ANALISIS SITIRAN ARTIKEL JURNAL LUAR NEGERI PADA LAPORAN PENELITIAN DI LEMBAGA PENELITIAN DAN PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT UGM YANG DIBIAYAI BADAN LITBANG PERTANIAN DEPARTEMEN PERTANIAN TAHUN 2007 | Junandi | Berkala Ilmu Perpustakaan dan Informasi 9127 1
Analisis SitiranArtikel JumalLuar Negeri ..../Sri Jrmandi,Sri RochyantiZulailfia
ANALISIS SITIRAN ARTIKEL JT]RNAL LUAR I\EGERI
PADA LAPORAN PEI\TELITIAIT{DI LEMBAGA PENELITTAX N,I,X PENGABDIAN
KEPADA MASYARAKAT UGM YA}[G DIBIAYAI
BADA}I LITBAI\G PERTA,I\IAN DEPARTEMEN PERTA}IIAN TAIIT]N 2OO7
Sri Junandi* dan Sri Rochyanti Zulaikha**
ABSTRACT
, The studyaims:(1) to discoverthe foreignjournal referredby theresearchreportsat ResearchandCommunityServices
G4jah I\4adaUniversity (UGM) fundedby theAgricultural ResearchandDevelopmentDeparbnentofAgriculture in 2007, Q)
to know the percentageof useof the subscribedforeignjoumal by Library Faculty ofAgrocomplexin UGM althoughGrdjrh
Mada University Library of the researchreportsat the Institute for Researchand Community ServicesUGM fundedby th"
Agricultural Researchand DevelopmentDeparfirent of Agriculture rn 2007, (3) to know the relevanry and use of foieip
joumal by theresearchrqnrts attheInstitutefor ResearchandCommunityServicesUGM fundedby theAgdcultural Research
andDevelopmentDeparhent ofAgriculture rn2007, (4) to know the currencyof the foreignjoumal referredby theresearch
reportsat the Institute for Researchand Community ServicesGMU frrndedby the Agricultural Researchand Development
Deparhent ofAgriculture in 2007.
_ This studyis a descriptiveresearch,with theresearchreportsat tle Institutefor ResearchandCommunityServicesUGM
fundedbytheAgricultural ResearchandDevelopmentDepartnentofAgriculture in 2007asa subjecl andtheforeignjoumals
referredin theresearchrqlorts asan object.Documentationandinterview areusedasmethodsof collectingdata,andcitation
analysisasandataanalysis.
Theresultsof study:(l) Thereare103titles of foreipjoumal citedin theresearchreportsat theInstitutefor Researchand
Community ServicesUGM funded by the Agricultural Researchand DevelopmentDepartnent of Agriculture tn 2007,
including 35 titles ofthe journal subscribedby Library theFacultyofAgrocomplexin UGIvIalthoughLibrary of GadjahMada
Uniyerlttf, (2) The frequenceof the citation of the 35 titles was that: Applied and EnvironmentalMicrobiotogt by U ames
(q5P/o),PostharvestBiologtandTechnologtandTransoftheASAE
tyiZ(s,SS"Z"),J.ofFoodEngineeringbylO(n,65%o),J.
odlog!. Sgiyce by l0 (3,72%o),
Plant and SoilW I (3,260/0),
J. ofAgricalnre Eng.Researchby 6 Q,79%o),
B{oresourceTech.by
5 (2,33%0),
Food Tech.andJ. of Dairy Scienceby 4 respectively(1,86%o),
Intern. J. of FoodMicrobiologt, J. Animal Science,i.
ofBiomassandBioenetgt,J. ofStoredProduct Research,andSolarEnergt by 3 respectivety(1,40%o),
Food Chemistry,J. Meat
Seience,J. of Bioscienceand Bioengineering,and Soil ScienceSocietyof AmericaJoumal by each2 (0,93%o),
Agricaltute
Ecosystems
&Envirpnment,AgriculnralSystems,AgrcnomyJ.,
Biosystems
Engi.,BiotechnologtLetters,CeIl,Computersand
Electrcnicsin Agriculatral, CropScience,Enironmental andExperimentalBotany,Food Coniol, Hort Science,Iniem. Dairy
J., J. of FoodMicrobiologt, SoiIBiologt andBiochemistry,Trendsin Food Science& Technologt,and Tlendsin Plant Science
by 1 each(0,47%).(3)1\ere arealsoa relevancybetweenthe scientificarticlesandtheforeip journal in theresearchrqlorts at
theInstitutefor ResearchandCommunityServicesUGM fundedby theAgriculturatResearchandDevelopmentDepartrnentof
Agriculture rn2007, (4) The foreignjoumal subscribedby Library the Faculty ofAgrocomplex in UGM was includedwas
includedinacurrentcategory60.4l%
orequaltol30citation,notcurrentcategory4b.0l%brequalto85citation,andmore
than30years6,05%or equalto I 3 citation
(Kelvords: useofjournals, citation anatysis)
* PustakawanUGM
** DosenUIN SunanKalijagaYogyakarta
PEI\DAHULUAIY
Keg ia tan penelitian bertujuan u n t u k
menghasilkantemuan-temuanbaru (inovasi) yang
diharapkan dapat meningkatkan kualitas dan
produktivitas suatu komoditas. Untuk itu dalarn
menyusun rencana penelitian para peneliti
membutuhkan dukungan berbagai macam sumber
literatur yang relevandenganbidangyang ditelitinya,
baik dari literatur primer maupun dari literatur
sekunderyang dihasilkan oleh peneliti lain sebagai
14
data untuk memperoleh peluang dalam upaya
menghasilkan temuan baru. Untuk menganalisa
validitasdanmanfaathasil temuannyadigunakanpula
bohaq pustaka sebagai bahan rujukan. Sebelum
merujuk suatu artikel lebih dahulu perlu dianalisis
kebenaran,tingkat kepercayaan,dan relevansiartikel
tersebut.Penelitipunperlu mengutipdenganlengkap
identitas sumberyang digunakan agar peneliti lain
dapatmenelusurikembalibahanyangdirujuk.
Penulisankarya ibniah tidak dapat melepaskan
Berkatallmu Ferpustakaan
dan lnformasi- VotumeVl. Nomor1,2010
Analisis SitiranArtikel JumalLuar Negeri ..../SriJunandi,Sri RochyantiZulaikha
diri dari keharusan
berbagai sumber
literatur bahanpustakasebagaikutipan atau sitiran.
Bahanpustakaitu Oigunakanont tt mbnOutunguiaian
penulisan, analisa atau sekurang-kurangnya
dirangkaikandenganbuah pikiran peneliti meqiadi
suatu bangunan uraian teoritis. Biasanya sumber
literatur yang dikutip atau disitir dicantwnkanpada
daftarpustaka/daftarreferensisetiapkaryaitniah atau
dalam suatu terbitan. Sitiran digunakan peneliti
sebagai sandaran ilmiah untuk mengurangi
subyektivitassehinggatingkat obyelfivitasnya tinggr
danmeningkatkankualitaskaryailmiahnya.
Untuk mengetahuijenis dansumberliteraturyang
dibutubkanparapeneliti dapatdilakukandengansuatu
kegiatananalisistentangkebutuhan.Salahsatubentuk
analisisyang dilakukanuntuk mengetahuikebutuhan
para peng-guna(peneliti) adalahdenganmelalukan
analisissitiranpadasetiaptulisanhasilpenelitianyang
digunakan" sebagai bahan rujukan atau daftar
pustaka/referensi.
Dalam kajian informasi terhadap daftar
kepustakaansalah satunya dikenal dengan analisis
sitiran (citation analysis).Analisis sitiran digunakan
unttrk mengu-kurpengaruhintelektualkeiLnuandari
pengarangyang disitir, karenabeberapastudi sitiran
literatur digunakan untuk mengetahuikarakteristik
komunikasi ilmu pengetahuandan banyak aspek
kualitatif dari penelitiandanpublikasi.Kajian tentang
pengutipan ini biasa ada pembahasantentang
bagaimanasebuahdokumendikutlp di dokumenlain
karena dokumen yang dikutip itu menyediakan
informasi yang relevan terhadapriset yang sedang
ditulis di dokumenyangmengutip,misalnyadalamhal
meto-de, landasan pemikiran, dan sebagainya.
