S ING 0902433 Bibliography
BIBLIOGRAPHY
Abdellah, A.S. 2002. Novice Translators’ Guide. Qena Faculty of Education: South
Valley University.
Alwasilah, A.C. 2002. Pokoknya Kualitatif. Jakarta: Pustaka Jaya.
Anonymous.
2006.
Google
Translate.
[Online].
Available:
th
http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Translate [18 of June, 2014]
Anonymous. 2014. Michael Bublé to hold concert in Indonesia next year. [ONLINE].
Available: http://www.thejakartapost.com/news/2014/10/22/michael-bublhold-concert-indonesia-next-year.html [20th of December, 2014]
Anonymous. 2014. Michel Platini set to be re-elected UEFA president. [ONLINE].
Available: http://www.thejakartapost.com/news/2014/12/29/michel-platini-setbe-re-elected-uefa-president.html [20th of December, 2014]
Bassnett, S. 2002. Translation Studies. United States of America: Routledge
Bell, R. T. 1991. Translation and Translating: Theory and Practice. London:
Longman.
Catford, J. 1969. A Linguistic Theory of Translation. Oxford: Oxford University
Press.
Carciunescu, O, Gerding-Salas, C, Stringer-O’Keeffe, S. 2004. Machine Translation
and Computer-Assisted Translation: A New Way of Translating? Translation
Journal,
Volume
8,
No.
3
2004.
[Online].
Available:
http://www.translationdirectory.com [10th of November, 2014]
Choliludin. 2005. The Technique of Making Idiomatic Translation. Jakarta: Kesaint
Blanc.
Delahunty, Gerald P., and Garvey, James J. 2010. The English Language: From
Sound to Sense. Perspectives on Writing. Fort Collins, Colorado: The WAC
Clearinghouse
and
Parlor
Press.
Available
at
http://wac.colostate.edu/books/sound/[15th of November, 2014]
Ichsan Mukti Wibowo, 2014
An Analysis Of Translation Procedures Used By Google Translate In Translating The Grammatical Hierarchy
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
68
Droga, L. & Humprey, S. 2003. Grammar and Meaning: An Introduction for Primary
Teachers. Berry: Target Texts.
Emilia, Emi. 2009. Menulis Tesis dan Disertasi. Bandung: Alfabeta.
Emilia, Emi. 2014. Introducing: Functional Grammar . Bandung: Pustaka Jaya.
Fasold, R. W. 2003. An Introduction to Language and Linguistic. New York:
Cambridge University Press.
Fawcett, P. 1997. Translation and Language Linguistic Theories Explained.
Manchester: St. Jerome Publishing.
Fontaine, L. 2013. Analysing English Grammar: A Systemic Functional Introduction.
New York: Cambridge University Press.
Fraenkel, J. R., Wallen, N. E. 1993. How to design and Evaluate Research In
Education. Mc. Graw Hill, Inc. New York.
Fraenkel, J. R., et al. 2012. How to design and Evaluate Research In Education. Mc.
Graw Hill, Inc. New York..
Halliday, M. A. K., & Hasan, R. 1976. Cohesion in English. London: Longman.
Katamba, F. & Stonham, J. 2006. Modern Linguistics: Morphology. New York:
PALGRAVE MACMILLAN.
Key, James P. 1997. MODULE R14 QUALITATIVE RESEARCH . [Online].
Available:
http://www.okstate.edu/ag/agedcm4h/academic/aged5980a/5980/newpage21.h
tm. [7th of June, 2014]
Larson, L. M. 1984. Meaning Based-Translation. United States of America:
University Press of America.
Newmark, P. 1988. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall International
Ltd: Great Britain.
Nida, E.A., & Taber, C. R. 1982. The theory and practice of translation. Leiden: Brill.
Nurroni, A. 2013. Google Translate’s Problems and Its Post-Editing Techniques of
An English Short Story Translation into Bahasa Indonesia. Bandung: English
Education Department. Indonesia University of Education.
Ichsan Mukti Wibowo, 2014
An Analysis Of Translation Procedures Used By Google Translate In Translating The Grammatical Hierarchy
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
69
Qureshi, I, A. n.d. The Hierarchy of Linguistic Units. [Online]. Available:
upload.wikimedia.org/wikipedia/.../Grammar.pdf[10th of October, 2014]
Shawn Knight. 2012. Google Translate used by 200 million people each month.
[Online]. Available: http:// www. techspot.com/news/48373-google-translateused-by-200-million-people-each-month.html [18th of June, 2014]
Verspoor, M., & Sauter, K. 2000. English sentence analysis: An introductory course.
Amsterdam John Benjamins, Publisher. [Online]. Available: http://library.nu/
docs/4JRAIOY3VG/English%20Sentence%20Analysis%3A%20An%20Introd
uctory%20Course [13th of November, 2014]
Tyler, A. F. 1907. Essay on the Principles of translation. London: J. M. Dent and
Sons Ltd.
Venuti. 2000. The translation studies reader. London: Routledge.
Wardiman, A.2008. English in Focus for Grade IX Junior High School. Jakarta: Pusat
Perbukuan Departemen Pendidikan Nasional
Weber, W. K. 1984. Training Translation and Conference Interpreters. New Jersey:
Prentice Hall Regents.
