Modul Pembelajaran BahasaTamil SJKT Thn 4
KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA
Kurikulum Standard Sekolah Rendah
MODUL PEMBELAJARAN
BAHASA TAMIL
(Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil)
Terbitan
Bahagian Pembangunan Kurikulum
2013
Cetakan Pertama 2013
© Kementerian Pelajaran Malaysia
Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian
artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam apa-apa juga bentuk dan dengan
cara apa-apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara
lain sebelum mendapat kebenaran bertulis daripada Pengarah, Bahagian
Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pelajaran Malaysia, Aras 4-8, Blok E9,
Parcel E, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62604 Putrajaya.
À¡¼õ 1
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 1
Å¢ªõÀÃò¨¾ Å¡º¢ò¾¢Î¸.
¦À¡Ð Á츧ª!
¸
§¿Ãõ
Ó¸Å
« ¸¡Ãôâ÷Åò
ÈôÒ
:
:
:
:
ÃñÎ Å¡Õí¸û!!
16.01.2012
¸¡¨Ä Á
10.00 Ó¾ø üÀ¸ø Á
2.00 ŨÃ
±ñ 3152, ƒ¡Ä¡ý ¦ÁÄ¡ò¾¢, ÌÙÅ¡í, ¦ƒ¡Ü÷.
¸¢Ã¡ÁòÐî º¨ÁÂø Ò¸ú Íó¾§Ãºý
¨ºÅ, «¨ºÅ ¯½ üÌ í¸û ¿¡¼ §ÅñÊ ´§Ã ¯½Å¸õ
‘¦Åñ½¢Ä¡ ¯½Å¸õ’
«ý¨È Éõ:
x Ó¾ø áÚ ÅÕ¨¸Â¡ª÷¸ÙìÌ ¦Åûª¢ì̼õ «ýÀª¢ôÒ
x «¨ÉÅÕìÌõ þÄź ¨ºÅ, «¨ºÅ ¯½× ÅÆí¸ôÀÎõ
«ýÒ¼ý ÅçÅü¸¢ý§È¡õ
Ì.¸ ¸¡Äý
¨¸ò¦¾¡¨Ä§À ±ñ: 017-2344921
¾í¸ª¢ý ÅÕ¨¸§Â ±í¸ª¢ý ¯ûªì ¸ª¢ôÒ
ÌÈ¢ôÒ:
±í¸ ý ¯½Å¸õ ÌÙÅ¡í §ÀÃí¸¡Ê ±¾¢÷ÒÈò¾¢ø «¨ÁóÐûªÐ.
¬ñÎ 4
1
À¡¼õ 1
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 2
Å¢ªõÀÃò¨¾ Å¡º¢òÐì §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ ±Øи.
¦À¡Ð Á츧ª!
¨ºÅ, «¨ºÅ ¯½ üÌ
ÃñÎ Å¡Õí¸û!
í¸û ¿¡¼ §ÅñÊÂÐ
±í¸ ý ¯½Å¸ò¾¢ø §¸¡Æ¢ ÅÚÅø, þÈ¡ø ÅÚÅø, ¨ºÅ,
«¨ºÅ À¢Ã¢Â¡½¢, ż þó Â, ¦¾ý þó  ¯½×¸û
ͼîͼô ÀâÁ¡ÈôÀÎõ.
þíÌ
x
x
x
x
:
Ì ô ð¼ §¿Ãò ø ¾ÃÁ¡¸×õ ͨÅ¡¸×õ ¯½× ¾Â¡÷ ¦ºöÐ ¾ÃôÀÎõ.
Íò¾Á¡É ¦¿ö ø ¾Â¡ ì¸ôÀð¼ Àĸ¡Ãí¸Ùõ þíÌì ¨¼ìÌõ.
24 Á½¢ §¿ÃÓõ §º¨Å ÅÆí¸ôÀÎõ.
̪¢÷º¡¾É ź¾¢ ¦¸¡ñ¼ ¾É¢ «¨ÈÔõ ¯ñÎ.
ÕÁ½õ, È󾿡û, ÒÐÁ¨É ÒÌ Æ¡, ¦ÀÂ÷ ÝðÎ Æ¡
§À¡ýÈ «¨ÉòÐ ¸úî ¸ÙìÌõ ¯½× ¾Â¡Ã¢òÐò ¾ÃôÀÎõ.
«ýÒ¼ý ÅçÅü¸¢ý§È¡õ
Ó¸Å
Ì.¾¢É¸Ãý
¨¸ò¦¾¡¨Ä§À ±ñ: 017-2498768
: ±ñ 234, ƒ¡Ä¡ý ¯ò¾¡Á¡, 70400 º¢ÃõÀ¡ý, ¦¿¸¢Ã¢ ¦ºõÀ¢Ä¡ý.
“ ¯í¸ ý §¾¨Å§Â ±í¸ ý §º¨Å”
¬ñÎ 4
2
À¡¼õ 1
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 3
¸Õòн÷ §¸û ¸ÙìÌô À ø « ò θ.
1.
þù׽Ÿõ ±íÌ «¨ÁóÐûªÐ?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2.
þù׽Ÿò ý §º¨Å¨Âô ¦ÀÈ Â¡¨Ãò ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ûª §ÅñÎõ?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3.
±ý¦ÉýÉ
¾ÃôÀÎõ?
¸ú¸ÙìÌ þíÌ ¯½× ¾Â¡ òÐò
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4.
þó¾ ¯½Å¸ò¾¢ø ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ ¯½× Ũ¸¸¨ªô
ÀðÊÂĢθ.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5.
Å¢ªõÀÃò¾¢ø ÅÕõ ‘¾¢ÃñÎ’ ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Õû ¡Ð?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
6.
þÐ §À¡ýÈ ¯½Å¸í¸ ø ¯½× ¯ð¦¸¡ûª ¯ÉìÌ
Å¢ÕôÀÁ¡? ²ý?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
¬ñÎ 4
3
À¡¼õ 1
±ØòÐ
Ì¨È ì¸ø
ªõÀÃò¨¾¦Â¡ðÊ §¸û ¸ÙìÌ
¨¼ ±Øи.
°ð¼îºòÐ
‘ ’
«ýÉ¡ ,
Á¡õÀÆõ
¬§Ã¡ì Â
À¡Éõ
¨Ä::
RM3.00
ÚÅ÷¸ÙìÌ
²üÈÐ
500 Á¢øÄ¢
Ä¢ð¼÷
1. þù ªõÀÃõ ±¨¾ô Àü ÂÐ?
2. þ¾ý
¨Ä ±ùŪ×?
3. þó¾ô À¡Éò ø ±ýÉ °ð¼îºòÐ «¼í ÔûªÐ?
4. þôÀ¡Éò¨¾ ¡÷ «Õó¾Ä¡õ?
5. þôÀ¡Éõ ±ý¦ÉýÉ ÀÆí¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ¾Â¡ ì¸ôÀÎ ýÈÐ?
¬ñÎ 4
4
À¡¼õ 1
¦ºöÔÙõ ¦Á¡  Ôõ
Ì¨È ì¸ø
À¡÷òÐ ±Øи.
¦¿ïº¡Ãô ¦À¡ö¾ý¨Éî
¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ..
¦À¡Õû : Áɺ¡ðº¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ô ¦À¡ö
¦º¡øÄìܼ¡Ð
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
¬ñÎ 4
5
À¡¼õ 1
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 4
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
Ì ¨Ã
Ì ¨Ã Ū÷ôÒô À¢Ã¡½¢Â¡Ìõ. ¸Ø¨¾, Å ìÌ ¨Ã
Ì ¨Ã
þÉí¸ª¡Ìõ.
Ì ¨Ã
À¡æðÊ
¬ ¨ÅÔõ
þÉò¨¾î §º÷ó¾Ð. Ì ¨Ã¨Â ¦Åñ¨Á, ¸À¢Äõ, ÀØôÒ,
¸ÚôÒ ¬ Â
Èí¸ ø ¸¡½Ä¡õ. ̾¢¨Ã §Å¸Á¡¸ μÎõ
þÂøÀ¢¨Éì
¦¸¡ñ¼Ð.
«¾ý
̪õÒ¸û
§¾Â¡Áø
þÕôÀ¾ü¸¡¸ ‘Ä¡¼ò¨¾ô’ ¦À¡ÕòÐÅ¡÷¸û. Ì ¨Ã Ò Â
¦À¡Õ¨ªì ¸ñ¼¡ø ÁÕÙõ. ±É§Å, «Ð ÁÕª¡Áø
þÕôÀ¾ü¸¡¸ì ¸ñ¸ª¢ø §¾¡üÀ𨼠¸ðÎÅ¡÷¸û.
Ì ¨Ã ¾¡Åà ¯ñ ¡Ìõ. Ì ¨Ã¸û À Ú ÁüÚõ ¨Ã
Ũ¸¸¨ªò
ýÛõ.
Ì ¨Ã
¸×õ
Ü Â
« ×ûª
Äí¸¡¸ì
¸Õ¾ôÀÎ ýÈÐ.
þ¾ý
¦º ôÒÄý
¸ì
Ü÷¨Á¡ÉÐ.
Óü¸¡Äò ø,
«Ãº÷¸û
¨Åò Õó¾
À¨¼¸Ùû
Ì ¨ÃôÀ¨¼Ôõ
´ýÈ¡Ìõ.
¾ü§À¡Ð
Ä
¿¡Î¸û
Ì ¨Ã¸¨ªì ¸¡ÅüÀ¨¼¸ÙìÌô ÀÂýÀÎòи¢ýÈÉ. §ÁÖõ,
ÅñÊ
þØòÐî
¦ºøÄ×õ
Àó¾Âò üÌõ
Ì ¨Ã¸¨ª
¦Å̸¡ÄÁ¡¸ô ÀÂýÀÎò ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
¬ñÎ 4
6
À¡¼õ 1
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 5
§ÅüÚ¨Á ¯Õ¨À ²üÚÅÕõ ¦º¡ø¨Ä ¿¢¨È× ¦ºö¸.
1.
_____________ ¾õ §¾¡ð¼ò ø âʸû ¿ð¼¡÷. (Ӿġõ §ÅüÚ¨Á)
2.
«õÁ¡ º¨Áò¾ _____________
û¨ª¸ÙìÌô À Á¡ É¡÷. (þÃñ¼¡õ
§ÅüÚ¨Á)
3.
Ū÷Á
4.
Àû
¾ý _____________ « ¸Á¡¸ §¿ ôÀ¡û. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
ÎÓ¨È ø _____________ §¸ÁÃý Á¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡ý. (Ӿġõ
§ÅüÚ¨Á)
5.
_____________ ¸ ¨¾ þÂü ô À¡ÊÉ¡÷. (Ӿġõ §ÅüÚ¨Á)
6.
¿¡õ Àü¸ ý _____________ §À½ §ÅñÎõ. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
7.
¬
8.
_____________ Òø §Áöó¾Ð. (Ӿġõ §ÅüÚ¨Á)
9.
«õÁ¡ ºó¨¾ ø _____________ Å¡í É¡÷. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
10.
â¨É _____________ ÐÃò ÂÐ. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
¬ñÎ 4
Â÷ _____________ À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
7
À¡¼õ 2
§¸ð¼ø,§ÀîÍ
¿¼ÅÊ쨸 1
¸ÄóШáθ.
Á¨Æ측Äí¸ ø
ý¸û
¨Ä§ÂüÈõ ¸¡ñ ýÈÉ. « Öõ, «¨¼Á¨Æì ¸¡Äí¸ ø
ÉÅ÷¸û ÀÄ÷ ¸¼ø «¨ÄìÌô À ¡
«¨¾Ôõ
¸¼ÖìÌî ¦ºøÀÅ÷¸û ̨Èó¾ «ª Ä¡É
þ¾É¡ø,
Î ÈÐ.
Χšõ ±ýÈ «îºò ø ¸¼ÖìÌî ¦ºøÅ ø¨Ä.
ºó¨¾ ø
ý
¨Ä
ý¸¨ª§Â
ÊòÐ ÅÕ ýÈÉ÷.
¯Â÷óÐ
þÐ À 𼡪÷¸ÙìÌô À½î ͨÁ¨Â
²üÀÎòÐ ýÈÐ.
þìÜüÈ¢¨Éì
¸£ú측Ïõ
«ð¼Å¨½ Å¢ªì̸¢ýÈÐ:
ý¸ ý Ũ¸¸û
À¨ÆÂ
( .
¨Ä
)
Ò¾¢Â ¨Ä
( . )
Åﺢ¨Ã
RM 11.00
RM 25.00
ÍÈ¡
RM 12.50
RM 20.80
¯Ã¢À¡¨Ã
RM 6.50
RM 8.50
ÅôÒ
RM 8.50
RM 14.50
Õ쨸
RM 18.00
RM 20.00
¦Åª
ªÅ¡ø
RM 20.00
RM 26.00
¸¡É¡í¦¸Ùò¾¢
RM 22.50
RM 25.00
¬¸§Å, À 𼡪÷¸ ý ͨÁ¨Âì ¸Õò ø ¦¸¡ñÎ «ÃÍ Á£ý
¨Ä ²üÈò¨¾ì
¸ðÎôÀÎò¾ §ÅñÎõ.
¬ñÎ 4
8
À¡¼õ 2
Å¡ ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 2
ÀÛŨÄî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ
Å¡ ò θ.
®ô§À¡, ¬¸ŠÎ 11- ¸¼ó¾ ´Õ Å¡ÃÁ¡¸ ºó¨¾ ø ý¸ ý ¨Ä
˦ÃýÚ
¯Â÷×
¸ñÎûªÐ.
þ¾É¡ø,
Áì¸û
« Õô
«¨¼óÐûªÉ÷.
Ä÷
¾í¸ ý
« Õô ¨Âô
À 𼡪÷
ºí¸ò ¼õ
Ò¸¡÷
¦ºöÐûªÉ÷.
Áì¸ ý
Ò¸¡¨Ãô
¦ÀüÈ
À 𼡪÷ ºí¸ò É÷ ÍüÚ Åð¼¡Ãò ø ¯ûª ºó¨¾¸ ø Ë÷
§º¡¾¨É §Áü¦¸¡ñ¼É÷. þ¡¾¨É ýÅ
Ä ¾¸Åø¸¨ªì
¸ñ¼ ó¾É÷.
ý
üÀ¨É¡ª÷¸ ý ÜüÚôÀÊ, ¸¼ó¾
Ä Å¡Ãí¸ª¡¸ô
¦Àö¾ «¨¼ Á¨Æ ý ¸¡Ã½Á¡¸ ÉÅ÷¸û ¸¼ÖìÌî ¦ºøÄ¡¾¾¡ø
ý¸û ¾ðÎôÀ¡Î ²üÀðÎûªÐ. §ÁÖõ, §¿¡ýÒ ¦ÀÕ¿¡û ¦¿Õí
ÅÕž¡ø ý¸Ùì¸¡É §¾¨Å¸û ¯Â÷óÐûªÉ. ±É§Å, ý¸ ý
¨ÄÔÂ÷¨Åò ¾ ÷ì¸ ÓÊ¡¾ ¨Ä ²üÀðÎûª¾¡¸ì Ü É÷.
¬¸§Å, À 𼡪÷¸û þó ¨Ä¨Âî ºÁ¡ ôÀ¾üÌî
Ä
¸¡Äò üÌ ¯½×측¸ ý¸¨ª§Â ¿õ þøÄ¡Áø ÁüÈ Òþ ¯½×
Ũ¸¸¨ªò §¾÷ó¦¾ÎìÌõÀÊ À 𼡪÷ ºí¸õ ¬§Ä¡º¨É
Ü ÔûªÐ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ Àñʨ¸ ¸¡Äí¸ ø «ò ¡Š ¯½×ô
¦À¡Õû¸û
¨Ä§ÂüÈõ
«¨¼ÅÐ
þÂøÀ¡ÉÐ.
þÕô Ûõ,
«Ãº¡í¸õ Áì¸ ý ¿ý¨Á¨Âì ¸Õ
«ò ¡Š ¦À¡Õû¸ ý
÷½Âõ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚõ À 𼡪÷ ºí¸õ
¨Ä¨Â
§¸ðÎì ¦¸¡ñ¼Ð.
¬ñÎ 4
9
À¡¼õ 2
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 3
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª ¸ð¼½ Å¢ÅÃôÀðÊÂÄ¢Öûª Ó츢Âò ¾¸Åø¸¨ª ±Øи.
¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¸¨Äìܼõ
Àûª¢ Å¢ÎӨȢø ¿¡õ ÀÄ þ¼í¸ÙìÌî ÍüÈ¢ô À¡÷ì¸î ¦ºø§Å¡õ.
ÍüÚÄ¡ò¾Äí¸û ÁÉÁ¸¢ú× ¾Õŧ¾¡Î ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¦À¡Ð «È¢¨Å Ū÷ôÀ¨Å¡¸×õ
þÕì¸ §ÅñÎõ. «ùŨ¸Â¢ø º¢Èó¾ ÍüÚÄ¡ò¾Äí¸Ùû ´ýÚ ¾¢ÕÅûÙÅ÷
¸¨Äìܼõ.
þíÌò
¾¢ÕÅûÙÅâý
Å¡ú쨸
ÅÃÄ¡Úõ
«Å÷
þÂüÈ¢Â
ÌÈðÀ¡ì¸¨ªÔõ ¿ýÌ «È¢óÐ ¦¸¡ûªÄ¡õ. þ츨Äìܼò¾¢ý ѨÆ×ì¸ð¼½
Å¢ÅÃôÀðÊÂø ¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûªÐ
¸ð¼½õ ( RM)
ÅÂÐ
¦À¡Ð ¿¡û¸Ù
Ù측É
¸ð¼½õ
ÚÅ÷¸û (3--12 ÅÂÐ)
ÎÓ¨È ¿¡û¸Ù측É
¸ð¼½õ
RM 8.00
RM 10.50
¦À ÂÅ÷¸
¸û
RM 16.00
RM 20.00
Ó ÂÅ÷¸û
(55 ÅÂÐìÌ §Áø)
Æø À¼ì¸Õ - «ÛÁ
RM 5.50
RM 10.00
RM 5.00
þÄźõ
ѨÆ× §¿Ãõ :
Å¡Ã ¿¡û¸û
Å¡Ã þÚ
¬ñÎ 4
:
¸¡¨Ä Á
8.00 Ó¾ø Á¡¨Ä Á
4.00 ŨÃ
¿¡û¸û :
¸¡¨Ä Á
8.00 Ó¾ø Á¡¨Ä Á
6.00 ŨÃ
10
À¡¼õ 2
¦ºöÔÙõ ¦Á¡  Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 4
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª ÝÆ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
Õ.Á ÂÓõ
¾¢Õ.Á¡ÈÛõ
¦ÀÕõ
¦ºøÅó¾÷¸ª¡¸
Å¢ªí¸¢É÷. «ùç÷ Áì¸û ²§¾Ûõ ¯¾Å¢ §ÅñÎÁ¡É¡ø
¾¢Õ.Á¡È¨É ÁðΧÁ ¿¡ÊÉ÷. þ¾¨Éì ¸ñÏüÈ ¾¢Õ.Á½¢Âõ
¾õ ¿ñÀ¨Ãô À¡÷òÐ, “Á¡È¡, ±ý ¼õ ¨È ¦ºøÅõ þÕóÐõ
¡Õõ ±ý ¼õ ¯¾
§¸ðÎ ÅÕÅ ø¨Ä§Â, ²ý?” ±ýÚ
§¸ð¼¡÷.
«¾üÌ
Á¡Èý,
“¿õ ¼õ
¦ºøÅõ
þÕô Ûõ
¦À¡È¡¨Á, §Àᨺ, §¸¡Àõ, ¸Î了¡ø ¬¸¢Â ¿¡ýÌõ
þÕó¾¡ø ¡Õõ ¿õ ¼õ ¯¾ §¸ðÎ Åà «ïÍÅ¡÷¸û. ±É§Å,
¿¡õ ¿ü¸¡ Âí¸û ¦ºö §ÅñÎÁ¡É¡ø ¿õ ¼Óûª ¾£Â
Ì½í¸¨ª
𦼡 ì¸ §ÅñÎõ. þ¾É¡ø, ÁüÈÅ÷ ¿õ ¼õ
¯¾ §¸ðÎ ÅÃò ¾Âí¸ Á¡ð¼¡÷¸û,” ±ýÚ ÜȢɡ÷.
¬ñÎ 4
11
À¡¼õ 2
¦ºöÔÙõ ¦Á¡  Ôõ
Á¾¢ôÀ£Î
¾¢ÕìÌȪ¢ý ¦À¡Õ¨ª ±Øи.
¾¢ÕìÌÈû
«Øì¸¡Ú «Å¡¦ÅÌ
þýɡ¡ø ¿¡ýÌõ
þØ측 þÂýÈÐ «Èõ.
¦À¡Õû
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
¬ñÎ 4
12
À¡¼õ 2
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 5
«È¢Å¢ô¨À Å¡º¢òÐ, ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ Åð¼Á¢Î¸.
