Analisis Pragmatik Terhadap Novel “100 Kai Naku Koto” Karya Nakamura Kou
ANALISIS PRAGMATIK TERHADAP NOVEL “100 KAI NAKU KOTO”
KARYA NAKAMURA KOU
NAKAMURA KOU NO SAKUHIN NO “100 KAI NAKU KOTO” NO
SHOUSETSU NI TAISHITE NO PURAGUMATIKU NO BUNSEKI
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana
dalam bidang ilmu Budaya Jepang
Oleh:
DEVI FARISYAH ANJANI NASUTION
130708039
PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
2017
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur penulis ucapkan ke hadirat Allah SWT, karena atas rahmat
dan hidayah-Nya sampai saat ini hingga penulis dapat menyelesaikan penulisan
skripsi ini. Skripsi ini adalah langkah awal bagi penulis untuk menyelesaikan studi
S1 dan melanjutkan perjalanan hidup untuk menggapai cita-cita yang sudah
dirangkai demi masa depan yang baik.
Skripsi
yang
berjudul
ANALISIS
PRAGMATIK
TERHADAP
CERITA NOVEL “100 KAI NAKU KOTO” KARYA NAKAMURA KOU
ini disusun sebagai salah satu syarat untuk meraih gelar Sarjana pada jurusan
Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Pada
kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada
pihak yang telah membantu dalam penyelesaian studi dan skripsi ini, antara lain
kepada:
1. Bapak Dr. Budi Agustono, MS., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara Medan.
2. Bapak
Prof.
Drs.Hamzon
Situmorang,M.S.,Ph.D.,
selaku
ketua
Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara.
3. Ibu Adriana Hasibuan, S.S., M.Hum, selaku Dosen pembimbing I yang
telah banyak membantu dalam membimbing penulis dan kesabarannya
dalam memberikan arahan, dukungan, tenaga serta waktu untuk
penyelesaian skripsi ini.
ii
Universitas Sumatera Utara
4. Seluruh Dosen Departemen Sastra Jepang USU yang telah memberikan
ilmu dan pengetahuan yang bermanfaat selama perkuliahan di Sastra
Jepang sehingga penulis dapat menyelesaikan perkuliahan.
5. Kedua orang tua yang sangat penulis cintai Jefri Sudirman Nasution dan
Nurjannah Lubis yang telah bekerja keras hingga dapat menyekolahkan
penulis ke perguruan tinggi, yang selalu tidak pernah bosan memberikan
dukungan moral maupun materil. Terimakasih atas seluruh cinta,
pengorbanan dan kasih sayang yang telah diberikan kepada penulis selama
ini, yang tidak akan pernah bisa dibalas sampai kapan pun. Kepada adikadik penulis, Salwa Annisa Putri Nasution, Fahmi Ardian
Sanjaya
Nasution, Sutan Maulana Hasibuan, Muhammad Adhiguna Hasibuan,
Muhammad Syauqi Hasibuan, M. Safiq Aditya Lubis, Keysa Nabigha
Azzahra Lubis, Ikhtiar Masardi, dan Airin Kismika yang sangat penulis
sayangi, semoga penulis dapat menjadi figur contoh yang baik bagi kalian.
Dan juga kepada ujing Laila Azmi Lubis dan uda M. Baginda Hasibuan
yang menyediakan tempat tinggal selama studi penulis, yang selalu
menjaga dan selalu mendukung selama ini, serta anggota keluarga yang
lain yang tidak bisa penulis sebutkan satu persatu, penulis sangat
menyayangi kalian dan sangat berterima kasih kepada kalian semua.
6. Kepada yang tercinta Rio Ivo Juanda, terima kasih untuk selalu setia
menemani dan memberikan doa, semangat, dukungan, kebahagiaan serta
bantuan kepada penulis selama ini, terima kasih juga untuk selalu bersabar
dan bersedia direpotkan oleh penulis.Kepada sahabat-sahabat yang sangat
iii
Universitas Sumatera Utara
penulis sayangi Shinta Sekarsari Arumi, Popi Andiny, Sry Ayu Wardini,
Hilda Nur Muhajjirni, Wulandari, Rizka Ellanda, Naziah Nurfathni,
Nur‟aini Sari, Zahrina Amalia Lubis, persahabatan dengan kalian
mengajarkan banyak hal kepada penulis dalam hidup ini. Terima kasih
telah membantu mewarnai hidup penulis, kalian tak akan terlupakan. Dan
juga terima kasih kepada semuateman-teman penulis mulai dari SD hingga
perguruan tinggi yang tidak bisa disebutkan satu persatu. Kepada semua
pihak yang telah membantu menyelesaikan skripsi ini, penulis
mengucapkan terima kasih banyak atas bantuannya.
Penulis
menyadari
bahwa
skripsi
ini
masih
jauh
dari
kata
sempurna.Penulis telah berupaya semaksimal mungkin dalam menyelesaikannya,
untuk itu penulis mengharapkan saran dan kritik yang membangun pada skripsi
ini demi perbaikan di masa mendatang.Semoga skripsi ini bermanfaat bagi penulis
sendiri, pembaca, dan pengembangan Ilmu dalam bidang Sastra Jepang.
Medan, Juli 2017
Penulis,
Devi Farisyah Anjani Nasution
iv
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ...............................................................................
i
DAFTAR ISI ..............................................................................................
iv
BAB I PENDAHULUAN
1.1
Latar Belakang Masalah…………………………………...
1
1.2
Rumusan Masalah……………………………………….....
3
1.3
Ruang Lingkup Pembahasan………………………………
6
1.4
Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori……………………..
6
1.4.1
Tinjauan Pustaka………………………………….
6
1.4.2
Kerangka Teori……………………………………
9
1.5
1.6
BAB II
Tujuan dan Manfaat Penelitian…………………………….
10
1.5.1
Tujuan Penelitian………………………………….
10
1.5.2
Manfaat Penelitian…………………………………
11
Metode Penelitian…………………………………………..
11
TINJAUAN UMUM TERHADAP NOVEL “100 KAI NAKU
KOTO”, STUDI PRAGMATIK DAN SEMIOTIK
2.1
Definisi Novel……………………………………………..
14
2.2
Resensi Novel “100 Kai Naku Koto”……………………..
15
v
Universitas Sumatera Utara
2.2.1
Tema……………………………………………...
15
2.2.2
Alur (Plot)…………………………………………
16
2.2.3
Latar (Setting)…………………………………….
18
2.2.4
Tokoh dan Penokohan (Perwatakan)……………..
20
2.2.5
Sudut Pandang (Point of View)…………………...
22
2.3
Biografi Pengarang…………………………………………
23
2.4
Studi Pragmatik dan Semiotik Sastra……………………… 24
BAB III
ANALISIS NILAI PRAGMATIK TERHADAP NOVEL “100
KAI NAKU KOTO” KARYA NAKAMURA KOU
3.1
Sinopsis Cerita Novel “100 Kai Naku Koto”………………
3.2
Nilai-nilai Pragmatik Yang Terdapat Dalam Novel “100 Kai Naku
29
Koto” Karya Nakamura Kou………………………………
34
3.2.1
Kasih sayang……………………………………….
34
3.2.2
Kepedulian…………………………………………
38
3.2.3
Optimis…………………………………………….
39
3.2.4
Tegar dan Ikhlas……………………………………
41
3.2.5Tanggung jawab………………………………….
42
vi
Universitas Sumatera Utara
BAB IV
3.2.6
Toleransi………………………………………….
48
3.2.7
Kesetiaan …………………………………………
49
KESIMPULAN DAN SARAN
4.1
Kesimpulan …………………………………………………
51
4.2
Saran………………………………………………………...
54
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
vii
Universitas Sumatera Utara
KARYA NAKAMURA KOU
NAKAMURA KOU NO SAKUHIN NO “100 KAI NAKU KOTO” NO
SHOUSETSU NI TAISHITE NO PURAGUMATIKU NO BUNSEKI
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana
dalam bidang ilmu Budaya Jepang
Oleh:
DEVI FARISYAH ANJANI NASUTION
130708039
PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
2017
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur penulis ucapkan ke hadirat Allah SWT, karena atas rahmat
dan hidayah-Nya sampai saat ini hingga penulis dapat menyelesaikan penulisan
skripsi ini. Skripsi ini adalah langkah awal bagi penulis untuk menyelesaikan studi
S1 dan melanjutkan perjalanan hidup untuk menggapai cita-cita yang sudah
dirangkai demi masa depan yang baik.
Skripsi
yang
berjudul
ANALISIS
PRAGMATIK
TERHADAP
CERITA NOVEL “100 KAI NAKU KOTO” KARYA NAKAMURA KOU
ini disusun sebagai salah satu syarat untuk meraih gelar Sarjana pada jurusan
Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Pada
kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada
pihak yang telah membantu dalam penyelesaian studi dan skripsi ini, antara lain
kepada:
1. Bapak Dr. Budi Agustono, MS., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara Medan.
2. Bapak
Prof.
Drs.Hamzon
Situmorang,M.S.,Ph.D.,
selaku
ketua
Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara.
3. Ibu Adriana Hasibuan, S.S., M.Hum, selaku Dosen pembimbing I yang
telah banyak membantu dalam membimbing penulis dan kesabarannya
dalam memberikan arahan, dukungan, tenaga serta waktu untuk
penyelesaian skripsi ini.
ii
Universitas Sumatera Utara
4. Seluruh Dosen Departemen Sastra Jepang USU yang telah memberikan
ilmu dan pengetahuan yang bermanfaat selama perkuliahan di Sastra
Jepang sehingga penulis dapat menyelesaikan perkuliahan.
5. Kedua orang tua yang sangat penulis cintai Jefri Sudirman Nasution dan
Nurjannah Lubis yang telah bekerja keras hingga dapat menyekolahkan
penulis ke perguruan tinggi, yang selalu tidak pernah bosan memberikan
dukungan moral maupun materil. Terimakasih atas seluruh cinta,
pengorbanan dan kasih sayang yang telah diberikan kepada penulis selama
ini, yang tidak akan pernah bisa dibalas sampai kapan pun. Kepada adikadik penulis, Salwa Annisa Putri Nasution, Fahmi Ardian
Sanjaya
Nasution, Sutan Maulana Hasibuan, Muhammad Adhiguna Hasibuan,
Muhammad Syauqi Hasibuan, M. Safiq Aditya Lubis, Keysa Nabigha
Azzahra Lubis, Ikhtiar Masardi, dan Airin Kismika yang sangat penulis
sayangi, semoga penulis dapat menjadi figur contoh yang baik bagi kalian.
Dan juga kepada ujing Laila Azmi Lubis dan uda M. Baginda Hasibuan
yang menyediakan tempat tinggal selama studi penulis, yang selalu
menjaga dan selalu mendukung selama ini, serta anggota keluarga yang
lain yang tidak bisa penulis sebutkan satu persatu, penulis sangat
menyayangi kalian dan sangat berterima kasih kepada kalian semua.
6. Kepada yang tercinta Rio Ivo Juanda, terima kasih untuk selalu setia
menemani dan memberikan doa, semangat, dukungan, kebahagiaan serta
bantuan kepada penulis selama ini, terima kasih juga untuk selalu bersabar
dan bersedia direpotkan oleh penulis.Kepada sahabat-sahabat yang sangat
iii
Universitas Sumatera Utara
penulis sayangi Shinta Sekarsari Arumi, Popi Andiny, Sry Ayu Wardini,
Hilda Nur Muhajjirni, Wulandari, Rizka Ellanda, Naziah Nurfathni,
Nur‟aini Sari, Zahrina Amalia Lubis, persahabatan dengan kalian
mengajarkan banyak hal kepada penulis dalam hidup ini. Terima kasih
telah membantu mewarnai hidup penulis, kalian tak akan terlupakan. Dan
juga terima kasih kepada semuateman-teman penulis mulai dari SD hingga
perguruan tinggi yang tidak bisa disebutkan satu persatu. Kepada semua
pihak yang telah membantu menyelesaikan skripsi ini, penulis
mengucapkan terima kasih banyak atas bantuannya.
Penulis
menyadari
bahwa
skripsi
ini
masih
jauh
dari
kata
sempurna.Penulis telah berupaya semaksimal mungkin dalam menyelesaikannya,
untuk itu penulis mengharapkan saran dan kritik yang membangun pada skripsi
ini demi perbaikan di masa mendatang.Semoga skripsi ini bermanfaat bagi penulis
sendiri, pembaca, dan pengembangan Ilmu dalam bidang Sastra Jepang.
Medan, Juli 2017
Penulis,
Devi Farisyah Anjani Nasution
iv
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ...............................................................................
i
DAFTAR ISI ..............................................................................................
iv
BAB I PENDAHULUAN
1.1
Latar Belakang Masalah…………………………………...
1
1.2
Rumusan Masalah……………………………………….....
3
1.3
Ruang Lingkup Pembahasan………………………………
6
1.4
Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori……………………..
6
1.4.1
Tinjauan Pustaka………………………………….
6
1.4.2
Kerangka Teori……………………………………
9
1.5
1.6
BAB II
Tujuan dan Manfaat Penelitian…………………………….
10
1.5.1
Tujuan Penelitian………………………………….
10
1.5.2
Manfaat Penelitian…………………………………
11
Metode Penelitian…………………………………………..
11
TINJAUAN UMUM TERHADAP NOVEL “100 KAI NAKU
KOTO”, STUDI PRAGMATIK DAN SEMIOTIK
2.1
Definisi Novel……………………………………………..
14
2.2
Resensi Novel “100 Kai Naku Koto”……………………..
15
v
Universitas Sumatera Utara
2.2.1
Tema……………………………………………...
15
2.2.2
Alur (Plot)…………………………………………
16
2.2.3
Latar (Setting)…………………………………….
18
2.2.4
Tokoh dan Penokohan (Perwatakan)……………..
20
2.2.5
Sudut Pandang (Point of View)…………………...
22
2.3
Biografi Pengarang…………………………………………
23
2.4
Studi Pragmatik dan Semiotik Sastra……………………… 24
BAB III
ANALISIS NILAI PRAGMATIK TERHADAP NOVEL “100
KAI NAKU KOTO” KARYA NAKAMURA KOU
3.1
Sinopsis Cerita Novel “100 Kai Naku Koto”………………
3.2
Nilai-nilai Pragmatik Yang Terdapat Dalam Novel “100 Kai Naku
29
Koto” Karya Nakamura Kou………………………………
34
3.2.1
Kasih sayang……………………………………….
34
3.2.2
Kepedulian…………………………………………
38
3.2.3
Optimis…………………………………………….
39
3.2.4
Tegar dan Ikhlas……………………………………
41
3.2.5Tanggung jawab………………………………….
42
vi
Universitas Sumatera Utara
BAB IV
3.2.6
Toleransi………………………………………….
48
3.2.7
Kesetiaan …………………………………………
49
KESIMPULAN DAN SARAN
4.1
Kesimpulan …………………………………………………
51
4.2
Saran………………………………………………………...
54
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
vii
Universitas Sumatera Utara