T PBBS 1201458 Abstract
WANGUNAN SIRNAAN DINA KALIMAH BASA SUNDA LISAN
DI PASAR PADAYUNGAN KOTA TASIKMALAYA
(Tilikan Tata Basa Transformasi)1)
Ai Paridah2)
ABSTRAK
Panalungtikan ngeunaan “Wangunan Sirnaan dina Kalimah Basa Sunda Lisan di
Pasar Padayungan Tasikmalaya (Tilikan Tata Basa Transformasi)”, tujuanana pikeun
nganalisis jeung ngadeskripsikeun unsur-unsur fungsional nu sirna, sarta
ngagunakeun pamarekan tata basa transformasi dina paguneman di masarakat pasar
Padayungan kota Tasikmalaya.
Métode anu dipaké dina ieu panalungtikan nya éta metode déskriptif analitis tina hasil
transkripsi basa lisan nu ngandung unsur-unsur sirnaan. Téhnik anu digunakeun dina
ieu panalungtikan nya éta ngagunakeun téhnik sadap rékam. Dina ngolah data
ngagunakeun analisis teks. Sumber datana nya éta sakabéh paguneman di pasar
Padayungan kota Tasikmalaya. Sakabéh transformasi kalimah jeung sirnaan unsurunsur fungsional klausa dijadikeun populasi atawa sampel total.
Kacindekkan hasil panalungtikan, kapanggih 1064 kalimah transformasi nu
ngawengku lima rupa prosés transformasi, nya éta (1) transformasi tunggal aya 697
(65,51%), transformasi seselan aya 3 (0,28%), transformasi ngantét aya 39 (3,67%),
transformasi puseur aya 196 (18,42%), jeung transformasi husus aya 129 (12,12%).
Sedengkeun data unsur sirnaan aya 600 kalimah nya éta, (1) sirnaan jejer aya 300
(50%), (2) sirnaan caritaan aya 102 (17%), (3) sirnaan udagan aya 65 (10,83%), (4)
sirnaan panglengkep 51 (8,50%), jeung (5) sirnaan katerangan 82 (13,67%).
Kecap galeuh: sirnaan, kalimah basa Sunda lisan, tata basa transformasi
1) Tesis ieu dibimbing ku Dr. H.Yayat Sudaryat, M.Hum. jeung Dr. H. Usep
Kuswari, M.Pd.
Ai Paridah, 2014
Wangunan Sirnaan D ina Kalimah Basa Sunda Lisan D i Pasar Padayungan Kota Tasikmalaya
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2) Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa dan Budaya Sunda SPs UPI
PEMBENTUKAN PELESAPAN
DALAM KALIMAT BAHASA SUNDA LISAN
DI PASAR PADAYUNGAN KOTA TASIKMALAYA
(Pendekatan Tata Bahasa Transformasi)1)
Ai Paridah2)
ABSTRAK
Penelitian yang berjudul “Wangunan Sirnaan dina Kalimah Basa Sunda Lisan di
Pasar Padayungan Tasikmalaya (Tilikan Tata Basa Transformasi)”, bertujuan untuk
menganalisis serta mendeskripsikan unsur-unsur fungsional klausa yang mengalami
pelesapan dengan menggunakan pendekatan transformasi kalimat yang terdapat
dalam interaksi di pasar Padayungan Kota Tasikmalaya.
Dalam penelitian ini digunakan metode deskriptif, tehnik yang digunakan dalam
penelitian ini yaitu menggunakan tehnik sadap rekam. Pengolahan data menggunakan
analisis teks. Sumber data adalah percakapan atau interaksi di pasar Padayungan Kota
Tasikmalaya. Seluruh transformasi kalimat dan pelesapan unsur-unsur fungsional
klausa dijadikan populasi atau sampel total.
Hasil penelitian dapat disimpulkan sebagai berikut. Data transformasi kalimat yang
ditemukan dalam transkripsi percakapan di pasar Padayungan yaitu ada 1064 kalimat
transformasi dari lima jenis prosés transformasi kalimat, yaitu (1) transformasi
tunggal ada 697 (65,51%), transformasi sematan ada 3 (0,28%), transformasi rapatan
ada 39 (3,67%), transformasi fokus ada 196 (18,42%), dan transformasi khusus ada
129 (12,12%). Sedangkan data unsur pelesapan ada 600 kalimat yaitu, (1) pelesapan
subjek ada 300 (50%), (2) pelesapan predikat ada 102 (17%), (3) pelesapan objek
ada 65 (10,83%), (4) pelesapan pelengkap 51 (8,50%), dan (5) pelesapan keterangan
82 (13,67%).
Kata kunci: pelesapan, bahasa Sunda lisan, tata basa transformasi
3) Tesis ieu dibimbing Dr. H.Yayat Sudaryat, M.Hum. jeung Dr. H. Usep Kuswari,
M.Pd.
4) Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa dan Budaya Sunda SPs UPI
Ai Paridah, 2014
Wangunan Sirnaan D ina Kalimah Basa Sunda Lisan D i Pasar Padayungan Kota Tasikmalaya
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
FORMING ELLIPSION ON SUNDANESE VERBAL SENTENCE
AT PADAYUNGAN MARKET CITY OF TASIKMALAYA
(A Grammatical Transformation Approach)
1)
Ai Paridah2)
ABSTRACT
This research, entitled “Wangunan Sirnaan dina Kalimah Basa Sunda Lisan di
Pasar Padayungan Tasikmalaya (a grammatical transformation approach), is aimed to
analyze and to describe elements of functional clauses that has been vanished through
a phrasal transforming approaches that exists among communal interactions in
Padayungan market in the City of Tasikmalaya.
Descriptive method is applied at this particular research whereas data is
collected with tapping recorder. Meanwhile, Texts analysis is carried out to manage
data collections, acquire from conversations and interactions sighseer or visitor at
Padayungan market in the city of Tasikmalaya. The entire transforming sentences and
deletion elements of its clausal’ function will be treated as population of study or
converted as a total sample.
Result of this particular study has shown that there are 1061 transforming
sentences from conversation’s transcript that took place at Padayungan market. Those
were derived from 5 types of transforming sentence. They are 1) 697 (65,51%) a
single transformation, 2) 3 (0,28%) appendix transformations, 3) 39 (3,67%) slams
transformations and 4)196 (18,42%) focus-transformations and there were 5) 129
(12,12%) unique or distinct transformations. Meanwhile, there were 600 elements of
a clausal of phrasal deletions. They were: 1) 300 (50%) subject’s deletions, 2) 102
(17%) predicate’ deletions, 3) 65 (10,83%) object’s deletions, 4) 51 (8,50%)
complimentary deletions, and at last, there were 82 (13,67%) annotation’s deletions.
Keyword: Ellipsis, verbal Sundanese language, transformation grammar
Ai Paridah, 2014
Wangunan Sirnaan D ina Kalimah Basa Sunda Lisan D i Pasar Padayungan Kota Tasikmalaya
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
1) Thesis is supervised by Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum. and Dr. H. Usep
Kuswari, M.Pd.
2) Student of language and cultural Sundanese Program School of Postgraduate
Indonesia University Education
Ai Paridah, 2014
Wangunan Sirnaan D ina Kalimah Basa Sunda Lisan D i Pasar Padayungan Kota Tasikmalaya
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DI PASAR PADAYUNGAN KOTA TASIKMALAYA
(Tilikan Tata Basa Transformasi)1)
Ai Paridah2)
ABSTRAK
Panalungtikan ngeunaan “Wangunan Sirnaan dina Kalimah Basa Sunda Lisan di
Pasar Padayungan Tasikmalaya (Tilikan Tata Basa Transformasi)”, tujuanana pikeun
nganalisis jeung ngadeskripsikeun unsur-unsur fungsional nu sirna, sarta
ngagunakeun pamarekan tata basa transformasi dina paguneman di masarakat pasar
Padayungan kota Tasikmalaya.
Métode anu dipaké dina ieu panalungtikan nya éta metode déskriptif analitis tina hasil
transkripsi basa lisan nu ngandung unsur-unsur sirnaan. Téhnik anu digunakeun dina
ieu panalungtikan nya éta ngagunakeun téhnik sadap rékam. Dina ngolah data
ngagunakeun analisis teks. Sumber datana nya éta sakabéh paguneman di pasar
Padayungan kota Tasikmalaya. Sakabéh transformasi kalimah jeung sirnaan unsurunsur fungsional klausa dijadikeun populasi atawa sampel total.
Kacindekkan hasil panalungtikan, kapanggih 1064 kalimah transformasi nu
ngawengku lima rupa prosés transformasi, nya éta (1) transformasi tunggal aya 697
(65,51%), transformasi seselan aya 3 (0,28%), transformasi ngantét aya 39 (3,67%),
transformasi puseur aya 196 (18,42%), jeung transformasi husus aya 129 (12,12%).
Sedengkeun data unsur sirnaan aya 600 kalimah nya éta, (1) sirnaan jejer aya 300
(50%), (2) sirnaan caritaan aya 102 (17%), (3) sirnaan udagan aya 65 (10,83%), (4)
sirnaan panglengkep 51 (8,50%), jeung (5) sirnaan katerangan 82 (13,67%).
Kecap galeuh: sirnaan, kalimah basa Sunda lisan, tata basa transformasi
1) Tesis ieu dibimbing ku Dr. H.Yayat Sudaryat, M.Hum. jeung Dr. H. Usep
Kuswari, M.Pd.
