Derivasi Morfem Adjektiva Bahasa Jepang (Kajian Morfologi).
序論
形態論
文法論
一
言語学一分野
一部門
具体的
形態素後を対象
品詞論
形態素
文法単位
そ
分開
意味
区分
区分
自
い
妙
あ
そ
形態化を研究
部門
最小
文法
い
あ
単位
意味
べ
言語
辻村
く
形態素
日本語
い
形態素
い
独立
拘束形態素
いう
不自
意味を持 形態素
独立
あ
形態素
け
い形態
あ
日本語
接辞件加
あ
形態素
過程
拘束形態素を自
形態素前件け
後
あ
こ
あ
いう
辞
係
野村
形態素
素
語
主
中心的内容
最小
形態素
く
形態論
件け加え
屈折
加え
接頭辞
接尾辞
いう
こ
意味呼
形態素
形態素
加え
後
接辞件加
過程
あ
件け加え
派生語
品詞を変え
あ
語
接
接頭辞
屈折
生
接辞を件加
あ
一般
派生
接辞を添加
派生語
成語
単-語を問わ
こ
接辞
一種
語基
あ
そ
新
い語を
語
結合
複合語
文法的意味持
く
構成要素
こ
をいう
い
そ
そ
語
非自立単位
中
複合語
意味 異
も
合
意味を持
Universitas Kristen Maranatha
こ
少
多い
い
対
派生語
語基 意味
大
変化
派生
過程
生
こ
野村
本論
形容詞
こ
接尾辞さ
井戸
深さ
何メートル
形容詞
名詞
深
さ
深い
変わ
深さ
基礎語
イ形容詞
態素
深い
生
名詞
い
接尾辞
さ
形容詞あ
消え
今度
あ
を件け加え
こ
機能形
あ
そ
派
派生
過程品詞
変
いえ
機能形態素
い
パーティを楽
名詞
楽
イ形容詞
楽
い
接尾辞
楽
い
過程を
深さ
楽
楽
派生
品詞
あ
形容詞
わ
語
そ
名詞も意味も終わ
形容詞
そ
い
基礎語
形容詞
名詞
い
消え
あ
あ
そ
そ
接尾辞
派生
あ
そ
語
派生
過程
を件け加え
名詞も意味も終わ
こ
あ
Universitas Kristen Maranatha
形容詞
接尾辞
彼
音をう
そ
さ
た
形容詞
う
動詞
さ
う
楽
わ
い
イ形容詞
さい
動詞
い
消え
あ
形容詞
そ
基礎語
人
そ
確
黒
過程
を件け
え
派生
い
過程品詞
変
機能形態素
こ
う
動詞も意味も終わ
う
さ
あ
いセーターを着
いた
思い
名詞
い
黒
態素
派生
語
い
黒
変わ
そ
派生
形容詞
詞
あ
あ
そ
接尾辞
女
形容詞
さ
い
イ形容詞
黒い
基礎語
い
消え
あ
い
形容詞
名詞
い
接頭辞
黒
あ
あ
そ
そ
い
そ
派生
をを件け
派生
語
派生
過程
え
過程
品
い 機能形
こ
名詞も意味も終わ
あ
形容詞
赤
火
接頭辞
た
空を
形容詞
赤
う
た
名詞
赤
Universitas Kristen Maranatha
基礎語
変わ
素
イ形容詞
赤い
い
い
あ
形容詞
名詞
消え
そ
あ
そ
あ
そ
派生
をを件け
派生
え
語
派生
過程
過程
品詞
い 機能形態
こ
名詞も意味も終わ
あ
形容動詞 接尾辞さ
日本人
仕
勤勉さ
音速
形容動詞
さ
勤勉
さ
え
名詞も意味も終わ
勤勉さ
基礎語
形容動詞
をを件け
い
名詞
勤勉
変わ
さ
形容動詞
名詞
こ
あ
あ
勤勉さ
そ
派生
語
派生
過程
あ
過程
消え
品詞
そ
そ 派生
あ
結論
う
イ けい
う
ー
―さ
―
―
―
けい
う
う
い
―さ
Universitas Kristen Maranatha
Universitas Kristen Maranatha
$
!"!
#
!%!
#
&
'(
*
+
)
!
,
' -' '
.
'- "
$
&
*
'- "
#
Universitas Kristen Maranatha
$
/
$
/
.
$
/
0
$
$
/
$*
$
&
/
&
$
/
$
/
&
$$
$$
/
&*
&0
Universitas Kristen Maranatha
今度
パー ィ
井戸
楽
深
彼
態度
暑
2メー ル。
同
広
い
何メート
暖
間取
い
家
条件
家賃
違い
!
# 買い物
払え
買い
店
い
人
大
伝え
"
色
う
自
い
"
!
$
調節
便利
%暑
わ
方法
& 地震
強
' 右手
い
高
上
(
大
郵便料金
わ
)
*
秋
来
山岳地帯
赤
勤勉
音速
帯
見え
+
日本人
!
,
悲
事
-
数え
い
!
い
"
向
う
あ
会え
青い空
青
知
"
/
# 食
"
食
新鮮
魚
い
0
理解
!
$ 彼
音
今
大好
1
う
2
い
%
真
+
&真
赤
い
!
赤
火
空
う
)
'暑
う
体
"
日本語
3
0
い
"
わ
難
気
1
-
.
菜
菜
男
新鮮
新鮮
人
利口
# 非
$
打
所
$彼
外
せ
大
爽
#
4
い清潔
寒
5
い
.
!!"# $
%あ
人
6
&寒
#
+
車
エン
ン
マセン
* !!"# $
' 頭
打
痛
病院
連
い
4
!!"# $
悲
真
白
色
使う
一般的
い
%
%
あ
人
痛
い
6
何十年
!
%
7
前
作
い
新
え
!
論
映画
合い
8
便利
辞書
勝
4
青
#
+
空
い
!
.
い
せ
$ 日本人
!
5
昔
涼
感
!
工夫
-
黒
%
光
い
9
!
母
&
厚い
布
寒
い
子供
琲
#
2
' 富士山 高
&
:
8
親
い
弱
せ
い
)
ビン
'
;
秋
広
寝室
2倍位以上あ
.
来
山岳地帯
+
赤
帯
え
!
"
*
昨夜
セプ
ョン
彼女
!
青
い上着
<
い
"
君
一人
寂
$
/
!!"# $
#秋
来
山岳地帯
+
赤
帯
見え
!
ーツ
$
"
ー
'
()
#
0
'
% 患者
苦
女
&
感
人
確
黒
着
いセーター
い
思い
#
"
"
%
'あ
人
真面目
あ
安
い
6
あ
+
いソファ
買
う
=
ー
ン
一人
い
#
0
&
.
子供
い
+
彼
温
あ
人柄
2
&
女
人
非常
苦
生活
# 子供
+
わ
"
!!"# $
$ 非常
$
)
%美
*
&私
+
)
深
あ
バ
見
本
い
春
い
*
井戸
深
彼
態度
暑
2メー ル。
同
広
何メート
い
暖
間取
家
条件
! "
&
買い物
払え
買い
!
$
$
%
#
$
家賃
#
い
大
店 人 伝え
$
違い
$
色
%
自
い
う
"
$
& '
調節
便利
' ( 暑
わ
方法
$
( ) 地震
強
$
* 右手
)
い
+
*
上
高
$
"
大
郵便料金
$
青い空
,
青
わ
$
知
$
$
* 暑
う
%
日本語
!
-
難
$
$
$
体
$
気
"
"
わ
$
い
.
$
%$
) 寒
"
/
車
エン
せ
$
$
!!"## $
何十年
せ
!
前
0
作
$
$
い
$ $
!
#
映画
&
論
(
' 日本人
!
2
"
!
涼
感
#
ビン
$
4
*
昔
* 富士山 高
#
3
1 " $
)
"
-
工夫
.
い
寝室
広
2倍位以上あ
5
ーツ
'
合い
$
1
'
え
新
ー
*キ
%&
$
*
い
) 美
'
バ
見
い
春
$
今度
パー ィ
(
楽
い
%
秋
来
山岳地帯
/ $
悲
(あ
赤
帯
見え
$
数え
い
向
う
あ
会え
人
6
悲
い
真
白
色
使う
一般的
((
)
!
$
&
&
親
弱
せ
い
"
'
秋
'
来
山岳地帯
/ $
彼
(
赤
帯
え
$ #
温
あ
7
%
人柄
$
(
女
)
人
非常
苦
'
生活
$
'
' 非常
*
*
深
あ
&* 私
+
本
い
'
'彼
外
2
寒
い
5
!!"# $
* 頭
打
8
$ !
痛
病院へ連
い
!!"# $
5
あ
人
痛
い
6
青
&
空
/!
い
#
$
母
)
厚い
布
寒
い
子供
琲
"
7$
$
君
&
一人
寂
*
,
"
!!"# $
'
& 子供
/
わ
%
!!"# $
(
' 彼
2
いい車
$
い
$
$
(
5
昨夜
セプ
(
ョン
彼女
青
#
い上着 い
((
$ "
!
$
$
女
)
人
確
黒
"
$
!
いセーター
((
着
い
思い
%$
%
&
あ
あ
安
いソファ
買
う
((
/
$
9
ー
ン
い
一人
"
(
子供
い
/
&
& 子供
/
わ
%
!!"# $
5
%
(
/
) 真
い
真
$
# $
赤
い
赤
火
空
う
$
青
&
/!
空
い
#
$
光
黒
(
:
$
$
悲
い
真
!
白
色
使う
い
#
$ !
一般的
((
)
!
$
&
日本人
!
; "
事
音速
勤勉
.
$
" #
い
%
5
便利
辞書
勝
8
'
* あ
人
い
真面目
6
'
菜
菜
&
男
新鮮
人
せ
新鮮
)
'
)
'
大
利口
'
'
爽
"
8
' '
(
& 非
*
打
所
い清潔
$
5
!"
%
%
$%
%
$
#" $
!"#$
文法論
部門
一部門
具体的
形態素語 対象
主
品詞論 中心的内容
%
形態化
&
!
研究
&
'
&
&
&
(
!
&
(
) !
&
*$
Universitas Kristen Maranatha
'
&
&
+
&
&
+
&
,
&
&
&
& +
&
&
&
+
&
&
-"!#.$
&
形態論
!
単位
意味
有
(
最小
形態素
&
&
&
自由形態素
/
& !本
拘束形態素
$
!
&
$ 花
$
&
& !
Universitas Kristen Maranatha
$
0
! 1 $
&
&
接辞
,
接辞
&
&
&
&
接辞
接尾辞
接頭辞
'
$
+
0
'
&
&
$&
&
,
2
3
-"!#)$
' !
屈折
交替
いう
(
$
場合
接辞
語 文中
場合 屈折語尾 いう$ 添加 母音
役割
わ 文法的意味 変わ
&
'
&
2
&
/
!
い
.
Universitas Kristen Maranatha
い
い
い
3
&
2
&
2
&
&
+
0
0
! 1.$
&
0
! 1. $ /
-
& !
$
$
) あ
あ
$
$
$
4
$
5
&
4
6
! "
&
(
&
&
&
&
,
,
2
1
Universitas Kristen Maranatha
+
2
!
一般 派生
自立単位
いう
2
接辞
単一語
添加
7$
-"!#-
問わ
文法的意味持 非
新 い語 作
#
8
&
&
2
&
&
&
2
&
2
&
/
. 寒い
&
&
& !
2 $ 9
$
&
1 甘い
2 $ 9
あ
$
&
" 高い
2 $ 9
# 厚い
2 $ 9
$
あ
$
"
Universitas Kristen Maranatha
2
&
#
&
:
3
;
$
&
$
$
$
&
:
$
$
$
&
$
.1"
$
$
$
2
2
$
$
(
'
+
&
2
2
&
&
2
2
%
!
(
&
2 &
&
&
2
&
2
2
#
Universitas Kristen Maranatha
,
&
2
&
!
"#
#
2
2
2
$
&
&
<
).!#. $
+
&
2
&
&
&
!
.
1
"
-
Universitas Kristen Maranatha
#
)
&
0
&
&
&
$
&
&
. ! )$
$
%
=
$
9
+
=
+
(
0
'
&
&
$
&
&
2
%&
%
)
Universitas Kristen Maranatha
%
&
2
&
:
!
:
:
2
2
2
%
2 &
&
2
2
2
%
>
&
:
&
&
2
&
2
:
Universitas Kristen Maranatha
,
$ +
2
,
2 %
&
:
(
&
2
2
!
(
*
2
2
(
*
2
2
(
G
2
2
(
G
2
2
(
G
2
2
1
Universitas Kristen Maranatha
(
G
2
&
2
2
う
イ
い
う
ー
―
―
―
―
い
う
う
い
―
H
"*
Universitas Kristen Maranatha
!"
#"
$
)* *
% &'
+
/ 0
"
,
!% &' - .
1
!
'" #12 )
(
3
2
!"""
/
2
*
1
)*
#
2 5
'
$
(
2 *
$
'
& %
'
' *
)
: "
/ <
"
'
$
7
1
%2
'
,
#
'
'
!(()
5
&
"
&
( "
1 0 !9 '" 1 0
'
%&' 4
%
" (
1
1
36
"
&
1 0
8
/
%4
$
6
/
&
( "
4
&
7
;
33 '"
,
*
.
+ ' ,
#
-
.
/
Universitas Kristen Maranatha
=====
1 0 %2
"
Universitas Kristen Maranatha
!
$
%&
$
"
"
#
!
'!
( '&
*
+ '!
-.
' )
'!
,
!
!
$%
$ ()
*
+ ,
-
Universitas Kristen Maranatha
形態論
文法論
一
言語学一分野
一部門
具体的
形態素後を対象
品詞論
形態素
文法単位
そ
分開
意味
区分
区分
自
い
妙
あ
そ
形態化を研究
部門
最小
文法
い
あ
単位
意味
べ
言語
辻村
く
形態素
日本語
い
形態素
い
独立
拘束形態素
いう
不自
意味を持 形態素
独立
あ
形態素
け
い形態
あ
日本語
接辞件加
あ
形態素
過程
拘束形態素を自
形態素前件け
後
あ
こ
あ
いう
辞
係
野村
形態素
素
語
主
中心的内容
最小
形態素
く
形態論
件け加え
屈折
加え
接頭辞
接尾辞
いう
こ
意味呼
形態素
形態素
加え
後
接辞件加
過程
あ
件け加え
派生語
品詞を変え
あ
語
接
接頭辞
屈折
生
接辞を件加
あ
一般
派生
接辞を添加
派生語
成語
単-語を問わ
こ
接辞
一種
語基
あ
そ
新
い語を
語
結合
複合語
文法的意味持
く
構成要素
こ
をいう
い
そ
そ
語
非自立単位
中
複合語
意味 異
も
合
意味を持
Universitas Kristen Maranatha
こ
少
多い
い
対
派生語
語基 意味
大
変化
派生
過程
生
こ
野村
本論
形容詞
こ
接尾辞さ
井戸
深さ
何メートル
形容詞
名詞
深
さ
深い
変わ
深さ
基礎語
イ形容詞
態素
深い
生
名詞
い
接尾辞
さ
形容詞あ
消え
今度
あ
を件け加え
こ
機能形
あ
そ
派
派生
過程品詞
変
いえ
機能形態素
い
パーティを楽
名詞
楽
イ形容詞
楽
い
接尾辞
楽
い
過程を
深さ
楽
楽
派生
品詞
あ
形容詞
わ
語
そ
名詞も意味も終わ
形容詞
そ
い
基礎語
形容詞
名詞
い
消え
あ
あ
そ
そ
接尾辞
派生
あ
そ
語
派生
過程
を件け加え
名詞も意味も終わ
こ
あ
Universitas Kristen Maranatha
形容詞
接尾辞
彼
音をう
そ
さ
た
形容詞
う
動詞
さ
う
楽
わ
い
イ形容詞
さい
動詞
い
消え
あ
形容詞
そ
基礎語
人
そ
確
黒
過程
を件け
え
派生
い
過程品詞
変
機能形態素
こ
う
動詞も意味も終わ
う
さ
あ
いセーターを着
いた
思い
名詞
い
黒
態素
派生
語
い
黒
変わ
そ
派生
形容詞
詞
あ
あ
そ
接尾辞
女
形容詞
さ
い
イ形容詞
黒い
基礎語
い
消え
あ
い
形容詞
名詞
い
接頭辞
黒
あ
あ
そ
そ
い
そ
派生
をを件け
派生
語
派生
過程
え
過程
品
い 機能形
こ
名詞も意味も終わ
あ
形容詞
赤
火
接頭辞
た
空を
形容詞
赤
う
た
名詞
赤
Universitas Kristen Maranatha
基礎語
変わ
素
イ形容詞
赤い
い
い
あ
形容詞
名詞
消え
そ
あ
そ
あ
そ
派生
をを件け
派生
え
語
派生
過程
過程
品詞
い 機能形態
こ
名詞も意味も終わ
あ
形容動詞 接尾辞さ
日本人
仕
勤勉さ
音速
形容動詞
さ
勤勉
さ
え
名詞も意味も終わ
勤勉さ
基礎語
形容動詞
をを件け
い
名詞
勤勉
変わ
さ
形容動詞
名詞
こ
あ
あ
勤勉さ
そ
派生
語
派生
過程
あ
過程
消え
品詞
そ
そ 派生
あ
結論
う
イ けい
う
ー
―さ
―
―
―
けい
う
う
い
―さ
Universitas Kristen Maranatha
Universitas Kristen Maranatha
$
!"!
#
!%!
#
&
'(
*
+
)
!
,
' -' '
.
'- "
$
&
*
'- "
#
Universitas Kristen Maranatha
$
/
$
/
.
$
/
0
$
$
/
$*
$
&
/
&
$
/
$
/
&
$$
$$
/
&*
&0
Universitas Kristen Maranatha
今度
パー ィ
井戸
楽
深
彼
態度
暑
2メー ル。
同
広
い
何メート
暖
間取
い
家
条件
家賃
違い
!
# 買い物
払え
買い
店
い
人
大
伝え
"
色
う
自
い
"
!
$
調節
便利
%暑
わ
方法
& 地震
強
' 右手
い
高
上
(
大
郵便料金
わ
)
*
秋
来
山岳地帯
赤
勤勉
音速
帯
見え
+
日本人
!
,
悲
事
-
数え
い
!
い
"
向
う
あ
会え
青い空
青
知
"
/
# 食
"
食
新鮮
魚
い
0
理解
!
$ 彼
音
今
大好
1
う
2
い
%
真
+
&真
赤
い
!
赤
火
空
う
)
'暑
う
体
"
日本語
3
0
い
"
わ
難
気
1
-
.
菜
菜
男
新鮮
新鮮
人
利口
# 非
$
打
所
$彼
外
せ
大
爽
#
4
い清潔
寒
5
い
.
!!"# $
%あ
人
6
&寒
#
+
車
エン
ン
マセン
* !!"# $
' 頭
打
痛
病院
連
い
4
!!"# $
悲
真
白
色
使う
一般的
い
%
%
あ
人
痛
い
6
何十年
!
%
7
前
作
い
新
え
!
論
映画
合い
8
便利
辞書
勝
4
青
#
+
空
い
!
.
い
せ
$ 日本人
!
5
昔
涼
感
!
工夫
-
黒
%
光
い
9
!
母
&
厚い
布
寒
い
子供
琲
#
2
' 富士山 高
&
:
8
親
い
弱
せ
い
)
ビン
'
;
秋
広
寝室
2倍位以上あ
.
来
山岳地帯
+
赤
帯
え
!
"
*
昨夜
セプ
ョン
彼女
!
青
い上着
<
い
"
君
一人
寂
$
/
!!"# $
#秋
来
山岳地帯
+
赤
帯
見え
!
ーツ
$
"
ー
'
()
#
0
'
% 患者
苦
女
&
感
人
確
黒
着
いセーター
い
思い
#
"
"
%
'あ
人
真面目
あ
安
い
6
あ
+
いソファ
買
う
=
ー
ン
一人
い
#
0
&
.
子供
い
+
彼
温
あ
人柄
2
&
女
人
非常
苦
生活
# 子供
+
わ
"
!!"# $
$ 非常
$
)
%美
*
&私
+
)
深
あ
バ
見
本
い
春
い
*
井戸
深
彼
態度
暑
2メー ル。
同
広
何メート
い
暖
間取
家
条件
! "
&
買い物
払え
買い
!
$
$
%
#
$
家賃
#
い
大
店 人 伝え
$
違い
$
色
%
自
い
う
"
$
& '
調節
便利
' ( 暑
わ
方法
$
( ) 地震
強
$
* 右手
)
い
+
*
上
高
$
"
大
郵便料金
$
青い空
,
青
わ
$
知
$
$
* 暑
う
%
日本語
!
-
難
$
$
$
体
$
気
"
"
わ
$
い
.
$
%$
) 寒
"
/
車
エン
せ
$
$
!!"## $
何十年
せ
!
前
0
作
$
$
い
$ $
!
#
映画
&
論
(
' 日本人
!
2
"
!
涼
感
#
ビン
$
4
*
昔
* 富士山 高
#
3
1 " $
)
"
-
工夫
.
い
寝室
広
2倍位以上あ
5
ーツ
'
合い
$
1
'
え
新
ー
*キ
%&
$
*
い
) 美
'
バ
見
い
春
$
今度
パー ィ
(
楽
い
%
秋
来
山岳地帯
/ $
悲
(あ
赤
帯
見え
$
数え
い
向
う
あ
会え
人
6
悲
い
真
白
色
使う
一般的
((
)
!
$
&
&
親
弱
せ
い
"
'
秋
'
来
山岳地帯
/ $
彼
(
赤
帯
え
$ #
温
あ
7
%
人柄
$
(
女
)
人
非常
苦
'
生活
$
'
' 非常
*
*
深
あ
&* 私
+
本
い
'
'彼
外
2
寒
い
5
!!"# $
* 頭
打
8
$ !
痛
病院へ連
い
!!"# $
5
あ
人
痛
い
6
青
&
空
/!
い
#
$
母
)
厚い
布
寒
い
子供
琲
"
7$
$
君
&
一人
寂
*
,
"
!!"# $
'
& 子供
/
わ
%
!!"# $
(
' 彼
2
いい車
$
い
$
$
(
5
昨夜
セプ
(
ョン
彼女
青
#
い上着 い
((
$ "
!
$
$
女
)
人
確
黒
"
$
!
いセーター
((
着
い
思い
%$
%
&
あ
あ
安
いソファ
買
う
((
/
$
9
ー
ン
い
一人
"
(
子供
い
/
&
& 子供
/
わ
%
!!"# $
5
%
(
/
) 真
い
真
$
# $
赤
い
赤
火
空
う
$
青
&
/!
空
い
#
$
光
黒
(
:
$
$
悲
い
真
!
白
色
使う
い
#
$ !
一般的
((
)
!
$
&
日本人
!
; "
事
音速
勤勉
.
$
" #
い
%
5
便利
辞書
勝
8
'
* あ
人
い
真面目
6
'
菜
菜
&
男
新鮮
人
せ
新鮮
)
'
)
'
大
利口
'
'
爽
"
8
' '
(
& 非
*
打
所
い清潔
$
5
!"
%
%
$%
%
$
#" $
!"#$
文法論
部門
一部門
具体的
形態素語 対象
主
品詞論 中心的内容
%
形態化
&
!
研究
&
'
&
&
&
(
!
&
(
) !
&
*$
Universitas Kristen Maranatha
'
&
&
+
&
&
+
&
,
&
&
&
& +
&
&
&
+
&
&
-"!#.$
&
形態論
!
単位
意味
有
(
最小
形態素
&
&
&
自由形態素
/
& !本
拘束形態素
$
!
&
$ 花
$
&
& !
Universitas Kristen Maranatha
$
0
! 1 $
&
&
接辞
,
接辞
&
&
&
&
接辞
接尾辞
接頭辞
'
$
+
0
'
&
&
$&
&
,
2
3
-"!#)$
' !
屈折
交替
いう
(
$
場合
接辞
語 文中
場合 屈折語尾 いう$ 添加 母音
役割
わ 文法的意味 変わ
&
'
&
2
&
/
!
い
.
Universitas Kristen Maranatha
い
い
い
3
&
2
&
2
&
&
+
0
0
! 1.$
&
0
! 1. $ /
-
& !
$
$
) あ
あ
$
$
$
4
$
5
&
4
6
! "
&
(
&
&
&
&
,
,
2
1
Universitas Kristen Maranatha
+
2
!
一般 派生
自立単位
いう
2
接辞
単一語
添加
7$
-"!#-
問わ
文法的意味持 非
新 い語 作
#
8
&
&
2
&
&
&
2
&
2
&
/
. 寒い
&
&
& !
2 $ 9
$
&
1 甘い
2 $ 9
あ
$
&
" 高い
2 $ 9
# 厚い
2 $ 9
$
あ
$
"
Universitas Kristen Maranatha
2
&
#
&
:
3
;
$
&
$
$
$
&
:
$
$
$
&
$
.1"
$
$
$
2
2
$
$
(
'
+
&
2
2
&
&
2
2
%
!
(
&
2 &
&
&
2
&
2
2
#
Universitas Kristen Maranatha
,
&
2
&
!
"#
#
2
2
2
$
&
&
<
).!#. $
+
&
2
&
&
&
!
.
1
"
-
Universitas Kristen Maranatha
#
)
&
0
&
&
&
$
&
&
. ! )$
$
%
=
$
9
+
=
+
(
0
'
&
&
$
&
&
2
%&
%
)
Universitas Kristen Maranatha
%
&
2
&
:
!
:
:
2
2
2
%
2 &
&
2
2
2
%
>
&
:
&
&
2
&
2
:
Universitas Kristen Maranatha
,
$ +
2
,
2 %
&
:
(
&
2
2
!
(
*
2
2
(
*
2
2
(
G
2
2
(
G
2
2
(
G
2
2
1
Universitas Kristen Maranatha
(
G
2
&
2
2
う
イ
い
う
ー
―
―
―
―
い
う
う
い
―
H
"*
Universitas Kristen Maranatha
!"
#"
$
)* *
% &'
+
/ 0
"
,
!% &' - .
1
!
'" #12 )
(
3
2
!"""
/
2
*
1
)*
#
2 5
'
$
(
2 *
$
'
& %
'
' *
)
: "
/ <
"
'
$
7
1
%2
'
,
#
'
'
!(()
5
&
"
&
( "
1 0 !9 '" 1 0
'
%&' 4
%
" (
1
1
36
"
&
1 0
8
/
%4
$
6
/
&
( "
4
&
7
;
33 '"
,
*
.
+ ' ,
#
-
.
/
Universitas Kristen Maranatha
=====
1 0 %2
"
Universitas Kristen Maranatha
!
$
%&
$
"
"
#
!
'!
( '&
*
+ '!
-.
' )
'!
,
!
!
$%
$ ()
*
+ ,
-
Universitas Kristen Maranatha