ÓÌó¾ý ¾Á¢úôÀûª¢, º¢ÃõÀ¡ý
þÂó¾¢Ã ÁÉ¢¾ý ¯ÕÅ¡ìÌõ §À¡ðÊ
‘
¿¡û
§¿Ãõ
þ¼õ
: 10.09.2011
: Á¡¨Ä Á½¢ 2.30
: Àûª¢ Áñ¼Àõ
ÌÈ¢ôÒ :
§À¡ðÊ¡ª÷ ÍÂÁ¡¸ þÂó¾¢Ã ÁÉ¢¾¨É
¯ÕÅ¡ìÌõ ¾¢Èý ¦¸¡ñ¼Å÷¸ª¡¸ þÕì¸
§ÅñÎõ; þ¨½ìÌõ ¬ü鬀 ¦Åª¢ôÀÎò¾
§ÅñÎõ; þÂí¸ ¨ÅìÌõ ¬üȨÄì
¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ.«ò§¾¡Î, ¾í¸ª¢ý
¯ÕÅ¡ì¸õ ÌÈ¢òÐ ¿£¾¢À¾¢¸ÙìÌ
Å¢ªì¸Áª¢ìÌõ ¾¢È¨ÉÔõ ¦¸¡ñÊÕì¸
§ÅñÎõ; ¯ÕÅ¡ìÌõ À¨¼ôÀ¢ø ¬ì¸ò¾¢Èý
¦Åª¢ôÀ¼ §ÅñÎõ.
¦¾¡¼÷ÒìÌ : ¾¢Õ.Ó¸¢Äý
019-2434563
¾¢Õ.ºº¢¾Ãý
019-2244991
¬ñÎ 4
13
À¡¼õ 2
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 6
¯¨Ã¡¼¨Ä Å¡º¢òÐ
¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸¡ñ¸.
«Ó¾¡
:
Å¡, ¸À¢Äý. Žì¸õ ¿ÄÁ¡?
¸À¢Äý
: Žì¸õ. ¿Äõ. ¿£ ¿ÄÁ¡ «Ó¾¡?
«Ó¾¡
:
¸À¢Äý
: ¿¡ý ¯ý ¸¡ö¸È¢ò §¾¡ð¼ò¨¾ì ¸¡½ Åó§¾ý.
±íÌ þùÅª× àÃõ?
¯ý §¾¡ð¼ò¾¢Öûª ¸¡ö¸È¢¸¨ª ¿£ ±ôÀÊô
ÀáÁâ츢ȡö?
«Ó¾ý : ¿¡ý ¦ºÊ¸ÙìÌ ¿£÷ °üÚ§Åý; ¸¨ª ±Îô§Àý;
¯ÃÁ¢Î§Åý.
¸À¢Äý
¬ñÎ 4
:
¯ý ¾¸Åø¸ÙìÌ ¿ýÈ¢. ¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý.
14
À¡¼õ 3
§¸ð¼ø, §ÀîÍ
¿¼ÅÊ쨸 1
¦º¡ü¸¨ªì ¦¸¡ñÎ À¼ò¾¢ø ¸¡Ïõ À¡ÃõÀâ Ţ¨ªÂ¡ð訪ô ÀüÈ¢ì ÜÚ¸.
À¡ÃõÀâ Ţ¨ªÂ¡ðθû
1
2
3
4
5
1
¸ÀÊ
þÕ ÌØÅ¢É÷
¿¢¸Ã¡ª¢
¦ÅüÈ¢
2
ÀøÄ¡íÌÆ¢
þÕÅ÷
Òò¾¢Ü÷¨Á
Å¢Ãø
3
ÀõÀÃõ
¸Â¢Ú
º¢ÚÅ÷¸û
ÌØÅ¢É÷
4
ÁïÍ Å¢ÃðÎ
ţà ިªÂ¡ðÎ
¾¢ÕŢơ측Äõ
þ¨ª»÷¸û
5
Àð¼õ
¯ÂÃõ ÀÈò¾ø
¸¼ü¸¨Ã
¸¡üÚ
¬ñÎ 4
15
À¡¼õ 3
Å¡ ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 2
Å¡º¢ò¾¢Î¸.
§Åó¾÷¸ ý ¨ªÂ¡ðÎ ±É Å÷ ì¸ôÀÎõ ºÐÃí¸õ,
þÕÅ÷ ¨ªÂ¡Îõ ´Õ Ũ¸ Å¢¨ªÂ¡ð¼¡Ìõ. ´Õ
Àì¸ò¾¢üÌ 16 ¸¡ö¸û ¾õ, þÕ Àì¸í¸ÙìÌ 32 ¸¡ö¸û
þù ¨ªÂ¡ðÊø ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ. þó¾ ¨ªÂ¡ðÊø
þÕ « ¸û «øÄÐ À¨¼¸û þÕìÌõ. «¨Å ӨȧÂ
¦Åû¨ªô À¨¼, ¸ÚôÒô À¨¼ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ.
´ù¦Å¡Õ À¨¼ Öõ μ÷ «Ãºý, μ÷ «Ã , þÕ Áó ¸û,
þÕ À ¸û, þÕ §¸¡ð¨¼¸û, ±ðÎ À¨¼ Ã÷¸û ¬ Â
¸¡ö¸û þÕìÌõ.
´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ §ÅÚ
Èí¸ ø ¸¡ö¸û «¨Áó ÕôÀÐ ÅÆì¸õ.
¨ªÂ¡Îõ ÀĨ¸, 8 Å ¨º¸ Öõ 8
Ãø¸ Öõ «¨Áó¾ ¸ð¼í¸¨ªì
¦¸¡ñ¼ ºÐà ÅÊÅÁ¡ÉÐ. ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸ÚôÒ ¦Åû¨ª
Èí¸ ø Á¡ Á¡
«¨Áó ÕìÌõ.
ºÐÃí¸õ
« ÷‰¼ò¨¾
«ÊôÀ¨¼Â¡¸ì
¦¸¡ñ¼
´Õ
¨ªÂ¡ðÎ «øÄ. Á ä¸Óõ ¾ó ÃÓõ þù ¨ªÂ¡ðÎìÌ Óì ÂÁ¡É¾¡Ìõ.
Ó¾ø
à ø «øÄÐ Å ¨º
«¨Áîº÷, «Ã , ÁýÉý, Áó ,
¦Åû¨ª «Ãº¢ ¦Åû¨ªî ºÐÃò
üÀ¨¾ì Ì ì¸Ä¡õ. þÃñ¼¡ÅÐ
ø
Ì
Öõ
Ã
¦Åû¨ªô À¨¼ ý §¸¡ð¨¼, Ì ¨Ã,
¨Ã, §¸¡ð¨¼ ±ýÚ «¨ÁÔõ. þíÌ
¦Åû¨ª «Ãºý
¸ÚôÒî ºÐÃò Öõ
ø ±ðÎ ¦Åû¨ªô À¨¼ Ã÷¸Ùõ üÀ÷.
þ¨¾ô §À¡Ä§Å ± ÷ ¨º ø «¾¡ÅÐ ±ð¼¡ÅÐ Ã ø ¸ÚôÒô À¨¼ ý
§¸¡ð¨¼, Ì ¨Ã, Áó , «Ã , «Ãºý, Áó , Ì ¨Ã, §¸¡ð¨¼ ±ýÚ
«¨ÁÔõ. þíÌì ¸ÚôÒ «Ã
¸ÚôÒî ºÐÃò Öõ ¸ÚôÒ «Ãºý ¦Åû¨ªî
ºÐÃò Öõ
üÀ¨¾ì Ì ì¸Ä¡õ. ²Æ¡ÅÐ
à ø ±ðÎ ¸ÚôÒô À¨¼ Ã÷¸Ùõ
üÀ÷.
¦Åû¨ªô À¨¼Â §Â Ó¾ ø ¿¸Ã§ÅñÎõ. ¡÷ ¦Åû¨ªô À¨¼Â
±ýÀ¨¾ ¬ÎÀÅ÷¸û
÷Á¡ 츧ÅñÎõ. Ó¾ ø ¡÷ ¿¸÷òÐ ýÈ¡÷¸§ª¡
«Å÷¸ÙìÌ ´Õ ¾ þÄ¡Àõ þÕìÌõ ±ýÚ ÜÈÄ¡õ.
¬ñÎ 4
16
À¡¼õ 3
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 3
ÀÛÅ ø §¸¡Ê¼ôÀðÎûª ¦º¡ü¸ ý ¦À¡Õ¨ª
ÀðÊÂÄ¢ðÎ ±Øи.
ÀõÀÃõ
º¢ÚÅ÷¸¨ªì
þùÅ¢¨ªÂ¡ð¨¼ì
«¼ì¸Á¡É
ÀõÀÃõ
¸Å÷ó¾
¸¢Ã¡ÁôÒÈí¸ª¢ø
º¢ÚÅ÷¸ª¢ý
´Õ
ªìÌõ §ÅÚ ¦º¡ü¸¨ªô
Óì Â
«¾¢¸Á¡¸ì
¦À¡Ø¨¾
¿øÄ
À¡ÃõÀâÂ
¸¡½Ä¡õ.
ÅƢ¢ø
Å¢¨ªÂ¡ð¼¡Ìõ.
³óÐ
Å¢Ãø¸ÙìÌû
¸Æ¢ôÀ§¾¡Î
«Å÷¸ª¢ý
¾¢È¨Á¸¨ªì ¦Åª¢ì¦¸¡½Ãî ¦ºö¸¢ÈÐ.
ÜõÒ
ÅÊŢġÉ
ÁÃì¸ð¨¼Â¢ý
Ü÷¨Á¡É
À̾¢Â¢ø
º¢È¢Â
¬½¢
¦À¡Õò¾ôÀðÊÕìÌõ. ¬½¢Â¢ø º¢È¢Â áø ¸Â¢ü¨Èî ÍüÈ¢, ¸Â¢üÈ¢ý ÑÉ¢¨Âî ÍñÎ
Å¢ÃÖìÌõ §Á¡¾¢Ã Å¢ÃÖìÌõ þ¨¼Â¢ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¨¸¨Â μí¸¢ì ¸¡üÈ¢ø
Å£ÍÅ÷. ÀõÀÃò¾¢ý À¢Ê¨Â Å¢Îõ§À¡Ð, «Ð ¾¨Ã¢ø «Æ¸¡¸î ÍÆÖõ.
ÀõÀà ިªÂ¡ðÎ þÕŨ¸ôÀÎõ. «¨Å ‘À¡÷ Å¢¨ªÂ¡ðÎ’, ‘Åð¼õ §À¡ðÎ
Å¢¨ªÂ¡ðÎ’ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ. ¾¨Ã¢ø μÃÊ Å¢ð¼ò¾¢ø
Ì¢ɡø Åð¼õ
ŨÃÂôÀÎõ. Å¢¨ªÂ¡ðÊø Àí§¸üÌõ º¢ÚÅ÷¸û Åð¼ò¨¾î ÍüÈ¢ ¿¢üÀ¡÷¸û. ¡áÅÐ
´ÕÅý ´ýÚ, þÃñÎ, ãýÚ ±Éî ¦º¡ýÉ×¼ý ±ø§Ä¡Õõ ÀõÀÃò¨¾î ÍüÈÅ¢ðÎ,
¸Â¢üÈ¡ø ÀõÀÃò¨¾ò àì¸¢ì ¨¸Â¢ø À¢ÊòÐ ‘«§ÀŠ’ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û. þÚ¾¢Â¡¸
‘«§ÀŠ’ ±ýÚ ¦º¡ýÉÅý ÀõÀÃò¨¾ Åð¼ò¾¢üÌû Å¢ÎÅ¡ý. ´ù¦Å¡ÕÅḠ«ó¾ô
ÀõÀÃò¨¾
§¿¡ì¸¢ì
ÌÈ¢¨ÅòÐò
¾í¸Ù¨¼Â
ÀõÀÃò¨¾î
ÍÆüÈ¢
Åð¼ò¾¢Ûû
Å¢ÎÅ¡÷¸û. ¯û§ª þÕìÌõ ÀõÀÃò¨¾ «ÊòÐ ¦Åª¢§Â ¾ûÙŧ¾ «Å÷¸Ù¨¼Â
§¿¡ì¸Á¡Ìõ. ÀõÀÃò¨¾ Å¢Îõ ġŸõ, §Å¸õ, ¾¢È¨Á¡¸ì ¸Â¢üÈ¡ø ÀõÀÃò¨¾ò
àì̾ø ±Éî º¢ÚÅ÷¸ª¢ý ¬üÈø þùÅ¢¨ªÂ¡ðÊý ãÄõ ¦Åª¢ôÀθ¢ýÈÉ.
¬ñÎ 4
17
À¡¼õ 3
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
«§¾ ¦À¡Õû ¾Õõ §ÅÚ ¦º¡ü¸¨ªò ¦¾Ã¢× ¦ºöÐ ±Øи.
1.
¾¢È¨Á
: _________________, _________________, _________________
2.
º¢ÚÅ÷¸û
: _________________, _________________, _________________
3.
§¿Ãõ
: _________________, _________________, _________________
4.
ÜÈÄ¡õ
: _________________, _________________, _________________
¦º¡øÄÄ¡õ
¬üÈø
¨ÀÂý¸û
¾Ì¾¢
þÂõÀÄ¡õ
þ¨ªÂÅ÷¸û
º¢È¡÷¸û
ºÁÂõ
¯¨Ãì¸Ä¡õ
¦À¡ØÐ
¸¡Äõ
ºì¾¢
¬ñÎ 4
18
À¡¼õ 3
±ØòÐ
Ì¨È ì¸ø
´§Ã ¦À¡Õû ¾Õõ ¦º¡ü¸¨ªò ¦¾Ã¢× ¦ºöÐ ±Øи.
1.
Ì ¨Ã
À
«ÍÅõ
ÒÃ
« Á¡
________________________________
2.
«Ãºý
§Åó¾ý
ÁýÉý
§¸¡
«¨Áîºý
________________________________
3.
À¨¼
ÌØ
Áì¸û
«
§º¨É
________________________________
¬ñÎ 4
19
À¡¼õ 3
¦ºöÔÙõ ¦Á¡  Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 5
¯¨Ã¡¼¨Ä Å¡ ò θ.
«Ó¾ý
:
Žì¸õ ÌÓ¾ý.
ÌÓ¾ý
:
Žì¸õ. þýÚ ¬
ÅÌô ø ÜÚõÀÊ À
§À¡ È¡ö?
«Ó¾ý
:
¿¡ý ± ÷¸¡Äò ø ¯Ä §Ä§Â Èó¾ ÁÕòÐÅá , ÀÄ
ÁÕòÐÅÁ¨É¸û ¸ðÊ, Ò Â ÁÕóи¨ªì ¸ñÎ ÊòÐ
ÀÄ §¸¡Ê¸¨ªî ºõÀ¡ òÐ, ø §¸ð¨º§Â
ï
ΧÅý.
ÌÓ¾ý
:
«Ó¾ý, þÐ ¯É째 ºüÚ « ¸Á¡¸ò ¦¾  ø¨Ä¡?
§Â¡ «Êì¸Ê Àû ìÌ Áð¼õ §À¡Î È¡ö, ÀÊô ø
¸ÅÉÓõ ¦ºÖòÐÅ ø¨Ä. Ȧ¸ôÀÊ. . . ???
«Ó¾ý
:
¿¡ý ÀÊ측
¦ÀÈ ÓÊÔõ.
ÌÓ¾ý
:
«Ó¾ý,
Å£§½ ÁÉ째¡ð¨¼ ¸ð¼¡§¾! «¾É¡ø,
±ó¾ô ÀÂÛõ þø¨Ä. ¦ÅÚõ ¸üÀ¨É¡ø ±¨¾Ôõ
º¡ ì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¿õ ¬ Â÷ Ü Â¨¾ ÁÈóÐ
ð¼¡Â¡?
«Ó¾ý
:
¬õ, ÌÓ¾ý.
Î.
ÌÓ¾ý
:
º
¬ñÎ 4
Â÷ ± ÷¸¡Ä ¬¨º¨Âô Àü
ò Õ󾡧Ã,
±ýÉ ¦º¡øÄô
ð¼¡Öõ, ±ýÉ¡ø
ÈôÀ¡¸ò §¾÷î
ÜÚÅÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ±ý¨É Áý
òÐ
Å¡. μö× §¿Ãõ ÓÊóÐ ð¼Ð. §À¡¸Ä¡õ.
20
À¡¼õ 3
¦ºöÔÙõ ¦Á¡  Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 6
ÁÃÒò¦¾¡¼ÕìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ÝƨÄò ¦¾Ã¢× ¦ºö¸.
ÁÉ째¡ð¨¼
1.
ÕÁ
º¡ó¾¡ ÀÄ ¬ñθª¡¸
¡À¡ÃòÐ¨È ø ®ÎÀðÎ ÅÕ È¡÷. «Å÷
Èó¾ ¦¾¡ Ä ÀḠ¬¸ §ÅñÎõ ±ýÚ
ÉÓõ ¸üÀ¨ÉÔ¼ý Å¡úóÐ
Åó¾¡÷. ¬É¡ø, «¾ü¸¡¸ «Å÷ ±ó¾¦Å¡Õ ÓÂü ¨ÂÔõ ±Îì¸ ø¨Ä.
2.
ÁÄý §¾÷×측¸ô ÀÄ À ü ¸û ¦ºö¾¡ý. «¾É¡ø, «Åý §¾÷ ø ÈôÀ¡É
Òû ¸û ¦ÀüÈ¡ý.
ÁÄ ý §¾÷× ÓʨÅô À¡÷ò¾ «Åý ¦Àü§È¡÷ ÁÉõ
Á úó¾É÷.
3. Á Á¡È ý ± ÷¸¡Ä ¬¨º ÁÕòÐÅáÅÐ ¬Ìõ. «Åý ±ô¦À¡ØÐõ ¾¡ý
ÁÕòÐÅá¸ô À ¡üÈô §À¡Å¾¡¸ ÁüÈÅ÷¸ ¼õ ¦ÀÕ¨Á¡¸ô §À ì
¦¸¡ûÅ¡ý. ¬É¡ø, ÓÂüº¢Â¢øÄ¡¾ «Åý ¸ø
ø ¿¡ð¼ ý Ôõ ý¾í Ôõ
þÕó¾¡ý.
4.
Õ. ¾ úîͼ÷ ¾õ Á¡½Å÷¸û ¿¡ðÊÂò Ð¨È ø
ÈóÐ
ªí¸ §ÅñÎõ
±ýÀ¾ü¸¡¸ô ÀÄŨ¸ ø «Å÷¸ÙìÌ ¯¾ É¡÷. þýÚ «Å ý Á¡½Å÷¸ ø
ÀÄ÷ ¿¡ðÊ Á¡Á
ÕÐ ¦ÀüÚûªÉ÷.
5.
ÕÁ
¸ ¦Á¡
¾õ ³óÐ
û¨ª¸¨ªÔõ ¯Â÷¸ø 측¸ §Áø¿¡ðÎìÌ
«Ûô ¨Åò¾¡÷. «Å÷ ¾õ û¨ª¸û ¾õ¨Á ±ý¦ÈýÚõ ¬¾ ôÀ¡÷¸û ±ýÚ
Å£ñ ¸üÀ¨É¢ø þÕó¾¡÷. ¬É¡ø, §Áø¿¡ðÎìÌî ¦ºýÈ «ÅÃÐ û¨ª¸û
¾¢ÕõÀ¢ ÅáÁø «í§¸§Â ¾í
ð¼É÷.
¬ñÎ 4
21
À¡¼õ 3
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 7
¾ý¨Á, Óý ¨Ä, À¼÷쨸ô ¦ÀÂ÷¸¨ªì Ì ìÌõ ¦º¡ü¸¨ª
«¨¼Â¡ªõ ¸¡ñ¸.
±ý ¦ÀÂ÷ Ó Äý. ¿¡ý ¿¡ý¸¡õ ¬ñÊø
À ø §Èý. ±ý ¾õ ý ¦ÀÂ÷ « Äý. «Åý
ãýÈ¡õ ¬ñÊø À ø È¡ý.
¿¡í¸û þÕÅÕõ ´§Ã Àû
ø À ø §È¡õ.
¿¡í¸û ´ù¦Å¡Õ ¿¡û Á¡¨Ä Öõ «Õ ø ¯ûª
âí¸¡ üÌ ¨ªÂ¡¼î ¦ºø§Å¡õ.
«ýÚ Àû
ÎÓ¨È ±ýÀ¾¡ø Áì¸û Üð¼õ
âí¸¡ ø ºüÚ « ¸Á¡¸§Å ¸¡½ôÀð¼Ð. ÌÆ󨾸û
âí¸¡ ø «íÌõ þíÌõ μÊ¡Ê
¨ªÂ¡Êì
¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
Ó §Â¡÷¸û ¦Áп¨¼ ø ®ÎÀðÊÕó¾É÷. ¿¡Ûõ
±ý ¾õ Ôõ ¿ñÀ÷¸§ª¡Î ÀóÐ ¨ªÂ¡Ê§É¡õ.
í¸û ±ôÀÊ?
¦ºö ÷¸û?
¬ñÎ 4
¯í¸û
μö×
§¿Ãò ø
±ýÉ
22
À¡¼õ 3
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 8
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª ¦º¡ü¸¨ªò ¾ý¨Á, ÓýÉ¢¨Ä, À¼÷쨸 ±É Ũ¸ôÀÎò¾¢ ±Øи.
¿¡ý
¿¡í¸û
Ä¡
¿õ
±í¸û
¡ý
¯í¸û
¡õ
÷
«Å÷¸û
±ý
í¸û
÷
«Ð
«Åý
«¨Å
¯ý
¯ÁÐ
«Åû
¸ñ½ý
1.________________
1.________________
1.________________
2.________________
2.________________
2.________________
3.________________
3.________________
3.________________
4.________________
4.________________
4.________________
5.________________
5.________________
5.________________
6.________________
6.________________
6.________________
7.________________
7.________________
7.________________
¬ñÎ 4
23
À¡¼õ 3
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 9
¸£ú측Ïõ ¦º¡ü¸¨ªì ¦¸¡ñΠš츢Âõ «¨Áò¾¢Î¸.
1. ¿¡í¸û
: __________________________________________________________
2. ±ÉìÌ
: __________________________________________________________
3. ¯ý
: __________________________________________________________
4. ¡õ
: __________________________________________________________
5. «Åý
: __________________________________________________________
6. ¿£í¸û
: __________________________________________________________
7. «Å÷
: __________________________________________________________
8. ¯ÁÐ
: __________________________________________________________
9. ¬º¢Ã¢Â÷
: __________________________________________________________
10. «¨Å
: __________________________________________________________
¬ñÎ 4
24
À¡¼õ 3
þÄ츽õ
̨ȿ£ì¸ø
ÌÚ즸ØòÐì ¸ð¼í¸¨ª
¨È× ¦ºö¸.
4
¯
þ¼ ÕóÐ ÅÄõ
1. ..........±í§¸ ¦ºø È¡÷¸û?
2. ......... «ôÀ¡ ±ýÉ §Å¨Ä
¦ºö È¡÷?
1
«
¸
3. .........±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ?
§Á ÕóÐ
ú
2
¯
1. ¡÷ ........?
4 ............¿¡ý ¾¡ý ÅÃî
3
¿¡
¦º¡ý§Éý.
3 .........±ô¦À¡ØÐõ ¸ÅÉÁ¡¸
þÕì¸ §ÅñÎõ.
¬ñÎ 4
25
À¡¼õ 4
§¸ð¼ø,§ÀîÍ
¿¼ÅÊ쨸 1
À¼ò¨¾ô À¡÷òÐì ¸ÄóШáθ.
¬ñÎ 4
26
À¡¼õ 4
§¸ð¼ø, §ÀîÍ
Á ô Î
§¸û ¸ÙìÌ
¨¼ ÜÚ¸.
1. À¼ò ø ¸¡Ïõ 5 ÐôÒÃ× ¿¼ÅÊ쨸¸¨ª
2. þìÜðÎôÀ
ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ?
3. Àû ¨Âò àö¨ÁôÀÎò¾¡ Êø ²üÀÎõ
4. ÜðÎôÀ
¬ñÎ 4
ªì̸.
¨ª×¸û ¡¨Å?
ý ãÄõ Á¡½Å÷¸ ¨¼§Â ŪÕõ ¿üÀñÒ¸û ¡¨Å?
27
À¡¼õ 4
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 2
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢ò θ.
¸¼ó¾ ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á Ó¸¢ÄÉ¢ý Àûª¢Â¢ø ¯½×î ºó¨¾ ¿¨¼¦ÀüÈÐ.
«îºó¨¾ìÌô ¦Àü§È¡÷¸Ùõ ¦À¡ÐÁì¸Ùõ ¾¢Ãª¡¸ ÅÕ¨¸ Òâó¾É÷.
¯½×î ºó¨¾Â¢ø Àø§ÅÚ «í¸¡Êì ¸¨¼¸û þ¼õ ¦ÀüÈ¢Õó¾É.
«ì¸¨¼¸ª¢ø ÀÄ Å¨¸Â¡É ¯½×ô ¦À¡Õû¸û Å¢ü¸ôÀð¼É.
þó¾ ¯½×î ºó¨¾Â¢ø ¸¨¼¸¨ª «¨ÁôÀ¾¢Öõ «Åü¨È
¿¢÷Á¡ ôÀ¾¢Öõ ¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢ì ¸Ãõ ¿£ðÊÉ÷. ºó¨¾
¿¨¼¦ÀÚžüÌ Ó¾ø ¿¡û Á¡½Å÷¸Ùõ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ Àûª¢Â¢ø
´ýÚÜÊ «¾ü¸¡É ²üÀ¡Î¸¨ªì ¸ÅÉ¢ò¾É÷.
Á¡½Å÷¸ª¢¨¼§Â ´üÚ¨Á¨Â Ū÷ôÀ¾ü¸¡¸×õ ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒî
º¢ó¾¨É¨Â Å¢¨¾ì¸×õ þó¾ ¯½×î ºó¨¾ ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀð¼Ð.
¯½×î
ºó¨¾
²üÀ¡ðÎìÌò
§¾¨Å¡É
¦ÀÕõÀ̾¢
À½ò¨¾
Á¡½Å÷¸§ª ÃðÊÉ÷.
¯½×î ºó¨¾ ¸¡¨Ä Á½¢ ±ðÎìÌò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Á¡½Å÷¸û
ÀüÚî º£ð訪 ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦À¡Õû¸¨ª Å¡í¸¢É÷. ͨÅÁ¢Ìó¾
Àĸ¡Ãí¸û, ºòиû ¿¢¨Èó¾ ÀÆí¸û, «ÚͨŠ¯½×¸û ±Éô Àø§ÅÚ
¯½× Ũ¸¸û Å¢üÀ¨ÉìÌ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É.
¯½×î ºó¨¾ìÌ Åó¾¢Õ󧾡¨Ã Á¸¢úÅ¢ì¸ þ¨º ¿¢¸ú
´ýÈ¢üÌõ ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀðÊÕó¾Ð. Á¡½Å÷¸§ª «È¢Å¢ôÀ¡ª÷¸ª¡¸×õ
À¨¼ôÀ¡ª÷¸ª¡¸×õ þÕóÐ «ó¿¢¸ú¨Â Á¢¸ «Õ¨Á¡¸ ¿¼ò¾¢É÷.
Á¡½Å÷¸û þ¨ºÔ¼ý À¡Ê À¡¼ø¸¨ª «¨ÉÅÕõ ¬÷ÅÓ¼ý §¸ðÎ
þýÒüÈÉ÷.
¬ñÎ 4
28
À¡¼õ 4
Å¡ ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 3
¾¸Åø¸¨ª Áɧšð¼Å¨ÃÅ¢ø ±Ø¾¢ Å¡º¢òÐì ¸¡ðθ.
¬ñÎ 4
29
À¡¼õ 4
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
¸Ê¾ò¨¾
¦ÁªÉÁ¡¸ Å¡º¢ò¾¢Î¸.
±ñ 14, ¬÷¸¢ð º¡¨Ä,
48000 ÃÅ¡í,
º¢Ä¡íÜ÷.
28 ƒÉÅâ 2011
«ýÒûª §¾¡Æ¢ìÌ,
Žì¸õ. þíÌ ¿¡ý ¿ÄÓ¼ý þÕ츢§Èý. «Ð§À¡Ä ¿£Ôõ ¯ý
ÌÎõÀò¾¢ÉÕõ ¿ÄÓ¼ý þÕì¸ þ¨ÈÅ¨É þ¨Èï͸¢§Èý. ¯ý ¸Ê¾õ
¨¼ì¸ô
¦Àü§Èý,
ì¸ Á úî . ±ý Àû
ý À º ôÒ
Æ¡¨Åô Àü ì §¸ðÊÕó¾¡ö.
«¨¾ô ÀüÈ¢ þì¸Ê¾ò¾¢ø Ţ⚸ì ÜÈ Å¢ÕõÒ¸¢ý§Èý.
±ý Àû
ý Àò¾¡õ ¬ñÎ À º ôÒ Æ¡, ¸¼ó¾ ¿ÅõÀ÷ Á¡¾õ 14¬õ ¾¢¸¾¢
Á¡¨Ä Á
3.00 «ªÅ¢ø þÉ¢§¾ ¦¾¡¼í üÚ. þó¾ô À⺪¢ôÒ Å¢Æ¡ ¬ñΧ¾¡Úõ
Èó¾
¿¢¨Ä¨Â
«¨¼Ôõ
¸øŢ¢Öõ
ÒÈôÀ¡¼
¿¼ÅÊ쨸¸ª¢Öõ
®ÎÀðÎ,
Á¡½Å÷¸Ù측¸ ¿¼ò¾ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. þôÀ⺪¢ôÒ Å¢Æ¡×ìÌ ÃÅ¡í ºð¼ÁýÈ
¯ÚôÀ¢É÷ ÅÕ¨¸ Òâó¾¢Õó¾¡÷.
þôÀûª¢ ¿¢¸ú×ìÌ ¦Àü§È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ºí¸ò ¾¨ÄÅÕõ, þ¾Ã Àûª¢Â¢ý
¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷¸Ùõ Åó¾¢Õó¾É÷. ÀÃ¢Í ¦ÀÚõ Á¡½Å÷¸ª¢ý ¦Àü§È¡÷¸Ùõ
«¨Æì¸ôÀðÊÕó¾É÷. Ţơ ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø Àûª¢Â¢ý ¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷ ¯Â÷¾¢Õ.
¦¿ÎÁ¡Èý «Å÷¸û ÅÕ¨¸ ÒÃ¢ó¾ «¨ÉŨÃÔõ ÅçÅüÚô §Àº¢É¡÷.
«Å¨Ã «ÎòÐ ÃÅ¡í ºð¼ÁýÈ ¯ÚôÀ¢É÷ º¢ÈôҨà ¬üȢɡ÷. «Å÷ ¾ÁШâø
¸øÅ¢ Öõ ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸¢Öõ º¢ÈôÒò §¾÷ ¦ÀüÈ Á¡½Å÷¸¨ªô
À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. ¦¾¡¼÷óÐ, ÀÃ¢Í ÅÆíÌõ ¨ÅÀÅõ ¿¼ó§¾È¢ÂÐ. ±øÄ¡ô Àâ͸¨ªÔõ
ÃÅ¡í ºð¼ ÁýÈ ¯ÚôÀ¢ÉÕõ º¢ÈôÒ Å¢Õó¾¢É÷¸Ùõ ÅÆí¸¢É÷.
À⺪¢ôÒ
ŢơŢý
þ¨¼Â¢¨¼§Â
Á¡½Å÷¸ª¢ý
¸¨Äô
À¨¼ôÒ¸ª¡É
À¡¼ø¸Ùõ ¸ñ¸Å÷ À¡ÃõÀâ ¿¼Éí¸Ùõ þ¼õ ¦ÀüÈÉ. À⺪¢ôÒ Å¢Æ¡ ÍÁ¡÷
Á¡¨Ä Á
6.00ìÌ ¿¢¨È×üÈÐ.
þòмý
¸Ê¾ò¨¾
ÓÊòÐì
¦¸¡û¸¢§Èý.
¦Àü§È¡ÕìÌò ¦¾ ì¸×õ. ÁüȨŠ¯ý À¾¢ø ¸ñÎ.
±ý
Žì¸ò¨¾
¯ý
þôÀÊìÌ,
¯ý «ýÒ §¾¡Æ¢
«È¢×Á¾¢
¬ñÎ 4
30
À¡¼õ 4
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 5
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ±Øи.
1. þì¸Ê¾õ ¡áø ¡ÕìÌ ±Ø¾ôÀð¼Ð ?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
2. À⺪¢ôÒ Å¢Æ¡ ¿¼ò¾ôÀð¼¾ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
3. ŢơŢüÌ Åó¾ º¢ÈôÒô À¢ÃÓ¸÷ ¡÷?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
4. À⺪¢ôÒ Å¢Æ¡ ø ¿¨¼¦ÀüÈ
¸úî ¸û ¡¨Å?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
5. ÀÛÅÄ¢ø ¸¡Ïõ ‘ Èó¾’ ±Ûõ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Õû ±ýÉ?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
¬ñÎ 4
31
À¡¼õ 4
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 6
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢òÐ, þÃð¨¼ì¸¢ªÅ¢¸¨ª «¨¼Â¡í¸ñÎ ÜÚ¸.
μö×
§¿¡ì¸¢î
§¿Ãò¾¢ü¸¡É
º¢ð¼¡¸ô
¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
Á½¢
´Ä¢ò¾Ð.
ÀÈó¾É÷.
ÅÌô ø
«Å÷¸¨ªì
þÕó¾¡÷. «Å÷¸¨ªî
¸ñ¼
Á¡½Å÷¸û
Ä
Á¡½Å÷¸û
¸ð¦¼¡ØíÌ
üÚñÊ¨ÄìÌ
º¢üÚñÊ¨Ä¨Â
¬
Â÷
¨ªÂ¡Êì
¸Î¸Î¦ÅÉ
ÃðÊÉ¡÷.
«Å÷¸û ÓñÊÂÊòÐì ¦¸¡ñÎ Å⨺¢ø ¿¢ýÈÉ÷. ¯½¨Å Å¡í ì
¦¸¡ñÎ
Å ¨º
ÕóÐ
¦Åû ò ¾ðμý ±
¨¸
Õó¾ ÀªÀª ±É
¦Å §Â
ø Åó¾ ´Õ
ý
Åó¾¡ý
ÚÅ
«§º¡¸ý.
ý
þîºõÀÅò¨¾ì ¸ñ¼ ¸ð¦¼¡ØíÌ ¬
ð¼
¬¨¸Â¡ø,
¸Î¸Î¦ÅɧÅ
¬
«ýÚ
ÓØÅÐõ
¬ñÎ 4
ÚÅý
ØóÐ ¯Õñ¼Ð.
Â÷ ¸Îí§¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¡÷.
ÈÌõ «ÅÕ¨¼Â §¸¡Àõ ¾
 ¼õ «§º¡¸ý Áý ôÒì §¸ð¼¡ý. ¬
¨¸ ø
Ð §Á¡ É¡ý. «ó¾î
 ¦Åû ò¾ðÎ ¾¨Ã ø
«Å÷¸¨ªì ¸ñÊòÐ «Ûô
«ô¦À¡ØÐ
¸¡½ôÀð¼¡÷.
Àû
 ý §¸¡Àõ ¾
§Šø¨Ä.
ÓÊó¾Ðõ
ó¾Ð.
32
À¡¼õ 4
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 7
Å¡ì Âí¸¨ªî º Â¡É þÃð¨¼ì¸¢ªÅ¢¸¨ªì ¦¸¡ñÎ
1. «ñ½
ý
ÕÁ½ò ü¸¡¸ «õÁ¡ Å¡í
____________¦ÅÉ
2. ÓòÐ ¸¡¨Ä
¨È× ¦ºö¸.
Åó¾ ¦Åû ôÀ¡ò Ãí¸û
ý É.
ÕóР¡ ¼Óõ §Àº¡Áø «¨ÉÅ ¼Óõ _____________ ¦ÅÉ
þÕì È¡÷.
3. ¾ý §Àî¨ºì §¸ð¸¡Áø ܼ¡¾ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ¦Å §Â ¦ºýÚ
Õõ Â
ºÃŽ¨Éì ¸ñ¼Ðõ «Åý ¾ó¨¾ ___________ ¦ÅÉ þÕó¾¡÷.
4. «Ãº÷ §À¡ ý §À¡Ð _________ ¦ÅÉ
ý  š¨ªô ÀÂýÀÎò î
ºñ¨¼ ð¼¡÷.
5. Àû ìÌ «Êì¸Ê Áð¼õ §À¡Îõ
ÅÀ¡Äý
Ð ¬
Â÷ ___________ ¦ÅÉ
þÕó¾¡÷.
6.
È󾿡ªýÚ «ñ½ý À º¡¸ì ¦¸¡Îò¾ ¦Åû 즸¡Ö͸û
____________
¬ñÎ 4
¦ÅÉ ¦ƒ¡ ò¾É.
33
À¡¼õ 4
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 8
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢òÐ, «¾¢ø ÅÄ¢Á¢ÌóÐûª ¦º¡ü¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ ÜÚ¸.
μ÷ ±Ä¢ ´Õ ÓÉ¢Åâý þÕôÀ¢¼ò¾¢üÌî ¦ºýÚ, “±ÉìÌô
â¨É¨Âì ¸ñ¼¡ø ÀÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ, ±ý¨Éô â¨É¡¸ Á¡üÈ¢
Å¢Îí¸û” ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ. ÓÉ¢ÅÕõ «ôÀʧ ¦ºö¾¡÷. â¨É¡¸
Á¡È¢Â ±Ä¢, “¿¡¨Âô À¡÷ò¾¡ø ÀÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ! ±ý¨É ¿¡Â¡¸
Á¡üÈ¢ Å¢Îí¸û!” ±ýÈÐ. ÓÉ¢ÅÕõ «¾üÌî ºõÁ¾¢ò¾¡÷.
¿¡Â¡¸ Á¡È¢Â À¢ý, “þô§À¡Ð ±ÉìÌô ÒÄ¢¨Âì ¸ñ¼¡ø
«îºÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ, ±ý¨Éô ÒĢ¡¸ Á¡üÈ¢ Å¢Îí¸û,” ±ýÈÐ.
ÒĢ¡¸ Á¡È¢Â º¢Ä Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌô À¢ÈÌ ÁÚÀÊÔõ ÅóÐ, “±ÉìÌ
§Åð¨¼ì¸¡Ã¨Éì ¸ñ¼¡ø Á¢¸ ÀÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ,” ±ýÈÐ.
ÓÉ¢ÅÕìÌì §¸¡Àõ Åó¾Ð. “¿£ ±ÐÅ¡¸ Á¡È¢É¡Öõ ±Ä¢Â¡¸¢Â
¯ÉÐ ÀÂó¾ ̽õ ÁðÎõ ´Õ§À¡Ðõ Á¡È¡Ð. ¿£ Á£ñÎõ ±Ä¢Â¡¸§Å
þÕ,” ±ýÚ ÜÈ¢ «¾¨É ÁÚÀÊÔõ ±Ä¢Â¡¸ Á¡üȢɡ÷. ÀÂóÐ
§¸¡¨Æ¡¸ þÕôÀÐ ¿õ ¯ÕÅò¾¢ø þø¨Ä; ¿õ ±ñ½í¸ª¢ø ¾¡ý
þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ±Ä¢ìÌì ¸É¢Å¡¸ ±ÎòШÃò¾¡÷.
¬ñÎ 4
34
À¡¼õ 4
þÄ츽õ
Á¾¢ôÀ£Î
š츢Âò¾¢ø þÃñ¼¡õ, ¿¡ý¸¡õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸û ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨ª ÅÄ¢Á¢ÌóÐ
±Øи.
1. §¿üÚ Á¡ó§¾¡ôÀ¢ø À¡õ¨À ¸ñ§¼ý.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. ÌÓ¾ý §¾÷¨Å º¢ÈôÀ¡¸ ±Ø¾¢É¡ý.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
3. ¿ª¢É¡ Å¡º¸îº¡¨ÄìÌ ¦ºýÚ ¸¨¾ôÒò¾¸õ Å¡º¢ò¾¡û.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
4. À¡ðÊ ¦º¡ýÉ ¸¨¾¨Â §¸ðÎò ¾í¨¸ àí¸¢É¡û.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
5. Å¢ÁÄ¡ þ¨ÈÅÛìÌ â Á¡¨Ä ÝðÊÉ¡û.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
6. ¾¢Õ. Å¢ƒÂý ¦Åûªò¾¢ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ Áì¸ÙìÌ ¦À¡ÕپŢ ÅÆí¸¢É¡÷.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
7. ²¸¨ÄÅý Å¢ø Å¢ò¨¾¨Â ¸üÚ즸¡ûª Чá½Ã¢¼õ ¦ºýÈ¡ý.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
8. Ţź¡Â¢ §¾¡ð¼ò¾¢üÌ ¦ºýÚ ¸¡ö¸È¢¨Â À¢âð¼¡÷.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
¬ñÎ 4
35
À¡¼õ 5
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 1
ÀÛÅ¨Ä Å¡ òÐò ¾¸Åø¸¨ªî §º¸ ò¾¢Î¸.
ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ²üÀÎõ ¬Àò¾¡É §¿¡ö¸Ùû
Êí ì ¸¡öîºÖõ ´ýÈ¡Ìõ. þ󧿡ö ²üÀ¼ Êí
Ññ¸¢ÕÁ¢§Â ¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈÐ. Êí ì ¸¡öîºø ÀÃÅ
²ÊŠ ¦¸¡Íì¸û ¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈÉ.
þ¨Å «¾¢¸¡¨Ä Á½¢ 6 Ó¾ø 8 ŨâÖõ, Á¡¨Ä¢ø 5 Ó¾ø 7 Á½¢ ŨâÖõ
«¾¢¸Á¡¸ ÁÉ¢¾÷¸¨ªì ¸Ê츢ýÈÉ ±É ¬öÅ¡ª÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. §¾íÌõ
¾ª×
øܼ
²ÊŠ ¦¸¡Íì¸û Ó𨼠ðÎô ¦ÀÕ
θ¢ýÈÉ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ Ìô¨Àì Üªí¸ª¢ø
¿£÷ò§¾í¸¢ì ¸¢¼ìÌõ ¸¡Ä¢ôÒðʸª¢Öõ ¼Â÷¸ª¢Öõ ²ÊŠ ¦¸¡Íì¸û Óð¨¼Â¢ðÎ þÉÅ¢Õò¾¢
¦ºö¸¢ýÈÉ.