Ai Paridah, 2014
Wangunan Sirnaan D ina Kalimah Basa Sunda Lisan D i Pasar Padayungan Kota Tasikmalaya
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2) Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa dan Budaya Sunda SPs UPI
PEMBENTUKAN PELESAPAN
DALAM KALIMAT BAHASA SUNDA LISAN
DI PASAR PADAYUNGAN KOTA TASIKMALAYA
(Pendekatan Tata Bahasa Transformasi)1)
Ai Paridah2)
ABSTRAK
Penelitian yang berjudul “Wangunan Sirnaan dina Kalimah Basa Sunda Lisan di
Pasar Padayungan Tasikmalaya (Tilikan Tata Basa Transformasi)”, bertujuan untuk
menganalisis serta mendeskripsikan unsur-unsur fungsional klausa yang mengalami
pelesapan dengan menggunakan pendekatan transformasi kalimat yang terdapat
dalam interaksi di pasar Padayungan Kota Tasikmalaya.
Dalam penelitian ini digunakan metode deskriptif, tehnik yang digunakan dalam
penelitian ini yaitu menggunakan tehnik sadap rekam. Pengolahan data menggunakan
analisis teks. Sumber data adalah percakapan atau interaksi di pasar Padayungan Kota
Tasikmalaya. Seluruh transformasi kalimat dan pelesapan unsur-unsur fungsional
klausa dijadikan populasi atau sampel total.
Hasil penelitian dapat disimpulkan sebagai berikut. Data transformasi kalimat yang
ditemukan dalam transkripsi percakapan di pasar Padayungan yaitu ada 1064 kalimat
transformasi dari lima jenis prosés transformasi kalimat, yaitu (1) transformasi
tunggal ada 697 (65,51%), transformasi sematan ada 3 (0,28%), transformasi rapatan
ada 39 (3,67%), transformasi fokus ada 196 (18,42%), dan transformasi khusus ada
129 (12,12%). Sedangkan data unsur pelesapan ada 600 kalimat yaitu, (1) pelesapan
subjek ada 300 (50%), (2) pelesapan predikat ada 102 (17%), (3) pelesapan objek
ada 65 (10,83%), (4) pelesapan pelengkap 51 (8,50%), dan (5) pelesapan keterangan
82 (13,67%).
Kata kunci: pelesapan, bahasa Sunda lisan, tata basa transformasi
3) Tesis ieu dibimbing Dr. H.Yayat Sudaryat, M.Hum. jeung Dr. H. Usep Kuswari,
M.Pd.
4) Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa dan Budaya Sunda SPs UPI
Ai Paridah, 2014
Wangunan Sirnaan D ina Kalimah Basa Sunda Lisan D i Pasar Padayungan Kota Tasikmalaya
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
FORMING ELLIPSION ON SUNDANESE VERBAL SENTENCE
AT PADAYUNGAN MARKET CITY OF TASIKMALAYA
(A Grammatical Transformation Approach)
1)
Ai Paridah2)
ABSTRACT
This research, entitled “Wangunan Sirnaan dina Kalimah Basa Sunda Lisan di
Pasar Padayungan Tasikmalaya (a grammatical transformation approach), is aimed to
analyze and to describe elements of functional clauses that has been vanished through
a phrasal transforming approaches that exists among communal interactions in
Padayungan market in the City of Tasikmalaya.
Descriptive method is applied at this particular research whereas data is
collected with tapping recorder. Meanwhile, Texts analysis is carried out to manage
data collections, acquire from conversations and interactions sighseer or visitor at
Padayungan market in the city of Tasikmalaya. The entire transforming sentences and
deletion elements of its clausal’ function will be treated as population of study or
converted as a total sample.
Result of this particular study has shown that there are 1061 transforming
sentences from conversation’s transcript that took place at Padayungan market. Those
were derived from 5 types of transforming sentence. They are 1) 697 (65,51%) a
single transformation, 2) 3 (0,28%) appendix transformations, 3) 39 (3,67%) slams
transformations and 4)196 (18,42%) focus-transformations and there were 5) 129
(12,12%) unique or distinct transformations. Meanwhile, there were 600 elements of
a clausal of phrasal deletions. They were: 1) 300 (50%) subject’s deletions, 2) 102
(17%) predicate’ deletions, 3) 65 (10,83%) object’s deletions, 4) 51 (8,50%)
complimentary deletions, and at last, there were 82 (13,67%) annotation’s deletions.
Keyword: Ellipsis, verbal Sundanese language, transformation grammar
Ai Paridah, 2014
Wangunan Sirnaan D ina Kalimah Basa Sunda Lisan D i Pasar Padayungan Kota Tasikmalaya
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
1) Thesis is supervised by Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum. and Dr. H. Usep
Kuswari, M.Pd.
2) Student of language and cultural Sundanese Program School of Postgraduate
Indonesia University Education
Ai Paridah, 2014
Wangunan Sirnaan D ina Kalimah Basa Sunda Lisan D i Pasar Padayungan Kota Tasikmalaya
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu