utu
$- $
Tid k d s
%i yA %
jib diik B s i '
d ,s d i y s
s
%
bi
s
si
id p isc y i id k d
ii
k c i
%ik i y , d p
p %ik
k p
id k d pi i
k c i
%ik i
N bi '
d ,s b % i
fi
A :

$b 49 >!= (# * "

*+
3B e$ > 5

$ " ) + Z ) 0$ I82
:9 "

>&
* D

%^ +

!

"

"F!+ W2 @ Q

#$ 9"2 5

!

7a Z )

") U

!

) .#

tl h), k 7k All h
$l P ' '
d P
ku $ k
k
d u $ u
kt $ d
Hk
d t
k
d u o
R ul y
$
k
y
y k u k
u
uh- u
uh $
k d y d
All h $ f
: "A k h k u
ku d
' '
y
d k
tu?"
k
' % $: ""
ku " All
"" l u $ tu k k l h (h P
N $)d
ku
' d k (
k u"
N bi Is jik
di k i z
k
j di p %ik N bi '
ks k sy i y . A
b fi
:

3/

$

y

2

n

>! 0$

m

+K .

!+p+6 EO4

Z

kut
T u td

73

ul, N $ y
U
I 'ly
d d

"

) !

$ : "Su
uh,
h k ud
d
d u,
olo
y "
-"u t h d
h $ f
:
ul ) $
d

<
=

* 1 (y tu) o
-o
y
k d
t t tul d d l

)

, K 8 ,Z

(

'

5

d

/

+cY 9 "
y

(
k ,

y )

S b % i
ks

0Z 4

s kd s
kid
si , A
b fi

[-* 9"!

d

Is

b

N bi '

d di

s

:

2/

* 9j 0Z 2

*9 *

) : 2D "
;> <

)

D
"
td k
utu k
lu uh y
$
$ % $ t
t t k $ y k
u t d

u,
$
t hu

l
d

k

k

d

$

C Mk % ) ! Z

u
$

" 3Y[) Z

t

4

/
u
t ,

$)

/A$ /

*
k

" t k l h: "H
u
S u
uh y
ku d l h utu
All h
d u
u , Y tu All h y
u y k '
l
t d $u ; t d k
d Tuh
(y
$ h k d
$ h)
l
D , y
h du k
d
tk , M k $
l h k u k d All h d R ul-Ny , N $ y
U
y
$
k
d All h d k
d k l
t-k l
t-Ny (k t $-k t $Ny ) d kut l h D , u y k u
d
t tu 'uk"
D
y - y y % i .
&. T
s k d s Is
d
jib
y ki i k k fi
%y
di, k is
d
i y y % id k
k Is
d
jib
k
k d % ‘
%
k fi ’,
s A , R s -Ny d k
si i , d p %
i
k .A
b fi
:

$94^

^78 DA E' "/#

' " !D .Q 3/ $

$2

/"

12/2 0

Y

ol W/ "

l
Il , M k
k l -k l
t d kl h k d t
(
tu)d
d y , d D d kh t T
uk
o
-o
y
u
G j d
p p
y k k A . K i b i d % d i
k k fi
d
%% k fi . Sy k Is
Ib T i iy b k
d

76

ki b ' j
A: “G j -% j b k
p k
A .
R
A
d
sjid- sjid. G j
d
p A
dis k k ,
skip
k
y b
A
di d
y . R
%
% p %
i y , p %
i y
d
%% k fi . ' k
% j d
p ib d
% k fi .”
#. Y % jib dik
ib
% j ks
%% k fi p %i i ki b
k %
Is
jib k
y b %i s
k
si i b d s k
s - s A -Q ’ d S
y % j s. ) i
ks
d %
d
p j s ,
b
d % c
y % b ik, d
p
i %% k
p p
d i sy i Is
.)
s b s p y
k d p
i
d
s k Is
s
% kk
j
k p d
k ; %
%% y % bi s i
bi s y d %
k
%
y % y
d
%
% y % id p i
id p y d % k
% y % y ., A
b fi
:

!