Pengutipan tidak perlu menyeluruh. Jika kita
asumsikanbahwasemuakutipanbersifatserupadala:n
hal sumbangannyakepada
artikel pengutip,maka ada
beberapakecenderungan
yangdapatdiperoleh:
1. Semakinsering sebuahdokumendikutip, maka
semakinbesardokumenitu memberikontibusi
informasi,
dan semakinbesarpengaruhnyapada
'
penelitian yang sedang dilaporkan di dalam
dokumenpengutip. Ukuran dari pengaruhatau
danpak(impact)im adalahjumlahpengutipan.
2. Berapakali sebuahdokumendikutip dalam satu
rentang waktu tertentu menunjuldmn berapa
banyak informasi di dalam dokumen tersebut
berguna untuk sebuahriset. Jika frekuensinya
me,nurun,makadokumentersebutsemakintidak
relevan, sampai akhirnya menjadi usang
(obsolete).
Jika dua dok -umenbersama-samadikutip oleh
dokumen ketiga, maka kedua dokumen tersebut
bersama-sama
memberi sumbangan.Semakinsering
dua dokumen dikutip bersama (co-cited), maka
semakindekathubungankeduadokumentersebut.
Runrusanmasalahdalampeneli-tianini adalah:
a. Apa sajakahjumal terbitan luar negeri yang
dimanfaatkandalamlaporanpenelitian?
b. Berapapersentasepemanfaatanmasing-masing
jumal terbitanluar negeriyang pernahdilanggan
dalamlaporanPenelitian?
c. Apakah ada kesesuian antara subjek judul
penelitian denganjudul artikel yang disitir pada
jumal terbitanluar negeriyangpernahdilanggan
dalam laporan penelitian, dan apa manfaatnya
dalamlaporanpenelitianyangmenyitinrya?
d. Bagaimana kemutakhiran jumal terbitan luar
negeri yang dimanfaatkan dalam laporan
penelitian?
Ruanglingkuppenelitianini dibatasipadalaporan
penelitian di LPPM UGM yang dibiayai Badan
Litbang PertanianDepartemenPertanianTahun2007.
Dengan demikian hasil penelitian hanya memberi
gambaranterbataspada pemanfaatanjumal terbitan
luar negeri(sumbertercetakmaupunnontercetak)drn
kesesuaian
antarasubjekjudul penelitiandenganjudul
artikel jurnal yang disitir, serta manfaatnyadalam
laporan penelitian yang merujuk, berdasarkan
pencantumannya
padadaftarpustakalaporan.
Asumsi dasarpenelitianini, adalahbahwasemua
jurnal terbitan luar negeri yang dimanfaatkandalam
laporan penelitian benar-benardimanfaatkan oleh
peneliti. Pengertian "dimanfaatkan" maksudnya
adalahbahwajurnal terbitan luar negeri yang disitir
dantercantumdalamdaftarpustakalaporanpenelitian
dimanfaatkandalam pelaksanaanpenelitian. Karena
pada dasarirya'laporanpenelitian merupakanhasil
penelitian dari staf pengajar dari Fakultas
Agrokomplek UGM lfiususnya atau peneliti bidang
ilmu pertanianpadaumumnya.
FungsiJurnal dalamPenelitian
SesuaidenganKeputusanKetua LembagaIbnu
Pengetahuan
Indonesia(LPD No.8l/Kep/I{. 10/1983
tentangTataTertib Publikasi,jurnal adalahmaja-lah
yang memuat informasi mengenaihasil kegiatan di
bidang ilnu penge-tahuandan teknologi. Di dalam
majalah ini berisi kumpulan pengetahuanbaru,
pengamatanempirisdanpengembangmgagasanatau
usulan.Jugadijelaskanbahwapublikasi ini berfungsi
sebagaimediakomunikasiyang sangatpentingdalam
Berkalaltmu Perpustakaan
dan Informasi- VolumeVl. Nomor1,2010
15
Analisis SitiranArtikel JuraalLuarNegeri ..../Sri Junandi,Sri RochyantiZulailfia
ilnu pengetahuankarenamemuatinformasi totrro.
Bagr para ilmuwan, media ini dapat dipergpnakan
sebagaisafranaunhrk mengikuti perkembanganilmu
pengetahuandan teknologi dalam bidangnya, dan
sekaligus sebagai wadah bagi mereka untuk
melaporkanhasil pene'muanserta buah pikirannya.
Sementaraitu menurutSulistyo-Basuki(2002),jurnal
merupakan: (a) media paling penting dalam
komunikasi ilmish, (b) merupakan pengetahuan
publik, dan (c) arsip umum yang dapat dibaca oleh
siapasaja.
Ilmu pengetahuanberkembang pesat sejak
diketgmukannya mesin cetak sebagai sarana
penggandahasil informasi terekam. DamFak dari
mesin cetak adalah meningkatnyajumlah literatur
ilmiah dalam berbagai macam disiplin ilmu
pengetahuan.Peningkatankuantitas literatur ilmiah
serta kemudahan memperoleh infonnasi sangat
menurfang perkembanganilmu pengetahuan.Ilmu
pengetahuan terus meningkatkan produktivitas
itnuwan dalammelakukanpenelitian,percobaandan
inovasi. Meningkatnya produktivitas karya itniah
yang dihisilkan ilmuwan akan mendorongterbitnya
mediakomunikasiibniah yang mengko-munikasikan
hasil kegiatanllmiafo, dari seorangilmuwan dengan
itnuwan lain pada masanyamaupun masa sebelum
dan sesudahnya.Media komunikasi yang dimaksud
dapatberupabukuataumajalatritniah.
Peningkatanintensitaskomuni-kasi ilmiah dan
perkembangan ilmu pengetahuan, meningkatkan
kerjasamaantar ihnuwan dalammenghasilkankarya
sama.Dalam komunikasi ilmiah, karya sama antar
lebih dari satu orang dan/ataa lembaga untuk
menghasilkankarya samadisebutkolaborasi.Kajian
kolaborasi merupakan salah satu dari metode
bibliometika, yang bertujuanmemberikangambaran
tentang cara mengukur dan menganalissaproses
komunikasiterekam.
Perguruan tinggi berperan penting dalam
menyebarlan informasi karena sebuahkomunikasi
informasi merupakan hal mendasar bagi
terselenggaranyasebuah hubungan positif yang
diharapkan.Hubunganantarapeneliti denganpihak
lain; teman sejawat, mahasiswa, orang yang
memanfaatkanpenelitian. Karena informasi yang
d i g un a ka n de ngan sebaik-baiknya a k a n
mempersatukanmasyamkat.Komunikasi informasi
harus dikelola dengan baik, karena dalam proses
komunikasi terdapat gangguanyang apabila tidak
dikelola denganbaik akanmenim-bulkansesuatuarah
komunikasiyangsalah.
16
Komunikasi informasi pada perguruan tinggi
yang dilalarkan,merupakanserangkaiankomunikasi
ilmiah. Komunikasi ilmiah adalah sebuahsistem di
mana penelitian dan kegiatan ilmiah lain yang
dilalerkan,ditulis, dievaluasikualitasnya,disebarkan
kepada komunitas ilmiah lain, dan dipertahankan
untuk kepentingan masa yang akan datang.
Komunikasi ilmiafo meliputi komunikasi formal,
seperti penerbitan jurnal-jurnal ilmiah; dan
komunikasi informal seperti penggunaan media
elelrtronilgpenyelenggaraan
seminar-seminar.
Komunikasi ihniah formal Lazimrryadilalokan
dengan melalui media-media penerbitan berkala,
sepertijurnal iLniah. Garvey,dalam Comtnunication
the Essense of Science, Pergamon Press, 1989
@armono, 1996:3) meny4takanbahwa komunikasi
ilmiah melaluijumal ilmiah merupakanhal yangamat
penting dalam pengembanganilmu pengetahuan.
Melalui jumal ilmiah, temuanbaru dari peneliti dan
ilmuwan dikomunikasikan ke masyarakat, guna
mendapat tanggapan, dikembangkan dan
disempurnakan oleh ilmuwan lain, sehingga
kesempunraandan kebenaranilmunya menjadi lebih
baik. Jika ditarik lebihjauh, kehadiranberbagaijurnal
ilmiah dalam masyarakatakademikjuga menrpakan
investasi jang-ka panjang untuk memacu
meningkatkan sumber daya manusia. Setiap
penerbitanjumal
kekuatanganda,yaitu
sebagai dokumentasiIPTEK dan sekaligus saf,ana
penyebarannya.
Menurut Sulistyo-Basuki(1995: 35-36) sebagai
sebuahsistemkomrmikasi,maka konunikasi ilmiah
formalmemiliki keuntungansebagaiberikut:
l. Komunikasi formal bersifat terbuka sehingga
kehadirannyalebihbesar;
2. Penyebaraninfomrasirelatif lebih luas dan lebih
murahdaripadakomunikasiinformal;
3 . Informasi yang disimFan melalui ko-munikasi
formal lebih permanen,menjadi "arsip umum"
danlebihmudahditemukan;
4. Informasi yang disebarkan sudah melalui
pemeriksaanwasit majalah, karenanya sudah
disesuaikande,nganstandardisiplin ilmu yang
bersang-kutan. Demikian pula dengan cara
penyajiannyatermasukpenulisanarti dan daftar
kepustakaaasudahdisesuaikandenganpedoman
yang lazim berlakuuntuk pembacadari kalangan
tertentu;
). Komunikasi formal cenderungmengarahpada
kepentinganpembacaluas.
Berkala
llmuPerpustakaan
Vl. Nomor1,2010
danInformasi
- Votume
Analisis SitiranArtikel lrnal LuarNeg€ri ..../Sri Junandi,Sri RochyantiZulaikha
Sedangkankenrgian komunikasi formal adalah
iTTrt"
!
I
I
'
melahii
informasiyang disebarkan
komunikasi formal umumnyalebih tua daripada
komunikasi
informasi yang
-Hai disebarkanmelalui
frekuensi
karena
terjadi
ini
info-mal.
waktu
aila-nya
sama,
tidak
penerbitanmajalah
harus
redaksi
dan
t-ggo untuk dit€rbitkan,
masuk;
menunggunaskahYang
2. Seringkali terjadi pengulangan inti makalah
walaupun judulnya berbeda dan majalah yang
memuatnyapunberlainan.
Artikel dalamjunal padaumumnyaberupahasilhasilpenelitianbidang-bidangyanglebih spesifikatau
khusus.Sebagianbesarpublikasijenis ini diterbitkan
olehlembagapendidikanmaupunlembagapenelitian,
dan alhfu-alfrir ini penerbit komersial juga telah
Agarkualitastetapterjaga
banyakyarg mengelolanya.
denbanbaik, maka terbitan ini biasanyamempunyai
editor atau kelompok orang yang memang ahli di
bidangnya(Saleh& Toha, 1996:ll).
AnalisisSitiran
Analisis sitiran adalahkajian terhadapsejumlah
sitiran atau rujukan yang terdapatdalam karya tulis
ilmiah tertentu (Zulaikha, 2002:41)- Sedangkan
menurut Hartinah (2002) analisis sitiran adalah
penyelidikanmelalui datasitiran dari suatudokumen,
baik dokumen yang disitir maupun dokumen yang
menyitir. Adapun hal-hal yang diselidiki antaralain:
pengarang,subjek,tahunterbit, dan sumberdokumen
?;umat,U"tu, danjenislain)' MenurutSulistyo-Basuki
(tSO+: 177), analisis sitiran adalah analisis pada
iep"stat aan. Pada awalnya kajian berupa frekuensi
sitiran,bahasa,tahun,jenis terbitan,danpadasaatini
berkembangpada kajian terhadaphubungan antara
satumajalahdenganmajalahlainnya,kajian terhadap
ukuranientalitas antarasatumajalahdenganmajalah
lain, penelitianparo hidup bidang ilmu sertajaringan
yangterbentukakibatsitiran.
Beberapaalasanmengapapara ilnuwan selalu
menyitir berbagai tnacaln literatur dalam rangka
penulisan karya mereka. Garfield (dalam Haf,tinah,
1OOZI mengemukakan bahwa seseorang penulis
menyitir penulislain karena:
1. Memberikanpengbormatankepadapenulis atau
karyadibidangnya.
2. Mengidentifikasi metodologi atau pendekatan
teori.
mereka
3. Memberilatarbelakangataubacaanbagi
yang
topik
lanjut
lebih
yang ingin mengetahui
sudahditulis.
4. Mengoreksikaryasendiriataukaryaoranglain.
5. Memberikan lritik terhadap karya yang telah
terbit sebelumnya.
6. Memperkuatklaimsuatutemuan.
7. Sebagaipanduan bagi penulis lain yang akan
mendalamitopik tulisanyangdisitir.
$sdangkanmenurut Sulistyo-Basuki(1994:176177),seorangpeneliti yang menyitir karya oranglain
padadaftarpustaka,berhrjuan
danmencantumkannya
untuk:
1. Memberikan penghargaan terhadap karya
sebelumnya.
2. Memberikan penghargaan pada karya yang
berkaitan.
3. Mengidentifikasi metodologi, angka dan
sebagainya.
4. Memberikan bahan bacaan sebagai latat
belakang.
5. Mengoreksikaryaoranglain.
6. Mengoreksikaryasendiri.
7. MenghitikkaryasebelumnYa
8. Mendukungklaimsebuahpenemuan.
g. Memberitahupeneliti tentang karya yang akan
terbit.
10. Memberikan arahan pada karya yang tidalc
tersebar,tidak tercakup dalam majalah indeks,
atau karya yang tidak pernah dirujuk oleh
pengaranglain.
11. Memberi otensifikasitentangdatadankelompok
fakta.
12. Mengidentifikasi publikasi asli tem-pat sebuah
ide ataugagasandibahas.
13. MenyaagkalHaim yangdiajukanolehpengarang
lain.
14. Mengidentifikasi publikasi orisinal yang
memeriksasebuahistilah, seperti ParetosLaw,
Friedel-CrafuReaction.
Kemutakhiran Literatur
Kemutakhiraninformasiuntuk setiapbidangilmu
berbeda.Namunyang seringmenjadimasalahadalah
tidak semuajurnaltercetakdapatsegeradiman:faatkan
oleh pengguna setelah diterbitkan, kecuali jika
perpustataan melanggan sendiri jum:al tersebut'
3"teUn berada di perpustakaanjumal bartr hants
melalui beberapatahapanpengolahan.Selanjuftya
setelah berada-di ruang layanan, pengguna perlu
' VotumeVl. Nomor1,2010
danInformasi
BerkataltmuPerpustakaan
17
Analisis SitiranArtikel JuoralLuarNegeri ..../SriJunandi,Sri RochyantiZulailfia
terlebih dahulumelalui indeks,katalog
me,lrelusufltya
atau sarana referensi lainnya untuk. dapat
memanfaatkannYa
Seiringdengankernajuanteknologiinformasidan
komunikasi maka jarak, ruang, dan waktu menjadi
hampir tidak ada batasan.Pola perilaku pengguna
perpustakaan dalam mencari informasi perlu
mengikuti kemajuan/perubahantersebut dan
perpustakaan
harussetiapsaatjika diperlukan.Untuk
penrbahan
tersebut maka perpustakaan
mengiluti
jaringan
internet karenabanyak
ke
harus terhubung
di
yang
dapatdicari internet,salahsatunya
informasi
jurnal
elektronis.
adalah
Ketersediaan informasi mutakhir sangat
dibuhrhkanoleh peneliti untuk mendukungkegiatan
penelitian. Dibandingkan dengan buku/monograf,
jurnal ilmiarhmemuatinformasi yang lebih mutalihir
karenaberisi artikel-artikelhasilpenelitianterbanrdan
aktual. Pembanding penelitian mestinya lebih
mutakhirsehinggapeneliti seyogianyamenyitir artikel
jumal terbarudenganlingkupbidangnya.
Pada dasarnya kemutakhiran literatur yang
dirujuk dalamsuatukaryatulis ilmiah mencerminkan
kekinian (acuality) informasidari karyatulis tersebut
(Hermanto, 2004:1). Menurut Instrumen Evaluasi
untuk Akreditasi Berkala Ilmiah, 2001, yang
dikeluarkanolehDirektoratPembinaanPenelitiandan
Pengabdianpada Masyamkat, Direktorat Jenderal
Pendidikan Tinggi (2001), diisyaratkan bahwa
kemutalihiran referensi (pustakaacuan) merupakan
salah satu aspek substansialyang dimulai dalam
pengalreditasianjurnal ilmiah. Dalam instnrmenini
ditegaskanbahwa kemutakhiran referensi tersebut
dengan melihat proporsi terbitan sepuluh tahun
terakhir.
Meskipun kuditas sebuah karya ilmiah atau
penelitiantidak terkaitlangsungdengankemutalhiran
literaturyangdirujuk, namunliteratur-literaturterbaru
yang digunakan sebagal rujukan diharapkan akan
membuka cakrawalabaru dalam pembahasanhasil
penelitian. Dengan demikian penggunaanliteratur
yang sudah tidak mutakhir (out of datQ sebagai
rujuikandapatditerima sepanjangdataatauinformasi
yang dimiliki relevan dengan topik tersebut, atatr
belum ada literatur baru yang lebih baik atau lebih
lengkapdari literatu tersebut(Hermanto,2004:3)Menurut Mill&ailov (dalam Herlina, 1995:36),
penggunan literahr yang relatif tidak mutalihir
sebagai rujukan dikarenakart admya kellhususan
informasi,misalnyamengenaipublikasi orisinil yang
menjadisyaratkonsepatauide sertametodologi.
18
Berdasarkanuraian di atas dapat disimpulkan
bahwakemutalihiian informasi tidak menjadi syarat
mutlak seorangpeneliti dalam merujuk informasi,
sepanjanginformasi yang dirujuk sesuaiataurelevan
de'ngansubjek yang merujuk, meskipun informasi
tersebuttidak muta-lfiir danbelumadainformasiyang
barudanlengkapdari literaturtersebut.
Dalampenelitianini sebagaipedomanmengukur
kemutakhiran informasi digunakan Instrumen
Evaluasi untuk Akreditasi Berkala Ilmiah yang
menegaskanbahwa kemutalihiran referensi dengan
melihatproporsiterbitansepuluhtahunterakhir.
METODE PENELITIAN
Pe,nelitianyang dilaksanakanada-lahpenelitian
deskriptif denganmaksudmengetahuijumal t€rbitan
luar negeri yang dimanfaatkan(disitir), perseNrtase
pemanfaatan jurnal terbitan luar negeri pernah
dilanggan,dan usia jurnal terbitan luar negeri yang
disitir pada laporanpenelitian di LPPM UGM yang
dibiayai Badan Litbang Pertanian Departemen
Pertaniantahun200T.
Padapenelitianini adaduametodepengumpulan
data yang dipeqgunakan,yaihr metode dokumentasi
Metodedokumentasi,kare'na
danmetodewawancaf,a.
padapenelitianini data diperolehdari daftar pustaka
atau sitiran dalam artikel itniah yang dimuat pada
laporan penelitian. Selanjutnyametode wa\ilancara
dipergunakansebagaibahanpendukungcheckdanrecheck terhadap pemanfaatanjurnal terbitan luar
negeri.
Selanjumya langkah-langkah yang dilakukan
dalampengumpulandataadalahsebagaiberilort:
a) Mengumpulkansemualaporan penelitian yang
dibiayai Balitbang Pertanian Departemen
Pertaniandi LPPM UGM yang termastrkdalam
pop-ulasipenelitiansesuaidenganyang dimaksud
yaitutahun2007.
b) Me,meriksasetiap laporanpenelitian yang telah
dikumpulkan.
c) Memfotokopi halamanjudul laporan penelitian
dandaftarpustaka.
d) Setelah data terlumpul, selanjutnyadibuatkan
lembar kerja dalam bentuk tabel dengan
menggunakanMicrosoft Excel. Untuk keperluan
'tersebut dibuat lembar kerja yang memuatlima
kolom meliputi: (1) kolom nomorurut, (2) kolom
judul jurnal yang disitir, (3) kolom wilayah terbit
yang dibagi menjadidua kolom yaitu luar negeri
dandalamnegeri,(4) kolom tahunterbit.
Nomor1, 2010
danInformasi- Volume.Vl.
BerkataltmuPerpustakaan
Analisis SitiranArtikel JumalLuarNegeri..../Sri Junandi,Sri RochyantiZulnikha
Keterangan:
e) Membuattabelyangterdiri atastiga kolom, yaitu
(1) kolom nomor urut, (2) kolom judul jumal
Proporsi merupakanpecahanyang
terbitanluarnegeri,(3) kolom frekuensidisitir, (tl)
" Pembilangnyaadalahsatudi antaraduafrekuensi
kolom persentase
disitir.
ataulebih.
" Penyebutnya adalah seluruh frekuensi
0 Membuat tabel yang terdiri atas tiga kolom,
meliputi: (1) kolom nomor urut, (2) kolom judul
terobservasi.
jurnal terbitanluarnegeri,(3) kolom tahunterbit
Setelah data terkumpul kemudian penulis
IIA,SIL DA}[ PEMBAIIASA}I
melakukankegiatananalisisdatayangterdiri beberapa
Berdasarkananalisis datayang diperolehbahwa
tahap:
juduljurnal baik terbitandalamnegeridanluar
adz22l
a. Melakukankorelsi terhadapinstrumenyangtelah
yang
negeri
telah dimanfaatkanatau disitir dalam
diisipadalembarkerja(MicrosoftExcel).
laporan penelitian. Apabila ditinjau dari prosentase
b. Mengelompokkan data jurnal berda-sarkan
wilayah terbitan yaitu jumal terbitan luar negeri
wilayahterbitjumal, dantahunterbitjumal.
dimanfaatkanataudisitir sebanyak215 atau84%d^L
c. Mencatatsemuajudul jumal terbitan luar negeri
jumal terbitandalamnegerisebanyak4 I ataul6Yo.
yangtercantumpadadaftarpustakadalamlaporan
Selanjuhya dari 256 judul jumal terbitan luar
penelitian.
negeridipisahkandandiperolehbahwaada 103judul
d. Mengdlompokkan jumd terbitan luar negeri
jumal terbitan luar negeri yang telah dimanfaatkan
berdasarkanjudulnya.
ataudisitir dalamlaporanpenelitian.
e. Tiap kelompok jumal yang pemah dilanggan
Berdasarkananalisis data dari 103 judul junal
PerpustakaanFakultasAgrokompleks di UGM,
yang telah dimanfaatkandalam penulisan laporan
64sin g-masingdijumlahkan.
penelitian, ada35 judul jumal yang termasukdalam
kategori pernah dilanggan PerpustakaanFakultas
f. Menentukanperingkat semuakelompok jumal
Agrokompleks di UGM maupunUPU Perpustakaan
terbitanluar negeriyang pernahdilanggan.Hasil
penentuanperingkattersebutkemudiandilakukan
UGM. Hal tersebut menunjul:kan bahwa jurnal
penghitunganpersentasedan disajikan dalam
terbitan luar negeri yang pemah dilanggan telah
memberikanmanfaatdan kontibusi dalampenulisan
bentuktabel.
laporan penelitian di LPPM UGM yang dibiayai
jumal
g. Menentukan peringkat tiap kelompok
Balitbang
PertanianDepartemenPertaniantahun2007
terbitanluar negeriyangpernahdilanggan.
judul (33,33%).
3
sebesar
5
h. Hasil penentuan peringkat tersebut kemudian
dilakukanpenghitunganpersentasedandisajikan
Kesesuaianantara SubjekJudul Penelitiandengan
dalambentuktabel.
JudulArtikel Jurnal Luar Negeri yang Disitir
i. Kemudian masing-masing tabel dilakukan
Hasil penelitianpemanfaatanjurnal terbitan luar
analisissecaradeskriptif.
negeriyangpemahdilanggandalampenulisanlaporan
j. Merangkingsemuajudulterbitanluarnegeripada penelitian di LPPM UGM yang dibiayai Balitbang
poin (d) berdasarkan tahun terbitan untuk
PertanianDepartemenPerta-niantahun 2007, secara
mengetahui kemutakhiran jurnal terbitan luar
keseluruhanmenunjulikan adanyarelevansi antara
negeriyangdisitir dalamlaporanpenelitian.
subjek judul penelitian denganjudul artikel yang
disitir dalamjurral terbitanluarnegeritersebut.Hal ini
k. Kemutakhiranjurnal terbitan luar negeri adalah
diperkuat dengan adanyakesesuaian.antara subjek
denganmelihat proporsi sepuluhtahun teralfrir
judul penelitian denganjudul artikel rujukan yang
jumal terbitan luar negeri yang disitir dalam
disitir. Telaahke dalam isi artikel diketahui bahwa
laporanpenelitian.
sebagian besar rujukan tersebut cenderung lebih
Semua perhitungan persentasemenggunakan
banyakdimanfaatkandalamhal pendekatanteori dan
rumusdari Kerlinger( I 990:246)sebagaiberikut:
diskusi hasil penelitian terutamauntuk memperlanat
hasiltemuannya.
