Fenomena Enjo-Kosai Di Jepang Dewasa Ini
FENOMENA ENJO-KOSAI DI JEPANG DEWASA INI
SAIKIN NIHON DE NO ENJO-KOSAI NO GENSHOU
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana dalam Bidang Ilmu
Sastra Jepang
OLEH :
AGNES NATALIA PANDIANGAN
NIM : 110708049
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
FENOMENA ENJO-KOSAI DI JEPANG DEWASA INI
SAIKIN NIHON DE NO ENJO-KOSAI NO GENSHOU
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana dalam Bidang Ilmu
Sastra Jepang
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Prof. Drs. Hamzon Situmorang, MS,. Ph.D.Drs. Amin Sihombing
NIP. 19580704 1984 12 1 001
NIP. 19600403 1991 03 1 001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
Disetujui Oleh
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Medan,
Oktober 2015
Departemen Sastra Jepang
Ketua,
Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum
NIP. 19600919 198803 1 001
KATA PENGANTAR
Puji syukur saya panjatkan kepada Tuhan Yesus Kristus, karena atas anugerahanugerahNyalah penyusunan skripsi berjudul “ Fenomena Enjo Kōsai di Jepang Dewasa
ini ” dapat terselesaikan tepat waktu. Penulisan skripsi ini juga ditulis untuk memenuhi
persyaratan dalam memperoleh gelar kesarjanaan Departemen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu
Budaya, Universitas Sumatera Utara.
Dalam kesempatan ini, penulis menyampaikan ucapan terima kasih kepada semua
pihak yang telah member bantuan dan dukungan selama pembuatan skripsi ini, dari awal
hingga akhir. Adapun ucapan terima kasih penulis sampaikan kepada :
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua Departemen Saatra Jepang
Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Prof. Drs. Hamzon Situmorang, MS,.Ph.D, selaku Dosen Pembimbing I,
yang telah memberikan bimbingan dan saran kepada penulis.
4. Bapak Drs. Amin Sihombing, selaku Dosen Pembimbing II, yang memberikan
masukan dan perbaikan kepada penulis.
5. Seluruh staff pengajar Departemen Sastra Jepang, yang telah banyak memberikan
penulis masukan dan ilmu. Mulai dari tahun pertama hingga akhirnya dapat
menyelesaikan perkuliahan dengan baik. Semoga semua ilmu yang diberikan
bermanfaat bagi banyak orang.
6. Teristimewa sekali, penulis sampaikan terima kasih kepada alm. papa, L.
Pandiangan, yang semasa hidupnya selalu menyayangi penulis dan mengajarkan
kebaikan kepada penulis. Terima kasih juga kepada mama, L. Siburian, yang
i
sangat penulis sayangi. Terima kasih untuk semua kasih sayang, doa, kesabaran,
dukungan semangat, keringat dan air mata, serta dukungan materil yang tak
terhingga, demi kebahagiaan, pendidikan serta keberhasilan anak-anaknya.
Semoga Tuhan Yesus senantiasa memberikan kesehatan, rezeki dan umur yang
panjang kepada mama sehingga penulis akan dapat membahagiakan dan
membalas semua kebaikan mama.
7. Terima kasih juga penulis sampaikan kepada abang, Yosua Paska Pandiangan dan
adik, Christian Bernando Pandiangan, yang sangat penulis sayangi. Terima kasih
untuk semua dukungan dan semangat yang kalian berikan kepada penulis.
8. Dosen Penguji Ujian Seminar Proposal dan Penguji Ujian Skripsi, yang telah
menyediakan waktu untuk membaca dan menguji skripsi ini.
9. Teman-teman Sastra Jepang stambuk 2011; Jenny, Kristina, Lora, Agnes, Cindy,
Romando dan semua-semuanya. Tak pernah terpikirkan penulis mendapatkan
teman seperti kalian. Kenangan dan pengalaman indah kita bersama tak akan
penulis lupakan. Maaf dan terima kasih.
10. Terima kasih kepada Kak Desi, Kak Olivia, Kak Frisil, Kak Echa, Kak Liska yang
sudah penulis anggap seperti kakak sendiri. Terima kasih atas dukungan dan
masukannya kepada penulis dan maaf atas tingkah penulis yang selalu membuat
kalian kesal.
