لأا نوناقو ةيملاسلإا ةعيرشلا نيب رس Analytic Study of Wife’s Financial Rights Between Islamic law and Algerian Family Code law And between “Alkad Wa Alsi’ayah” Moroccan Code and The Indonesian Code of “Gono Gini”.
حقوق الزوجة المالية دراسة تحليلية
بين الشريعة اإسامية وقانون اأسر الجزائري
وبين قانون الكد والسعاية المغربي وقانون القونو قيني اأندونيسي
اقتراح الرسالة لتلبية المتطلبات للحصول على درجة الماجستير في الشريعة اإسامية
الطالب :قريشي ال دري
رقم القيدO000100070:
إشراف الدكتور :معين دين ه بصري
برنامج ماجستير الشريعة اإسامية
جامعة سوراكرتا المحمدية
قسم الفقه وأصوله
السنة 2102 :
ِ
ِ
ِ
َ
ن
ه
ي
ل
ع
ي
ذ
ل
ا
ل
ث
م
ن
ه
ل
و
َ
ََ ْ َ
َ
ْ
َُ
ُ
ِ
ِ
ِ
ِ
ن
ه
ي
ل
ع
ل
ا
ج
لر
ل
و
ف
َ
بِا ْل َم ْع ُرو َ َ َ ْ َ
دَ َرَجة َواللَهُ عَزِيز َح ِكيم
(سور ال قر اآية )222
ب
ج
د
إ أمي الي م ت سي بدعائها
إ أبي الذي زرع ي قلي حب العلم والتعليم
إ زوجتي الي شجعتي وساندتي وحملت ما حملت أث اء دراسي
اماجستر
إ ميع هؤاء أهدي جهدي امتواضع هذا
البدري
ه
إحقاقا للحق واعرافا با ميل ،أتقدم جزيل الشكر وعظيم اامت ان إ أستاذي
الفاضل الدكتور معين دين اه بصري الذي تفضل بقبول اإشراف على هذا البحث،
والذي م يبخل علي ب صائحه ال رة و توجيهاته السديدة ،فجزا اه عي خر ا زاء ،وعلى
ما يبذله من جهود دمة العلم وطلبته.
وا يفوتي أن أسجل كرم عرفاي وتقديري لكل أساتذي اأجاء الذين سهروا على
تكويي طوال مسري الدراسية.
كما أتوجه خالص شكري وامت اي الكبرين لأخ واأستاذ أحمد صابر الذي
ساعدي ي ترمة قانون الزواج اأندونيسي.
و
صفحة اإعتماد من طرف ة ام اقشن
ز
إقرار
أنا اموقع أدنا ُمق ّدم الرسالة الي حمل ع وان :
حقوق الزوجة المالية دراسة تحليلية
بين الشريعة اإسامية وقانون اأسر الجزائري
وبين قانون الكد والسعاية المغربي وقانون القونو قيني اأندونيسي
أُقُِر بأ ّن ما اشتملت عليه هذ الرسالة إما هو نتاج جهدي ا اص ،باستث اء ما مت اإشارة
إليه حيثما ورد وأحمل ال تائج امرتبة إذا كانت الرسالة مسروقة بسحب اللقب مي.
اسم الطالب :البدري قريشي
التوقيع:
التاريخ:
ح
حقوق الزوجة المالية دراسة تحليلية بين الشريعة اإسامية وقانون اأسر الجزائري
و بين قانون الكد والسعاية المغربي وقانون القونو قيني اأندونيسي
إعداد :البدري قريشي
إشراف الدكتور :معن دين اه بصري
الملخص
عرف للمرأة حقوقا ،ومن بن هذ ا قوق
تتمثل خلفية البحث ي أ ّن اإسام هو أول من ّ
جد ا قوق امالية.
وتكمن اإشكالية ي ظهور قوانن لبلدان إسامية تس ُن للزوجة حقوق مالية أُخرى مرتبة
على الزوج ي حالة الطاق أو ي حالة موت الزوج ،وعليه جاءت هذ الدراسة للحق اما
للزوجة من بداية الزواج إ هايته وفق دراسة موضوعية استدالية تحليلية بن الشريعة
اإسامية وقانون اأسرة ا زائري من جهة ،وبن قانون الكد والسعاية امغري وقانون القونو
قيي اأندونيسي من جهة أخرى .
ط
يهدف البحث إلى حصر ميع اأحكام الشرعية امتعلقة با قوق امالية للزوجة امذكورة ي
وكذا حليل موضوعي لكل من قانون اأسرة ا زائري وقانوي الكد، كتب الفقه اإسامي
: وي اأخر م التوصل إ النتائج التالية.والسعاية امغري والقونو قيي اأندونيسي
.فرضت الشريعة اإسامية على الزوج أداء حقوق زوجته امالية أها حبوسة دمته
.قانون اأسر الجزائري يعتمد ب سبة كبرة على الشريعة اإسامية ي إصدار قواني ه
. وهي عامة لكل من ساهم ي ت مية امال،السعاية ها اأسس الشرعية اإسامية
وهو خص الزوجة فقط ي،قانون القونو قيني ا يرتكز على أساس شرعي سليم
.امال ام مى
Analytic study of wife’s financial rights
Between Islamic law and Algerian family Code law
And between “Alkad Wa Alsi’ayah” Moroccan code
and the Indonesian code of “Gono Gini”.
Prepared by: Elbadri KORICHI
Supervision professor : Muin Dine Allah Baseri
Abstract
Research background states that Islam is the first to identify woman’s
rights and among them are financial rights.
The problem is that other Islamic countries enact other financial laws to
the wife caused by husband in case of divorce or dying. Based on this,
the study confirmed wife’s financial right from beginning of marriage till
its end according to analytic, indicative study between Islamic Shari ah
ي
and Algerian family law from one side and between Moroccan hard work
act and gono gini Indonesian law from the other.
This research aims at collecting all sharia rules concerning wife’s
financial rules mentioned in Islamic jurisprudence books . Also objective
analysis of Algerian family law, Moroccan hard work act, and gono gini
Indonesian law. In the latter law we concluded following results:
The Islamic Law (Shari ah) obligated the husband to give his wife
her financial rights as she devoted herself for his service.
Algerian family Code depend largely on Islamic law in issuing its
rules.
Alsi’ayah has its basis in Islamic law and it is general for everyone
who contributed in developing finances.
Gono gini Indonesian law isn’t based on sound legitimate
foundation and it concerns the wife only in developing money.
ك
بين الشريعة اإسامية وقانون اأسر الجزائري
وبين قانون الكد والسعاية المغربي وقانون القونو قيني اأندونيسي
اقتراح الرسالة لتلبية المتطلبات للحصول على درجة الماجستير في الشريعة اإسامية
الطالب :قريشي ال دري
رقم القيدO000100070:
إشراف الدكتور :معين دين ه بصري
برنامج ماجستير الشريعة اإسامية
جامعة سوراكرتا المحمدية
قسم الفقه وأصوله
السنة 2102 :
ِ
ِ
ِ
َ
ن
ه
ي
ل
ع
ي
ذ
ل
ا
ل
ث
م
ن
ه
ل
و
َ
ََ ْ َ
َ
ْ
َُ
ُ
ِ
ِ
ِ
ِ
ن
ه
ي
ل
ع
ل
ا
ج
لر
ل
و
ف
َ
بِا ْل َم ْع ُرو َ َ َ ْ َ
دَ َرَجة َواللَهُ عَزِيز َح ِكيم
(سور ال قر اآية )222
ب
ج
د
إ أمي الي م ت سي بدعائها
إ أبي الذي زرع ي قلي حب العلم والتعليم
إ زوجتي الي شجعتي وساندتي وحملت ما حملت أث اء دراسي
اماجستر
إ ميع هؤاء أهدي جهدي امتواضع هذا
البدري
ه
إحقاقا للحق واعرافا با ميل ،أتقدم جزيل الشكر وعظيم اامت ان إ أستاذي
الفاضل الدكتور معين دين اه بصري الذي تفضل بقبول اإشراف على هذا البحث،
والذي م يبخل علي ب صائحه ال رة و توجيهاته السديدة ،فجزا اه عي خر ا زاء ،وعلى
ما يبذله من جهود دمة العلم وطلبته.
وا يفوتي أن أسجل كرم عرفاي وتقديري لكل أساتذي اأجاء الذين سهروا على
تكويي طوال مسري الدراسية.
كما أتوجه خالص شكري وامت اي الكبرين لأخ واأستاذ أحمد صابر الذي
ساعدي ي ترمة قانون الزواج اأندونيسي.
و
صفحة اإعتماد من طرف ة ام اقشن
ز
إقرار
أنا اموقع أدنا ُمق ّدم الرسالة الي حمل ع وان :
حقوق الزوجة المالية دراسة تحليلية
بين الشريعة اإسامية وقانون اأسر الجزائري
وبين قانون الكد والسعاية المغربي وقانون القونو قيني اأندونيسي
أُقُِر بأ ّن ما اشتملت عليه هذ الرسالة إما هو نتاج جهدي ا اص ،باستث اء ما مت اإشارة
إليه حيثما ورد وأحمل ال تائج امرتبة إذا كانت الرسالة مسروقة بسحب اللقب مي.
اسم الطالب :البدري قريشي
التوقيع:
التاريخ:
ح
حقوق الزوجة المالية دراسة تحليلية بين الشريعة اإسامية وقانون اأسر الجزائري
و بين قانون الكد والسعاية المغربي وقانون القونو قيني اأندونيسي
إعداد :البدري قريشي
إشراف الدكتور :معن دين اه بصري
الملخص
عرف للمرأة حقوقا ،ومن بن هذ ا قوق
تتمثل خلفية البحث ي أ ّن اإسام هو أول من ّ
جد ا قوق امالية.
وتكمن اإشكالية ي ظهور قوانن لبلدان إسامية تس ُن للزوجة حقوق مالية أُخرى مرتبة
على الزوج ي حالة الطاق أو ي حالة موت الزوج ،وعليه جاءت هذ الدراسة للحق اما
للزوجة من بداية الزواج إ هايته وفق دراسة موضوعية استدالية تحليلية بن الشريعة
اإسامية وقانون اأسرة ا زائري من جهة ،وبن قانون الكد والسعاية امغري وقانون القونو
قيي اأندونيسي من جهة أخرى .
ط
يهدف البحث إلى حصر ميع اأحكام الشرعية امتعلقة با قوق امالية للزوجة امذكورة ي
وكذا حليل موضوعي لكل من قانون اأسرة ا زائري وقانوي الكد، كتب الفقه اإسامي
: وي اأخر م التوصل إ النتائج التالية.والسعاية امغري والقونو قيي اأندونيسي
.فرضت الشريعة اإسامية على الزوج أداء حقوق زوجته امالية أها حبوسة دمته
.قانون اأسر الجزائري يعتمد ب سبة كبرة على الشريعة اإسامية ي إصدار قواني ه
. وهي عامة لكل من ساهم ي ت مية امال،السعاية ها اأسس الشرعية اإسامية
وهو خص الزوجة فقط ي،قانون القونو قيني ا يرتكز على أساس شرعي سليم
.امال ام مى
Analytic study of wife’s financial rights
Between Islamic law and Algerian family Code law
And between “Alkad Wa Alsi’ayah” Moroccan code
and the Indonesian code of “Gono Gini”.
Prepared by: Elbadri KORICHI
Supervision professor : Muin Dine Allah Baseri
Abstract
Research background states that Islam is the first to identify woman’s
rights and among them are financial rights.
The problem is that other Islamic countries enact other financial laws to
the wife caused by husband in case of divorce or dying. Based on this,
the study confirmed wife’s financial right from beginning of marriage till
its end according to analytic, indicative study between Islamic Shari ah
ي
and Algerian family law from one side and between Moroccan hard work
act and gono gini Indonesian law from the other.
This research aims at collecting all sharia rules concerning wife’s
financial rules mentioned in Islamic jurisprudence books . Also objective
analysis of Algerian family law, Moroccan hard work act, and gono gini
Indonesian law. In the latter law we concluded following results:
The Islamic Law (Shari ah) obligated the husband to give his wife
her financial rights as she devoted herself for his service.
Algerian family Code depend largely on Islamic law in issuing its
rules.
Alsi’ayah has its basis in Islamic law and it is general for everyone
who contributed in developing finances.
Gono gini Indonesian law isn’t based on sound legitimate
foundation and it concerns the wife only in developing money.
ك