)

!4^
*

! =

2"

42^ +

49 * 31)

2 " V

# !
'/

4

$)

A$ /

2a T #$ _ :$`
A

O <

T

=! " t k l h: "H
hl " t $, M l h ($
) k
d u tu k l
t
(k t t
)y
td k d
l h
t
"
d k u, $ h% t d k k t
$ h k u l All h d t d k k t
kutuk D d
u tu u d
t d k ( ul ) $
kt
' dk
$
y
l
$
Tuh
l
All h" ' k
k $
l
M k " t k l h k d
k : "S k k l h,
$ h% "
d l ho
-o
y
$
h d (k
d All h)".
Ad p
b d b , b
, d
b di % d %
k
k
%ik i
k i %i
d
j dk
j
k ,d
% i ik
Is
d i
d
p b
b i y % id k di id i A , R s -Ny , d k
si i .
A
s j
y % di
p
% -Ny
d p p y %
k
k k .A
b fi
:

: ) ! Z;
"… h t -h t l h k
k ud
$ h
K

isi f
k
i
k
kb
k
kid
k
% y ,d
y i “P s
p i d % k

6

u t h d
k , u
y
t l h d tu u k

"

4 /

y
k td k
All h k d u".

$ " I
l

k

ik
pk
s b d
j sk
y k p d s
%,
k p d k
si i s c
d p
s c
k s s
k p d A
d s
s di
si-Ny ,
i d %i Is ,
j %
si i d i k s s
d
p
p y
y , k k fi
d
%%i % k
k
d pb y s
k fi y %
y s k
A%
” %
id k
p s kk d
j b k
y .K i
p d A
% k
s i i id k
j di p y b b
s k d

77

p
d

si k s s
%
i d %i ki s
p y -p y
y
id y d c y
) y A
p
i i
s bi i

i i di % i
%%
si i . K i
k p d A
-Ny y % s % b ik d sif -sif -Ny y % s %
i %
d i fi
-fi
y %
y s k , d
j dik
ki
%
d p
id y , p
i
Is , y % s
b d d
A
i % ki
i-Ny d
k d
id k p d ki .
b i
fik. W s
s
biyyi '
di
j i .
Komisi untuk Penelitian Ilmiah dan Fatwa

K

W ki K

Abd Aziz bi Abd

bi B z

Abd Aziz bi Abd

A %%
S

bi

z

bi '
A %%

A-

z

B k bi Abd

78

Ab Z id

d A -Sy k

LAMPIRAN %
T

% k
p b %
ib d
% k fi di J zi
A b
$ " 8
%%
R bi Ak i 8$ ).
S % p ji b %i A
s
.S
d s
k p d N bi k i . W $ ’d:
K isi P
ii I i d
iip
y
y % dis p ik
b b p
%k p d Y %' i ' fiU
y %
c
d
s k
i
j d
B d U
S i d %
(A
%% & '
"$ ) d
8$A, 8$D, 8$(
%% $ R bi A
"$ ),
% k
p b %
ib d
% k fi di J zi
A b s p i: % j
k
% K is ,
si % %
k
%Y
di d
i - i ,
k
y di k
p
p i ik
p s
b %
kk y
-k y
y y % k fi
ks k
i
k k fi
k d s
s y …
S
k isi
p j i p
y -p
y
i i,
k
j
b d %
j
b s b % i b ik :
S
%
s i Is
d
k fi d
s s . S i p
p
y %
dip %
k
k b ib d
s i
% Is
d
p k k fi
d
k s s
.K
id k b
b ib d k p d A
k c id %
p y %
disy i k -Ny d
%
Is
. Sy i Is
d
p
p sy i -sy i
s b
y ,
ks
ji d
si , d p % p s sy i s b
y .) i i
p k k s s ss
Is .
O %y %
%i
%%y
di d K is
b d d
k b
k i d
p d s ki b A , s
R s
s , d ij
k
si i .
Jik
% i b %
Is
i
d d i %
Is
jik
% i
id k
%
i d
dib ik p j s . A
SWT b fi
:
D
As-S
i i d
i y R s
b s bd : “P
N bi (s b
k )
di s
y k p d k
y s d %k
k di s k p d s
si .”
O
s b bi
s k p k
d
%
d
%
k
k k f
y %b
i
%
k b ib d k p d A
d %
y
i p
y % dib
sy i Is
.T
s k
%
b %
ib d
b d s k sy i -sy i y %
di p s s p i Y
di, K is , d
i - i y ;
k
ib d
s b –b ik % j
y % i - d
p
k k f
;k
ib d -ib d y % di k k di d
y
y
i sy i is
y %
% p sd
b
k sy i -sy i s b
y .A
b fi
%
%% k fi d p b
k :
O
s b b i p
% k fi s p i % j di
% i di % i- % i k

s p k
% i Is
d
si i .

79

%
k
id k b

p di i
d d kib

p
d

ib d
s