Êí ì ¸¡öîºÄ¢ý ¬ÃõÀ ¨Ä ø ¸¡öîºø, ¦¾¡ñ¨¼ Å , ¾¨ÄÅ , À
ý¨Á,
ÌÁð¼ø, Å¡ó , ¸Î¨ÁÂ¡É Å üÚÅ
¬ ÂÉ ²üÀÎõ. 2 Ó¾ø 4 ¿¡û¸û Ũà þÐ
ÊìÌÁ¡Â¢ý ¯¼ø ¨Ä ¦ÅÌ Ð ¾Á¡¸ §Á¡ºÁ¨¼Ôõ; ¯¼ø §º¡÷×õ « ¸ ìÌõ.
§¿¡Â¡ª¢Â¢ý ¨¸¸¡ø¸û
ø¦ÄÉ þÕìÌõ §Å¨ªÂ¢ø ¯¼ø ÁðÎõ ¦ÅôÀÁ¡¸ þÕìÌõ.
§¿¡Â¢ý ¾ý¨Á ¸Î¨Á¡Ìõ §À¡Ð, §¿¡Â¡ª¢Â¢ý ¦¿ü
Öõ ¨¸¸¡ø Ãø Өɸ Öõ
Òû ô Òû ¡¸ þÃò¾ì¸ × ²üÀÎõ «À¡ÂÓõ ¯ñÎ. Ä §Å¨ª¸ª¢ø, Êí ì ¸¡öîºø
¸ñ¼Åâý §¾¡ ø ¾ÊôÒ¸Ùõ ¦¸¡ôÒªí¸Ùõ §¾¡ýÚõ. «§¾¡Î, §¿¡Â¡ª¢Â¢ý þ¾Âò ÐÊôÒ
« ¸ òÐ þÃò¾ «Øò¾õ ̨ÈóÐ §À¡Ìõ.
Êí¸¢ì ¸¡öîºø ²üÀðÎ ¿¡ýÌ Ó¾ø ³ó¾¡ÅÐ ¿¡û¸ª¢ø¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ ¯Â¢Ã¢ÆôÒì¸û
²üÀθ¢ýÈÉ ±É ÁÕòÐÅ ¬öÅ¡ª÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. þîºÁÂõ §¿¡Â¡ª¢ìÌ þÃò¾ Å¡ó¾¢,
¬úó¾ ÁÂì¸õ, ¯¼ø ¿£ÄÁ¡Ì¾ø, ãîÍî¾¢½Èø, ÅÄ¢ôÒ §À¡ýÈ ¯À¡¨¾¸û §¾¡ýÚõ. þ¨Å
Êí¸¢ì ¸¡öîºø ¸ñ¼ «ó§¿¡Â¡ª¢ ¬Àò¾¡É ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ «È¢ÌÈ¢¸ª¡Ìõ.
Êí ì ¸¡öîºÖ즸Éô À¢Ãò¾¢§Â¸
 ±Ð×õ þÐŨâø ¸¢¨¼Â¡Ð. þÃò¾î
ÍÆü º£Ã¡¸ þÕìÌÁª× ¨Ã ¯¼Ä¢Ûû ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ. ¸¡öÄì ̨Èì¸ §À¡ Â
¿¼ÅÊ쨸¸¨ª §Áü¦¸¡ûª §ÅñÎõ.
¬¸§Å, þòШ½ ¬Àò¾¡É Êí¸¢ì ¸¡öîºø ¿ÁìÌ ²üÀ¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûª
§ÅñÊÂÐ
þýȢ¨Á¡¾¾¡Ìõ.
Íò¾Á¡É
ÍüÚîÝÆÖõ
¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É
Å¡ú쨸
Ó¨ÈÔõ¾¡ý Êí¸¢ì ¸¡öîºø ÀÃÅ¡Áø þÕôÀ¾üÌò Ш½ÒâÔõ.
¬ñÎ 4
36
À¡¼õ 5
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 2
¸Å¢¨¾¨Â ¦ÁªÉÁ¡¸ Å¡º¢òÐ Ó츢Âì ¸Õòи¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ ±Øи.
«ØìÌ
ø ¨ªÂ¡¼¡§¾ À¡ôÀ¡!
¯ý «ÆÌ §Á «Íò¾Á¡ Îõ À¡ôÀ¡
¸¡ ø ¦ºÕôÒ¼ý ¿¼ó Î À¡ôÀ¡
Äò ø «Íò¾õ ¯ñÎ À¡ôÀ¡
¸¡¨Ä ø Ó¸õ ¸Ø ¾ý ý º¡ô Î À¡ôÀ¡
Àø ÐÄì  ý§À À¡¨Äì ÌÊ À¡ôÀ¡
¸Ãí¸¨ªò ¾ñ
ø ¸Ø 즸¡û À¡ôÀ¡!
¯ýÛ¨¼¸¨ªî Íò¾Á¡ö ¨Åò Î À¡ôÀ¡!
¸Õòиû :
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
¬ñÎ 4
37
À¡¼õ 5
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 3
¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢òÐô À¢ýÅÕõ Ţɡì¸ÙìÌ Å¢¨¼Âª¢ì¸×õ.
1. ²ý «ØìÌ ¿£Ã¢ø Å¢¨ªÂ¡¼ì ܼ¡Ð?
______________________________________________
2. ¿¡õ ±ùÅ¡Ú ¿¢Äò¾¢ø ¿¼ì¸ §ÅñÎõ?
______________________________________________
3. ±ô¦À¡ØÐ À¡¨Äì ÌÊì¸ §ÅñÎõ?
______________________________________________
4. ±Åü¨Èì ¦¸¡ñÎ ¸Ãí¸¨ªì ¸Ø×¾ø º¢ÈôÒ?
___________________________________________________
¬ñÎ 4
38
À¡¼õ 5
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢òÐô À¢ýÅÕõ Ţɡì¸ÙìÌ Å¢¨¼Âª¢ò¾¢Î¸.
͸Á¡ö ÍÅ¡ ì¸
Íò¾Á¡É ¸¡ü¨È
ÍüÚôÒÈõ ¾ó¾Ð!
͸Á¡ö ÍÅ¡ ò§¾¡õ!
Íò¾ò¨¾ ²§É¡ Íò¾Á¡¸ ÁÈ󧾡õ!
ÍüÚôÒÈò¨¾î à ò§¾¡õ!
͸Á¡ö ÍÅ¡ ô§À¡õ!
Íò¾ò¨¾î ºã¸Á¡ö §º÷óÐ ¸¡ò Χšõ!
ÍüÚôÒÈò¨¾î ÷ ¦ºö§Å¡õ!
1. ¿¡õ ÍÅ¡º¢ì¸ Íò¾Á¡É ¸¡ü¨Èò ¾ó¾Ð ±Ð ?
____________________________________________
2. ¿¡õ ±¨¾î Íò¾Á¡¸ ÁÈ󧾡õ?
____________________________________________
3. ±Åü¨È ¿¡õ ¸¡ò¾¢¼ §ÅñÎõ?
___________________________________________
4. ÍüÚôÒÈò¨¾ ²ý º£÷ ¦ºö §ÅñÎõ?
___________________________________________
¬ñÎ 4
39
À¡¼õ 5
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
Á¾¢ôÀ£Î
¦Åü
§Åü¨¸¨Â ¿¢¨È× ¦ºöÐ º Â¡É ¦À¡Õû ±Øи.
±Øò¾È¢ ________________________________.
¦À¡Õû : _____________________________
_____________________________
_____________________________
¬ñÎ 4
40
À¡¼õ 5
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
̨ȿ£ì¸ø
¦Åü §Åü¨¸¨Â ¿¢¨È× ¦ºöÐ ±Øи.
¦ºöÔû:-
Ø ò
¾
Å¢ ò ¾
ý
¨È
É¡
õ
¦À¡Õû:-
¬º¢Ã¢Â÷
¿¢¸Ã¡ÉÅ÷
¸üÚ
¸øÅ¢¨Âì ___________¦¸¡ÎìÌõ _________
¸¼×ÙìÌ _____________
¬ñÎ 4
41
À¡¼õ 5
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 5
¸¨¾¨Â Å¡º¢òÐ, «¾¢ø ¸¡Ïõ þ¨¼î¦º¡ü¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ ÜÚ¸.
«Ð §¸¡¨¼ ¸¡Äõ. ¦ÅðÎì
´ýÚ
¸×õ ºó§¾¡ºÁ¡¸
¬ÊôÀ¡Êò
óÐ ¦¸¡ñÎ ¸¡Äò¨¾ì ¸ ò¾Ð. Á¨Æ ¸¡Äõ
¬ÃõÀÁ¡ üÚ. ¬¸§Å, ¦ÅðÎì
¡ø ¦Å §Â ¦ºýÚ ¯½¨Åò §¾¼
ÓÊ ø¨Ä. «Ð Ì Ã¡ø ¿Îí ÂÐ; À ¡ø Å¡ÊÂÐ; ¯¼ø þ¨ªò¾Ð.
¦ÅðÎ츢ª¢ ±ÚõÒ¸ª¢¼õ ¦ºøÄ ÓʦÅÎò¾Ð. ±ÚõÒ¸û ¦Å ø
¸¡Äò §Ä§Â §¾¨ÅÂ¡É «ª× ¯½¨Åî §º òÐ ¨Åò Õó¾É.
¨Ä¨Á¨Â ±ÎòÐì Ü
“¾Â×
¦ÅðÎ츢ª¢ ±ÚõÒ¸ ¼õ ¾ý
¦ºöÐ ¯½× ¾Ã §ÅñÎõ” ±ýÚ ÁýÈ¡Êì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼Ð. ¬É¡ø,
±ÚõÒ¸û ¦ÁªÉõ º¡¾¢ò¾É. «ô§À¡Ð ±ÚõÒ¸ª¢ý ¾¨ÄÅ¢
“¯ÉìÌ
þó¾
¨Ä¨Á ±ôÀÊ Åó¾Ð? §¸¡¨¼ ¸¡Äò ø ¯½¨Åî §º òÐ
¨Å측Áø ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ö?” ±ýÚ §¸ð¼Ð.
“¦Å ø ¸¡Äó¾¡§É ±ý¦Èñ½¢ ±ý¨É ÁÈóÐ À¡Ê즸¡ñÎ
þÕóÐ ð§¼ý,” ±ýÚ ¦ÅðÎì
¾Âí ò ¾Âí ì Ü ÂÐ. ±ÚõÒ¸û
ó¾¡Â¡,
¦À Ðõ ¬ò Ãõ «¨¼ó¾É. “´§†¡! À¡Êì ¦¸¡ñ§¼
þô§À¡Ðõ À¡¼ §ÅñÊÂо¡§É!
±í¸ª¡ø ¯ÉìÌ ¯¾Å ÓÊ¡Ð.
²¦ÉÉ¢ø, ¿£ ± ÷¸¡Äî
ó¾¨É þøÄ¡¾Åý. §À¡....§À¡....,”±ýÚ
¦ÅðÎì
¨Â ±ÚõÒ¸û ÃðÊÉ.
¬ñÎ 4
42
À¡¼õ 5
þÄ츽õ
Á¾¢ôÀ£Î
§¸¡Êð¼ þ¼í¸ ø ²üÈ þ¨¼î¦º¡ø¨Äò §¾÷ó¦¾ÎòÐ ±Øи.
¬¸§Å
²¦É
ø
¬É¡ø
1. Á Å¡½ý ¦ÀÕõ À½ì¸¡Ã÷. _________________, ²¨Æ¸ ¼õ
þÃì¸õ ¸¡ð¼¡¾Å÷.
2. ¸¡¸ò üÌò ¾¡¸õ ±Îò¾Ð. _________________, ¾ñ
Ðõ
÷ §¾Êô ÀÈó¾Ð.
3. Á¡½Å÷¸û ÌÁèÉô À¡Ã¡ðÊÉ÷. _____________, «Åý §ÀîÍô §À¡ðÊ ø
Ó¾ø À Í ¦ÅýÚûª¡ý.
4. ¦ÅÌàÃõ μʾ¡ø ¿ª¢É¢ìÌò ¾¡¸õ ²üÀð¼Ð. _____________, «Åû
̪¢÷À¡Éõ «Õó¾¢É¡û.
5. Á¡½Å÷¸û ¿¡ª¢¾ú Å¡º¢ò¾ø «Åº¢Âõ. _____________, «·Ð «Å÷¸ª¢ý
¦À¡Ð «È¢¨Å Ū÷ìÌõ.
6. ÌÓ¾¡ ¦¸ðÊ측â. _____________, §º¡õÀø¾Éõ ¦¸¡ñ¼Åû.
¬ñÎ 4
43
À¡¼õ 6
À¡¼õ 6 Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 1
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 1
Å¡º¢ò¾¢Î¸.
§¸¡ÅÄý
¦ºø È¡ý.
¾ý
笃
ÁШà ø Á¡¾
¸ñ½ Ô¼ý
¦À¡Õû§¾¼
±ýÈ ¬Â÷ ÌÄô¦Àñ
«¨¼ì¸ÄÁ¡¸ þÕì¸î ¦ºö È¡ý.
ýÉ÷ ¸ñ½
ÁШÃìÌî
¼õ ¸ñ½ ¨Â
¾ó¾ ¸¡ü Äõ¨À
üÚô ¦À¡Õû§¾¼ ÁШà ¿¸Ãì ¸¨¼ò¦¾Õ üÌî ¦ºø È¡ý.
«íÌ «Ã
À¡ñÊÁ¡§¾
Ýúî ìÌ ¬ª¡ È¡ý.
ý
«¾ý
Äõ¨Àò
ÕÊ ¦À¡ü¦¸¡øÄ ý
¨ª× §¸¡ÅÄý ¸ûÅý ±Éô À
ÍÁò¾ôÀÎ È¡ý. ¯ñ¨Á¨Â ¬Ã¡Â¡¾ À¡ñÊ ÁýÉý §¸¡ÅĨÉì
¦¸¡øÖõÀÊ ¬¨½ô
Èô ì È¡ý. §¸¡ÅÄý ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀÎ È¡ý.
§¸¡ÅÄý ¦¸¡¨ÄÔñ¼ ¦ºö
§¸ð¼ ¸ñ½
ÉóÐ ±Ø¸¢È¡û.
À¡ñÊÂÉ¢ý «Ãº¨ÅìÌî ¦ºýÚ ÅÆ측Πȡû. §¸¡ÅÄý ¸ûÅý
«øÄý ±ýÀ¨¾ò ¾ÉÐ Áü¦È¡Õ ¸¡ü Äõ¨À ¬¾¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ
¦¾ ×ôÀÎòÐ È¡û.
¾ýÛ ¨Ã
òÐ
¯ñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾ À¡ñÊ ÁýÉý «ì¸½§Á
¨Â
¨Ä ÚòÐ È¡ý. ÁýÉý Á¡ñ¼¨¾ì ¸ñ¼
À¡ñÊÁ¡§¾ Ôõ ¯¼ý ¯ ÷ ÐÈó¾¡÷.
¬ñÎ 4
44
À¡¼õ 6
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 2
ĸÃ, ƸÃ, ª¸Ã ±Øòиû ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ ÀðÊÂĢθ.
¾ï¨ºÂ¢ø §ÀÃú÷ þრþრ§º¡Æý ¸ðÊ ÅÃÄ¡üÚô
¦ÀÕ¨ÁÁ¢ì¸ §¸¡Å¢ø ¾ï¨º ¦Àâ §¸¡Â¢ø ¬Ìõ. þ째¡Å¢ø
¦ÀÕר¼Â¡÷ §¸¡Å¢ø ±ýÚõ «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¾ü¦À¡ØÐ, ¯Ä¸
À¡ÃõÀâ º¢ýÉí¸ª¢ø ´ýÈ¡¸ô À¢Ã¸¼Éõ ¦ºöÂôÀðÎûªÐ.
«ÅÃÐ Á¸ý þᧃó¾¢Ã §º¡Æý, ¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃò¾¢ø
¸ðÊ ¦ÀÕר¼Â¡÷ §¸¡Â¢Öõ ¾Á¢Æâý ¸ð¼¼ì¸¨ÄìÌ «Æ¸¢Â
º¡ýÈ¡ö Å¢ªíÌ ÈÐ. þᧃó¾¢Ã §º¡Æý ¸ðÊ ¦ÀÕר¼Â¡÷ §¸¡Å¢ø
ÌõÀ§¸¡½õ ¦ºøÖõ À¢Ã¾¡É º¡¨Ä μÃò¾¢ø «¨ÁóÐûªÐ. þó¾¢Âò
¦¾¡øÄ¢Âø ШÈ¡ø ¿ýÌ ÀáÁâì¸ôÀðÎõ ÅÕ¸¢ÈÐ.
§ÀÃú÷ þრþრ§º¡ÆÛìÌô À¢ý «Ã¢Â¨½ ²È¢ÂÅ÷
þᧃó¾¢Ã §º¡Æý. þÅ÷ ¸í¨¸ Ũà À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÚ
¦ÅüȢ즸¡Ê ¿¡ðÊÂÅ÷. «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, Åí¸ì ¸¼¨Äì ¸¼óÐ ¸¼¡Ãõ
(¦¸¼¡) Ũà ¦ÅýÚ Ò¸ú ¦ÀüÈÅ÷. ÀÃó¾ §ÀÃèº ¯Õš츢Â
þᧃó¾¢Ã §º¡Æý, ¾ÁÐ ¾¨Ä¿¸¨Ãò ¾ï¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ Á¡üȢɡ÷.
Ò¾¢¾¡¸ ¾¨Ä¿¸¨Ã ¯Õš츢ɡ÷. «Ð§Å ¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃõ
±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ.
¬ñÎ 4
45
À¡¼õ 6
±ØòÐ
¿¼Ê쨸 3
Á¡¾¢Ã¢ š츢Âí¸¨ª «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ü¸¨ªô ¦À¡Õû §ÅÚÀ¡Î Å¢ªí¸
š츢Âõ «¨Áò¾¢Î¸.
1. «ÄÌ -
«ÆÌ -
¸¢ª¢ ¾ý «Ä¸¡ø ÀÆò¨¾ì ¦¸¡ò¾¢ò ¾¢ýÈÐ.
«õÁ¡ «Æ¸¢Â ÀðÎô Ò¼¨Å «½¢ó¾¢Õó¾¡÷.
2. «Æ¢
-
«Ó¾ý ÍÅâø ±Ø¾ôÀð¼ ±Øòи¨ª «Æ¢ò¾¡ý.
«ª¢
-
¬º¢Ã¢Â÷ «ª¢ò¾ À⨺ Á¡ÄÅý ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡ý.
3. ¸¨Ä ¸¨ª -
ÌӾɢý ¾¨Ä ÓÊ ¸¨Äó¾¢Õó¾Ð.
«¾¢¸ àÃõ μÊ ÓÂø ¸¨ªòÐô §À¡ÉÐ.
4. «¨Ä-
¸¼Ä¢ø þÕóÐ «¨Ä ÒÃñÎ ¸¨ÃìÌ Åó¾Ð.
«¨Æ -
ºó¨¾Â¢ø Ţ¡À¡Ã¢ Å¡Ê쨸¡ª÷¸¨ªì ÜÅ¢
«¨Æò¾¡÷.
¬ñÎ 4
46
À¡¼õ 6
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
¦À¡Õû §ÅÚÀ¡Î
ªí¸ Å¡ì Âõ «¨Áò¾¢Î¸.
1.
ŨÄ
-
_______________________________________
Ũª
-
_______________________________________
笀
-
_______________________________________
笮
-
_______________________________________
Å
-
_______________________________________
Å
-
_______________________________________
§Å¨Ä
-
_______________________________________
§Å¨ª
-
_______________________________________
´
-
_______________________________________
´
-
_______________________________________
2.
3.
4.
5.
¬ñÎ 4
47
À¡¼õ 6
±ØòÐ
Ì¨È ì¸ø
š츢Âò¾¢ø ¸¡Ä¢Â¡É þ¼ò¾¢ø ºÃ¢Â¡É ĸÃ, ƸÃ, ª¸Ã ±Øòиû ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ¿¢¨È× ¦ºö¾¢Î¸.
1. ¦¸¡ìÌ ¾ÉÐ ¿£ñ¼ _________________(«Ä¸¡ø, «Æ¸¡ø) Á£¨Éì
¦¸¡ò¾¢ò ¾¢ýÈÐ.
2. ¿£ñ¼ §¿Ãõ §Å¨Ä ¦ºö¾ «ôÀ¡ __________________
(¸¨ÄôÀ¨¼óÐ, ¸¨ªôÀ¨¼óÐ) ţΠ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.
3. «ÁÄý _________________ (¸¨ÄóÐ, ¸¨ªóÐ) ¸¢¼ó¾ Òò¾¸í¸¨ª
«Î츢 ¨Åò¾¡ý.
4. ¬º¢Ã¢Â÷ Á¡½Å÷¸¨ªò ¾õ «Õ§¸ ÅÕÁ¡Ú _____________________
(«¨Æò¾¡÷, «¨Äò¾¡÷).
5. §ÀîÍô§À¡ðÊ¢ø ¦
Kurikulum Standard Sekolah Rendah
MODUL PEMBELAJARAN
BAHASA TAMIL
(Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil)
Terbitan
Bahagian Pembangunan Kurikulum
2013
Cetakan Pertama 2013
© Kementerian Pelajaran Malaysia
Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian
artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam apa-apa juga bentuk dan dengan
cara apa-apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara
lain sebelum mendapat kebenaran bertulis daripada Pengarah, Bahagian
Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pelajaran Malaysia, Aras 4-8, Blok E9,
Parcel E, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62604 Putrajaya.
À¡¼õ 1
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 1
Å¢ªõÀÃò¨¾ Å¡º¢ò¾¢Î¸.
¦À¡Ð Á츧ª!
¸
§¿Ãõ
Ó¸Å
« ¸¡Ãôâ÷Åò
ÈôÒ
:
:
:
:
ÃñÎ Å¡Õí¸û!!
16.01.2012
¸¡¨Ä Á
10.00 Ó¾ø üÀ¸ø Á
2.00 ŨÃ
±ñ 3152, ƒ¡Ä¡ý ¦ÁÄ¡ò¾¢, ÌÙÅ¡í, ¦ƒ¡Ü÷.
¸¢Ã¡ÁòÐî º¨ÁÂø Ò¸ú Íó¾§Ãºý
¨ºÅ, «¨ºÅ ¯½ üÌ í¸û ¿¡¼ §ÅñÊ ´§Ã ¯½Å¸õ
‘¦Åñ½¢Ä¡ ¯½Å¸õ’
«ý¨È Éõ:
x Ó¾ø áÚ ÅÕ¨¸Â¡ª÷¸ÙìÌ ¦Åûª¢ì̼õ «ýÀª¢ôÒ
x «¨ÉÅÕìÌõ þÄź ¨ºÅ, «¨ºÅ ¯½× ÅÆí¸ôÀÎõ
«ýÒ¼ý ÅçÅü¸¢ý§È¡õ
Ì.¸ ¸¡Äý
¨¸ò¦¾¡¨Ä§À ±ñ: 017-2344921
¾í¸ª¢ý ÅÕ¨¸§Â ±í¸ª¢ý ¯ûªì ¸ª¢ôÒ
ÌÈ¢ôÒ:
±í¸ ý ¯½Å¸õ ÌÙÅ¡í §ÀÃí¸¡Ê ±¾¢÷ÒÈò¾¢ø «¨ÁóÐûªÐ.
¬ñÎ 4
1
À¡¼õ 1
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 2
Å¢ªõÀÃò¨¾ Å¡º¢òÐì §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ ±Øи.
¦À¡Ð Á츧ª!
¨ºÅ, «¨ºÅ ¯½ üÌ
ÃñÎ Å¡Õí¸û!
í¸û ¿¡¼ §ÅñÊÂÐ
±í¸ ý ¯½Å¸ò¾¢ø §¸¡Æ¢ ÅÚÅø, þÈ¡ø ÅÚÅø, ¨ºÅ,
«¨ºÅ À¢Ã¢Â¡½¢, ż þó Â, ¦¾ý þó  ¯½×¸û
ͼîͼô ÀâÁ¡ÈôÀÎõ.
þíÌ
x
x
x
x
:
Ì ô ð¼ §¿Ãò ø ¾ÃÁ¡¸×õ ͨÅ¡¸×õ ¯½× ¾Â¡÷ ¦ºöÐ ¾ÃôÀÎõ.
Íò¾Á¡É ¦¿ö ø ¾Â¡ ì¸ôÀð¼ Àĸ¡Ãí¸Ùõ þíÌì ¨¼ìÌõ.
24 Á½¢ §¿ÃÓõ §º¨Å ÅÆí¸ôÀÎõ.
̪¢÷º¡¾É ź¾¢ ¦¸¡ñ¼ ¾É¢ «¨ÈÔõ ¯ñÎ.
ÕÁ½õ, È󾿡û, ÒÐÁ¨É ÒÌ Æ¡, ¦ÀÂ÷ ÝðÎ Æ¡
§À¡ýÈ «¨ÉòÐ ¸úî ¸ÙìÌõ ¯½× ¾Â¡Ã¢òÐò ¾ÃôÀÎõ.
«ýÒ¼ý ÅçÅü¸¢ý§È¡õ
Ó¸Å
Ì.¾¢É¸Ãý
¨¸ò¦¾¡¨Ä§À ±ñ: 017-2498768
: ±ñ 234, ƒ¡Ä¡ý ¯ò¾¡Á¡, 70400 º¢ÃõÀ¡ý, ¦¿¸¢Ã¢ ¦ºõÀ¢Ä¡ý.
“ ¯í¸ ý §¾¨Å§Â ±í¸ ý §º¨Å”
¬ñÎ 4
2
À¡¼õ 1
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 3
¸Õòн÷ §¸û ¸ÙìÌô À ø « ò θ.
1.
þù׽Ÿõ ±íÌ «¨ÁóÐûªÐ?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2.
þù׽Ÿò ý §º¨Å¨Âô ¦ÀÈ Â¡¨Ãò ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ûª §ÅñÎõ?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3.
±ý¦ÉýÉ
¾ÃôÀÎõ?
¸ú¸ÙìÌ þíÌ ¯½× ¾Â¡ òÐò
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4.
þó¾ ¯½Å¸ò¾¢ø ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ ¯½× Ũ¸¸¨ªô
ÀðÊÂĢθ.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5.
Å¢ªõÀÃò¾¢ø ÅÕõ ‘¾¢ÃñÎ’ ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Õû ¡Ð?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
6.
þÐ §À¡ýÈ ¯½Å¸í¸ ø ¯½× ¯ð¦¸¡ûª ¯ÉìÌ
Å¢ÕôÀÁ¡? ²ý?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
¬ñÎ 4
3
À¡¼õ 1
±ØòÐ
Ì¨È ì¸ø
ªõÀÃò¨¾¦Â¡ðÊ §¸û ¸ÙìÌ
¨¼ ±Øи.
°ð¼îºòÐ
‘ ’
«ýÉ¡ ,
Á¡õÀÆõ
¬§Ã¡ì Â
À¡Éõ
¨Ä::
RM3.00
ÚÅ÷¸ÙìÌ
²üÈÐ
500 Á¢øÄ¢
Ä¢ð¼÷
1. þù ªõÀÃõ ±¨¾ô Àü ÂÐ?
2. þ¾ý
¨Ä ±ùŪ×?
3. þó¾ô À¡Éò ø ±ýÉ °ð¼îºòÐ «¼í ÔûªÐ?
4. þôÀ¡Éò¨¾ ¡÷ «Õó¾Ä¡õ?
5. þôÀ¡Éõ ±ý¦ÉýÉ ÀÆí¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ¾Â¡ ì¸ôÀÎ ýÈÐ?
¬ñÎ 4
4
À¡¼õ 1
¦ºöÔÙõ ¦Á¡  Ôõ
Ì¨È ì¸ø
À¡÷òÐ ±Øи.
¦¿ïº¡Ãô ¦À¡ö¾ý¨Éî
¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ..
¦À¡Õû : Áɺ¡ðº¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ô ¦À¡ö
¦º¡øÄìܼ¡Ð
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
¬ñÎ 4
5
À¡¼õ 1
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 4
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
Ì ¨Ã
Ì ¨Ã Ū÷ôÒô À¢Ã¡½¢Â¡Ìõ. ¸Ø¨¾, Å ìÌ ¨Ã
Ì ¨Ã
þÉí¸ª¡Ìõ.
Ì ¨Ã
À¡æðÊ
¬ ¨ÅÔõ
þÉò¨¾î §º÷ó¾Ð. Ì ¨Ã¨Â ¦Åñ¨Á, ¸À¢Äõ, ÀØôÒ,
¸ÚôÒ ¬ Â
Èí¸ ø ¸¡½Ä¡õ. ̾¢¨Ã §Å¸Á¡¸ μÎõ
þÂøÀ¢¨Éì
¦¸¡ñ¼Ð.
«¾ý
̪õÒ¸û
§¾Â¡Áø
þÕôÀ¾ü¸¡¸ ‘Ä¡¼ò¨¾ô’ ¦À¡ÕòÐÅ¡÷¸û. Ì ¨Ã Ò Â
¦À¡Õ¨ªì ¸ñ¼¡ø ÁÕÙõ. ±É§Å, «Ð ÁÕª¡Áø
þÕôÀ¾ü¸¡¸ì ¸ñ¸ª¢ø §¾¡üÀ𨼠¸ðÎÅ¡÷¸û.
Ì ¨Ã ¾¡Åà ¯ñ ¡Ìõ. Ì ¨Ã¸û À Ú ÁüÚõ ¨Ã
Ũ¸¸¨ªò
ýÛõ.
Ì ¨Ã
¸×õ
Ü Â
« ×ûª
Äí¸¡¸ì
¸Õ¾ôÀÎ ýÈÐ.
þ¾ý
¦º ôÒÄý
¸ì
Ü÷¨Á¡ÉÐ.
Óü¸¡Äò ø,
«Ãº÷¸û
¨Åò Õó¾
À¨¼¸Ùû
Ì ¨ÃôÀ¨¼Ôõ
´ýÈ¡Ìõ.
¾ü§À¡Ð
Ä
¿¡Î¸û
Ì ¨Ã¸¨ªì ¸¡ÅüÀ¨¼¸ÙìÌô ÀÂýÀÎòи¢ýÈÉ. §ÁÖõ,
ÅñÊ
þØòÐî
¦ºøÄ×õ
Àó¾Âò üÌõ
Ì ¨Ã¸¨ª
¦Å̸¡ÄÁ¡¸ô ÀÂýÀÎò ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
¬ñÎ 4
6
À¡¼õ 1
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 5
§ÅüÚ¨Á ¯Õ¨À ²üÚÅÕõ ¦º¡ø¨Ä ¿¢¨È× ¦ºö¸.
1.
_____________ ¾õ §¾¡ð¼ò ø âʸû ¿ð¼¡÷. (Ӿġõ §ÅüÚ¨Á)
2.
«õÁ¡ º¨Áò¾ _____________
û¨ª¸ÙìÌô À Á¡ É¡÷. (þÃñ¼¡õ
§ÅüÚ¨Á)
3.
Ū÷Á
4.
Àû
¾ý _____________ « ¸Á¡¸ §¿ ôÀ¡û. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
ÎÓ¨È ø _____________ §¸ÁÃý Á¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡ý. (Ӿġõ
§ÅüÚ¨Á)
5.
_____________ ¸ ¨¾ þÂü ô À¡ÊÉ¡÷. (Ӿġõ §ÅüÚ¨Á)
6.
¿¡õ Àü¸ ý _____________ §À½ §ÅñÎõ. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
7.
¬
8.
_____________ Òø §Áöó¾Ð. (Ӿġõ §ÅüÚ¨Á)
9.
«õÁ¡ ºó¨¾ ø _____________ Å¡í É¡÷. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
10.
â¨É _____________ ÐÃò ÂÐ. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
¬ñÎ 4
Â÷ _____________ À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
7
À¡¼õ 2
§¸ð¼ø,§ÀîÍ
¿¼ÅÊ쨸 1
¸ÄóШáθ.
Á¨Æ측Äí¸ ø
ý¸û
¨Ä§ÂüÈõ ¸¡ñ ýÈÉ. « Öõ, «¨¼Á¨Æì ¸¡Äí¸ ø
ÉÅ÷¸û ÀÄ÷ ¸¼ø «¨ÄìÌô À ¡
«¨¾Ôõ
¸¼ÖìÌî ¦ºøÀÅ÷¸û ̨Èó¾ «ª Ä¡É
þ¾É¡ø,
Î ÈÐ.
Χšõ ±ýÈ «îºò ø ¸¼ÖìÌî ¦ºøÅ ø¨Ä.
ºó¨¾ ø
ý
¨Ä
ý¸¨ª§Â
ÊòÐ ÅÕ ýÈÉ÷.
¯Â÷óÐ
þÐ À 𼡪÷¸ÙìÌô À½î ͨÁ¨Â
²üÀÎòÐ ýÈÐ.
þìÜüÈ¢¨Éì
¸£ú측Ïõ
«ð¼Å¨½ Å¢ªì̸¢ýÈÐ:
ý¸ ý Ũ¸¸û
À¨ÆÂ
( .
¨Ä
)
Ò¾¢Â ¨Ä
( . )
Åﺢ¨Ã
RM 11.00
RM 25.00
ÍÈ¡
RM 12.50
RM 20.80
¯Ã¢À¡¨Ã
RM 6.50
RM 8.50
ÅôÒ
RM 8.50
RM 14.50
Õ쨸
RM 18.00
RM 20.00
¦Åª
ªÅ¡ø
RM 20.00
RM 26.00
¸¡É¡í¦¸Ùò¾¢
RM 22.50
RM 25.00
¬¸§Å, À 𼡪÷¸ ý ͨÁ¨Âì ¸Õò ø ¦¸¡ñÎ «ÃÍ Á£ý
¨Ä ²üÈò¨¾ì
¸ðÎôÀÎò¾ §ÅñÎõ.
¬ñÎ 4
8
À¡¼õ 2
Å¡ ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 2
ÀÛŨÄî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ
Å¡ ò θ.
®ô§À¡, ¬¸ŠÎ 11- ¸¼ó¾ ´Õ Å¡ÃÁ¡¸ ºó¨¾ ø ý¸ ý ¨Ä
˦ÃýÚ
¯Â÷×
¸ñÎûªÐ.
þ¾É¡ø,
Áì¸û
« Õô
«¨¼óÐûªÉ÷.
Ä÷
¾í¸ ý
« Õô ¨Âô
À 𼡪÷
ºí¸ò ¼õ
Ò¸¡÷
¦ºöÐûªÉ÷.
Áì¸ ý
Ò¸¡¨Ãô
¦ÀüÈ
À 𼡪÷ ºí¸ò É÷ ÍüÚ Åð¼¡Ãò ø ¯ûª ºó¨¾¸ ø Ë÷
§º¡¾¨É §Áü¦¸¡ñ¼É÷. þ¡¾¨É ýÅ
Ä ¾¸Åø¸¨ªì
¸ñ¼ ó¾É÷.
ý
üÀ¨É¡ª÷¸ ý ÜüÚôÀÊ, ¸¼ó¾
Ä Å¡Ãí¸ª¡¸ô
¦Àö¾ «¨¼ Á¨Æ ý ¸¡Ã½Á¡¸ ÉÅ÷¸û ¸¼ÖìÌî ¦ºøÄ¡¾¾¡ø
ý¸û ¾ðÎôÀ¡Î ²üÀðÎûªÐ. §ÁÖõ, §¿¡ýÒ ¦ÀÕ¿¡û ¦¿Õí
ÅÕž¡ø ý¸Ùì¸¡É §¾¨Å¸û ¯Â÷óÐûªÉ. ±É§Å, ý¸ ý
¨ÄÔÂ÷¨Åò ¾ ÷ì¸ ÓÊ¡¾ ¨Ä ²üÀðÎûª¾¡¸ì Ü É÷.
¬¸§Å, À 𼡪÷¸û þó ¨Ä¨Âî ºÁ¡ ôÀ¾üÌî
Ä
¸¡Äò üÌ ¯½×측¸ ý¸¨ª§Â ¿õ þøÄ¡Áø ÁüÈ Òþ ¯½×
Ũ¸¸¨ªò §¾÷ó¦¾ÎìÌõÀÊ À 𼡪÷ ºí¸õ ¬§Ä¡º¨É
Ü ÔûªÐ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ Àñʨ¸ ¸¡Äí¸ ø «ò ¡Š ¯½×ô
¦À¡Õû¸û
¨Ä§ÂüÈõ
«¨¼ÅÐ
þÂøÀ¡ÉÐ.
þÕô Ûõ,
«Ãº¡í¸õ Áì¸ ý ¿ý¨Á¨Âì ¸Õ
«ò ¡Š ¦À¡Õû¸ ý
÷½Âõ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚõ À 𼡪÷ ºí¸õ
¨Ä¨Â
§¸ðÎì ¦¸¡ñ¼Ð.
¬ñÎ 4
9
À¡¼õ 2
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 3
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª ¸ð¼½ Å¢ÅÃôÀðÊÂÄ¢Öûª Ó츢Âò ¾¸Åø¸¨ª ±Øи.
¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¸¨Äìܼõ
Àûª¢ Å¢ÎӨȢø ¿¡õ ÀÄ þ¼í¸ÙìÌî ÍüÈ¢ô À¡÷ì¸î ¦ºø§Å¡õ.
ÍüÚÄ¡ò¾Äí¸û ÁÉÁ¸¢ú× ¾Õŧ¾¡Î ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¦À¡Ð «È¢¨Å Ū÷ôÀ¨Å¡¸×õ
þÕì¸ §ÅñÎõ. «ùŨ¸Â¢ø º¢Èó¾ ÍüÚÄ¡ò¾Äí¸Ùû ´ýÚ ¾¢ÕÅûÙÅ÷
¸¨Äìܼõ.
þíÌò
¾¢ÕÅûÙÅâý
Å¡ú쨸
ÅÃÄ¡Úõ
«Å÷
þÂüÈ¢Â
ÌÈðÀ¡ì¸¨ªÔõ ¿ýÌ «È¢óÐ ¦¸¡ûªÄ¡õ. þ츨Äìܼò¾¢ý ѨÆ×ì¸ð¼½
Å¢ÅÃôÀðÊÂø ¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûªÐ
¸ð¼½õ ( RM)
ÅÂÐ
¦À¡Ð ¿¡û¸Ù
Ù측É
¸ð¼½õ
ÚÅ÷¸û (3--12 ÅÂÐ)
ÎÓ¨È ¿¡û¸Ù측É
¸ð¼½õ
RM 8.00
RM 10.50
¦À ÂÅ÷¸
¸û
RM 16.00
RM 20.00
Ó ÂÅ÷¸û
(55 ÅÂÐìÌ §Áø)
Æø À¼ì¸Õ - «ÛÁ
RM 5.50
RM 10.00
RM 5.00
þÄźõ
ѨÆ× §¿Ãõ :
Å¡Ã ¿¡û¸û
Å¡Ã þÚ
¬ñÎ 4
:
¸¡¨Ä Á
8.00 Ó¾ø Á¡¨Ä Á
4.00 ŨÃ
¿¡û¸û :
¸¡¨Ä Á
8.00 Ó¾ø Á¡¨Ä Á
6.00 ŨÃ
10
À¡¼õ 2
¦ºöÔÙõ ¦Á¡  Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 4
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª ÝÆ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
Õ.Á ÂÓõ
¾¢Õ.Á¡ÈÛõ
¦ÀÕõ
¦ºøÅó¾÷¸ª¡¸
Å¢ªí¸¢É÷. «ùç÷ Áì¸û ²§¾Ûõ ¯¾Å¢ §ÅñÎÁ¡É¡ø
¾¢Õ.Á¡È¨É ÁðΧÁ ¿¡ÊÉ÷. þ¾¨Éì ¸ñÏüÈ ¾¢Õ.Á½¢Âõ
¾õ ¿ñÀ¨Ãô À¡÷òÐ, “Á¡È¡, ±ý ¼õ ¨È ¦ºøÅõ þÕóÐõ
¡Õõ ±ý ¼õ ¯¾
§¸ðÎ ÅÕÅ ø¨Ä§Â, ²ý?” ±ýÚ
§¸ð¼¡÷.
«¾üÌ
Á¡Èý,
“¿õ ¼õ
¦ºøÅõ
þÕô Ûõ
¦À¡È¡¨Á, §Àᨺ, §¸¡Àõ, ¸Î了¡ø ¬¸¢Â ¿¡ýÌõ
þÕó¾¡ø ¡Õõ ¿õ ¼õ ¯¾ §¸ðÎ Åà «ïÍÅ¡÷¸û. ±É§Å,
¿¡õ ¿ü¸¡ Âí¸û ¦ºö §ÅñÎÁ¡É¡ø ¿õ ¼Óûª ¾£Â
Ì½í¸¨ª
𦼡 ì¸ §ÅñÎõ. þ¾É¡ø, ÁüÈÅ÷ ¿õ ¼õ
¯¾ §¸ðÎ ÅÃò ¾Âí¸ Á¡ð¼¡÷¸û,” ±ýÚ ÜȢɡ÷.
¬ñÎ 4
11
À¡¼õ 2
¦ºöÔÙõ ¦Á¡  Ôõ
Á¾¢ôÀ£Î
¾¢ÕìÌȪ¢ý ¦À¡Õ¨ª ±Øи.
¾¢ÕìÌÈû
«Øì¸¡Ú «Å¡¦ÅÌ
þýɡ¡ø ¿¡ýÌõ
þØ측 þÂýÈÐ «Èõ.
¦À¡Õû
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
¬ñÎ 4
12
À¡¼õ 2
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 5
«È¢Å¢ô¨À Å¡º¢òÐ, ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ Åð¼Á¢Î¸.
ÓÌó¾ý ¾Á¢úôÀûª¢, º¢ÃõÀ¡ý
þÂó¾¢Ã ÁÉ¢¾ý ¯ÕÅ¡ìÌõ §À¡ðÊ
‘
¿¡û
§¿Ãõ
þ¼õ
: 10.09.2011
: Á¡¨Ä Á½¢ 2.30
: Àûª¢ Áñ¼Àõ
ÌÈ¢ôÒ :
§À¡ðÊ¡ª÷ ÍÂÁ¡¸ þÂó¾¢Ã ÁÉ¢¾¨É
¯ÕÅ¡ìÌõ ¾¢Èý ¦¸¡ñ¼Å÷¸ª¡¸ þÕì¸
§ÅñÎõ; þ¨½ìÌõ ¬ü鬀 ¦Åª¢ôÀÎò¾
§ÅñÎõ; þÂí¸ ¨ÅìÌõ ¬üȨÄì
¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ.«ò§¾¡Î, ¾í¸ª¢ý
¯ÕÅ¡ì¸õ ÌÈ¢òÐ ¿£¾¢À¾¢¸ÙìÌ
Å¢ªì¸Áª¢ìÌõ ¾¢È¨ÉÔõ ¦¸¡ñÊÕì¸
§ÅñÎõ; ¯ÕÅ¡ìÌõ À¨¼ôÀ¢ø ¬ì¸ò¾¢Èý
¦Åª¢ôÀ¼ §ÅñÎõ.
¦¾¡¼÷ÒìÌ : ¾¢Õ.Ó¸¢Äý
019-2434563
¾¢Õ.ºº¢¾Ãý
019-2244991
¬ñÎ 4
13
À¡¼õ 2
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 6
¯¨Ã¡¼¨Ä Å¡º¢òÐ
¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸¡ñ¸.
«Ó¾¡
:
Å¡, ¸À¢Äý. Žì¸õ ¿ÄÁ¡?
¸À¢Äý
: Žì¸õ. ¿Äõ. ¿£ ¿ÄÁ¡ «Ó¾¡?
«Ó¾¡
:
¸À¢Äý
: ¿¡ý ¯ý ¸¡ö¸È¢ò §¾¡ð¼ò¨¾ì ¸¡½ Åó§¾ý.
±íÌ þùÅª× àÃõ?
¯ý §¾¡ð¼ò¾¢Öûª ¸¡ö¸È¢¸¨ª ¿£ ±ôÀÊô
ÀáÁâ츢ȡö?
«Ó¾ý : ¿¡ý ¦ºÊ¸ÙìÌ ¿£÷ °üÚ§Åý; ¸¨ª ±Îô§Àý;
¯ÃÁ¢Î§Åý.
¸À¢Äý
¬ñÎ 4
:
¯ý ¾¸Åø¸ÙìÌ ¿ýÈ¢. ¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý.
14
À¡¼õ 3
§¸ð¼ø, §ÀîÍ
¿¼ÅÊ쨸 1
¦º¡ü¸¨ªì ¦¸¡ñÎ À¼ò¾¢ø ¸¡Ïõ À¡ÃõÀâ Ţ¨ªÂ¡ð訪ô ÀüÈ¢ì ÜÚ¸.
À¡ÃõÀâ Ţ¨ªÂ¡ðθû
1
2
3
4
5
1
¸ÀÊ
þÕ ÌØÅ¢É÷
¿¢¸Ã¡ª¢
¦ÅüÈ¢
2
ÀøÄ¡íÌÆ¢
þÕÅ÷
Òò¾¢Ü÷¨Á
Å¢Ãø
3
ÀõÀÃõ
¸Â¢Ú
º¢ÚÅ÷¸û
ÌØÅ¢É÷
4
ÁïÍ Å¢ÃðÎ
ţà ިªÂ¡ðÎ
¾¢ÕŢơ측Äõ
þ¨ª»÷¸û
5
Àð¼õ
¯ÂÃõ ÀÈò¾ø
¸¼ü¸¨Ã
¸¡üÚ
¬ñÎ 4
15
À¡¼õ 3
Å¡ ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 2
Å¡º¢ò¾¢Î¸.
§Åó¾÷¸ ý ¨ªÂ¡ðÎ ±É Å÷ ì¸ôÀÎõ ºÐÃí¸õ,
þÕÅ÷ ¨ªÂ¡Îõ ´Õ Ũ¸ Å¢¨ªÂ¡ð¼¡Ìõ. ´Õ
Àì¸ò¾¢üÌ 16 ¸¡ö¸û ¾õ, þÕ Àì¸í¸ÙìÌ 32 ¸¡ö¸û
þù ¨ªÂ¡ðÊø ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ. þó¾ ¨ªÂ¡ðÊø
þÕ « ¸û «øÄÐ À¨¼¸û þÕìÌõ. «¨Å ӨȧÂ
¦Åû¨ªô À¨¼, ¸ÚôÒô À¨¼ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ.
´ù¦Å¡Õ À¨¼ Öõ μ÷ «Ãºý, μ÷ «Ã , þÕ Áó ¸û,
þÕ À ¸û, þÕ §¸¡ð¨¼¸û, ±ðÎ À¨¼ Ã÷¸û ¬ Â
¸¡ö¸û þÕìÌõ.
´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ §ÅÚ
Èí¸ ø ¸¡ö¸û «¨Áó ÕôÀÐ ÅÆì¸õ.
¨ªÂ¡Îõ ÀĨ¸, 8 Å ¨º¸ Öõ 8
Ãø¸ Öõ «¨Áó¾ ¸ð¼í¸¨ªì
¦¸¡ñ¼ ºÐà ÅÊÅÁ¡ÉÐ. ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸ÚôÒ ¦Åû¨ª
Èí¸ ø Á¡ Á¡
«¨Áó ÕìÌõ.
ºÐÃí¸õ
« ÷‰¼ò¨¾
«ÊôÀ¨¼Â¡¸ì
¦¸¡ñ¼
´Õ
¨ªÂ¡ðÎ «øÄ. Á ä¸Óõ ¾ó ÃÓõ þù ¨ªÂ¡ðÎìÌ Óì ÂÁ¡É¾¡Ìõ.
Ó¾ø
à ø «øÄÐ Å ¨º
«¨Áîº÷, «Ã , ÁýÉý, Áó ,
¦Åû¨ª «Ãº¢ ¦Åû¨ªî ºÐÃò
üÀ¨¾ì Ì ì¸Ä¡õ. þÃñ¼¡ÅÐ
ø
Ì
Öõ
Ã
¦Åû¨ªô À¨¼ ý §¸¡ð¨¼, Ì ¨Ã,
¨Ã, §¸¡ð¨¼ ±ýÚ «¨ÁÔõ. þíÌ
¦Åû¨ª «Ãºý
¸ÚôÒî ºÐÃò Öõ
ø ±ðÎ ¦Åû¨ªô À¨¼ Ã÷¸Ùõ üÀ÷.
þ¨¾ô §À¡Ä§Å ± ÷ ¨º ø «¾¡ÅÐ ±ð¼¡ÅÐ Ã ø ¸ÚôÒô À¨¼ ý
§¸¡ð¨¼, Ì ¨Ã, Áó , «Ã , «Ãºý, Áó , Ì ¨Ã, §¸¡ð¨¼ ±ýÚ
«¨ÁÔõ. þíÌì ¸ÚôÒ «Ã
¸ÚôÒî ºÐÃò Öõ ¸ÚôÒ «Ãºý ¦Åû¨ªî
ºÐÃò Öõ
üÀ¨¾ì Ì ì¸Ä¡õ. ²Æ¡ÅÐ
à ø ±ðÎ ¸ÚôÒô À¨¼ Ã÷¸Ùõ
üÀ÷.
¦Åû¨ªô À¨¼Â §Â Ó¾ ø ¿¸Ã§ÅñÎõ. ¡÷ ¦Åû¨ªô À¨¼Â
±ýÀ¨¾ ¬ÎÀÅ÷¸û
÷Á¡ 츧ÅñÎõ. Ó¾ ø ¡÷ ¿¸÷òÐ ýÈ¡÷¸§ª¡
«Å÷¸ÙìÌ ´Õ ¾ þÄ¡Àõ þÕìÌõ ±ýÚ ÜÈÄ¡õ.
¬ñÎ 4
16
À¡¼õ 3
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 3
ÀÛÅ ø §¸¡Ê¼ôÀðÎûª ¦º¡ü¸ ý ¦À¡Õ¨ª
ÀðÊÂÄ¢ðÎ ±Øи.
ÀõÀÃõ
º¢ÚÅ÷¸¨ªì
þùÅ¢¨ªÂ¡ð¨¼ì
«¼ì¸Á¡É
ÀõÀÃõ
¸Å÷ó¾
¸¢Ã¡ÁôÒÈí¸ª¢ø
º¢ÚÅ÷¸ª¢ý
´Õ
ªìÌõ §ÅÚ ¦º¡ü¸¨ªô
Óì Â
«¾¢¸Á¡¸ì
¦À¡Ø¨¾
¿øÄ
À¡ÃõÀâÂ
¸¡½Ä¡õ.
ÅƢ¢ø
Å¢¨ªÂ¡ð¼¡Ìõ.
³óÐ
Å¢Ãø¸ÙìÌû
¸Æ¢ôÀ§¾¡Î
«Å÷¸ª¢ý
¾¢È¨Á¸¨ªì ¦Åª¢ì¦¸¡½Ãî ¦ºö¸¢ÈÐ.
ÜõÒ
ÅÊŢġÉ
ÁÃì¸ð¨¼Â¢ý
Ü÷¨Á¡É
À̾¢Â¢ø
º¢È¢Â
¬½¢
¦À¡Õò¾ôÀðÊÕìÌõ. ¬½¢Â¢ø º¢È¢Â áø ¸Â¢ü¨Èî ÍüÈ¢, ¸Â¢üÈ¢ý ÑÉ¢¨Âî ÍñÎ
Å¢ÃÖìÌõ §Á¡¾¢Ã Å¢ÃÖìÌõ þ¨¼Â¢ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¨¸¨Â μí¸¢ì ¸¡üÈ¢ø
Å£ÍÅ÷. ÀõÀÃò¾¢ý À¢Ê¨Â Å¢Îõ§À¡Ð, «Ð ¾¨Ã¢ø «Æ¸¡¸î ÍÆÖõ.
ÀõÀà ިªÂ¡ðÎ þÕŨ¸ôÀÎõ. «¨Å ‘À¡÷ Å¢¨ªÂ¡ðÎ’, ‘Åð¼õ §À¡ðÎ
Å¢¨ªÂ¡ðÎ’ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ. ¾¨Ã¢ø μÃÊ Å¢ð¼ò¾¢ø
Ì¢ɡø Åð¼õ
ŨÃÂôÀÎõ. Å¢¨ªÂ¡ðÊø Àí§¸üÌõ º¢ÚÅ÷¸û Åð¼ò¨¾î ÍüÈ¢ ¿¢üÀ¡÷¸û. ¡áÅÐ
´ÕÅý ´ýÚ, þÃñÎ, ãýÚ ±Éî ¦º¡ýÉ×¼ý ±ø§Ä¡Õõ ÀõÀÃò¨¾î ÍüÈÅ¢ðÎ,
¸Â¢üÈ¡ø ÀõÀÃò¨¾ò àì¸¢ì ¨¸Â¢ø À¢ÊòÐ ‘«§ÀŠ’ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û. þÚ¾¢Â¡¸
‘«§ÀŠ’ ±ýÚ ¦º¡ýÉÅý ÀõÀÃò¨¾ Åð¼ò¾¢üÌû Å¢ÎÅ¡ý. ´ù¦Å¡ÕÅḠ«ó¾ô
ÀõÀÃò¨¾
§¿¡ì¸¢ì
ÌÈ¢¨ÅòÐò
¾í¸Ù¨¼Â
ÀõÀÃò¨¾î
ÍÆüÈ¢
Åð¼ò¾¢Ûû
Å¢ÎÅ¡÷¸û. ¯û§ª þÕìÌõ ÀõÀÃò¨¾ «ÊòÐ ¦Åª¢§Â ¾ûÙŧ¾ «Å÷¸Ù¨¼Â
§¿¡ì¸Á¡Ìõ. ÀõÀÃò¨¾ Å¢Îõ ġŸõ, §Å¸õ, ¾¢È¨Á¡¸ì ¸Â¢üÈ¡ø ÀõÀÃò¨¾ò
àì̾ø ±Éî º¢ÚÅ÷¸ª¢ý ¬üÈø þùÅ¢¨ªÂ¡ðÊý ãÄõ ¦Åª¢ôÀθ¢ýÈÉ.
¬ñÎ 4
17
À¡¼õ 3
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
«§¾ ¦À¡Õû ¾Õõ §ÅÚ ¦º¡ü¸¨ªò ¦¾Ã¢× ¦ºöÐ ±Øи.
1.
¾¢È¨Á
: _________________, _________________, _________________
2.
º¢ÚÅ÷¸û
: _________________, _________________, _________________
3.
§¿Ãõ
: _________________, _________________, _________________
4.
ÜÈÄ¡õ
: _________________, _________________, _________________
¦º¡øÄÄ¡õ
¬üÈø
¨ÀÂý¸û
¾Ì¾¢
þÂõÀÄ¡õ
þ¨ªÂÅ÷¸û
º¢È¡÷¸û
ºÁÂõ
¯¨Ãì¸Ä¡õ
¦À¡ØÐ
¸¡Äõ
ºì¾¢
¬ñÎ 4
18
À¡¼õ 3
±ØòÐ
Ì¨È ì¸ø
´§Ã ¦À¡Õû ¾Õõ ¦º¡ü¸¨ªò ¦¾Ã¢× ¦ºöÐ ±Øи.
1.
Ì ¨Ã
À
«ÍÅõ
ÒÃ
« Á¡
________________________________
2.
«Ãºý
§Åó¾ý
ÁýÉý
§¸¡
«¨Áîºý
________________________________
3.
À¨¼
ÌØ
Áì¸û
«
§º¨É
________________________________
¬ñÎ 4
19
À¡¼õ 3
¦ºöÔÙõ ¦Á¡  Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 5
¯¨Ã¡¼¨Ä Å¡ ò θ.
«Ó¾ý
:
Žì¸õ ÌÓ¾ý.
ÌÓ¾ý
:
Žì¸õ. þýÚ ¬
ÅÌô ø ÜÚõÀÊ À
§À¡ È¡ö?
«Ó¾ý
:
¿¡ý ± ÷¸¡Äò ø ¯Ä §Ä§Â Èó¾ ÁÕòÐÅá , ÀÄ
ÁÕòÐÅÁ¨É¸û ¸ðÊ, Ò Â ÁÕóи¨ªì ¸ñÎ ÊòÐ
ÀÄ §¸¡Ê¸¨ªî ºõÀ¡ òÐ, ø §¸ð¨º§Â
ï
ΧÅý.
ÌÓ¾ý
:
«Ó¾ý, þÐ ¯É째 ºüÚ « ¸Á¡¸ò ¦¾  ø¨Ä¡?
§Â¡ «Êì¸Ê Àû ìÌ Áð¼õ §À¡Î È¡ö, ÀÊô ø
¸ÅÉÓõ ¦ºÖòÐÅ ø¨Ä. Ȧ¸ôÀÊ. . . ???
«Ó¾ý
:
¿¡ý ÀÊ측
¦ÀÈ ÓÊÔõ.
ÌÓ¾ý
:
«Ó¾ý,
Å£§½ ÁÉ째¡ð¨¼ ¸ð¼¡§¾! «¾É¡ø,
±ó¾ô ÀÂÛõ þø¨Ä. ¦ÅÚõ ¸üÀ¨É¡ø ±¨¾Ôõ
º¡ ì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¿õ ¬ Â÷ Ü Â¨¾ ÁÈóÐ
ð¼¡Â¡?
«Ó¾ý
:
¬õ, ÌÓ¾ý.
Î.
ÌÓ¾ý
:
º
¬ñÎ 4
Â÷ ± ÷¸¡Ä ¬¨º¨Âô Àü
ò Õ󾡧Ã,
±ýÉ ¦º¡øÄô
ð¼¡Öõ, ±ýÉ¡ø
ÈôÀ¡¸ò §¾÷î
ÜÚÅÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ±ý¨É Áý
òÐ
Å¡. μö× §¿Ãõ ÓÊóÐ ð¼Ð. §À¡¸Ä¡õ.
20
À¡¼õ 3
¦ºöÔÙõ ¦Á¡  Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 6
ÁÃÒò¦¾¡¼ÕìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ÝƨÄò ¦¾Ã¢× ¦ºö¸.
ÁÉ째¡ð¨¼
1.
ÕÁ
º¡ó¾¡ ÀÄ ¬ñθª¡¸
¡À¡ÃòÐ¨È ø ®ÎÀðÎ ÅÕ È¡÷. «Å÷
Èó¾ ¦¾¡ Ä ÀḠ¬¸ §ÅñÎõ ±ýÚ
ÉÓõ ¸üÀ¨ÉÔ¼ý Å¡úóÐ
Åó¾¡÷. ¬É¡ø, «¾ü¸¡¸ «Å÷ ±ó¾¦Å¡Õ ÓÂü ¨ÂÔõ ±Îì¸ ø¨Ä.
2.
ÁÄý §¾÷×측¸ô ÀÄ À ü ¸û ¦ºö¾¡ý. «¾É¡ø, «Åý §¾÷ ø ÈôÀ¡É
Òû ¸û ¦ÀüÈ¡ý.
ÁÄ ý §¾÷× ÓʨÅô À¡÷ò¾ «Åý ¦Àü§È¡÷ ÁÉõ
Á úó¾É÷.
3. Á Á¡È ý ± ÷¸¡Ä ¬¨º ÁÕòÐÅáÅÐ ¬Ìõ. «Åý ±ô¦À¡ØÐõ ¾¡ý
ÁÕòÐÅá¸ô À ¡üÈô §À¡Å¾¡¸ ÁüÈÅ÷¸ ¼õ ¦ÀÕ¨Á¡¸ô §À ì
¦¸¡ûÅ¡ý. ¬É¡ø, ÓÂüº¢Â¢øÄ¡¾ «Åý ¸ø
ø ¿¡ð¼ ý Ôõ ý¾í Ôõ
þÕó¾¡ý.
4.
Õ. ¾ úîͼ÷ ¾õ Á¡½Å÷¸û ¿¡ðÊÂò Ð¨È ø
ÈóÐ
ªí¸ §ÅñÎõ
±ýÀ¾ü¸¡¸ô ÀÄŨ¸ ø «Å÷¸ÙìÌ ¯¾ É¡÷. þýÚ «Å ý Á¡½Å÷¸ ø
ÀÄ÷ ¿¡ðÊ Á¡Á
ÕÐ ¦ÀüÚûªÉ÷.
5.
ÕÁ
¸ ¦Á¡
¾õ ³óÐ
û¨ª¸¨ªÔõ ¯Â÷¸ø 측¸ §Áø¿¡ðÎìÌ
«Ûô ¨Åò¾¡÷. «Å÷ ¾õ û¨ª¸û ¾õ¨Á ±ý¦ÈýÚõ ¬¾ ôÀ¡÷¸û ±ýÚ
Å£ñ ¸üÀ¨É¢ø þÕó¾¡÷. ¬É¡ø, §Áø¿¡ðÎìÌî ¦ºýÈ «ÅÃÐ û¨ª¸û
¾¢ÕõÀ¢ ÅáÁø «í§¸§Â ¾í
ð¼É÷.
¬ñÎ 4
21
À¡¼õ 3
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 7
¾ý¨Á, Óý ¨Ä, À¼÷쨸ô ¦ÀÂ÷¸¨ªì Ì ìÌõ ¦º¡ü¸¨ª
«¨¼Â¡ªõ ¸¡ñ¸.
±ý ¦ÀÂ÷ Ó Äý. ¿¡ý ¿¡ý¸¡õ ¬ñÊø
À ø §Èý. ±ý ¾õ ý ¦ÀÂ÷ « Äý. «Åý
ãýÈ¡õ ¬ñÊø À ø È¡ý.
¿¡í¸û þÕÅÕõ ´§Ã Àû
ø À ø §È¡õ.
¿¡í¸û ´ù¦Å¡Õ ¿¡û Á¡¨Ä Öõ «Õ ø ¯ûª
âí¸¡ üÌ ¨ªÂ¡¼î ¦ºø§Å¡õ.
«ýÚ Àû
ÎÓ¨È ±ýÀ¾¡ø Áì¸û Üð¼õ
âí¸¡ ø ºüÚ « ¸Á¡¸§Å ¸¡½ôÀð¼Ð. ÌÆ󨾸û
âí¸¡ ø «íÌõ þíÌõ μÊ¡Ê
¨ªÂ¡Êì
¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
Ó §Â¡÷¸û ¦Áп¨¼ ø ®ÎÀðÊÕó¾É÷. ¿¡Ûõ
±ý ¾õ Ôõ ¿ñÀ÷¸§ª¡Î ÀóÐ ¨ªÂ¡Ê§É¡õ.
í¸û ±ôÀÊ?
¦ºö ÷¸û?
¬ñÎ 4
¯í¸û
μö×
§¿Ãò ø
±ýÉ
22
À¡¼õ 3
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 8
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª ¦º¡ü¸¨ªò ¾ý¨Á, ÓýÉ¢¨Ä, À¼÷쨸 ±É Ũ¸ôÀÎò¾¢ ±Øи.
¿¡ý
¿¡í¸û
Ä¡
¿õ
±í¸û
¡ý
¯í¸û
¡õ
÷
«Å÷¸û
±ý
í¸û
÷
«Ð
«Åý
«¨Å
¯ý
¯ÁÐ
«Åû
¸ñ½ý
1.________________
1.________________
1.________________
2.________________
2.________________
2.________________
3.________________
3.________________
3.________________
4.________________
4.________________
4.________________
5.________________
5.________________
5.________________
6.________________
6.________________
6.________________
7.________________
7.________________
7.________________
¬ñÎ 4
23
À¡¼õ 3
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 9
¸£ú측Ïõ ¦º¡ü¸¨ªì ¦¸¡ñΠš츢Âõ «¨Áò¾¢Î¸.
1. ¿¡í¸û
: __________________________________________________________
2. ±ÉìÌ
: __________________________________________________________
3. ¯ý
: __________________________________________________________
4. ¡õ
: __________________________________________________________
5. «Åý
: __________________________________________________________
6. ¿£í¸û
: __________________________________________________________
7. «Å÷
: __________________________________________________________
8. ¯ÁÐ
: __________________________________________________________
9. ¬º¢Ã¢Â÷
: __________________________________________________________
10. «¨Å
: __________________________________________________________
¬ñÎ 4
24
À¡¼õ 3
þÄ츽õ
̨ȿ£ì¸ø
ÌÚ즸ØòÐì ¸ð¼í¸¨ª
¨È× ¦ºö¸.
4
¯
þ¼ ÕóÐ ÅÄõ
1. ..........±í§¸ ¦ºø È¡÷¸û?
2. ......... «ôÀ¡ ±ýÉ §Å¨Ä
¦ºö È¡÷?
1
«
¸
3. .........±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ?
§Á ÕóÐ
ú
2
¯
1. ¡÷ ........?
4 ............¿¡ý ¾¡ý ÅÃî
3
¿¡
¦º¡ý§Éý.
3 .........±ô¦À¡ØÐõ ¸ÅÉÁ¡¸
þÕì¸ §ÅñÎõ.
¬ñÎ 4
25
À¡¼õ 4
§¸ð¼ø,§ÀîÍ
¿¼ÅÊ쨸 1
À¼ò¨¾ô À¡÷òÐì ¸ÄóШáθ.
¬ñÎ 4
26
À¡¼õ 4
§¸ð¼ø, §ÀîÍ
Á ô Î
§¸û ¸ÙìÌ
¨¼ ÜÚ¸.
1. À¼ò ø ¸¡Ïõ 5 ÐôÒÃ× ¿¼ÅÊ쨸¸¨ª
2. þìÜðÎôÀ
ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ?
3. Àû ¨Âò àö¨ÁôÀÎò¾¡ Êø ²üÀÎõ
4. ÜðÎôÀ
¬ñÎ 4
ªì̸.
¨ª×¸û ¡¨Å?
ý ãÄõ Á¡½Å÷¸ ¨¼§Â ŪÕõ ¿üÀñÒ¸û ¡¨Å?
27
À¡¼õ 4
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 2
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢ò θ.
¸¼ó¾ ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á Ó¸¢ÄÉ¢ý Àûª¢Â¢ø ¯½×î ºó¨¾ ¿¨¼¦ÀüÈÐ.
«îºó¨¾ìÌô ¦Àü§È¡÷¸Ùõ ¦À¡ÐÁì¸Ùõ ¾¢Ãª¡¸ ÅÕ¨¸ Òâó¾É÷.
¯½×î ºó¨¾Â¢ø Àø§ÅÚ «í¸¡Êì ¸¨¼¸û þ¼õ ¦ÀüÈ¢Õó¾É.
«ì¸¨¼¸ª¢ø ÀÄ Å¨¸Â¡É ¯½×ô ¦À¡Õû¸û Å¢ü¸ôÀð¼É.
þó¾ ¯½×î ºó¨¾Â¢ø ¸¨¼¸¨ª «¨ÁôÀ¾¢Öõ «Åü¨È
¿¢÷Á¡ ôÀ¾¢Öõ ¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢ì ¸Ãõ ¿£ðÊÉ÷. ºó¨¾
¿¨¼¦ÀÚžüÌ Ó¾ø ¿¡û Á¡½Å÷¸Ùõ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ Àûª¢Â¢ø
´ýÚÜÊ «¾ü¸¡É ²üÀ¡Î¸¨ªì ¸ÅÉ¢ò¾É÷.
Á¡½Å÷¸ª¢¨¼§Â ´üÚ¨Á¨Â Ū÷ôÀ¾ü¸¡¸×õ ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒî
º¢ó¾¨É¨Â Å¢¨¾ì¸×õ þó¾ ¯½×î ºó¨¾ ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀð¼Ð.
¯½×î
ºó¨¾
²üÀ¡ðÎìÌò
§¾¨Å¡É
¦ÀÕõÀ̾¢
À½ò¨¾
Á¡½Å÷¸§ª ÃðÊÉ÷.
¯½×î ºó¨¾ ¸¡¨Ä Á½¢ ±ðÎìÌò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Á¡½Å÷¸û
ÀüÚî º£ð訪 ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦À¡Õû¸¨ª Å¡í¸¢É÷. ͨÅÁ¢Ìó¾
Àĸ¡Ãí¸û, ºòиû ¿¢¨Èó¾ ÀÆí¸û, «ÚͨŠ¯½×¸û ±Éô Àø§ÅÚ
¯½× Ũ¸¸û Å¢üÀ¨ÉìÌ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É.
¯½×î ºó¨¾ìÌ Åó¾¢Õ󧾡¨Ã Á¸¢úÅ¢ì¸ þ¨º ¿¢¸ú
´ýÈ¢üÌõ ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀðÊÕó¾Ð. Á¡½Å÷¸§ª «È¢Å¢ôÀ¡ª÷¸ª¡¸×õ
À¨¼ôÀ¡ª÷¸ª¡¸×õ þÕóÐ «ó¿¢¸ú¨Â Á¢¸ «Õ¨Á¡¸ ¿¼ò¾¢É÷.
Á¡½Å÷¸û þ¨ºÔ¼ý À¡Ê À¡¼ø¸¨ª «¨ÉÅÕõ ¬÷ÅÓ¼ý §¸ðÎ
þýÒüÈÉ÷.
¬ñÎ 4
28
À¡¼õ 4
Å¡ ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 3
¾¸Åø¸¨ª Áɧšð¼Å¨ÃÅ¢ø ±Ø¾¢ Å¡º¢òÐì ¸¡ðθ.
¬ñÎ 4
29
À¡¼õ 4
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
¸Ê¾ò¨¾
¦ÁªÉÁ¡¸ Å¡º¢ò¾¢Î¸.
±ñ 14, ¬÷¸¢ð º¡¨Ä,
48000 ÃÅ¡í,
º¢Ä¡íÜ÷.
28 ƒÉÅâ 2011
«ýÒûª §¾¡Æ¢ìÌ,
Žì¸õ. þíÌ ¿¡ý ¿ÄÓ¼ý þÕ츢§Èý. «Ð§À¡Ä ¿£Ôõ ¯ý
ÌÎõÀò¾¢ÉÕõ ¿ÄÓ¼ý þÕì¸ þ¨ÈÅ¨É þ¨Èï͸¢§Èý. ¯ý ¸Ê¾õ
¨¼ì¸ô
¦Àü§Èý,
ì¸ Á úî . ±ý Àû
ý À º ôÒ
Æ¡¨Åô Àü ì §¸ðÊÕó¾¡ö.
«¨¾ô ÀüÈ¢ þì¸Ê¾ò¾¢ø Ţ⚸ì ÜÈ Å¢ÕõÒ¸¢ý§Èý.
±ý Àû
ý Àò¾¡õ ¬ñÎ À º ôÒ Æ¡, ¸¼ó¾ ¿ÅõÀ÷ Á¡¾õ 14¬õ ¾¢¸¾¢
Á¡¨Ä Á
3.00 «ªÅ¢ø þÉ¢§¾ ¦¾¡¼í üÚ. þó¾ô À⺪¢ôÒ Å¢Æ¡ ¬ñΧ¾¡Úõ
Èó¾
¿¢¨Ä¨Â
«¨¼Ôõ
¸øŢ¢Öõ
ÒÈôÀ¡¼
¿¼ÅÊ쨸¸ª¢Öõ
®ÎÀðÎ,
Á¡½Å÷¸Ù측¸ ¿¼ò¾ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. þôÀ⺪¢ôÒ Å¢Æ¡×ìÌ ÃÅ¡í ºð¼ÁýÈ
¯ÚôÀ¢É÷ ÅÕ¨¸ Òâó¾¢Õó¾¡÷.
þôÀûª¢ ¿¢¸ú×ìÌ ¦Àü§È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ºí¸ò ¾¨ÄÅÕõ, þ¾Ã Àûª¢Â¢ý
¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷¸Ùõ Åó¾¢Õó¾É÷. ÀÃ¢Í ¦ÀÚõ Á¡½Å÷¸ª¢ý ¦Àü§È¡÷¸Ùõ
«¨Æì¸ôÀðÊÕó¾É÷. Ţơ ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø Àûª¢Â¢ý ¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷ ¯Â÷¾¢Õ.
¦¿ÎÁ¡Èý «Å÷¸û ÅÕ¨¸ ÒÃ¢ó¾ «¨ÉŨÃÔõ ÅçÅüÚô §Àº¢É¡÷.
«Å¨Ã «ÎòÐ ÃÅ¡í ºð¼ÁýÈ ¯ÚôÀ¢É÷ º¢ÈôҨà ¬üȢɡ÷. «Å÷ ¾ÁШâø
¸øÅ¢ Öõ ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸¢Öõ º¢ÈôÒò §¾÷ ¦ÀüÈ Á¡½Å÷¸¨ªô
À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. ¦¾¡¼÷óÐ, ÀÃ¢Í ÅÆíÌõ ¨ÅÀÅõ ¿¼ó§¾È¢ÂÐ. ±øÄ¡ô Àâ͸¨ªÔõ
ÃÅ¡í ºð¼ ÁýÈ ¯ÚôÀ¢ÉÕõ º¢ÈôÒ Å¢Õó¾¢É÷¸Ùõ ÅÆí¸¢É÷.
À⺪¢ôÒ
ŢơŢý
þ¨¼Â¢¨¼§Â
Á¡½Å÷¸ª¢ý
¸¨Äô
À¨¼ôÒ¸ª¡É
À¡¼ø¸Ùõ ¸ñ¸Å÷ À¡ÃõÀâ ¿¼Éí¸Ùõ þ¼õ ¦ÀüÈÉ. À⺪¢ôÒ Å¢Æ¡ ÍÁ¡÷
Á¡¨Ä Á
6.00ìÌ ¿¢¨È×üÈÐ.
þòмý
¸Ê¾ò¨¾
ÓÊòÐì
¦¸¡û¸¢§Èý.
¦Àü§È¡ÕìÌò ¦¾ ì¸×õ. ÁüȨŠ¯ý À¾¢ø ¸ñÎ.
±ý
Žì¸ò¨¾
¯ý
þôÀÊìÌ,
¯ý «ýÒ §¾¡Æ¢
«È¢×Á¾¢
¬ñÎ 4
30
À¡¼õ 4
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 5
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ±Øи.
1. þì¸Ê¾õ ¡áø ¡ÕìÌ ±Ø¾ôÀð¼Ð ?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
2. À⺪¢ôÒ Å¢Æ¡ ¿¼ò¾ôÀð¼¾ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
3. ŢơŢüÌ Åó¾ º¢ÈôÒô À¢ÃÓ¸÷ ¡÷?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
4. À⺪¢ôÒ Å¢Æ¡ ø ¿¨¼¦ÀüÈ
¸úî ¸û ¡¨Å?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
5. ÀÛÅÄ¢ø ¸¡Ïõ ‘ Èó¾’ ±Ûõ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Õû ±ýÉ?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
¬ñÎ 4
31
À¡¼õ 4
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 6
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢òÐ, þÃð¨¼ì¸¢ªÅ¢¸¨ª «¨¼Â¡í¸ñÎ ÜÚ¸.
μö×
§¿¡ì¸¢î
§¿Ãò¾¢ü¸¡É
º¢ð¼¡¸ô
¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
Á½¢
´Ä¢ò¾Ð.
ÀÈó¾É÷.
ÅÌô ø
«Å÷¸¨ªì
þÕó¾¡÷. «Å÷¸¨ªî
¸ñ¼
Á¡½Å÷¸û
Ä
Á¡½Å÷¸û
¸ð¦¼¡ØíÌ
üÚñÊ¨ÄìÌ
º¢üÚñÊ¨Ä¨Â
¬
Â÷
¨ªÂ¡Êì
¸Î¸Î¦ÅÉ
ÃðÊÉ¡÷.
«Å÷¸û ÓñÊÂÊòÐì ¦¸¡ñÎ Å⨺¢ø ¿¢ýÈÉ÷. ¯½¨Å Å¡í ì
¦¸¡ñÎ
Å ¨º
ÕóÐ
¦Åû ò ¾ðμý ±
¨¸
Õó¾ ÀªÀª ±É
¦Å §Â
ø Åó¾ ´Õ
ý
Åó¾¡ý
ÚÅ
«§º¡¸ý.
ý
þîºõÀÅò¨¾ì ¸ñ¼ ¸ð¦¼¡ØíÌ ¬
ð¼
¬¨¸Â¡ø,
¸Î¸Î¦ÅɧÅ
¬
«ýÚ
ÓØÅÐõ
¬ñÎ 4
ÚÅý
ØóÐ ¯Õñ¼Ð.
Â÷ ¸Îí§¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¡÷.
ÈÌõ «ÅÕ¨¼Â §¸¡Àõ ¾
 ¼õ «§º¡¸ý Áý ôÒì §¸ð¼¡ý. ¬
¨¸ ø
Ð §Á¡ É¡ý. «ó¾î
 ¦Åû ò¾ðÎ ¾¨Ã ø
«Å÷¸¨ªì ¸ñÊòÐ «Ûô
«ô¦À¡ØÐ
¸¡½ôÀð¼¡÷.
Àû
 ý §¸¡Àõ ¾
§Šø¨Ä.
ÓÊó¾Ðõ
ó¾Ð.
32
À¡¼õ 4
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 7
Å¡ì Âí¸¨ªî º Â¡É þÃð¨¼ì¸¢ªÅ¢¸¨ªì ¦¸¡ñÎ
1. «ñ½
ý
ÕÁ½ò ü¸¡¸ «õÁ¡ Å¡í
____________¦ÅÉ
2. ÓòÐ ¸¡¨Ä
¨È× ¦ºö¸.
Åó¾ ¦Åû ôÀ¡ò Ãí¸û
ý É.
ÕóР¡ ¼Óõ §Àº¡Áø «¨ÉÅ ¼Óõ _____________ ¦ÅÉ
þÕì È¡÷.
3. ¾ý §Àî¨ºì §¸ð¸¡Áø ܼ¡¾ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ¦Å §Â ¦ºýÚ
Õõ Â
ºÃŽ¨Éì ¸ñ¼Ðõ «Åý ¾ó¨¾ ___________ ¦ÅÉ þÕó¾¡÷.
4. «Ãº÷ §À¡ ý §À¡Ð _________ ¦ÅÉ
ý  š¨ªô ÀÂýÀÎò î
ºñ¨¼ ð¼¡÷.
5. Àû ìÌ «Êì¸Ê Áð¼õ §À¡Îõ
ÅÀ¡Äý
Ð ¬
Â÷ ___________ ¦ÅÉ
þÕó¾¡÷.
6.
È󾿡ªýÚ «ñ½ý À º¡¸ì ¦¸¡Îò¾ ¦Åû 즸¡Ö͸û
____________
¬ñÎ 4
¦ÅÉ ¦ƒ¡ ò¾É.
33
À¡¼õ 4
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 8
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢òÐ, «¾¢ø ÅÄ¢Á¢ÌóÐûª ¦º¡ü¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ ÜÚ¸.
μ÷ ±Ä¢ ´Õ ÓÉ¢Åâý þÕôÀ¢¼ò¾¢üÌî ¦ºýÚ, “±ÉìÌô
â¨É¨Âì ¸ñ¼¡ø ÀÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ, ±ý¨Éô â¨É¡¸ Á¡üÈ¢
Å¢Îí¸û” ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ. ÓÉ¢ÅÕõ «ôÀʧ ¦ºö¾¡÷. â¨É¡¸
Á¡È¢Â ±Ä¢, “¿¡¨Âô À¡÷ò¾¡ø ÀÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ! ±ý¨É ¿¡Â¡¸
Á¡üÈ¢ Å¢Îí¸û!” ±ýÈÐ. ÓÉ¢ÅÕõ «¾üÌî ºõÁ¾¢ò¾¡÷.
¿¡Â¡¸ Á¡È¢Â À¢ý, “þô§À¡Ð ±ÉìÌô ÒÄ¢¨Âì ¸ñ¼¡ø
«îºÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ, ±ý¨Éô ÒĢ¡¸ Á¡üÈ¢ Å¢Îí¸û,” ±ýÈÐ.
ÒĢ¡¸ Á¡È¢Â º¢Ä Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌô À¢ÈÌ ÁÚÀÊÔõ ÅóÐ, “±ÉìÌ
§Åð¨¼ì¸¡Ã¨Éì ¸ñ¼¡ø Á¢¸ ÀÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ,” ±ýÈÐ.
ÓÉ¢ÅÕìÌì §¸¡Àõ Åó¾Ð. “¿£ ±ÐÅ¡¸ Á¡È¢É¡Öõ ±Ä¢Â¡¸¢Â
¯ÉÐ ÀÂó¾ ̽õ ÁðÎõ ´Õ§À¡Ðõ Á¡È¡Ð. ¿£ Á£ñÎõ ±Ä¢Â¡¸§Å
þÕ,” ±ýÚ ÜÈ¢ «¾¨É ÁÚÀÊÔõ ±Ä¢Â¡¸ Á¡üȢɡ÷. ÀÂóÐ
§¸¡¨Æ¡¸ þÕôÀÐ ¿õ ¯ÕÅò¾¢ø þø¨Ä; ¿õ ±ñ½í¸ª¢ø ¾¡ý
þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ±Ä¢ìÌì ¸É¢Å¡¸ ±ÎòШÃò¾¡÷.
¬ñÎ 4
34
À¡¼õ 4
þÄ츽õ
Á¾¢ôÀ£Î
š츢Âò¾¢ø þÃñ¼¡õ, ¿¡ý¸¡õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸û ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨ª ÅÄ¢Á¢ÌóÐ
±Øи.
1. §¿üÚ Á¡ó§¾¡ôÀ¢ø À¡õ¨À ¸ñ§¼ý.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. ÌÓ¾ý §¾÷¨Å º¢ÈôÀ¡¸ ±Ø¾¢É¡ý.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
3. ¿ª¢É¡ Å¡º¸îº¡¨ÄìÌ ¦ºýÚ ¸¨¾ôÒò¾¸õ Å¡º¢ò¾¡û.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
4. À¡ðÊ ¦º¡ýÉ ¸¨¾¨Â §¸ðÎò ¾í¨¸ àí¸¢É¡û.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
5. Å¢ÁÄ¡ þ¨ÈÅÛìÌ â Á¡¨Ä ÝðÊÉ¡û.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
6. ¾¢Õ. Å¢ƒÂý ¦Åûªò¾¢ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ Áì¸ÙìÌ ¦À¡ÕپŢ ÅÆí¸¢É¡÷.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
7. ²¸¨ÄÅý Å¢ø Å¢ò¨¾¨Â ¸üÚ즸¡ûª Чá½Ã¢¼õ ¦ºýÈ¡ý.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
8. Ţź¡Â¢ §¾¡ð¼ò¾¢üÌ ¦ºýÚ ¸¡ö¸È¢¨Â À¢âð¼¡÷.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
¬ñÎ 4
35
À¡¼õ 5
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 1
ÀÛÅ¨Ä Å¡ òÐò ¾¸Åø¸¨ªî §º¸ ò¾¢Î¸.
ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ²üÀÎõ ¬Àò¾¡É §¿¡ö¸Ùû
Êí ì ¸¡öîºÖõ ´ýÈ¡Ìõ. þ󧿡ö ²üÀ¼ Êí
Ññ¸¢ÕÁ¢§Â ¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈÐ. Êí ì ¸¡öîºø ÀÃÅ
²ÊŠ ¦¸¡Íì¸û ¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈÉ.
þ¨Å «¾¢¸¡¨Ä Á½¢ 6 Ó¾ø 8 ŨâÖõ, Á¡¨Ä¢ø 5 Ó¾ø 7 Á½¢ ŨâÖõ
«¾¢¸Á¡¸ ÁÉ¢¾÷¸¨ªì ¸Ê츢ýÈÉ ±É ¬öÅ¡ª÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. §¾íÌõ
¾ª×
øܼ
²ÊŠ ¦¸¡Íì¸û Ó𨼠ðÎô ¦ÀÕ
θ¢ýÈÉ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ Ìô¨Àì Üªí¸ª¢ø
¿£÷ò§¾í¸¢ì ¸¢¼ìÌõ ¸¡Ä¢ôÒðʸª¢Öõ ¼Â÷¸ª¢Öõ ²ÊŠ ¦¸¡Íì¸û Óð¨¼Â¢ðÎ þÉÅ¢Õò¾¢
¦ºö¸¢ýÈÉ.
Êí ì ¸¡öîºÄ¢ý ¬ÃõÀ ¨Ä ø ¸¡öîºø, ¦¾¡ñ¨¼ Å , ¾¨ÄÅ , À
ý¨Á,
ÌÁð¼ø, Å¡ó , ¸Î¨ÁÂ¡É Å üÚÅ
¬ ÂÉ ²üÀÎõ. 2 Ó¾ø 4 ¿¡û¸û Ũà þÐ
ÊìÌÁ¡Â¢ý ¯¼ø ¨Ä ¦ÅÌ Ð ¾Á¡¸ §Á¡ºÁ¨¼Ôõ; ¯¼ø §º¡÷×õ « ¸ ìÌõ.
§¿¡Â¡ª¢Â¢ý ¨¸¸¡ø¸û
ø¦ÄÉ þÕìÌõ §Å¨ªÂ¢ø ¯¼ø ÁðÎõ ¦ÅôÀÁ¡¸ þÕìÌõ.
§¿¡Â¢ý ¾ý¨Á ¸Î¨Á¡Ìõ §À¡Ð, §¿¡Â¡ª¢Â¢ý ¦¿ü
Öõ ¨¸¸¡ø Ãø Өɸ Öõ
Òû ô Òû ¡¸ þÃò¾ì¸ × ²üÀÎõ «À¡ÂÓõ ¯ñÎ. Ä §Å¨ª¸ª¢ø, Êí ì ¸¡öîºø
¸ñ¼Åâý §¾¡ ø ¾ÊôÒ¸Ùõ ¦¸¡ôÒªí¸Ùõ §¾¡ýÚõ. «§¾¡Î, §¿¡Â¡ª¢Â¢ý þ¾Âò ÐÊôÒ
« ¸ òÐ þÃò¾ «Øò¾õ ̨ÈóÐ §À¡Ìõ.
Êí¸¢ì ¸¡öîºø ²üÀðÎ ¿¡ýÌ Ó¾ø ³ó¾¡ÅÐ ¿¡û¸ª¢ø¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ ¯Â¢Ã¢ÆôÒì¸û
²üÀθ¢ýÈÉ ±É ÁÕòÐÅ ¬öÅ¡ª÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. þîºÁÂõ §¿¡Â¡ª¢ìÌ þÃò¾ Å¡ó¾¢,
¬úó¾ ÁÂì¸õ, ¯¼ø ¿£ÄÁ¡Ì¾ø, ãîÍî¾¢½Èø, ÅÄ¢ôÒ §À¡ýÈ ¯À¡¨¾¸û §¾¡ýÚõ. þ¨Å
Êí¸¢ì ¸¡öîºø ¸ñ¼ «ó§¿¡Â¡ª¢ ¬Àò¾¡É ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ «È¢ÌÈ¢¸ª¡Ìõ.
Êí ì ¸¡öîºÖ즸Éô À¢Ãò¾¢§Â¸
 ±Ð×õ þÐŨâø ¸¢¨¼Â¡Ð. þÃò¾î
ÍÆü º£Ã¡¸ þÕìÌÁª× ¨Ã ¯¼Ä¢Ûû ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ. ¸¡öÄì ̨Èì¸ §À¡ Â
¿¼ÅÊ쨸¸¨ª §Áü¦¸¡ûª §ÅñÎõ.
¬¸§Å, þòШ½ ¬Àò¾¡É Êí¸¢ì ¸¡öîºø ¿ÁìÌ ²üÀ¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûª
§ÅñÊÂÐ
þýȢ¨Á¡¾¾¡Ìõ.
Íò¾Á¡É
ÍüÚîÝÆÖõ
¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É
Å¡ú쨸
Ó¨ÈÔõ¾¡ý Êí¸¢ì ¸¡öîºø ÀÃÅ¡Áø þÕôÀ¾üÌò Ш½ÒâÔõ.
¬ñÎ 4
36
À¡¼õ 5
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 2
¸Å¢¨¾¨Â ¦ÁªÉÁ¡¸ Å¡º¢òÐ Ó츢Âì ¸Õòи¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ ±Øи.
«ØìÌ
ø ¨ªÂ¡¼¡§¾ À¡ôÀ¡!
¯ý «ÆÌ §Á «Íò¾Á¡ Îõ À¡ôÀ¡
¸¡ ø ¦ºÕôÒ¼ý ¿¼ó Î À¡ôÀ¡
Äò ø «Íò¾õ ¯ñÎ À¡ôÀ¡
¸¡¨Ä ø Ó¸õ ¸Ø ¾ý ý º¡ô Î À¡ôÀ¡
Àø ÐÄì  ý§À À¡¨Äì ÌÊ À¡ôÀ¡
¸Ãí¸¨ªò ¾ñ
ø ¸Ø 즸¡û À¡ôÀ¡!
¯ýÛ¨¼¸¨ªî Íò¾Á¡ö ¨Åò Î À¡ôÀ¡!
¸Õòиû :
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
¬ñÎ 4
37
À¡¼õ 5
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 3
¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢òÐô À¢ýÅÕõ Ţɡì¸ÙìÌ Å¢¨¼Âª¢ì¸×õ.
1. ²ý «ØìÌ ¿£Ã¢ø Å¢¨ªÂ¡¼ì ܼ¡Ð?
______________________________________________
2. ¿¡õ ±ùÅ¡Ú ¿¢Äò¾¢ø ¿¼ì¸ §ÅñÎõ?
______________________________________________
3. ±ô¦À¡ØÐ À¡¨Äì ÌÊì¸ §ÅñÎõ?
______________________________________________
4. ±Åü¨Èì ¦¸¡ñÎ ¸Ãí¸¨ªì ¸Ø×¾ø º¢ÈôÒ?
___________________________________________________
¬ñÎ 4
38
À¡¼õ 5
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢òÐô À¢ýÅÕõ Ţɡì¸ÙìÌ Å¢¨¼Âª¢ò¾¢Î¸.
͸Á¡ö ÍÅ¡ ì¸
Íò¾Á¡É ¸¡ü¨È
ÍüÚôÒÈõ ¾ó¾Ð!
͸Á¡ö ÍÅ¡ ò§¾¡õ!
Íò¾ò¨¾ ²§É¡ Íò¾Á¡¸ ÁÈ󧾡õ!
ÍüÚôÒÈò¨¾î à ò§¾¡õ!
͸Á¡ö ÍÅ¡ ô§À¡õ!
Íò¾ò¨¾î ºã¸Á¡ö §º÷óÐ ¸¡ò Χšõ!
ÍüÚôÒÈò¨¾î ÷ ¦ºö§Å¡õ!
1. ¿¡õ ÍÅ¡º¢ì¸ Íò¾Á¡É ¸¡ü¨Èò ¾ó¾Ð ±Ð ?
____________________________________________
2. ¿¡õ ±¨¾î Íò¾Á¡¸ ÁÈ󧾡õ?
____________________________________________
3. ±Åü¨È ¿¡õ ¸¡ò¾¢¼ §ÅñÎõ?
___________________________________________
4. ÍüÚôÒÈò¨¾ ²ý º£÷ ¦ºö §ÅñÎõ?
___________________________________________
¬ñÎ 4
39
À¡¼õ 5
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
Á¾¢ôÀ£Î
¦Åü
§Åü¨¸¨Â ¿¢¨È× ¦ºöÐ º Â¡É ¦À¡Õû ±Øи.
±Øò¾È¢ ________________________________.
¦À¡Õû : _____________________________
_____________________________
_____________________________
¬ñÎ 4
40
À¡¼õ 5
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
̨ȿ£ì¸ø
¦Åü §Åü¨¸¨Â ¿¢¨È× ¦ºöÐ ±Øи.
¦ºöÔû:-
Ø ò
¾
Å¢ ò ¾
ý
¨È
É¡
õ
¦À¡Õû:-
¬º¢Ã¢Â÷
¿¢¸Ã¡ÉÅ÷
¸üÚ
¸øÅ¢¨Âì ___________¦¸¡ÎìÌõ _________
¸¼×ÙìÌ _____________
¬ñÎ 4
41
À¡¼õ 5
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 5
¸¨¾¨Â Å¡º¢òÐ, «¾¢ø ¸¡Ïõ þ¨¼î¦º¡ü¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ ÜÚ¸.
«Ð §¸¡¨¼ ¸¡Äõ. ¦ÅðÎì
´ýÚ
¸×õ ºó§¾¡ºÁ¡¸
¬ÊôÀ¡Êò
óÐ ¦¸¡ñÎ ¸¡Äò¨¾ì ¸ ò¾Ð. Á¨Æ ¸¡Äõ
¬ÃõÀÁ¡ üÚ. ¬¸§Å, ¦ÅðÎì
¡ø ¦Å §Â ¦ºýÚ ¯½¨Åò §¾¼
ÓÊ ø¨Ä. «Ð Ì Ã¡ø ¿Îí ÂÐ; À ¡ø Å¡ÊÂÐ; ¯¼ø þ¨ªò¾Ð.
¦ÅðÎ츢ª¢ ±ÚõÒ¸ª¢¼õ ¦ºøÄ ÓʦÅÎò¾Ð. ±ÚõÒ¸û ¦Å ø
¸¡Äò §Ä§Â §¾¨ÅÂ¡É «ª× ¯½¨Åî §º òÐ ¨Åò Õó¾É.
¨Ä¨Á¨Â ±ÎòÐì Ü
“¾Â×
¦ÅðÎ츢ª¢ ±ÚõÒ¸ ¼õ ¾ý
¦ºöÐ ¯½× ¾Ã §ÅñÎõ” ±ýÚ ÁýÈ¡Êì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼Ð. ¬É¡ø,
±ÚõÒ¸û ¦ÁªÉõ º¡¾¢ò¾É. «ô§À¡Ð ±ÚõÒ¸ª¢ý ¾¨ÄÅ¢
“¯ÉìÌ
þó¾
¨Ä¨Á ±ôÀÊ Åó¾Ð? §¸¡¨¼ ¸¡Äò ø ¯½¨Åî §º òÐ
¨Å측Áø ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ö?” ±ýÚ §¸ð¼Ð.
“¦Å ø ¸¡Äó¾¡§É ±ý¦Èñ½¢ ±ý¨É ÁÈóÐ À¡Ê즸¡ñÎ
þÕóÐ ð§¼ý,” ±ýÚ ¦ÅðÎì
¾Âí ò ¾Âí ì Ü ÂÐ. ±ÚõÒ¸û
ó¾¡Â¡,
¦À Ðõ ¬ò Ãõ «¨¼ó¾É. “´§†¡! À¡Êì ¦¸¡ñ§¼
þô§À¡Ðõ À¡¼ §ÅñÊÂо¡§É!
±í¸ª¡ø ¯ÉìÌ ¯¾Å ÓÊ¡Ð.
²¦ÉÉ¢ø, ¿£ ± ÷¸¡Äî
ó¾¨É þøÄ¡¾Åý. §À¡....§À¡....,”±ýÚ
¦ÅðÎì
¨Â ±ÚõÒ¸û ÃðÊÉ.
¬ñÎ 4
42
À¡¼õ 5
þÄ츽õ
Á¾¢ôÀ£Î
§¸¡Êð¼ þ¼í¸ ø ²üÈ þ¨¼î¦º¡ø¨Äò §¾÷ó¦¾ÎòÐ ±Øи.
¬¸§Å
²¦É
ø
¬É¡ø
1. Á Å¡½ý ¦ÀÕõ À½ì¸¡Ã÷. _________________, ²¨Æ¸ ¼õ
þÃì¸õ ¸¡ð¼¡¾Å÷.
2. ¸¡¸ò üÌò ¾¡¸õ ±Îò¾Ð. _________________, ¾ñ
Ðõ
÷ §¾Êô ÀÈó¾Ð.
3. Á¡½Å÷¸û ÌÁèÉô À¡Ã¡ðÊÉ÷. _____________, «Åý §ÀîÍô §À¡ðÊ ø
Ó¾ø À Í ¦ÅýÚûª¡ý.
4. ¦ÅÌàÃõ μʾ¡ø ¿ª¢É¢ìÌò ¾¡¸õ ²üÀð¼Ð. _____________, «Åû
̪¢÷À¡Éõ «Õó¾¢É¡û.
5. Á¡½Å÷¸û ¿¡ª¢¾ú Å¡º¢ò¾ø «Åº¢Âõ. _____________, «·Ð «Å÷¸ª¢ý
¦À¡Ð «È¢¨Å Ū÷ìÌõ.
6. ÌÓ¾¡ ¦¸ðÊ측â. _____________, §º¡õÀø¾Éõ ¦¸¡ñ¼Åû.
¬ñÎ 4
43
À¡¼õ 6
À¡¼õ 6 Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 1
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 1
Å¡º¢ò¾¢Î¸.
§¸¡ÅÄý
¦ºø È¡ý.
¾ý
笃
ÁШà ø Á¡¾
¸ñ½ Ô¼ý
¦À¡Õû§¾¼
±ýÈ ¬Â÷ ÌÄô¦Àñ
«¨¼ì¸ÄÁ¡¸ þÕì¸î ¦ºö È¡ý.
ýÉ÷ ¸ñ½
ÁШÃìÌî
¼õ ¸ñ½ ¨Â
¾ó¾ ¸¡ü Äõ¨À
üÚô ¦À¡Õû§¾¼ ÁШà ¿¸Ãì ¸¨¼ò¦¾Õ üÌî ¦ºø È¡ý.
«íÌ «Ã
À¡ñÊÁ¡§¾
Ýúî ìÌ ¬ª¡ È¡ý.
ý
«¾ý
Äõ¨Àò
ÕÊ ¦À¡ü¦¸¡øÄ ý
¨ª× §¸¡ÅÄý ¸ûÅý ±Éô À
ÍÁò¾ôÀÎ È¡ý. ¯ñ¨Á¨Â ¬Ã¡Â¡¾ À¡ñÊ ÁýÉý §¸¡ÅĨÉì
¦¸¡øÖõÀÊ ¬¨½ô
Èô ì È¡ý. §¸¡ÅÄý ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀÎ È¡ý.
§¸¡ÅÄý ¦¸¡¨ÄÔñ¼ ¦ºö
§¸ð¼ ¸ñ½
ÉóÐ ±Ø¸¢È¡û.
À¡ñÊÂÉ¢ý «Ãº¨ÅìÌî ¦ºýÚ ÅÆ측Πȡû. §¸¡ÅÄý ¸ûÅý
«øÄý ±ýÀ¨¾ò ¾ÉÐ Áü¦È¡Õ ¸¡ü Äõ¨À ¬¾¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ
¦¾ ×ôÀÎòÐ È¡û.
¾ýÛ ¨Ã
òÐ
¯ñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾ À¡ñÊ ÁýÉý «ì¸½§Á
¨Â
¨Ä ÚòÐ È¡ý. ÁýÉý Á¡ñ¼¨¾ì ¸ñ¼
À¡ñÊÁ¡§¾ Ôõ ¯¼ý ¯ ÷ ÐÈó¾¡÷.
¬ñÎ 4
44
À¡¼õ 6
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 2
ĸÃ, ƸÃ, ª¸Ã ±Øòиû ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ ÀðÊÂĢθ.
¾ï¨ºÂ¢ø §ÀÃú÷ þრþრ§º¡Æý ¸ðÊ ÅÃÄ¡üÚô
¦ÀÕ¨ÁÁ¢ì¸ §¸¡Å¢ø ¾ï¨º ¦Àâ §¸¡Â¢ø ¬Ìõ. þ째¡Å¢ø
¦ÀÕר¼Â¡÷ §¸¡Å¢ø ±ýÚõ «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¾ü¦À¡ØÐ, ¯Ä¸
À¡ÃõÀâ º¢ýÉí¸ª¢ø ´ýÈ¡¸ô À¢Ã¸¼Éõ ¦ºöÂôÀðÎûªÐ.
«ÅÃÐ Á¸ý þᧃó¾¢Ã §º¡Æý, ¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃò¾¢ø
¸ðÊ ¦ÀÕר¼Â¡÷ §¸¡Â¢Öõ ¾Á¢Æâý ¸ð¼¼ì¸¨ÄìÌ «Æ¸¢Â
º¡ýÈ¡ö Å¢ªíÌ ÈÐ. þᧃó¾¢Ã §º¡Æý ¸ðÊ ¦ÀÕר¼Â¡÷ §¸¡Å¢ø
ÌõÀ§¸¡½õ ¦ºøÖõ À¢Ã¾¡É º¡¨Ä μÃò¾¢ø «¨ÁóÐûªÐ. þó¾¢Âò
¦¾¡øÄ¢Âø ШÈ¡ø ¿ýÌ ÀáÁâì¸ôÀðÎõ ÅÕ¸¢ÈÐ.
§ÀÃú÷ þრþრ§º¡ÆÛìÌô À¢ý «Ã¢Â¨½ ²È¢ÂÅ÷
þᧃó¾¢Ã §º¡Æý. þÅ÷ ¸í¨¸ Ũà À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÚ
¦ÅüȢ즸¡Ê ¿¡ðÊÂÅ÷. «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, Åí¸ì ¸¼¨Äì ¸¼óÐ ¸¼¡Ãõ
(¦¸¼¡) Ũà ¦ÅýÚ Ò¸ú ¦ÀüÈÅ÷. ÀÃó¾ §ÀÃèº ¯Õš츢Â
þᧃó¾¢Ã §º¡Æý, ¾ÁÐ ¾¨Ä¿¸¨Ãò ¾ï¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ Á¡üȢɡ÷.
Ò¾¢¾¡¸ ¾¨Ä¿¸¨Ã ¯Õš츢ɡ÷. «Ð§Å ¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃõ
±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ.
¬ñÎ 4
45
À¡¼õ 6
±ØòÐ
¿¼Ê쨸 3
Á¡¾¢Ã¢ š츢Âí¸¨ª «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ü¸¨ªô ¦À¡Õû §ÅÚÀ¡Î Å¢ªí¸
š츢Âõ «¨Áò¾¢Î¸.
1. «ÄÌ -
«ÆÌ -
¸¢ª¢ ¾ý «Ä¸¡ø ÀÆò¨¾ì ¦¸¡ò¾¢ò ¾¢ýÈÐ.
«õÁ¡ «Æ¸¢Â ÀðÎô Ò¼¨Å «½¢ó¾¢Õó¾¡÷.
2. «Æ¢
-
«Ó¾ý ÍÅâø ±Ø¾ôÀð¼ ±Øòи¨ª «Æ¢ò¾¡ý.
«ª¢
-
¬º¢Ã¢Â÷ «ª¢ò¾ À⨺ Á¡ÄÅý ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡ý.
3. ¸¨Ä ¸¨ª -
ÌӾɢý ¾¨Ä ÓÊ ¸¨Äó¾¢Õó¾Ð.
«¾¢¸ àÃõ μÊ ÓÂø ¸¨ªòÐô §À¡ÉÐ.
4. «¨Ä-
¸¼Ä¢ø þÕóÐ «¨Ä ÒÃñÎ ¸¨ÃìÌ Åó¾Ð.
«¨Æ -
ºó¨¾Â¢ø Ţ¡À¡Ã¢ Å¡Ê쨸¡ª÷¸¨ªì ÜÅ¢
«¨Æò¾¡÷.
¬ñÎ 4
46
À¡¼õ 6
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
¦À¡Õû §ÅÚÀ¡Î
ªí¸ Å¡ì Âõ «¨Áò¾¢Î¸.
1.
ŨÄ
-
_______________________________________
Ũª
-
_______________________________________
笀
-
_______________________________________
笮
-
_______________________________________
Å
-
_______________________________________
Å
-
_______________________________________
§Å¨Ä
-
_______________________________________
§Å¨ª
-
_______________________________________
´
-
_______________________________________
´
-
_______________________________________
2.
3.
4.
5.
¬ñÎ 4
47
À¡¼õ 6
±ØòÐ
Ì¨È ì¸ø
š츢Âò¾¢ø ¸¡Ä¢Â¡É þ¼ò¾¢ø ºÃ¢Â¡É ĸÃ, ƸÃ, ª¸Ã ±Øòиû ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ¿¢¨È× ¦ºö¾¢Î¸.
1. ¦¸¡ìÌ ¾ÉÐ ¿£ñ¼ _________________(«Ä¸¡ø, «Æ¸¡ø) Á£¨Éì
¦¸¡ò¾¢ò ¾¢ýÈÐ.
2. ¿£ñ¼ §¿Ãõ §Å¨Ä ¦ºö¾ «ôÀ¡ __________________
(¸¨ÄôÀ¨¼óÐ, ¸¨ªôÀ¨¼óÐ) ţΠ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.
3. «ÁÄý _________________ (¸¨ÄóÐ, ¸¨ªóÐ) ¸¢¼ó¾ Òò¾¸í¸¨ª
«Î츢 ¨Åò¾¡ý.
4. ¬º¢Ã¢Â÷ Á¡½Å÷¸¨ªò ¾õ «Õ§¸ ÅÕÁ¡Ú _____________________
(«¨Æò¾¡÷, «¨Äò¾¡÷).
5. §ÀîÍô§À¡ðÊ¢ø ¦