Bentuk, Fungsi, Dan Makna Ornamen Pada Tiga Bangunanvihara Di Kota Binjai
BENTUK, FUNGSI, DAN MAKNA ORNAMEN PADA
TIGA BANGUNANVIHARA DI KOTA BINJAI
BINJAI 三个寺庙的建筑装饰 —功能和意义分析
(Binjai Sān gè sìmiào de jiànzhú zhuāngshì—gōngnéng hé yìyì fēnxī)
SKRIPSI
OLEH :
Rahma Safitri
090710015
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
PROGRAM STUDI S-1 SASTRA CINA
MEDAN
2013
Universitas Sumatera Utara
ABSTRACT
The title of the paper is “Fungsi dan Makna Ornamen pada Tiga
Bangunan Vihara di Kota Binjai”. The purpose of the research is carried out
to determine the function and the meaning of temple ornaments in the Vihara
Sanatha Maitreya, Vihara Setia Dharma, and Vihara Thai Siong Li Lau Cin
in the city of Binjai. Methods of research conducted in this paper is a
qualitative research method is descriptive. This paper used theory is the
theory of functionalism and semiotic theory. Source of data obtained from
several temple in Binjai, books and journals. This paper also described the
differences and similarities of the third temple. The functions ornaments on
the temple as function aesthetic, religious, and cultural identity. And the
meaning of the ornaments on the temple as meaning sombolis, dragon,
sentences, and colour.
Key words: Temple; function; meaning
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Penulis mengucap syukur kepada Allah SWT serta nabi besar
junjunnganya Muhammad SAW karena berkat dan karunianya sehingga
penyusunan dan penulisan skripsi dapat diselesaikan.
Penulis menyadari bahwa skripsi yang berjudul “Fungsi dan Makna
Ornamen pada Tiga Bangunan di Kota Binjai” ini masih belum sempurna
karena keterbatasan dan daya serap penulis masih kurang. Untuk itu, penulis
berharap saran dan kritik untuk perbaikan skripsi ini.
Dalam proses penyelesaian skripsi ini, penulis mengalami banyak
hambatan mulai dari perencanaan sampai penyelesaiannya. Tetapi, berkat
ketekunan dan dorongan dari berbagai pihak baik moril dan materil, skripsi
ini dapat terselesaikan.
Dalam kesempatan ini penulis mengucapkan terimakasih kepada :
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya.
Universitas Sumatera Utara.
2. Ibu Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A,selaku Ketua Program Studi Sastra Cina,
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
3. Ibu Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si, selaku Sekretaris Program Studi
Sastra Cina, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
Universitas Sumatera Utara
4. Bapak Drs. Muhammad Takari, M.Hum, Ph.D selaku dosen pembimbing
I, yang telah memberikan dukungan, masukan dan motivasi dalam
penyelesaian skripsi
ini serta telah sabar membimbing saya untuk menulis skripsi ini.
5. Ibu Cao Xia, MTCSOL, selaku dosen pembimbing II, yang telah
menyediakan waktu untuk membimbing saya dalam menulis skripsi ini ke
dalam bahasa Mandarin.
6. Yang terhormat, seluruh dosen Jinan University yang mengajar di
Program Studi Sastra Cina dan seluruh staf pengajar Program Studi Sastra
Cina lainnya yang telah memberikan ilmu selama masa perkuliahan.
7. Bapak dan ibu staf pengajar Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara yang telah banyak memberikan
bimbingan dan pengajaran selama penulis mengikuti perkuliahan.
8. Para informan yang telah bersedia memberikan informasi tentang fungsi
dan makna ornamen Vihara Setia Dharma, Vihara Sanatha Maitreya, dan
Vihara Thai Siong Li Lau Cin di Kota Binjai.
9. Orangtuaku tercinta, ayahanda Sabar, SH dan ibunda Rosilawati yang
setia memberikan dukungan terhadap saya, baik dukungan moral, kasih
sayang, doa dan bentuk materil.
10. Saudara-saudara saya tercinta Zulfadli ADHA dan Muhammad Maulidan
yang selalu setia memberikan dukungan.
11. Teman-teman mahasiswa Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara stambuk 2009: Fenny, Anne, Junita,
Monika, Novia,
Universitas Sumatera Utara
Yaser, Juan, Alfian, Roy, Jun P, Mayra, Stefani, Deasy, Yurisa, Efi, Devi,
Harry, Fitria, Elvy, Deni, Indri, dan Irene.
12. Kakak, abang dan sahabat serta adik Sastra Cina yang tidak dapat saya
sebutkan satu persatu, Terimakasih untuk doa dan dukungannya.
13. Untuk sahabat-sahabat ku Nur Putri Yanti, Diah Kusumayani, Puji
Hartanti, Rika Wirani, Rahmi Pratiwi Irela, Ditha Nutami Anjayani, Tri
Utara Ismayuni, dan Shofia Masthura terima kasih telah memberikan
dukungan dan semangat buat saya serta membantu saya dalam proses
penelitian dan pengerjaan skripsi ini.
Akhir kata, penulis menyadari bahwa penelitian ini belum sempurna.
Oleh karena itu, penulis mengharapkan saran dan kritik dari pembaca yang
bersifat membangun untuk menyempurnakan skripsi ini. Terimakasih.
Medan, September 2013
Penulis,
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
ABSTRACT ………………………………………………………………………….i
KATA
PENGANTAR ………………………………………….………………………ii
DAFTAR
ISI………………………………………………………………..………………v
PENDAHULUAN ………………………………...…………..…..………….……..1
1.1 Latar Belakang Masalah ………………………………….......................………1
1.2 Batasan Masalah ………………………………...……..………..…...…………..7
1.3 Rumusan Masalah ………………………………………….………...….………8
1.4 Tujuan Penelitian ……………………….………………………………...…......8
1.5 Manfaat Penelitian ……………………….……………..……………….………9
1.5.1 Manfaat Teoritis …………… ……….…………………...………...…...9
1.5.2 Manfaat Praktis ………… ……………….……………...……………....10
BAB II. KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, DAN LANDASAN TEORI ………..11
2.1 Kajian pustaka …………………………………………………..……….…..….11
2.2
Konsep ……………………………………………………………..….....……........12
2.1.1 Bentuk ……….………………………………………………………..…13
2.2.2 Fungsi Ornamen Vihara ……………………………… ............……….. 13
2.2.3 Makna Ornamen Vihara ………..………….…………………………… 14
2.2.4 Ornamen …………………………...………………...……………...….. 15
2.2.5 Vihara ……………………….……………..…………...…………...….. 18
2.2.6 Kota Binjai …………………….……………..…………………..…….. 19
2.3 Landasan Teori ……………………………………………..…………………..22
2.3.1 Teori Semiotik………………………………..…..……….…………….. 23
2.3.2 Teori Fungsionalisme …………………….…..……...………………….. 24
BAB III. METODE PENELITIAN ………………………..……………....……. 26
3.1 Data dan Sumber Data …………………………………..……………………..27
3.2 Teknik Pengumpulan Data ……………………………..……………….......... 27
3.2.1 Studi Kepustakaan (Library Research) …………….……………….….. 27
3.2.1 Observasi ………………...…………….……..……………...…………. 28
3.2.3 Wawancara ……………….………………..……………………...……. 28
3.3 Teknik Analisis Data …………………………………..…………………..….. 29
BAB IV. GAMBARAN UMUM …………………………..………………….... 35
4.1 Masyarakat Tionghoa di kota Binjai ………..………………..……………….. 35
4.2 Mata Pencaharian …………...…………………..…………………..……........ 40
4.3 Agama dan Kepercayaan ……………..………………………………...…........41
4.3.1 Taoisme ……………...………...………………...………………………. 41
4.3.2 Konfusianisme ……….…………….……………….………...…….…..42
4.3.3 Buddhisme ………………………………………………………….…. 44
Universitas Sumatera Utara
4.4Perbedaan dan Persamaan Ornamen Vihara Sanatha Maitreya, dan Vihara Thai
Siong
Li Lau Cin ………………….…………………………………...……………… 44
BAB V. HASIL DAN PEMBAHASAN …...………………………………..……47
5.1 Deskripsi Artefak Tiga Bangunan Vihara ………................................................47
5.1.1Pintu Vihara ………...…….…………………………………….……….. 49
5.1.2Atas Atap Vihara ……………….…………………..……………….…… 54
5.1.3 Tiang Penyangga Vihara …………………..……………………………. 57
5.2 Makna Ornamen Bangunan Vihara Sanatha Maitreya, Vihara Setia Dhrama,
dan Vihara Thai Siong Li Lau Cin ……………………………………………..61
5.2.1Makna Simbolis…………………………………………….......................61
5.2.2Makna Naga ………………………………………………………………63
5.2.3Makna Kalimat …………………………...……..………………………...64
5.2.4Makna Warna ………………………………………………...…………...65
5.3 Fungsi Ornamen Bangunan Vihara Sanatha Maitreya, Vihara Setia Dhrama,
dan Vihara Thai Siong Li Lau Cin ……………………………………………..66
5.3.1 Fungsi Estetika ………………..………………………….……………..66
5.3.2 Fungsi Religius …………………………………………..……………..67
5.3.3 Fungsi Identitas Budaya…………………………………………………67
BAB VI KESIMPULAN DAN SARAN ………………………………………..72
6.1
Kesimpulan …………………………..…………………………………...…..72
6.2
Saran ……………………………………………...…………………….…….73
DAFTAR PUSTAKA ……………………………………………………..……… 74
LAMPIRAN ………………….……………………………...…...……………….. 76
Universitas Sumatera Utara
TIGA BANGUNANVIHARA DI KOTA BINJAI
BINJAI 三个寺庙的建筑装饰 —功能和意义分析
(Binjai Sān gè sìmiào de jiànzhú zhuāngshì—gōngnéng hé yìyì fēnxī)
SKRIPSI
OLEH :
Rahma Safitri
090710015
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
PROGRAM STUDI S-1 SASTRA CINA
MEDAN
2013
Universitas Sumatera Utara
ABSTRACT
The title of the paper is “Fungsi dan Makna Ornamen pada Tiga
Bangunan Vihara di Kota Binjai”. The purpose of the research is carried out
to determine the function and the meaning of temple ornaments in the Vihara
Sanatha Maitreya, Vihara Setia Dharma, and Vihara Thai Siong Li Lau Cin
in the city of Binjai. Methods of research conducted in this paper is a
qualitative research method is descriptive. This paper used theory is the
theory of functionalism and semiotic theory. Source of data obtained from
several temple in Binjai, books and journals. This paper also described the
differences and similarities of the third temple. The functions ornaments on
the temple as function aesthetic, religious, and cultural identity. And the
meaning of the ornaments on the temple as meaning sombolis, dragon,
sentences, and colour.