Dari ke tigapuluh limajumal terbitanluarnegeri,
Persentase:proporsix 1000
telah dimanfaatkandalamlaporanpenelitiansebagian
besarsebagaipendukunghasilpenelitian(diskusihasil
danInformasi- VolumeVl. Nomor1, 20'i'0
BerkataltmuPerpustakaan
19
Analisis SitiranArtikel JunralLuarNegeri ..../Sri Junandi,Sri RochyantiZulail
ANALISIS SITIRAN ARTIKEL JT]RNAL LUAR I\EGERI
PADA LAPORAN PEI\TELITIAIT{DI LEMBAGA PENELITTAX N,I,X PENGABDIAN
KEPADA MASYARAKAT UGM YA}[G DIBIAYAI
BADA}I LITBAI\G PERTA,I\IAN DEPARTEMEN PERTA}IIAN TAIIT]N 2OO7
Sri Junandi* dan Sri Rochyanti Zulaikha**
ABSTRACT
, The studyaims:(1) to discoverthe foreignjournal referredby theresearchreportsat ResearchandCommunityServices
G4jah I\4adaUniversity (UGM) fundedby theAgricultural ResearchandDevelopmentDeparbnentofAgriculture in 2007, Q)
to know the percentageof useof the subscribedforeignjoumal by Library Faculty ofAgrocomplexin UGM althoughGrdjrh
Mada University Library of the researchreportsat the Institute for Researchand Community ServicesUGM fundedby th"
Agricultural Researchand DevelopmentDeparfirent of Agriculture rn 2007, (3) to know the relevanry and use of foieip
joumal by theresearchrqnrts attheInstitutefor ResearchandCommunityServicesUGM fundedby theAgdcultural Research
andDevelopmentDeparhent ofAgriculture rn2007, (4) to know the currencyof the foreignjoumal referredby theresearch
reportsat the Institute for Researchand Community ServicesGMU frrndedby the Agricultural Researchand Development
Deparhent ofAgriculture in 2007.
_ This studyis a descriptiveresearch,with theresearchreportsat tle Institutefor ResearchandCommunityServicesUGM
fundedbytheAgricultural ResearchandDevelopmentDepartnentofAgriculture in 2007asa subjecl andtheforeignjoumals
referredin theresearchrqlorts asan object.Documentationandinterview areusedasmethodsof collectingdata,andcitation
analysisasandataanalysis.
Theresultsof study:(l) Thereare103titles of foreipjoumal citedin theresearchreportsat theInstitutefor Researchand
Community ServicesUGM funded by the Agricultural Researchand DevelopmentDepartnent of Agriculture tn 2007,
including 35 titles ofthe journal subscribedby Library theFacultyofAgrocomplexin UGIvIalthoughLibrary of GadjahMada
Uniyerlttf, (2) The frequenceof the citation of the 35 titles was that: Applied and EnvironmentalMicrobiotogt by U ames
(q5P/o),PostharvestBiologtandTechnologtandTransoftheASAE
tyiZ(s,SS"Z"),J.ofFoodEngineeringbylO(n,65%o),J.
odlog!. Sgiyce by l0 (3,72%o),
Plant and SoilW I (3,260/0),
J. ofAgricalnre Eng.Researchby 6 Q,79%o),
B{oresourceTech.by
5 (2,33%0),
Food Tech.andJ. of Dairy Scienceby 4 respectively(1,86%o),
Intern. J. of FoodMicrobiologt, J. Animal Science,i.
ofBiomassandBioenetgt,J. ofStoredProduct Research,andSolarEnergt by 3 respectivety(1,40%o),
Food Chemistry,J. Meat
Seience,J. of Bioscienceand Bioengineering,and Soil ScienceSocietyof AmericaJoumal by each2 (0,93%o),
Agricaltute
Ecosystems
&Envirpnment,AgriculnralSystems,AgrcnomyJ.,
Biosystems
Engi.,BiotechnologtLetters,CeIl,Computersand
Electrcnicsin Agriculatral, CropScience,Enironmental andExperimentalBotany,Food Coniol, Hort Science,Iniem. Dairy
J., J. of FoodMicrobiologt, SoiIBiologt andBiochemistry,Trendsin Food Science& Technologt,and Tlendsin Plant Science
by 1 each(0,47%).(3)1\ere arealsoa relevancybetweenthe scientificarticlesandtheforeip journal in theresearchrqlorts at
theInstitutefor ResearchandCommunityServicesUGM fundedby theAgriculturatResearchandDevelopmentDepartrnentof
Agriculture rn2007, (4) The foreignjoumal subscribedby Library the Faculty ofAgrocomplex in UGM was includedwas
includedinacurrentcategory60.4l%
orequaltol30citation,notcurrentcategory4b.0l%brequalto85citation,andmore
than30years6,05%or equalto I 3 citation
(Kelvords: useofjournals, citation anatysis)
* PustakawanUGM
** DosenUIN SunanKalijagaYogyakarta
PEI\DAHULUAIY
Keg ia tan penelitian bertujuan u n t u k
menghasilkantemuan-temuanbaru (inovasi) yang
diharapkan dapat meningkatkan kualitas dan
produktivitas suatu komoditas. Untuk itu dalarn
menyusun rencana penelitian para peneliti
membutuhkan dukungan berbagai macam sumber
literatur yang relevandenganbidangyang ditelitinya,
baik dari literatur primer maupun dari literatur
sekunderyang dihasilkan oleh peneliti lain sebagai
14
data untuk memperoleh peluang dalam upaya
menghasilkan temuan baru. Untuk menganalisa
validitasdanmanfaathasil temuannyadigunakanpula
bohaq pustaka sebagai bahan rujukan. Sebelum
merujuk suatu artikel lebih dahulu perlu dianalisis
kebenaran,tingkat kepercayaan,dan relevansiartikel
tersebut.Penelitipunperlu mengutipdenganlengkap
identitas sumberyang digunakan agar peneliti lain
dapatmenelusurikembalibahanyangdirujuk.
Penulisankarya ibniah tidak dapat melepaskan
Berkatallmu Ferpustakaan
dan lnformasi- VotumeVl. Nomor1,2010
Analisis SitiranArtikel JumalLuar Negeri ..../SriJunandi,Sri RochyantiZulaikha
diri dari keharusan
berbagai sumber
literatur bahanpustakasebagaikutipan atau sitiran.
Bahanpustakaitu Oigunakanont tt mbnOutunguiaian
penulisan, analisa atau sekurang-kurangnya
dirangkaikandenganbuah pikiran peneliti meqiadi
suatu bangunan uraian teoritis. Biasanya sumber
literatur yang dikutip atau disitir dicantwnkanpada
daftarpustaka/daftarreferensisetiapkaryaitniah atau
dalam suatu terbitan. Sitiran digunakan peneliti
sebagai sandaran ilmiah untuk mengurangi
subyektivitassehinggatingkat obyelfivitasnya tinggr
danmeningkatkankualitaskaryailmiahnya.
Untuk mengetahuijenis dansumberliteraturyang
dibutubkanparapeneliti dapatdilakukandengansuatu
kegiatananalisistentangkebutuhan.Salahsatubentuk
analisisyang dilakukanuntuk mengetahuikebutuhan
para peng-guna(peneliti) adalahdenganmelalukan
analisissitiranpadasetiaptulisanhasilpenelitianyang
digunakan" sebagai bahan rujukan atau daftar
pustaka/referensi.
Dalam kajian informasi terhadap daftar
kepustakaansalah satunya dikenal dengan analisis
sitiran (citation analysis).Analisis sitiran digunakan
unttrk mengu-kurpengaruhintelektualkeiLnuandari
pengarangyang disitir, karenabeberapastudi sitiran
literatur digunakan untuk mengetahuikarakteristik
komunikasi ilmu pengetahuandan banyak aspek
kualitatif dari penelitiandanpublikasi.Kajian tentang
pengutipan ini biasa ada pembahasantentang
bagaimanasebuahdokumendikutlp di dokumenlain
karena dokumen yang dikutip itu menyediakan
informasi yang relevan terhadapriset yang sedang
ditulis di dokumenyangmengutip,misalnyadalamhal
meto-de, landasan pemikiran, dan sebagainya.
Pengutipan tidak perlu menyeluruh. Jika kita
asumsikanbahwasemuakutipanbersifatserupadala:n
hal sumbangannyakepada
artikel pengutip,maka ada
beberapakecenderungan
yangdapatdiperoleh:
1. Semakinsering sebuahdokumendikutip, maka
semakinbesardokumenitu memberikontibusi
informasi,
dan semakinbesarpengaruhnyapada
'
penelitian yang sedang dilaporkan di dalam
dokumenpengutip. Ukuran dari pengaruhatau
danpak(impact)im adalahjumlahpengutipan.
2. Berapakali sebuahdokumendikutip dalam satu
rentang waktu tertentu menunjuldmn berapa
banyak informasi di dalam dokumen tersebut
berguna untuk sebuahriset. Jika frekuensinya
me,nurun,makadokumentersebutsemakintidak
relevan, sampai akhirnya menjadi usang
(obsolete).
Jika dua dok -umenbersama-samadikutip oleh
dokumen ketiga, maka kedua dokumen tersebut
bersama-sama
memberi sumbangan.Semakinsering
dua dokumen dikutip bersama (co-cited), maka
semakindekathubungankeduadokumentersebut.
Runrusanmasalahdalampeneli-tianini adalah:
a. Apa sajakahjumal terbitan luar negeri yang
dimanfaatkandalamlaporanpenelitian?
b. Berapapersentasepemanfaatanmasing-masing
jumal terbitanluar negeriyang pernahdilanggan
dalamlaporanPenelitian?
c. Apakah ada kesesuian antara subjek judul
penelitian denganjudul artikel yang disitir pada
jumal terbitanluar negeriyangpernahdilanggan
dalam laporan penelitian, dan apa manfaatnya
dalamlaporanpenelitianyangmenyitinrya?
d. Bagaimana kemutakhiran jumal terbitan luar
negeri yang dimanfaatkan dalam laporan
penelitian?
Ruanglingkuppenelitianini dibatasipadalaporan
penelitian di LPPM UGM yang dibiayai Badan
Litbang PertanianDepartemenPertanianTahun2007.
Dengan demikian hasil penelitian hanya memberi
gambaranterbataspada pemanfaatanjumal terbitan
luar negeri(sumbertercetakmaupunnontercetak)drn
kesesuaian
antarasubjekjudul penelitiandenganjudul
artikel jurnal yang disitir, serta manfaatnyadalam
laporan penelitian yang merujuk, berdasarkan
pencantumannya
padadaftarpustakalaporan.
Asumsi dasarpenelitianini, adalahbahwasemua
jurnal terbitan luar negeri yang dimanfaatkandalam
laporan penelitian benar-benardimanfaatkan oleh
peneliti. Pengertian "dimanfaatkan" maksudnya
adalahbahwajurnal terbitan luar negeri yang disitir
dantercantumdalamdaftarpustakalaporanpenelitian
dimanfaatkandalam pelaksanaanpenelitian. Karena
pada dasarirya'laporanpenelitian merupakanhasil
penelitian dari staf pengajar dari Fakultas
Agrokomplek UGM lfiususnya atau peneliti bidang
ilmu pertanianpadaumumnya.
FungsiJurnal dalamPenelitian
SesuaidenganKeputusanKetua LembagaIbnu
Pengetahuan
Indonesia(LPD No.8l/Kep/I{. 10/1983
tentangTataTertib Publikasi,jurnal adalahmaja-lah
yang memuat informasi mengenaihasil kegiatan di
bidang ilnu penge-tahuandan teknologi. Di dalam
majalah ini berisi kumpulan pengetahuanbaru,
pengamatanempirisdanpengembangmgagasanatau
usulan.Jugadijelaskanbahwapublikasi ini berfungsi
sebagaimediakomunikasiyang sangatpentingdalam
Berkalaltmu Perpustakaan
dan Informasi- VolumeVl. Nomor1,2010
15
Analisis SitiranArtikel JuraalLuarNegeri ..../Sri Junandi,Sri RochyantiZulailfia
ilnu pengetahuankarenamemuatinformasi totrro.
Bagr para ilmuwan, media ini dapat dipergpnakan
sebagaisafranaunhrk mengikuti perkembanganilmu
pengetahuandan teknologi dalam bidangnya, dan
sekaligus sebagai wadah bagi mereka untuk
melaporkanhasil pene'muanserta buah pikirannya.
Sementaraitu menurutSulistyo-Basuki(2002),jurnal
merupakan: (a) media paling penting dalam
komunikasi ilmish, (b) merupakan pengetahuan
publik, dan (c) arsip umum yang dapat dibaca oleh
siapasaja.
Ilmu pengetahuanberkembang pesat sejak
diketgmukannya mesin cetak sebagai sarana
penggandahasil informasi terekam. DamFak dari
mesin cetak adalah meningkatnyajumlah literatur
ilmiah dalam berbagai macam disiplin ilmu
pengetahuan.Peningkatankuantitas literatur ilmiah
serta kemudahan memperoleh infonnasi sangat
menurfang perkembanganilmu pengetahuan.Ilmu
pengetahuan terus meningkatkan produktivitas
itnuwan dalammelakukanpenelitian,percobaandan
inovasi. Meningkatnya produktivitas karya itniah
yang dihisilkan ilmuwan akan mendorongterbitnya
mediakomunikasiibniah yang mengko-munikasikan
hasil kegiatanllmiafo, dari seorangilmuwan dengan
itnuwan lain pada masanyamaupun masa sebelum
dan sesudahnya.Media komunikasi yang dimaksud
dapatberupabukuataumajalatritniah.
Peningkatanintensitaskomuni-kasi ilmiah dan
perkembangan ilmu pengetahuan, meningkatkan
kerjasamaantar ihnuwan dalammenghasilkankarya
sama.Dalam komunikasi ilmiah, karya sama antar
lebih dari satu orang dan/ataa lembaga untuk
menghasilkankarya samadisebutkolaborasi.Kajian
kolaborasi merupakan salah satu dari metode
bibliometika, yang bertujuanmemberikangambaran
tentang cara mengukur dan menganalissaproses
komunikasiterekam.
Perguruan tinggi berperan penting dalam
menyebarlan informasi karena sebuahkomunikasi
informasi merupakan hal mendasar bagi
terselenggaranyasebuah hubungan positif yang
diharapkan.Hubunganantarapeneliti denganpihak
lain; teman sejawat, mahasiswa, orang yang
memanfaatkanpenelitian. Karena informasi yang
d i g un a ka n de ngan sebaik-baiknya a k a n
mempersatukanmasyamkat.Komunikasi informasi
harus dikelola dengan baik, karena dalam proses
komunikasi terdapat gangguanyang apabila tidak
dikelola denganbaik akanmenim-bulkansesuatuarah
komunikasiyangsalah.
16
Komunikasi informasi pada perguruan tinggi
yang dilalarkan,merupakanserangkaiankomunikasi
ilmiah. Komunikasi ilmiah adalah sebuahsistem di
mana penelitian dan kegiatan ilmiah lain yang
dilalerkan,ditulis, dievaluasikualitasnya,disebarkan
kepada komunitas ilmiah lain, dan dipertahankan
untuk kepentingan masa yang akan datang.
Komunikasi ilmiafo meliputi komunikasi formal,
seperti penerbitan jurnal-jurnal ilmiah; dan
komunikasi informal seperti penggunaan media
elelrtronilgpenyelenggaraan
seminar-seminar.
Komunikasi ihniah formal Lazimrryadilalokan
dengan melalui media-media penerbitan berkala,
sepertijurnal iLniah. Garvey,dalam Comtnunication
the Essense of Science, Pergamon Press, 1989
@armono, 1996:3) meny4takanbahwa komunikasi
ilmiah melaluijumal ilmiah merupakanhal yangamat
penting dalam pengembanganilmu pengetahuan.
Melalui jumal ilmiah, temuanbaru dari peneliti dan
ilmuwan dikomunikasikan ke masyarakat, guna
mendapat tanggapan, dikembangkan dan
disempurnakan oleh ilmuwan lain, sehingga
kesempunraandan kebenaranilmunya menjadi lebih
baik. Jika ditarik lebihjauh, kehadiranberbagaijurnal
ilmiah dalam masyarakatakademikjuga menrpakan
investasi jang-ka panjang untuk memacu
meningkatkan sumber daya manusia. Setiap
penerbitanjumal
kekuatanganda,yaitu
sebagai dokumentasiIPTEK dan sekaligus saf,ana
penyebarannya.
Menurut Sulistyo-Basuki(1995: 35-36) sebagai
sebuahsistemkomrmikasi,maka konunikasi ilmiah
formalmemiliki keuntungansebagaiberikut:
l. Komunikasi formal bersifat terbuka sehingga
kehadirannyalebihbesar;
2. Penyebaraninfomrasirelatif lebih luas dan lebih
murahdaripadakomunikasiinformal;
3 . Informasi yang disimFan melalui ko-munikasi
formal lebih permanen,menjadi "arsip umum"
danlebihmudahditemukan;
4. Informasi yang disebarkan sudah melalui
pemeriksaanwasit majalah, karenanya sudah
disesuaikande,nganstandardisiplin ilmu yang
bersang-kutan. Demikian pula dengan cara
penyajiannyatermasukpenulisanarti dan daftar
kepustakaaasudahdisesuaikandenganpedoman
yang lazim berlakuuntuk pembacadari kalangan
tertentu;
). Komunikasi formal cenderungmengarahpada
kepentinganpembacaluas.
Berkala
llmuPerpustakaan
Vl. Nomor1,2010
danInformasi
- Votume
Analisis SitiranArtikel lrnal LuarNeg€ri ..../Sri Junandi,Sri RochyantiZulaikha
Sedangkankenrgian komunikasi formal adalah
iTTrt"
!
I
I
'
melahii
informasiyang disebarkan
komunikasi formal umumnyalebih tua daripada
komunikasi
informasi yang
-Hai disebarkanmelalui
frekuensi
karena
terjadi
ini
info-mal.
waktu
aila-nya
sama,
tidak
penerbitanmajalah
harus
redaksi
dan
t-ggo untuk dit€rbitkan,
masuk;
menunggunaskahYang
2. Seringkali terjadi pengulangan inti makalah
walaupun judulnya berbeda dan majalah yang
memuatnyapunberlainan.
Artikel dalamjunal padaumumnyaberupahasilhasilpenelitianbidang-bidangyanglebih spesifikatau
khusus.Sebagianbesarpublikasijenis ini diterbitkan
olehlembagapendidikanmaupunlembagapenelitian,
dan alhfu-alfrir ini penerbit komersial juga telah
Agarkualitastetapterjaga
banyakyarg mengelolanya.
denbanbaik, maka terbitan ini biasanyamempunyai
editor atau kelompok orang yang memang ahli di
bidangnya(Saleh& Toha, 1996:ll).
AnalisisSitiran
Analisis sitiran adalahkajian terhadapsejumlah
sitiran atau rujukan yang terdapatdalam karya tulis
ilmiah tertentu (Zulaikha, 2002:41)- Sedangkan
menurut Hartinah (2002) analisis sitiran adalah
penyelidikanmelalui datasitiran dari suatudokumen,
baik dokumen yang disitir maupun dokumen yang
menyitir. Adapun hal-hal yang diselidiki antaralain:
pengarang,subjek,tahunterbit, dan sumberdokumen
?;umat,U"tu, danjenislain)' MenurutSulistyo-Basuki
(tSO+: 177), analisis sitiran adalah analisis pada
iep"stat aan. Pada awalnya kajian berupa frekuensi
sitiran,bahasa,tahun,jenis terbitan,danpadasaatini
berkembangpada kajian terhadaphubungan antara
satumajalahdenganmajalahlainnya,kajian terhadap
ukuranientalitas antarasatumajalahdenganmajalah
lain, penelitianparo hidup bidang ilmu sertajaringan
yangterbentukakibatsitiran.
Beberapaalasanmengapapara ilnuwan selalu
menyitir berbagai tnacaln literatur dalam rangka
penulisan karya mereka. Garfield (dalam Haf,tinah,
1OOZI mengemukakan bahwa seseorang penulis
menyitir penulislain karena:
1. Memberikanpengbormatankepadapenulis atau
karyadibidangnya.
2. Mengidentifikasi metodologi atau pendekatan
teori.
mereka
3. Memberilatarbelakangataubacaanbagi
yang
topik
lanjut
lebih
yang ingin mengetahui
sudahditulis.
4. Mengoreksikaryasendiriataukaryaoranglain.
5. Memberikan lritik terhadap karya yang telah
terbit sebelumnya.
6. Memperkuatklaimsuatutemuan.
7. Sebagaipanduan bagi penulis lain yang akan
mendalamitopik tulisanyangdisitir.
$sdangkanmenurut Sulistyo-Basuki(1994:176177),seorangpeneliti yang menyitir karya oranglain
padadaftarpustaka,berhrjuan
danmencantumkannya
untuk:
1. Memberikan penghargaan terhadap karya
sebelumnya.
2. Memberikan penghargaan pada karya yang
berkaitan.
3. Mengidentifikasi metodologi, angka dan
sebagainya.
4. Memberikan bahan bacaan sebagai latat
belakang.
5. Mengoreksikaryaoranglain.
6. Mengoreksikaryasendiri.
7. MenghitikkaryasebelumnYa
8. Mendukungklaimsebuahpenemuan.
g. Memberitahupeneliti tentang karya yang akan
terbit.
10. Memberikan arahan pada karya yang tidalc
tersebar,tidak tercakup dalam majalah indeks,
atau karya yang tidak pernah dirujuk oleh
pengaranglain.
11. Memberi otensifikasitentangdatadankelompok
fakta.
12. Mengidentifikasi publikasi asli tem-pat sebuah
ide ataugagasandibahas.
13. MenyaagkalHaim yangdiajukanolehpengarang
lain.
14. Mengidentifikasi publikasi orisinal yang
memeriksasebuahistilah, seperti ParetosLaw,
Friedel-CrafuReaction.
Kemutakhiran Literatur
Kemutakhiraninformasiuntuk setiapbidangilmu
berbeda.Namunyang seringmenjadimasalahadalah
tidak semuajurnaltercetakdapatsegeradiman:faatkan
oleh pengguna setelah diterbitkan, kecuali jika
perpustataan melanggan sendiri jum:al tersebut'
3"teUn berada di perpustakaanjumal bartr hants
melalui beberapatahapanpengolahan.Selanjuftya
setelah berada-di ruang layanan, pengguna perlu
' VotumeVl. Nomor1,2010
danInformasi
BerkataltmuPerpustakaan
17
Analisis SitiranArtikel JuoralLuarNegeri ..../SriJunandi,Sri RochyantiZulailfia
terlebih dahulumelalui indeks,katalog
me,lrelusufltya
atau sarana referensi lainnya untuk. dapat
memanfaatkannYa
Seiringdengankernajuanteknologiinformasidan
komunikasi maka jarak, ruang, dan waktu menjadi
hampir tidak ada batasan.Pola perilaku pengguna
perpustakaan dalam mencari informasi perlu
mengikuti kemajuan/perubahantersebut dan
perpustakaan
harussetiapsaatjika diperlukan.Untuk
penrbahan
tersebut maka perpustakaan
mengiluti
jaringan
internet karenabanyak
ke
harus terhubung
di
yang
dapatdicari internet,salahsatunya
informasi
jurnal
elektronis.
adalah
Ketersediaan informasi mutakhir sangat
dibuhrhkanoleh peneliti untuk mendukungkegiatan
penelitian. Dibandingkan dengan buku/monograf,
jurnal ilmiarhmemuatinformasi yang lebih mutalihir
karenaberisi artikel-artikelhasilpenelitianterbanrdan
aktual. Pembanding penelitian mestinya lebih
mutakhirsehinggapeneliti seyogianyamenyitir artikel
jumal terbarudenganlingkupbidangnya.
Pada dasarnya kemutakhiran literatur yang
dirujuk dalamsuatukaryatulis ilmiah mencerminkan
kekinian (acuality) informasidari karyatulis tersebut
(Hermanto, 2004:1). Menurut Instrumen Evaluasi
untuk Akreditasi Berkala Ilmiah, 2001, yang
dikeluarkanolehDirektoratPembinaanPenelitiandan
Pengabdianpada Masyamkat, Direktorat Jenderal
Pendidikan Tinggi (2001), diisyaratkan bahwa
kemutalihiran referensi (pustakaacuan) merupakan
salah satu aspek substansialyang dimulai dalam
pengalreditasianjurnal ilmiah. Dalam instnrmenini
ditegaskanbahwa kemutakhiran referensi tersebut
dengan melihat proporsi terbitan sepuluh tahun
terakhir.
Meskipun kuditas sebuah karya ilmiah atau
penelitiantidak terkaitlangsungdengankemutalhiran
literaturyangdirujuk, namunliteratur-literaturterbaru
yang digunakan sebagal rujukan diharapkan akan
membuka cakrawalabaru dalam pembahasanhasil
penelitian. Dengan demikian penggunaanliteratur
yang sudah tidak mutakhir (out of datQ sebagai
rujuikandapatditerima sepanjangdataatauinformasi
yang dimiliki relevan dengan topik tersebut, atatr
belum ada literatur baru yang lebih baik atau lebih
lengkapdari literatu tersebut(Hermanto,2004:3)Menurut Mill&ailov (dalam Herlina, 1995:36),
penggunan literahr yang relatif tidak mutalihir
sebagai rujukan dikarenakart admya kellhususan
informasi,misalnyamengenaipublikasi orisinil yang
menjadisyaratkonsepatauide sertametodologi.
