Analisis Potensi dan Arah Pengembangan desa Pesisir di Kabupaten Batu Bara

LAMPIRAN – LAMPIRAN

Universitas Sumatera Utara

LAMPIRAN 1
4.1 Data
Di bawah ini disajikan data bbB yang masih merupakan data mentah dan harus
dipilah sebelum dianalisis. Data tersebut adalah data alamiah yang diperoleh secara
langsung dari para penutur asli bbB melalui rekaman yang kemudian dicatat dengan
menggunakan lambang-lambang fonetik (IPAKiel).
Tabel Data bbB
No.

Glos

bT

bS

bP/D

bA

bK

bM

1.

abu

bu

bun

sirbun

bu

tanah

bu

2.

ada

ad

d

lt

ad

lit

ad

3.

air

ak

bh

la

ak

lau

ak

4.

aku

au

au

aku

au

aku

au

5.

ambil

buet

but

buat

buat

but

buat

6.

anak

anak

nyombah

duka

anak

anak

anak

7.

angin

ain

logo

ain

ain

ain

ain

8.

anjing

bi

bli

bi

nji

bi

nji

9.

apa

aha

aha

kade

aha

kai

aha

10.

api

api

api

api

api

api

api

11.

asap

timus

timus

asap

timus

asap

timbus

12.

atap

tarup

tayub

tarup

tarup

taru

tarup

13.

ayam

manuk

day

manuk

manuk

manuk

manuk

14.

badan

dgi

kkul

dagi

pamata

dagi

sibuk

15.

bakar

tutu

tutu

tutu

tutu

tutu

tutu

16.

bambu

bulu

buluh

buluh

bulu

buluh

bulu

17.

bangun

hh
du

padear

du

t

medah

t

Universitas Sumatera Utara

18.

banyak

god
gok

gok

mbue

gok

bue

ghk

19.

bapak

bapa

bapa

bapa

ayah

bapa

ayah

20.

basah

marak
brnk

msap

taptap

marak

litah
bernak

ak

21.

basi

bri

mabsi

mbari

bari

mali

bri

22.

batu

btu

btu

btu

btu

batu

btu

23.

belah

bola
taha

bolah

ntaka

bola

takah
belah

bola

24.

benar

tutu

tn

tuhu

botul

tuhu

betul

25.

bengkak

gurbk

but

mbesar

marbosar

besar

bosar

26.

berak

ukuk
 miti

tois

mici

 miti

ee

 miti

27.

berani

barani

pakkar

berani

puluk

ta

berani

28.

beras

bras
dahanon

bras

beras

dahanon

beras

dahanon

29.

berat

brat

brat

berat

brat

berat

brat

30.

beri

lan

br

br

lhn

br

lhn

31.

bersih

is

brsih

mbersih

is

bersih

is

32.

besar

blg

bggl

mbelgah

gda

gala

gda

33.

betis

bitis

bitis

bitis

bitis

bites

bitis

34.

bibir

bibir

bibir

bibir

bibir

biber

bibir

35.

bintang

bitta

bitta

binta

binta

binta

binta

36.

bisu

uu

lah

pekak

bisu

bisu

bisu

37.

bodoh

t

jiji

mt

t

mtu

t

38.

bohong

gbus

ldum

(mar)
gbus

bukkak

bual

gbus

39.

boleh

boi

boi

ndrk

tola

bnci

tola

40.

besok

marsogot

patar

baremben

accgt

pgi

ancgt

41.

buang

bl
sappatt
n

balkkn

pitakkn

ambukk
n

samptk
n

ambuk
n

Universitas Sumatera Utara

42.

buat

ban

padear

but

ban

ban

but

43.

bujuk

elek

lk

bujuk

elek

ajuk

lk

44.

bukit

dolok
tr

dolok

dele

tr

dele

dlk

44.

bulan

buln

buln

buln

buln

buln

buln

45.

bulat

tikk
hibul

gn

ntek

hibul

kibul

hibul

46.

bulu

ibbulu
obuk

ambulu

bukbuk

obuk
imbulu

bulu

 ab

47.

buta

pitu

pitu

petu

buta

penta

buta

48.

bunga

bua

bua

bua

bua

ruda

bua

49.

buru

buru

pra

(mar)buru

kojar

erburu

buru

50.

buruk

buruk

bjn

buruk
malemale

jtjt

buruk

jt

51.

burung

pid
apprik

manukmanu
k

manukman
uk

pid

perik

amprik

52.

cabe

lsik

lasina

cina

lsik

laciba
cina

lsik

53.

cabut

uppat
butbut

uppat

butbut

uppat

ruah

cabut

54.

cantik

bgk
jeges

js

bgk

jeges

mejile

deges

55.

cari

lului

trih

lului

jalahi

darami

jalaki

56.

cepat

hatp

podas

ndr

hipas

pedas

hipas

57.

cuci

sussi
buri
basu

burihi

burih

basu

burihi

basu

58.

curi

takk

takk

nak

-

59.

daging

jgl
 juhut

gulei

dagi

juhut

dagi

juhut

60.

dagu

isa

sa

isa

isa

isa

isa

61.

dalam (air)

bgs

bgs

mbages

bgs

bages
bas

bgs

62.

danau

ta

ta

danau

dan

danau

danau

Universitas Sumatera Utara

63.

dari

sin

hanj

kania

sin

janari

n

64.

datang

r

rh

rh

r

reh

r

65.

daun

bulu

bulu

bulu

bulu

bulu

bulu

66.

dekat

jnk

dhr

ndesi

dnk

deher

dnk

67.

delapan

ulu

wluh

waluh

lapan

waluh

lapan

68.

dengar

bege

taar

bege

bege

begi

tai

69.

dia

ibana

ia

ia

ia

ia

ia

70.

dingin

li 
brg

brgh

mbergh

li

berge

li

71.

diri (ber-)

jj

jj

cndr

jj

tetis

jj

72.

dorong

jjar

sr

sr

tulk

sr

tulk

73.

dua

du

du

dua

du

dua

du

74.

duduk

huddul
juguk

hundul

kundul

juguk

kundul

juguk

75.

dunia

prtibi

dunia

dunia

dunia

dni

dunia

76.

duri

sug

sug

dori

sug

duri

duri

77.

durian

tarutu

durian

durian

tarutu

durin

tarutu

78.

elang

lli

halihi

kuliki

halihi

kuliki

halihi

79.

enak

tabo

mattin

merasa

tabo

tabeh

tab

80.

enam

nm

nm

enam

nm

enm

nm

81.

empat

pat

pat

empat

pat

empat

pat

82.

empedu

pogu

pogu

peggu

pogu

pegu

pogu

83.

engkau

h

h

k

h

kau
k

h

84.

gadis

namarb
ju

anakboru

simauda

bujibuji


siudaud
a

bujibuji


85.

gali

hur
hli
ukkl

hurak

lubai

hur

kali

ukl

86.

gantung

gttu
sakkot

gttu

gantu

gttu

saket

gntu

Universitas Sumatera Utara

87.

garam

sira

sira

sira

sira

sira

sira

88.

garuk

ha

grut

grgr

grut

gergau

gmak

89.

gelap

holom

golap

gelap

golap

gelap

glap

90.

gemuk

mkm
k

mmbur

gmk

mkm
k

bur

mkmk

91.

genggam

glm
pohul

pohul

gellem

tip

cikeh

glm

92.

getah

gta

gtah

gtah

gta

duruh

gta

93.

gigi

ipn

ipn

epen

ipn

ipen

ipn

94.

gigit

harat
sarut

harat

sarut

sargut

karat

sargut

95.

hapus

sesa

sasap

apus

apus

sasap

hapus

96.

hari

ari

ari

ari

ari

wari

hari

97.

harum

hussus

marium

ekus

huskus

merim

huskus

98.

haus

maus

hrahan

muasen

maus

mus

maus

99.

hanyut

bnm
mup

myup

manun

mayup

mba

mayup

100.

hati

at

at

at

at

ate

at

101.

henti

s
(mar)di
n

s

meradi

(mar)di
n

adi

s

102.

hidup

maolu

olu

geluh

malu

geluh

malu

103.

hidung

igu

igu

egu

igu

igu

igu

104.

hijau

rata

rata

meratah

rata

meratah

rata

105.

hilang

mag

mag

bene

mag

bene

mag

106.

hisap

ssp
sirup

ssp

isap

iccp

sirup

incp

107.

hitam

bir

bir

mbere

lmlm

biri

lmlm

108.

hujan

udn

udn

‘udan

udn

udan

udn

109.

hutan

dolok
haraan

haraan

rambah

haraan

keraen

haraan

110.

ibu

ino

ina

ina

uma

nande

uma

Universitas Sumatera Utara

111.

ikan

dkk

ikan

ikan

ikan

nuru

ikn

112.

ikat

tbbt

sakkut

tali

ikat

iket

kbt

113.

ingat

it

diat

eet

it

iget

it

114.

jagung

ju

jagul

jagu

ju

jau
j

jega

115.

jalan

dln

dalan

dalan

dln

dalan

dalan

116.

jangan

una

ula

ula

una

ula

ula

117.

janggut

jgut

jambk

jagut

jgut

jagut

jgut

118.

jari

jri

jri

jari

jri

jari

jri

119.

jatuh

dbu

dbu

ndabuh

dbu

ndabuh

dbu

120.

jauh

d

d

ndah

d

dh
dah

do

121.

jerami

durame
gala

agala

gala

durame

gala

durame

122.

jerit

aguk
mar
surak

mandrak

marsurak

jorit

serk

nyokir

123.

jernih

tio

lihoi

ncih

is

mecih

lin

124.

jeruk

utte

utte

rim

utte

rim

asm

125.

jijik

gigi

gigi

mya

gigi

ciga

ganjian

126.

jilat

dilt

dilt

dilat

dilt

dilt

dilt

127.

jinak

jinak

maarti

melemuk

jinak

jinak

jinak

128.

jumpa

juppa

juppah

jumpa

suo

jumpa

suo

129.

kacang

kassa

kasa

kaca

kaca

kaca

kaca

130.

kaki

pat

nahei

nehe

pat

nahe

pat

131.

kalah

talu

talu

talu

kala

taluh

talu

132.

kalau

ml
ag

ag

mela

ago

adi

muda

133.

kami

hami

hanami

kami

hami

kami

hami

134.

kanan

simun

sihamun

kamuhen

kanan

kemuhen

kanan

135.

kapan

ddig

addigan

digan

andigan

digan

andigan

Universitas Sumatera Utara

n
136.

kapas

hapas

hapas

kapas

hapas

kapas

hapas

137.

kaya

mra

bayak

beak

kayo

bayak

kayo

138.

kayu

hu
sobn

hu

seban

hayu

kayu

yu

139.

kebas

maappir

maappir

mealah

maappir

pegien

maappir

140.

kecil

gell
menek

tk

ketek

menek

kitik

mnk

141.

kejar

lele
ak

ayak

jala

kojar

ayak

kojar

142.

kejut (ter-)

tartsg
ot

tarsgot

ter seget

tarsgo
t

terseget

tarsg
t

143.

kelahi

marbd
i

martigil

rubati

marb
d

rubati

marbad
a

144.

kelapa

harabbir

halambir

neur

harambir

tualah

harambir

145.

kemenyan

hamijjn

hamnan

kemenyen

hamnya
n

kemenyen

myan

146.

kemiri

gbbiri

gmbiri

gembiri

aj

kembiri

tanan

147.

kencing

kssi

titis

tis

kci

ciah

knci

148.

kentut

muttut

muttut

muntut

muttut

kesut

muntut

149.

kenyang

but
bosur

bosur

besur

but

besur

but

150.

kepala

ulu

ulu

takal

ulu

takal

ulu

151.

kerja

karejo

hrja

kerja

karejo

erdahin

karejo

152.

kering

hi

hrah

kerah

hi

kerah

kri

153.

ketiak

gedek
gedek

kihik

kikik

katiak

kikik

kihik

154.

ketuk

tuktuk

tuktuk

tuktuk

tktk

tuktuk

tkk

155.

kikir

holit

holit

kolit

holit

begil

kikit

156.

kiri

habbira

sambilo

kembira

siabbira

kaus

kiri

157.

kotor

rtak
ktr

butk

ktr

ktr

merket

ktr

Universitas Sumatera Utara

158.

kuat

gogo
tgu

gogoh

gegoh

gogo

gegeh
mteguh

gg

159.

kucing

huti

huti

kci

huti

kuci

huti

160.

kuda

hod

hud

kuda

kud

kuda

kud

161.

kuku

sisilon

sisilon

siselu

sisilon

silusilu

sasilon

162.

kumis

kumis

gumis

gomis

kumis

kumis

kumis

163.

kuning

hunik

grsi

gersi

nagrsi

megersi

grsi

164.

kunyit

hunik

huni

koni

hunik

kuni

hunik

165.

kurus

nia

mru

meru

nia

kerta

nia

166.

kutu

hutu

hutu

kutu

hutu

kutu

hutu

167.

lahir

tubu
sra

tubuh

tubuh

sra

tubuh

lahir

168.

lain

asi

lgan

jae

asi

sideban

asi

169.

lalat

lank

lank

nale

lank

lane

lank

170.

lama

lele

dkah

ndekah

lolot

dekah

nk

171.

langit

lit

lit

lait

lait

lait

lait

172.

lapar

mal

lhan

melehe

mal

melihe

mal

173.

lari

lojo

littun

loja

lojo

kiam

lojo

174.

layu

mals

melus

melus

mals

melus

mals

175.

lebah

lob

ragiti

regici

lob

arigene

lob

176.

lebar

bid

bolk

mbela

bid

bela

bolk

177.

lebih

lobi

sulei

lebih

lobi

lewat

lobi

178.

leher

rukku

brgk

kerah

tlnan

kerahu

tlnan

179.

lelaki

baoa

dalahi

daholi

haklaki

dilaki

alaklai

180.

lempar

dgur

tippal

bintir

dgur

benter

ramban

181.

lepas

plu

pluh

pluh

plu

lepus

plu

182.

lesung

losu

losu

lesu

losu

lesu

losu

183.

lupa

lupa

lupa

lupa

lupa

lupa

lupa

184.

letih

loj

loj

leja

loj

latih

loj

Universitas Sumatera Utara

185.

licin

lddit

landit

ndalit

landit

medalit

landit

186.

lidah

dil

dilah

dilah

dil

dilat

dil

187.

lihat

id

nni

teen

ligi

lin

ligin

188.

lima

lima

lima

lima

lima

lima

lima

189.

ludah

tijur

tujur

edur

tijur

cidur

dar

190.

lurus

tigr

gst

teger

tigr

pinter

lida

191.

lutut

dugul

tht

dugul

tt

tiwen

tt

192.

makan

maan

maan

maan

maan

man

maan

193.

malam

brin

brin

brin

brin

beri

brin

194.

malas

lsk

marayh

malas

malas

kisat

lsk

195.

malu

mil

mla

mela

mil

mela

mil

196.

mandi

maridi

maridi

meridi

maridi

meridi

maridi

197.

manis

tgi

matobu

tegi

tgi

ntebu

manis

198.

mata

mata

mata

mata

mata

mata

mata

199.

mati

mat

matei

mat

mat

mate

mat

200.

marah

muruk

mbuk

melaga

siar

merawa

hlas

201.

mayat

bakk

bakkei

bake

namate

mayat

mayat

202.

menang

mna

mna

mena

mna

mena

mna

203.

merah

rara

gerger

mbara

rara

megara

rara

204.

mereka

nsid
halahi

sidea

kalakih

halai

kalakah

kalai

205.

minum

minum

minum

minum

minum

minum

minum

206.

miskin

pogos

smbuh

pogos

miskin

musil

larat

207.

muda

ps

ps

muda

ps

muda

ps

208.

mudah

mura

murah

murah

momo

dukah

mm

209.

mulut

bb

bbh

babah

bb

babah

baba

210.

muntah

mut

mutah

mutah

muta

mutah

muta

211.

nama

gar

gran

gelar

gar

gelar

gran

Universitas Sumatera Utara

212.

nasi

iddahan

iddhn

nakan

indahan

nakan

indahan

213.

napas

hsa

hsah

kesah

hsa

kesah

hsa

214.

nyamuk

rit

rit

namuk

rit

reit

rit

215.

nyanyi

mardd


mandodi

rende

mardd


rende

marlagu

216.

padi

m

omei

page

m

page

m

217.

paha

ha

tuln

paha

ha

paha

arumpa

218.

pahit

pat

pat

pagit

pat

pagit

pat

219.

panggil

jou

dilo

dilo

pio

dilo

pio

220.

panas

las

mils

panas

milas

melas

milas

221.

panjang

gjj

gnj

geda

ginja

geda

ginja

222.

pasir

rihit
hrsik

hrsik

pasir

hrsik

kersik

hrsik

223.

pegang

tiop

jlm

jemak

tiop

taga

tip

224.

pendek

gppk

pndk

pendek

pendek

gendek

pnd
k

225.

perempuan

boru

daboru

daberuh

daboru

diberuh

dboru

226.

pergi

la

lah

laus

kh

laos

kh

227.

perut

butuh

bltk

beltek

butuh

beltek

bltk

228.

pinggang

gotti

binehei

abak

ak

awak

ak

229.

pintar

mal
pistar

pande

pande

pistar

jago

pintar

230.

pipi

hurum

huyum

pipi

muk

kurum

muk

231.

pisang

pisa
gal

galuh

galuh

pisa

galah

pisa

232.

pondok

sp

spu

sap

sp

sap

sp

233.

potong

pgol
gtap

gtap

pegel

gtap

pt

gtap

234.

pulang

mulk

mulak

mulak

mulak

mulih

mulak

235.

punggung

taguru

taguru

abak

tagoru

guru

taguru

236.

pusar

pusk

pusk

boncit

puct

pusu

pust

Universitas Sumatera Utara

237.

putih

bttar

lpah

mbentar

bttar

bentar

bntar

238.

rajin

rigs

rigs

rajin

rigs

mejikat

rigs

239.

rambut

obuk

jambulan

buk

obuk

buk

obuk

240.

ratus

ratus

ratus

ratus

ratus

ratus

ratus

241.

retak

rigt

rig

cirak

matapr

regat

mabol

242.

ribu

ribu

ribu

ribu

ribu

ribu

ribu

243.

ribut

guttur
gar

lutu

guntur

gar

gejek

ribur

244.

ringan

na

happu

menaha

naya

menaha

naya

245.

rumah

jbu
bagas

jbu

bages

bagas

rumah

bagas

246.

rumput

duhut

pyn

dukut

duhut

bere

duhut

247.

rusak

seg

sed

ceda

seg

ceda

seg

248.

sakit

sahit

britan

sakit

marun

bager

mancit

249.

satu

sd

sd

sada

sd

sada

sd

250.

sawah

huma
sb

sbh

sabah

saba

sabah

saba

251.

sedikit

satik

tik

situk

satik

sitik

tik

252.

selam

ukkr

hn

oker

marsigu
p

erkene

jala

253.

sembilan

si

sih

sibah

sambilan

siwah

sambilan

254.

sembuh

malum

malum

malum

malum

malem

murak

255.

sempit

sppit

sppit

pendek

sppit

picet

smpit

256.

sepuluh

sappulu

sappuluh

sepuluh

sappulu

sepuluh

sapulu

257.

semua

sude

ganup

karina

sude

kerina

sude

258.

senang

sna

megah

sena

sna

sena

sna

259.

siang

rin

tra

tahari

rin

ciger

rin

260.

siapa

ise

ise

ise

ise

ise

ise

261.

sirih

napuran

demban

gatap

burair

bel

burair

262.

sudah

nua

domma

g

madu

g

madu

Universitas Sumatera Utara

263.

sulit

mal

mal

payah

mal

mesra

mal

264.

sumur

sumur

sumur

sumur

sumur

sumur

sumbur

265.

tadi

nakkini

nkkan

ndai

nakkini

ndai

nakin

266.

tajam

tajm

mart

tajem

tajm

telap

tajm

267.

tahi

t

ti

tai

t

tai

t

268.

tahu

bt

bt

mbeth

bt

enteh

bt

269.

tahun

tan

tahun

tahun

tan

tahun

tahun

270.

takut

mabir

bir

mbiar

mabiar

biar

biar

271.

tali

tali

tali

tali

tali

nali

tali

272.

tanam

sun

sun

tanem

tanm

suan

tanm

273.

tanduk

tadduk

tanduk

tanduk

tadduk

tandk

tanduk

274.

tanah

tan

tanh

tanh

tan

tanh

tan

275.

tangan

taan

taan

taan

taan

tan

taan

276.

tangkap

takkup

takkap

takup

takkup

takap

takup

277.

tarik

tarik

dokdok

tarik

tarik

tarik

tarik

278.

tawa (ter-)

mkkl

tawa

tawa

martata

tawa

martata

279.

tebal

hapal

tbal

kapal

hapal

kapal

hapal

280.

tebu

tobu

tobu

tebu

tobu

tebu

tobu

281.

telinga

pigol

pigol

cpi

pigol

cupi

pigol
supi

282.

telur

pira

tlr

naruh

pira

pilaru
naruh

pira

283.

tempat

ianan

ianan

bekas

ianan

ian

tempat

284.

terbang

hb

hb

kaba

hb

kaba

hb

285.

terang

tiur

si

ntera

trang

terang

trang

286.

terima

jal

jal

jal

jgit

aloken

tarim

287.

tidak

dao

la

odak

inda

la

inda

288.

tidur

modom

modom

medem

modom

medem

mdm

289.

tiga

tolu

tolu

telu

tolu

telu

tlu

Universitas Sumatera Utara

290.

tikus

bgudu
 mossi

mossi

menci

mci

menci

mnci

291.

tipis

nipis

rappis

tipis

tipis

menipes

tipis

292.

tiup

obbus

sppul

sumpul

ombus

sempul

ombus

293.

tongkat

tukkt

tukkt

tket

tukkot

tkat

tukt

294.

tolong

urupi

urupi

tl

tl

tl

tl

295.

tujuh

pitu

pitu

pitu

pitu

pitu

pitu

296.

tulang

holi

holi

tuln

holi

tula

holi

297.

tuli

nl

nl

tkik

mail

pasek

il

298.

turun

mijur

turun

turun

mijur

nusur

turun

299.

ular

ulk

ulk

nipe

ulk

nipe

ulk

300.

umur

umur

umur

umur

umur

umur

umur

Data mentah di atas meliputi sejumlah kata yang diimbuhi dengan afiks dan tidak
berkorespondensi dengan kata-kata dalam bahasa-bahasa berkerabat. Data seperti itu akan
dikeluarkan karena tidak ikut dianalisis.
Afiks yang dikeluarkan terdapat pada kata-kata berikut:
1. Prefiks ma- dalam bT, bA , dan bM pada kata marak basah (data
nomor 20) dikeluarkan sehingga data yang dinalisis adalah ak.
2. Prefiks ma- dalam bA dan bM pada kata  marbsar  bengkak (data
nomor 25) dikeluarkan .

Dengan dsehingga, data yang dianalisis adalah dan

bsar.

Universitas Sumatera Utara

3. Prefiks mar- dalam bPD pada kata margbus bohong (data nomor 38)
dikeluarkan. Dengan dikeluarkannya prefiks ma-, data yang dianalisis adalah
gbus.
4. Bagian kata buk rambut dalam bPD pada kata bukbuk (data
nomor 46) dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah buk.
5. Prefiks mar- dalam bPD pada kata marburu buru (data nomor 49)
sehingga data yang dinalisis adalah buru.
6. Bagian kata male dalam bPD pada kata malemale buruk

dan

jt dalam bA dan bM pada kata  jtjt  buruk (data nomor 50)
dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah male dan jt.
7. Bagian kata manuk dalam bS dan bPD pada kata manukmanuk
burung (data nomor 51) dikeluarkan sehingga data ang dianalisis adalah
manuk.
8. Bagian kata but dalam bT dan bPD pada kata butbut cabut
(data nomor 53) dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah but.
9. Sufiks –i dalam bS dan bKpada kata burihi cuci (data nomor 57)
dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah dianalisis adalah burih.

Universitas Sumatera Utara

10. Prefiks na- dan mar- dalam bT pada kata namarbju gadis dan bagian
kata siuda

pada kata siudauda (data nomor 84) dikeluarkan

sehingga data yang dianalisis adalah bju dan siuda.
11. Bagian kata j dalam bT, bS, bA, dan bMpada kata jj
berdiri (data nomor 71) sehingga data yang dianalisis adalah j.
12. Bagaian kata anak pada kata jadian anakboru gadis dalam bS (data
nomor 84) dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah boru.
13. Bagian kata buji dalam bA dan bM pada kata bujibuji
gadis (data nomor 84) dikeluarkan

sehingga data yang dianalisis adalah

buji.
14. Prefiks mar- dalam bT, bA, dan bM pada kata mardin berhenti
(data

nomor

101)

dikeluarkan

sehingga

data

yang

dianalisis

adalah

din.
15. Prefiks ma- dalam bT, bA, dan bM pada kata maolu hidup (data
nomor 102) dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah olu.
16. Prefiks me- dalam bPD dan bK pada kata meratah hijau (data nomor
104) dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah ratah.

Universitas Sumatera Utara

17. Prefiks mar- dalam bT dan bPD pada kata marsurak menjerit serta
prefiks man- dalam bS pada kata mandorak menjerit (data nomor 122)
dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah surak dan dorak.
18. Prefiks ma- dalam bS pada kata maarti jinak dan prefiks me- dalam
bS pada kata  melemuk jinak (data nomor 127) dikeluarkan sehingga
data yang dianalisis adalah arti dan lemuk.
19. Prefiks ma- dalam bT, bS, bA, dan bM pada kata maappir kebas
(data nomor 139) dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah appir.
20. Prefiks tar- dalam bT, bS, bA, dan bM pada kata tarsogot terkejut
(data nomor 142) serta prefiks ter- pada kata terseget dikeluarkan sehingga
data yang dianalisis adalah sogot dan seget.
21. Prefiks mar- dalam bTpada kata marbd, berkelahi, dalam bA, dan
bM pada kata marbada

berkelahi (data nomor 143) dikeluarkan

sehingga data yang akan dianalisis adalah bd dan bada.
22. Prefiks si- dalam bA pada kata siabbira kiri (data nomor 156)
dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah abbira.
23. Prefiks me- dalam bK pada kata medalit

licin (data nomor 185)

dikluarkan sehingga data yang dianalisis adalah medalit.

Universitas Sumatera Utara

24. Prefiks p- dalam bT, bA, dan bM pada kata plu lepas serta
prefiks p- dalam bS dan bPD pada kata pluh lepas (data nomor
181) dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah luh.
25. Prefiks ma- dalam bT, bS, bA, dan bM pada kata maridi mandi dan
prefiks me- dalam bahasa BPD dan bK pada kata  meridi  mandi (data
nomor 196) dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah maridi dan
meridi.
26. Prefiks mar- dalam bT pada kata mardd bernyanyi, prefiks mandalam bA pada kata mandodi

bernnyanyi, dan mar-

pada kata

marlagu bernyanyi dalam bM (data nomor 215) dikeluarkan sehingga data
yang dianalisis adalah dd, dodi, dan lagu.
27. Prefiks ma- dalam bA pada kata matapr retak dan dalam bM pada
kata mabol retak (data nomor 241) dikeluarkan sehingga data yang
dianalisis adalah tapr.
28. Prefiks me- dalam bPD dan bK pada kata menaha ringan (data nomor
244) dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah naha.
29. Prefiks ma- dalam bA pada kata marsigup menyelam dan prefiks erdalam bK pada kata erkene menyelam (data nomor 252) dikeluarkan
sehingga data yang dianalisis adalah sigup dan kene.

Universitas Sumatera Utara

30. Prefiks ma- dalam bT, bA, dan bM pada kata mabiar takut (data
nomor 270) dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah biar.
31. Prefiks mar- dalam bA pada kata martata tertawa (data nomor 278)
dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah tata.
32. Sufiks - i dalam bT dan bS pada kata urupi tolong (data nomor 294)
dikeluarkan sehingga data yang dianalisis adalah urup.
Pada data di atas juga terdapat sejumlah kata yang tidak mempunyai kemiripan atau
sangat

berbeda secara fonologis dari pasangan-pasangannya pada bahasa-bahasa

berkerabat (cognates) sehingga tidak terlihat indikasi bahwa kata-kata tersebut merupakan
pantulan dari proto-bahasa. Kata-kata tersebut (seperti yang tertulis di bawah ini)
dikeluarkan dari data.
1. tanah tanah dalam bK (data nomor 1)
2.  bh air dalam bS ( data nomor 3)
3. nyombah anak dalam bS dan duka anak dalam bPD (data
nomor 6)
4. nji anjing dalam bA dan bM (data nomor 8). Kata tersebut
dikeluarkan karena tidak kognat dengan bahasa-bahasa kerabatnya dan identik
dengan bahasa Indonesia sehingga dianggap sebagai pinjaman dari bahasa itu.

Universitas Sumatera Utara

5. kade apa dalam bPD dan kai apa dalam bK (data nomor
9)
6. day ayam dalam bS (data nomor 13)
7. kkul badan dalam bS dan sibuk badan dalam bM (
data nomor 14)
8. padear bangun dalam bS dan medah bangun dalam bK
(data nomor 17)
9. ayah

bapak dalam bA dan bM (data nomor 19)

Kata tersebut

dikeluarkan karena tidak kognat dengan pasangan-pasangannya dan merupakan
pinjaman dari bahasa Indonesia.
10. msap basah dalam bS dan taptap  taptap dalam bPD
(data nomor 20)
11. tn benar dalam bS (data nomor 24)
12. gurbk bengkak dalam bT dan  but  bengkak dalam
bS (data nomor 25)
13. tois berak dalam bS (data nomor 26)
14. pakkar berani dalam bS dan ta berani dalam bK, dan
puluk berani (data nomor 27)

Universitas Sumatera Utara

15. lah bisu dalam bS dan pekak bisu dalam bPD (data
nomor 36)
16. jiji bodoh dalam bS (data nomor 37)
17. bukkak bohong dalam bA (data nomor 38)
18. ldum

bohong dalam bSdan bual bohong dalam bK

(data nomor 38)
19. ndrk boleh dalam bPD dan bnci dalam bK (data nomor
39)
20. patar  pagi dalam bS, baremben besok dalam bPD,
dan pgi dalam bK (data nomor 40)
21. pitakkn buang dalam bPD (data nomor 41)
22. padear buat dalam bS dan but buat dalam bPD (data
nomor 42)
23. tr bukit dalam bA (data nomor 44)
24. gn bulat dalam bS (data nomor 45)
25. ab bulu dalam bM (data nomor 46)
26. buta buta dalam bA dan bM (data nomor 47) Kata itu dikeluarkan
karena tidak berkerabat dengan pasangan-pasangannya pada bahasa-bahasa

Universitas Sumatera Utara

kerabatnya dan identik dengan bahasa Indonesia sehingga dianggap sebagai
pinjaman dari bahasa tersebut.
27. ruda bunga dalam bK (data nomor 48)
28. pra kejar dalam bS dan kojar kejar dalam bA (data nomor
49)
29. ruah cabut dalam bK (data nomor 53)
30. mejile cantik dalam bK (data nomor 54)
31. trih cari dalam bS dan darami dalam bK (data nomor 55)
32. nd cepat dalam bPD (data nomor 56)
33. gulei daging dalam bS (data nomor 59)
34. hanj

dari dalam bS, kania dari dalam bPD, dan

janari dari dalam bK, dan n dari (data nomor 63)
35. taar dengar dalam bS (data nomor 68)
36.  cndr berdiri dalam bPD dan tetis berdiri dalam
bK (data nomor 71)
37. jjar dorong dalam bT (data nomor 72)
38. prtibi dunia dalam bT (data nomor 75)

Universitas Sumatera Utara

39. mattin enak dalam bS dan

merasa enak dalam bPD

(data nomor 79)
40. namarbju gadis dalam bT (data nomor 84)
41. lubai gali dalam bPD (data nomor 85)
42.  ha garuk dalam bT dan  gmak garuk dalam bM
(data nomor 88)
43. holom gelap dalam bT (data nomor 89)
44.  cikeh genggam dalam bK dan tip genggam (data
nomor 91)
45. duruh getah dalam bK (data nomor 92)
46. hrahan haus dalam bS (data nomor 98)
47. mba hanyut dalam bK (data nomor 99)
48. rambah hutan dalam bPD (data nomor 109)
49. nande ibu dalam bK (data nomor 110)
50. dkk ikan dalam bT dan nuru dalam bK (data nomor 111)
51. tbbt ikat dalam bT, sakkut ikat dalam bS, tali
ikat bPD, dan kbt ikat dalam bM (data nomor 112)

Universitas Sumatera Utara

52. jambk janggut dalam bS (data nomor 117)
53. mandrak 

menjerit

menjerit, jorit

menjerit

dalam bS

dan serk

dalam bA, dan nyokir

menjerit dalam bM (data nomor 122)
54. lin jernih dalam bM (data nomor 123)
55. mya jijik dalam bPD, ciga jijik dalam bK, dan
ganjian dalam bM (data nomor 125)
56. maarti jinak dalam bS dan lemuk  jinak dalam bPD
(data nomor 127)
57. kala

kalah dalam bA (data nomor 131)

58. adi jika dalam bK dan muda dalam bM (data nomor 132)
59. kanan

kanan  dalam bA dan bM

(data nomor 134) Kata ini

dikeluarkan karena tidak kognat dengan pasanga-pasangannya dalam bahasa-bahasa
kerbatnya dan mirip dengan bahasa Indonesia.
60. mra kaya dalam bT (data nomor 137)
61. seban kayu dalam bPD (data nomor 138)
62. mealah  kebas dalam bPD dan pegien kebas dalam
bK (data nomor 139)

Universitas Sumatera Utara

63. jala kejar dalam bPD (data nomor 141)
64. tigil berkelahi dalam bS dan rubati berkelahi dalam bK
(data nomor 143)
65. neur

kelapa dalam bPD dan tualah kelapa dalam bK

(data nomor 144)
66. laj kemiri dalam bA tanan  kemiri dalam bM (data
nomor 146)
67. ciah kencing dalam bK (data nomor 147)
68. kesut kentut dalam bK (data nomor 148)
69. erdahin kerja dalam bK (data nomor 151)
70. gedek ketiak dalam bT (data nomor 153)
71. begil kikir dalam bahasa Karo (data nomor 155)
72. sambilo kiri dalam bS dan kaus kiri dalam bK dan bM
(data nomor 156)
73. butk kotor dalam bS dan  merket kotor dalam bK
(data nomor 157)
74. hunik kuning dalam bT (data nomor 163)

Universitas Sumatera Utara

75. kerta kurus dalam bK (data nomor 165)
76. lahir

lahir dalam bM (data nomor 167)

77. lgan

lain

dalam bS jae lain dalam bPD dan

sideban lain dalam bK (data nomor 168)
78.  littun  lari dalam bahasa Simalungun dan  kiam  lari
dalam bahasa Karo (data nomor 173)
79. sulei lebih dalam bS dan lewat dalam bK (data nomor 177)
80. rukku leher dalam bT dan brgk leher dalam bS
(data nomor 178)
81. baoa lelaki dalam bT (data nomor 179)
82.  tippal  lempar dalam bahasa Simalungun  ramban  lempar
dalam bahasa Mandailing (data nomor 180)
83. lepus lepas dalam bK (data nomor 181)
84. latih letih dalam bK (data nomor 184)
85. id lihat dalam bT, nni  lihat dalam bS,
teen lihat dalam bPD, dan len lihat dalam bK (data
nomor 187)
86. dar ludah dalam bM (data nomor 189)

Universitas Sumatera Utara

87. gst lurus dalam bS, pinter lurus dalam bK, dan
lida lurus dalam bM (data nomor 190)
88. tiwen lutut dalam bK (data nomor 191)
89. marayh malas dalam bS dan  kisat malas dalam bK
(data nomor 194)
90. manis manis dalam bM (data nomor 197)
91. muru  marah dalam bT dan mbuk marah dalam bS,
siar marah dalam bA, dan hlas marah dalam bM (data
nomor 200)
92. namate mayat dalam bA (data nomor 201)
93. gerger merah dalam bS ( data nomor 203)
94. sidea mereka dalam bS (data nomor 204)
95. smbuh  miskin dalam bS, musil miskin dalam bK,
miskin dalam bA, dan larat miskin dalam bM (data nomor
2006)
96. namuk nyamuk dalam bPD (data nomor 214)
97.  mandodi  bernyanyi dalam bahasa Simalungun  lagu 
bernyanyi dalam bahasa Mandailing (data nomor 215)

Universitas Sumatera Utara

98. tuln paha dalam bS dan arumpa/ paha dalam bM (data
nomor 217)
99. rihit pasir dalam bT dan pasir pasir dalam bPD (data nomor
222)
100. jemak pegang dalam bS dan taga pegang dalam bK
(data nomor 223)
101. binehei perut dalam bS (data nomor 228)
102. jago

pintar dalam bK (data nomor 229)

103. pipi pipi dalam bS (data nomor 230)
104.  pt  dalam bK (data nomor 233) Data ini dikeluarkan karena tidak
kognat dengan pasangan-pasangannya pada bahasa-bahasa kerabatnya dan dianggap
sebagai kata pinjaman dari bahasa Indonesia.
105. abak punggung dalam bPD (data nomor 235)
106. lpah putih dalam bS (data nomor 237)
107. rajin rajin dalam bPD dan mejikat rajin dalam bK (data
nomor 238)
108. jambulan rambut dalam bS (data nomor 239)

Universitas Sumatera Utara

109. cirak retak dalam bS,

tapr retak dalam bA, dan 

bol retak dalam bM (data nomor 241)
110. lutu

ribut dalam bS,  ribur 

ribut dalam bA, dan

gejek ribut dalam bK (data nomor 243)
111. happu ringan dalam bS (data nomor 244)
112. rumah rumah dalam bK (data nomor 245)
113. pyn rumput dalam bS dan bere rumput dalam bK
(data nomor 246)
114. britan sakit dalam bS, marun  sakit dalam bA dan
bager sakit dalam bK, mancit sakit

dalam bM (data

nomor 248)
115.  huma  dalam bT (data nomor 250)
116. sambilan sembilan dalam bA dan bM (data nomor 253) Kata tersebut
dikeluarkan karena merupakan kata pinjaman dari bahasa Indonesia.
117. murak sembuh dalam bM (data nomor 254)
118. pendek  sempit dalam bPD dan picet dalam bK (data nomor
255)
119. ganup semua dalam bS (data nomor 257)

Universitas Sumatera Utara

120. megah senang dalam bahasa Simalungun (data nomor 258)
121. tra siang dalam bS, tahari siang dalam bPD dan
ciger siang dalam bK (data nomor 259)
122. napuran sirih dalam bT, demban 

sirih  dalam bS,

gatap sirih dalam bPD, dan bel sirih dalam bK (data
nomor 261)
123. domma sudah dalam bS (data nomor 262)
124. payah susah dalam bPD dan mesra susah dalam bK (data
nomor 263)
125. mart tajam dalam bS dan telap tajam dalam bK (data
nomor 266)
126. enteh tahu dalam bK (data nomor 268)
127. dokdok tarik dalam bS (data nomor 277)
128. mkkl tertawa dalam bT (data nomor 278)
129. tbal tebal dalam bS (data nomor 279)
130. tlr telur  dalam bS (data nomor 382)
131. bekas tempat dalam bPD dan /tempat tempat dalam bM (data
nomor 283)

Universitas Sumatera Utara

132. tiur terang  dalam bT si terang dalam bS (data nomor
285)
133. jagit terima dalam bA

dan tarim terima dalam dalam bM

(data nomor 286)
134. tkik tuli dalam bPD dan pasek tuli dalam bK (data
nomor 297)
tuka usus dalam bK (data nomor 300)

Universitas Sumatera Utara

LAMPIRAN 2

DAFTAR INFORMAN
Bahasa Toba
Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Van Raider Sinaga
40 Tahun
Sipoholon
Pedagang

Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

James Harianja
51 Tahun
Lontung Dolok/ Aek Sitapean
Petani

Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Batara Bungsu Sitompul
32 Tahun
Janjimaria
Guru

Bahasa Simalungun
Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Sariman Saragih
37 Tahun
Jl. Raja Nabur, Sondi Raya
Wiraswasta

Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Jos
52 Tahun
Sondi Raya
Petani

Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Belman Purba
51 Tahun
Pematang Raya
Petani

Universitas Sumatera Utara

Bahasa Pakpak/Dairi
Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Rosariani Br. Ujung
68 Tahun
Salak, Kab. Dairi
Ibu Rumah Tangga

Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Raddin Kudadiri
50 Tahun
Kuta Gambir, Dairi
Pensiunan Guru

Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Tembak Kudadiri
52 Tahun
Sumbul
Guru

Bahasa Angkola
Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Alexandra Pane
25 Tahun
Panobasan, Angkola Barat, Tapsel
Mahasiswa

Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Edi Hatorangan Nainggolan
40 Tahun
Dusun Hutabaru – Desa Parandolok Mardomu
Wiraswasta

Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Idri Siregar
43 Tahun
Dusun Hutabaru
Bertani

Universitas Sumatera Utara

Bahasa Karo
Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Ir. Ramon Purba
41 Tahun
Desa Peceren
Wiraswasta

Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Lili Mawar Liani Sembiring
32 Tahun
Desa Peceren
Pegawai Swasta

Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Benjamin Sitepu
53 Tahun
Desa Tongkoh, Daulat Rakyat
Wiraswasta

Bahasa Mandailing
Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Tri Surya
20 Tahun
Siabu / Kab. Madina
Mahasiswa

Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Andi Sahweri
28 Tahun
Panyambungan III Kab. Madina
Mahasiswa

Nama
Umur
Alamat
Pekerjaan

:
:
:
:

Andi Nasution
38 Tahun
Panyambungan III Kab. Madina
Pedagang

Universitas Sumatera Utara

LAMPIRAN 3

Peta Bahasa – Bahasa Batak

Universitas Sumatera Utara