Key words: Temple; function; meaning
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Penulis mengucap syukur kepada Allah SWT serta nabi besar
junjunnganya Muhammad SAW karena berkat dan karunianya sehingga
penyusunan dan penulisan skripsi dapat diselesaikan.
Penulis menyadari bahwa skripsi yang berjudul “Fungsi dan Makna
Ornamen pada Tiga Bangunan di Kota Binjai” ini masih belum sempurna
karena keterbatasan dan daya serap penulis masih kurang. Untuk itu, penulis
berharap saran dan kritik untuk perbaikan skripsi ini.
Dalam proses penyelesaian skripsi ini, penulis mengalami banyak
hambatan mulai dari perencanaan sampai penyelesaiannya. Tetapi, berkat
ketekunan dan dorongan dari berbagai pihak baik moril dan materil, skripsi
ini dapat terselesaikan.
Dalam kesempatan ini penulis mengucapkan terimakasih kepada :
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya.
Universitas Sumatera Utara.
2. Ibu Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A,selaku Ketua Program Studi Sastra Cina,
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
3. Ibu Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si, selaku Sekretaris Program Studi
Sastra Cina, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
Universitas Sumatera Utara
4. Bapak Drs. Muhammad Takari, M.Hum, Ph.D selaku dosen pembimbing
I, yang telah memberikan dukungan, masukan dan motivasi dalam
penyelesaian skripsi
ini serta telah sabar membimbing saya untuk menulis skripsi ini.
5. Ibu Cao Xia, MTCSOL, selaku dosen pembimbing II, yang telah
menyediakan waktu untuk membimbing saya dalam menulis skripsi ini ke
dalam bahasa Mandarin.
6. Yang terhormat, seluruh dosen Jinan University yang mengajar di
Program Studi Sastra Cina dan seluruh staf pengajar Program Studi Sastra
Cina lainnya yang telah memberikan ilmu selama masa perkuliahan.
7. Bapak dan ibu staf pengajar Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara yang telah banyak memberikan
bimbingan dan pengajaran selama penulis mengikuti perkuliahan.
8. Para informan yang telah bersedia memberikan informasi tentang fungsi
dan makna ornamen Vihara Setia Dharma, Vihara Sanatha Maitreya, dan
Vihara Thai Siong Li Lau Cin di Kota Binjai.
9. Orangtuaku tercinta, ayahanda Sabar, SH dan ibunda Rosilawati yang
setia memberikan dukungan terhadap saya, baik dukungan moral, kasih
sayang, doa dan bentuk materil.
10. Saudara-saudara saya tercinta Zulfadli ADHA dan Muhammad Maulidan
yang selalu setia memberikan dukungan.
11. Teman-teman mahasiswa Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara stambuk 2009: Fenny, Anne, Junita,
Monika, Novia,
Universitas Sumatera Utara
Yaser, Juan, Alfian, Roy, Jun P, Mayra, Stefani, Deasy, Yurisa, Efi, Devi,
Harry, Fitria, Elvy, Deni, Indri, dan Irene.
12. Kakak, abang dan sahabat serta adik Sastra Cina yang tidak dapat saya
sebutkan satu persatu, Terimakasih untuk doa dan dukungannya.
13. Untuk sahabat-sahabat ku Nur Putri Yanti, Diah Kusumayani, Puji
Hartanti, Rika Wirani, Rahmi Pratiwi Irela, Ditha Nutami Anjayani, Tri
Utara Ismayuni, dan Shofia Masthura terima kasih telah memberikan
dukungan dan semangat buat saya serta membantu saya dalam proses
penelitian dan pengerjaan skripsi ini.
Akhir kata, penulis menyadari bahwa penelitian ini belum sempurna.
Oleh karena itu, penulis mengharapkan saran dan kritik dari pembaca yang
bersifat membangun untuk menyempurnakan skripsi ini. Terimakasih.
Medan, September 2013
Penulis,
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
ABSTRACT ………………………………………………………………………….i
KATA
PENGANTAR ………………………………………….………………………ii
DAFTAR
ISI………………………………………………………………..………………v
PENDAHULUAN ………………………………...…………..…..………….……..1
1.1 Latar Belakang Masalah ………………………………….......................………1
1.2 Batasan Masalah ………………………………...……..………..…...…………..7
1.3 Rumusan Masalah ………………………………………….………...….………8
1.4 Tujuan Penelitian ……………………….………………………………...…......8
1.5 Manfaat Penelitian ……………………….……………..……………….………9
1.5.1 Manfaat Teoritis …………… ……….…………………...………...…...9
1.5.2 Manfaat Praktis ………… ……………….……………...……………....10
BAB II. KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, DAN LANDASAN TEORI ………..11
2.1 Kajian pustaka …………………………………………………..……….…..….11
2.2
Konsep ……………………………………………………………..….....……........12
2.1.1 Bentuk ……….………………………………………………………..…13
2.2.2 Fungsi Ornamen Vihara ……………………………… ............……….. 13
2.2.3 Makna Ornamen Vihara ………..………….…………………………… 14
2.2.4 Ornamen …………………………...………………...……………...….. 15
2.2.5 Vihara ……………………….……………..…………...…………...….. 18
2.2.6 Kota Binjai …………………….……………..…………………..…….. 19
2.3 Landasan Teori ……………………………………………..…………………..22
2.3.1 Teori Semiotik………………………………..…..……….…………….. 23
2.3.2 Teori Fungsionalisme …………………….…..……...………………….. 24
BAB III. METODE PENELITIAN ………………………..……………....……. 26
3.1 Data dan Sumber Data …………………………………..……………………..27
3.2 Teknik Pengumpulan Data ……………………………..……………….......... 27
3.2.1 Studi Kepustakaan (Library Research) …………….……………….….. 27
3.2.1 Observasi ………………...…………….……..……………...…………. 28
3.2.3 Wawancara ……………….………………..……………………...……. 28
3.3 Teknik Analisis Data …………………………………..…………………..….. 29
BAB IV. GAMBARAN UMUM …………………………..………………….... 35
4.1 Masyarakat Tionghoa di kota Binjai ………..………………..……………….. 35
4.2 Mata Pencaharian …………...…………………..…………………..……........ 40
4.3 Agama dan Kepercayaan ……………..………………………………...…........41
4.3.1 Taoisme ……………...………...………………...………………………. 41
4.3.2 Konfusianisme ……….…………….……………….………...…….…..42
4.3.3 Buddhisme ………………………………………………………….…. 44
Universitas Sumatera Utara
4.4Perbedaan dan Persamaan Ornamen Vihara Sanatha Maitreya, dan Vihara Thai
Siong
Li Lau Cin ………………….…………………………………...……………… 44
BAB V. HASIL DAN PEMBAHASAN …...………………………………..……47
5.1 Deskripsi Artefak Tiga Bangunan Vihara ………................................................47
5.1.1Pintu Vihara ………...…….…………………………………….……….. 49
5.1.2Atas Atap Vihara ……………….…………………..……………….…… 54
5.1.3 Tiang Penyangga Vihara …………………..……………………………. 57
5.2 Makna Ornamen Bangunan Vihara Sanatha Maitreya, Vihara Setia Dhrama,
dan Vihara Thai Siong Li Lau Cin ……………………………………………..61
5.2.1Makna Simbolis…………………………………………….......................61
5.2.2Makna Naga ………………………………………………………………63
5.2.3Makna Kalimat …………………………...……..………………………...64
5.2.4Makna Warna ………………………………………………...…………...65
5.3 Fungsi Ornamen Bangunan Vihara Sanatha Maitreya, Vihara Setia Dhrama,
dan Vihara Thai Siong Li Lau Cin ……………………………………………..66
5.3.1 Fungsi Estetika ………………..………………………….……………..66
5.3.2 Fungsi Religius …………………………………………..……………..67
5.3.3 Fungsi Identitas Budaya…………………………………………………67
BAB VI KESIMPULAN DAN SARAN ………………………………………..72
6.1
Kesimpulan …………………………..…………………………………...…..72
6.2
Saran ……………………………………………...…………………….…….73
DAFTAR PUSTAKA ……………………………………………………..……… 74
LAMPIRAN ………………….……………………………...…...……………….. 76
Universitas Sumatera Utara