18
Berdasarkanuraian di atas dapat disimpulkan
bahwakemutalihiian informasi tidak menjadi syarat
mutlak seorangpeneliti dalam merujuk informasi,
sepanjanginformasi yang dirujuk sesuaiataurelevan
de'ngansubjek yang merujuk, meskipun informasi
tersebuttidak muta-lfiir danbelumadainformasiyang
barudanlengkapdari literaturtersebut.
Dalampenelitianini sebagaipedomanmengukur
kemutakhiran informasi digunakan Instrumen
Evaluasi untuk Akreditasi Berkala Ilmiah yang
menegaskanbahwa kemutalihiran referensi dengan
melihatproporsiterbitansepuluhtahunterakhir.
METODE PENELITIAN
Pe,nelitianyang dilaksanakanada-lahpenelitian
deskriptif denganmaksudmengetahuijumal t€rbitan
luar negeri yang dimanfaatkan(disitir), perseNrtase
pemanfaatan jurnal terbitan luar negeri pernah
dilanggan,dan usia jurnal terbitan luar negeri yang
disitir pada laporanpenelitian di LPPM UGM yang
dibiayai Badan Litbang Pertanian Departemen
Pertaniantahun200T.
Padapenelitianini adaduametodepengumpulan
data yang dipeqgunakan,yaihr metode dokumentasi
Metodedokumentasi,kare'na
danmetodewawancaf,a.
padapenelitianini data diperolehdari daftar pustaka
atau sitiran dalam artikel itniah yang dimuat pada
laporan penelitian. Selanjutnyametode wa\ilancara
dipergunakansebagaibahanpendukungcheckdanrecheck terhadap pemanfaatanjurnal terbitan luar
negeri.
Selanjumya langkah-langkah yang dilakukan
dalampengumpulandataadalahsebagaiberilort:
a) Mengumpulkansemualaporan penelitian yang
dibiayai Balitbang Pertanian Departemen
Pertaniandi LPPM UGM yang termastrkdalam
pop-ulasipenelitiansesuaidenganyang dimaksud
yaitutahun2007.
b) Me,meriksasetiap laporanpenelitian yang telah
dikumpulkan.
c) Memfotokopi halamanjudul laporan penelitian
dandaftarpustaka.
d) Setelah data terlumpul, selanjutnyadibuatkan
lembar kerja dalam bentuk tabel dengan
menggunakanMicrosoft Excel. Untuk keperluan
'tersebut dibuat lembar kerja yang memuatlima
kolom meliputi: (1) kolom nomorurut, (2) kolom
judul jurnal yang disitir, (3) kolom wilayah terbit
yang dibagi menjadidua kolom yaitu luar negeri
dandalamnegeri,(4) kolom tahunterbit.
Nomor1, 2010
danInformasi- Volume.Vl.
BerkataltmuPerpustakaan
Analisis SitiranArtikel JumalLuarNegeri..../Sri Junandi,Sri RochyantiZulnikha
Keterangan:
e) Membuattabelyangterdiri atastiga kolom, yaitu
(1) kolom nomor urut, (2) kolom judul jumal
Proporsi merupakanpecahanyang
terbitanluarnegeri,(3) kolom frekuensidisitir, (tl)
" Pembilangnyaadalahsatudi antaraduafrekuensi
kolom persentase
disitir.
ataulebih.
" Penyebutnya adalah seluruh frekuensi
0 Membuat tabel yang terdiri atas tiga kolom,
meliputi: (1) kolom nomor urut, (2) kolom judul
terobservasi.
jurnal terbitanluarnegeri,(3) kolom tahunterbit
Setelah data terkumpul kemudian penulis
IIA,SIL DA}[ PEMBAIIASA}I
melakukankegiatananalisisdatayangterdiri beberapa
Berdasarkananalisis datayang diperolehbahwa
tahap:
juduljurnal baik terbitandalamnegeridanluar
adz22l
a. Melakukankorelsi terhadapinstrumenyangtelah
yang
negeri
telah dimanfaatkanatau disitir dalam
diisipadalembarkerja(MicrosoftExcel).
laporan penelitian. Apabila ditinjau dari prosentase
b. Mengelompokkan data jurnal berda-sarkan
wilayah terbitan yaitu jumal terbitan luar negeri
wilayahterbitjumal, dantahunterbitjumal.
dimanfaatkanataudisitir sebanyak215 atau84%d^L
c. Mencatatsemuajudul jumal terbitan luar negeri
jumal terbitandalamnegerisebanyak4 I ataul6Yo.
yangtercantumpadadaftarpustakadalamlaporan
Selanjuhya dari 256 judul jumal terbitan luar
penelitian.
negeridipisahkandandiperolehbahwaada 103judul
d. Mengdlompokkan jumd terbitan luar negeri
jumal terbitan luar negeri yang telah dimanfaatkan
berdasarkanjudulnya.
ataudisitir dalamlaporanpenelitian.
e. Tiap kelompok jumal yang pemah dilanggan
Berdasarkananalisis data dari 103 judul junal
PerpustakaanFakultasAgrokompleks di UGM,
yang telah dimanfaatkandalam penulisan laporan
64sin g-masingdijumlahkan.
penelitian, ada35 judul jumal yang termasukdalam
kategori pernah dilanggan PerpustakaanFakultas
f. Menentukanperingkat semuakelompok jumal
Agrokompleks di UGM maupunUPU Perpustakaan
terbitanluar negeriyang pernahdilanggan.Hasil
penentuanperingkattersebutkemudiandilakukan
UGM. Hal tersebut menunjul:kan bahwa jurnal
penghitunganpersentasedan disajikan dalam
terbitan luar negeri yang pemah dilanggan telah
memberikanmanfaatdan kontibusi dalampenulisan
bentuktabel.
laporan penelitian di LPPM UGM yang dibiayai
jumal
g. Menentukan peringkat tiap kelompok
Balitbang
PertanianDepartemenPertaniantahun2007
terbitanluar negeriyangpernahdilanggan.
judul (33,33%).
3
sebesar
5
h. Hasil penentuan peringkat tersebut kemudian
dilakukanpenghitunganpersentasedandisajikan
Kesesuaianantara SubjekJudul Penelitiandengan
dalambentuktabel.
JudulArtikel Jurnal Luar Negeri yang Disitir
i. Kemudian masing-masing tabel dilakukan
Hasil penelitianpemanfaatanjurnal terbitan luar
analisissecaradeskriptif.
negeriyangpemahdilanggandalampenulisanlaporan
j. Merangkingsemuajudulterbitanluarnegeripada penelitian di LPPM UGM yang dibiayai Balitbang
poin (d) berdasarkan tahun terbitan untuk
PertanianDepartemenPerta-niantahun 2007, secara
mengetahui kemutakhiran jurnal terbitan luar
keseluruhanmenunjulikan adanyarelevansi antara
negeriyangdisitir dalamlaporanpenelitian.
subjek judul penelitian denganjudul artikel yang
disitir dalamjurral terbitanluarnegeritersebut.Hal ini
k. Kemutakhiranjurnal terbitan luar negeri adalah
diperkuat dengan adanyakesesuaian.antara subjek
denganmelihat proporsi sepuluhtahun teralfrir
judul penelitian denganjudul artikel rujukan yang
jumal terbitan luar negeri yang disitir dalam
disitir. Telaahke dalam isi artikel diketahui bahwa
laporanpenelitian.
sebagian besar rujukan tersebut cenderung lebih
Semua perhitungan persentasemenggunakan
banyakdimanfaatkandalamhal pendekatanteori dan
rumusdari Kerlinger( I 990:246)sebagaiberikut:
diskusi hasil penelitian terutamauntuk memperlanat
hasiltemuannya.
Dari ke tigapuluh limajumal terbitanluarnegeri,
Persentase:proporsix 1000
telah dimanfaatkandalamlaporanpenelitiansebagian
besarsebagaipendukunghasilpenelitian(diskusihasil
danInformasi- VolumeVl. Nomor1, 20'i'0
BerkataltmuPerpustakaan
19
Analisis SitiranArtikel JunralLuarNegeri ..../Sri Junandi,Sri RochyantiZulail