11. Serta kepada semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu-persatu, yang
telah memberika bantuan sehingga skripsi ini dapat terselesaikan. Tanpa penulis
saari sangat banyak orang-orang yang ikut berperan membantu penulis
menyelesaikan skripsi ini. Hanya Tuhan yang dapat membalas kebaikan kalian
semua.
ii
Penulis menyadari aepenuhnya bahwa skripsi ini masih jauh dari kesempurnaan,
baik dari isi maupun uraiannya. Oleh karena itu, penulis mengharapkan masukan
kritik dan saran yang membangun. Akhir kata, semoga skripsi ini nantinya dapat
berguna dan bermanfaat bagi penulis, pembaca serta peneliti yang ingin meneliti
Enjo Kōsai lebih lanjut, khususnya mahasiswa/mahasiswi Jurusan Satra Jepang
Universitas Sumatera Utara.
Medan,
Oktober 2015
Penulis,
Agnes Natalia Pandiangan
iii
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR…………………………………………………………...i
DAFTAR ISI .…………………………………………………………………...iv
BAB I
PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah ……………………………………1
1.2 Perumusan Masalah ………………………………………...5
1.3 Ruang Lingkup Pembahasan ………………………….........7
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teo………………………7
1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian …………………………...10
1.6 Metode Penelitian …………………………………………..11
BAB II
TINJAUAN UMUM TENTANG ENJO-KOSAI DI JEPANG
2.1 Pandangan Seksualitas orang Jepang …………………….13
2.2 Fenomena Enjo-Kosai ……………………………………...15
2.2.1 Kemunculan dan Perkembangan Enjo Kosai …..18
2.2.2 Praktik Enjo Kosai oleh Remaja Jepang ………..25
2.3 Faktor-faktor Penyebab Enjo-Kosai ………………………27
2.4 Pandangan Masyarakat Jepang terhadap Enjo Kosai …...34
BAB III
USAHA PENANGGULANGAN ENJO-KOSAI DI JEPANG DEWASA
INI
3.1 Usaha Penanggulangan yang Dilakukan oleh Keluarga .....37
iv
3.2 Usaha Penanggulangan yang Dilakukan oleh Sekolah …....44
3.3 Usaha Penanggulangan yang Dilakukan oleh Pemerintah..46
BAB IV
KESIMPULAN DAN SARAN
4.1
Kesimpulan ………………………………………………51
4.2
Saran ……………………………………………………..53
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
v
SAIKIN NIHON DE NO ENJO-KOSAI NO GENSHOU
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana dalam Bidang Ilmu
Sastra Jepang
OLEH :
AGNES NATALIA PANDIANGAN
NIM : 110708049
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
FENOMENA ENJO-KOSAI DI JEPANG DEWASA INI
SAIKIN NIHON DE NO ENJO-KOSAI NO GENSHOU
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana dalam Bidang Ilmu
Sastra Jepang
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Prof. Drs. Hamzon Situmorang, MS,. Ph.D.Drs. Amin Sihombing
NIP. 19580704 1984 12 1 001
NIP. 19600403 1991 03 1 001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
Disetujui Oleh
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Medan,
Oktober 2015
Departemen Sastra Jepang
Ketua,
Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum
NIP. 19600919 198803 1 001
KATA PENGANTAR
Puji syukur saya panjatkan kepada Tuhan Yesus Kristus, karena atas anugerahanugerahNyalah penyusunan skripsi berjudul “ Fenomena Enjo Kōsai di Jepang Dewasa
ini ” dapat terselesaikan tepat waktu. Penulisan skripsi ini juga ditulis untuk memenuhi
persyaratan dalam memperoleh gelar kesarjanaan Departemen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu
Budaya, Universitas Sumatera Utara.
Dalam kesempatan ini, penulis menyampaikan ucapan terima kasih kepada semua
pihak yang telah member bantuan dan dukungan selama pembuatan skripsi ini, dari awal
hingga akhir. Adapun ucapan terima kasih penulis sampaikan kepada :
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua Departemen Saatra Jepang
Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Prof. Drs. Hamzon Situmorang, MS,.Ph.D, selaku Dosen Pembimbing I,
yang telah memberikan bimbingan dan saran kepada penulis.
4. Bapak Drs. Amin Sihombing, selaku Dosen Pembimbing II, yang memberikan
masukan dan perbaikan kepada penulis.
5. Seluruh staff pengajar Departemen Sastra Jepang, yang telah banyak memberikan
penulis masukan dan ilmu. Mulai dari tahun pertama hingga akhirnya dapat
menyelesaikan perkuliahan dengan baik. Semoga semua ilmu yang diberikan
bermanfaat bagi banyak orang.
6. Teristimewa sekali, penulis sampaikan terima kasih kepada alm. papa, L.
Pandiangan, yang semasa hidupnya selalu menyayangi penulis dan mengajarkan
kebaikan kepada penulis. Terima kasih juga kepada mama, L. Siburian, yang
i
sangat penulis sayangi. Terima kasih untuk semua kasih sayang, doa, kesabaran,
dukungan semangat, keringat dan air mata, serta dukungan materil yang tak
terhingga, demi kebahagiaan, pendidikan serta keberhasilan anak-anaknya.
Semoga Tuhan Yesus senantiasa memberikan kesehatan, rezeki dan umur yang
panjang kepada mama sehingga penulis akan dapat membahagiakan dan
membalas semua kebaikan mama.
7. Terima kasih juga penulis sampaikan kepada abang, Yosua Paska Pandiangan dan
adik, Christian Bernando Pandiangan, yang sangat penulis sayangi. Terima kasih
untuk semua dukungan dan semangat yang kalian berikan kepada penulis.
8. Dosen Penguji Ujian Seminar Proposal dan Penguji Ujian Skripsi, yang telah
menyediakan waktu untuk membaca dan menguji skripsi ini.
9. Teman-teman Sastra Jepang stambuk 2011; Jenny, Kristina, Lora, Agnes, Cindy,
Romando dan semua-semuanya. Tak pernah terpikirkan penulis mendapatkan
teman seperti kalian. Kenangan dan pengalaman indah kita bersama tak akan
penulis lupakan. Maaf dan terima kasih.
10. Terima kasih kepada Kak Desi, Kak Olivia, Kak Frisil, Kak Echa, Kak Liska yang
sudah penulis anggap seperti kakak sendiri. Terima kasih atas dukungan dan
masukannya kepada penulis dan maaf atas tingkah penulis yang selalu membuat
kalian kesal.
11. Serta kepada semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu-persatu, yang
telah memberika bantuan sehingga skripsi ini dapat terselesaikan. Tanpa penulis
saari sangat banyak orang-orang yang ikut berperan membantu penulis
menyelesaikan skripsi ini. Hanya Tuhan yang dapat membalas kebaikan kalian
semua.
ii
Penulis menyadari aepenuhnya bahwa skripsi ini masih jauh dari kesempurnaan,
baik dari isi maupun uraiannya. Oleh karena itu, penulis mengharapkan masukan
kritik dan saran yang membangun. Akhir kata, semoga skripsi ini nantinya dapat
berguna dan bermanfaat bagi penulis, pembaca serta peneliti yang ingin meneliti
Enjo Kōsai lebih lanjut, khususnya mahasiswa/mahasiswi Jurusan Satra Jepang
Universitas Sumatera Utara.
Medan,
Oktober 2015
Penulis,
Agnes Natalia Pandiangan
iii
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR…………………………………………………………...i
DAFTAR ISI .…………………………………………………………………...iv
BAB I
PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah ……………………………………1
1.2 Perumusan Masalah ………………………………………...5
1.3 Ruang Lingkup Pembahasan ………………………….........7
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teo………………………7
1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian …………………………...10
1.6 Metode Penelitian …………………………………………..11
BAB II
TINJAUAN UMUM TENTANG ENJO-KOSAI DI JEPANG
2.1 Pandangan Seksualitas orang Jepang …………………….13
2.2 Fenomena Enjo-Kosai ……………………………………...15
2.2.1 Kemunculan dan Perkembangan Enjo Kosai …..18
2.2.2 Praktik Enjo Kosai oleh Remaja Jepang ………..25
2.3 Faktor-faktor Penyebab Enjo-Kosai ………………………27
2.4 Pandangan Masyarakat Jepang terhadap Enjo Kosai …...34
BAB III
USAHA PENANGGULANGAN ENJO-KOSAI DI JEPANG DEWASA
INI
3.1 Usaha Penanggulangan yang Dilakukan oleh Keluarga .....37
iv
3.2 Usaha Penanggulangan yang Dilakukan oleh Sekolah …....44
3.3 Usaha Penanggulangan yang Dilakukan oleh Pemerintah..46
BAB IV
KESIMPULAN DAN SARAN
4.1
Kesimpulan ………………………………………………51
4.2
Saran ……………………………………………………..53
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
v