Ichsan Mukti Wibowo, 2014
An Analysis Of Translation Procedures Used By Google Translate In Translating The Grammatical Hierarchy
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Abdellah, A.S. 2002. Novice Translators’ Guide. Qena Faculty of Education: South
Valley University.
Alwasilah, A.C. 2002. Pokoknya Kualitatif. Jakarta: Pustaka Jaya.
Anonymous.
2006.
Translate.
[Online].
Available:
th
http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Translate [18 of June, 2014]
Anonymous. 2014. Michael Bublé to hold concert in Indonesia next year. [ONLINE].
Available: http://www.thejakartapost.com/news/2014/10/22/michael-bublhold-concert-indonesia-next-year.html [20th of December, 2014]
Anonymous. 2014. Michel Platini set to be re-elected UEFA president. [ONLINE].
Available: http://www.thejakartapost.com/news/2014/12/29/michel-platini-setbe-re-elected-uefa-president.html [20th of December, 2014]
Bassnett, S. 2002. Translation Studies. United States of America: Routledge
Bell, R. T. 1991. Translation and Translating: Theory and Practice. London:
Longman.
Catford, J. 1969. A Linguistic Theory of Translation. Oxford: Oxford University
Press.
Carciunescu, O, Gerding-Salas, C, Stringer-O’Keeffe, S. 2004. Machine Translation
and Computer-Assisted Translation: A New Way of Translating? Translation
Journal,
Volume
8,
No.
3
2004.
[Online].
Available:
http://www.translationdirectory.com [10th of November, 2014]
Choliludin. 2005. The Technique of Making Idiomatic Translation. Jakarta: Kesaint
Blanc.
Delahunty, Gerald P., and Garvey, James J. 2010. The English Language: From
Sound to Sense. Perspectives on Writing. Fort Collins, Colorado: The WAC
Clearinghouse
and
Parlor
Press.
Available
at
http://wac.colostate.edu/books/sound/[15th of November, 2014]
Ichsan Mukti Wibowo, 2014
An Analysis Of Translation Procedures Used By Google Translate In Translating The Grammatical Hierarchy
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
68
Droga, L. & Humprey, S. 2003. Grammar and Meaning: An Introduction for Primary
Teachers. Berry: Target Texts.
Emilia, Emi. 2009. Menulis Tesis dan Disertasi. Bandung: Alfabeta.
Emilia, Emi. 2014. Introducing: Functional Grammar . Bandung: Pustaka Jaya.
Fasold, R. W. 2003. An Introduction to Language and Linguistic. New York:
Cambridge University Press.
Fawcett, P. 1997. Translation and Language Linguistic Theories Explained.
Manchester: St. Jerome Publishing.
Fontaine, L. 2013. Analysing English Grammar: A Systemic Functional Introduction.
New York: Cambridge University Press.
Fraenkel, J. R., Wallen, N. E. 1993. How to design and Evaluate Research In
Education. Mc. Graw Hill, Inc. New York.
Fraenkel, J. R., et al. 2012. How to design and Evaluate Research In Education. Mc.
Graw Hill, Inc. New York..
Halliday, M. A. K., & Hasan, R. 1976. Cohesion in English. London: Longman.
Katamba, F. & Stonham, J. 2006. Modern Linguistics: Morphology. New York:
PALGRAVE MACMILLAN.
Key, James P. 1997. MODULE R14 QUALITATIVE RESEARCH . [Online].
Available:
http://www.okstate.edu/ag/agedcm4h/academic/aged5980a/5980/newpage21.h
tm. [7th of June, 2014]
Larson, L. M. 1984. Meaning Based-Translation. United States of America:
University Press of America.
Newmark, P. 1988. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall International
Ltd: Great Britain.
Nida, E.A., & Taber, C. R. 1982. The theory and practice of translation. Leiden: Brill.
Nurroni, A. 2013. Google Translate’s Problems and Its Post-Editing Techniques of
An English Short Story Translation into Bahasa Indonesia. Bandung: English
Education Department. Indonesia University of Education.
Ichsan Mukti Wibowo, 2014
An Analysis Of Translation Procedures Used By Google Translate In Translating The Grammatical Hierarchy
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
69
Qureshi, I, A. n.d. The Hierarchy of Linguistic Units. [Online]. Available:
upload.wikimedia.org/wikipedia/.../Grammar.pdf[10th of October, 2014]
Shawn Knight. 2012. Google Translate used by 200 million people each month.
[Online]. Available: http:// www. techspot.com/news/48373-google-translateused-by-200-million-people-each-month.html [18th of June, 2014]
Verspoor, M., & Sauter, K. 2000. English sentence analysis: An introductory course.
Amsterdam John Benjamins, Publisher. [Online]. Available: http://library.nu/
docs/4JRAIOY3VG/English%20Sentence%20Analysis%3A%20An%20Introd
uctory%20Course [13th of November, 2014]
Tyler, A. F. 1907. Essay on the Principles of translation. London: J. M. Dent and
Sons Ltd.
Venuti. 2000. The translation studies reader. London: Routledge.
Wardiman, A.2008. English in Focus for Grade IX Junior High School. Jakarta: Pusat
Perbukuan Departemen Pendidikan Nasional
Weber, W. K. 1984. Training Translation and Conference Interpreters. New Jersey:
Prentice Hall Regents.
Ichsan Mukti Wibowo, 2014
An Analysis Of Translation Procedures Used By Google Translate In Translating The Grammatical Hierarchy
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu