A Contrastive Description Between English and Batak Toba Languages : Functions of Interrogative sentences

ABSTRACT
The paper entitled "A Contrastive Description Between English and Batak Toba Languages:
Functions of Interrogative Sentences". The language used as the source language is English
and as the target language is the Batak Toba Language. Objects analyzed are interrogative
sentence in English and Toba Batak language.Interrogative sentence is a sentence that was
delivered with the intention got an answer in the form of information, explanations or
statements. There are four types of interrogative sentence in English : Yes / No questions,
WH questions, alternative questions and tag questions. Interrogative sentence in Batak Toba
generally used words aha, ise, didia, nandigan, songon dia, piga, sadia and boasa.The writer
choose Batak Toba language to be analyzed, because this language that contrast to English
which has uniqueness, differencesand even complexities in both languages, and also the
similarities.

Universitas Sumatera Utara

ABSTRAK
Kertas karya yang berjudul "A Contrastive Description Between English and Batak Toba
Languages : Functions of Interrogative sentences". Bahasa yang dijadikan sebagai bahasa
sumber adalah Bahasa Inggris dan sebagai bahasa sasaran adalah Bahasa Batak Toba. Objek
kajian yang dianalisis adalah kalimat tanya dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Batak Toba.
Kalimat interogatif adalah kalimat yang disampaikan dengan maksud mendapat jawaban

berupa informasi, penjelasan atau pernyataan. Ada empat jenis kalimat interogatif dalam
bahasa Inggris: Kalimat tanya Ya / Tidak, kalimat tanya W+H, kalimat tanya alternatif dan
kalimat tag. Kalimat interogatif di Batak Toba umumnya menggunakan kata aha, ise, didia,
nandigan, songon dia, piga, sadia dan boasa. Penulis memilih bahasa Batak Toba untuk
dianalisis, karena bahasa ini kontras dengan bahasa Inggris yang memiliki keunikan,
perbedaan dan bahkan kompleksitas dalam kedua bahasa, dan juga kesamaan.

Universitas Sumatera Utara