INTERFERENSI BAHASA IBU PADA 5 MACAM TEKS BAHASA INGGRIS OLEH SISWA SEKOLAH MENENGAH PERTAMA: Kajian Sosiolinguistis.
DAFTAR ISI
LEMBAR PENGESAHAN .............................................................................
ABSTRAK ........................................................................................................
ABSTRACT .......................................................................................................
KATA PENGANTAR ......................................................................................
DAFTAR ISI .....................................................................................................
i
ii
iii
v
BAB I PENDAHULUAN .................................................................................
1.1 Latar Belakang .............................................................................................
1.2 Identifikasi Masalah .....................................................................................
1.3 Tujuan Penelitian .........................................................................................
1.4 Kegunaan Penelitian .....................................................................................
1.5Kerangka Pemikiran ......................................................................................
1.6 Metodologi Penelitian ..................................................................................
1.7 Lokasi dan Waktu Penelitian .......................................................................
1
1
3
4
4
5
6
7
BAB II KAJIAN TEORI .................................................................................
2.1 Penelitian Terdahulu ....................................................................................
2.2 Sosiolinguistik ..............................................................................................
2.2.1 Kontak Bahasa ..........................................................................................
2.2.2 Dwibahasa ..................................................................................................
2.2.3 Bahasa Ibu .................................................................................................
2.2.4 Bahasa Asing .............................................................................................
2.2.5 Interferensi ................................................................................................
2.2.5.1 Sentencial Interference ...........................................................................
2.2.5.2 Phrasal Interference ................................................................................
2.3 Teks ..............................................................................................................
8
8
8
10
11
11
12
13
15
21
27
BAB III OBJEK DAN METODE PENELITIAN .........................................
3.1 Objek Penelitian ...........................................................................................
3.2 Metode Penelitian .........................................................................................
3.3 Teknik Pengumpulan Data ...........................................................................
3.4 Teknik Pengklasifikasian Data .....................................................................
3.5 Teknik Analisis Data ....................................................................................
28
28
28
29
30
30
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ................................ 32
4.1 Sentencial Interference ................................................................................. 32
4.2 Phrasal Interference ...................................................................................... 98
v
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ................................................................. 108
5.1 Simpulan ...................................................................................................... 108
5.2 Saran ............................................................................................................. 112
SYNOPSIS ........................................................................................................
DAFTAR PUSTAKA .......................................................................................
DAFTAR SITUS ...............................................................................................
LAMPIRAN .......................................................................................................
RIWAYAT HIDUP ..........................................................................................
vi
113
115
116
107
156
LEMBAR PENGESAHAN .............................................................................
ABSTRAK ........................................................................................................
ABSTRACT .......................................................................................................
KATA PENGANTAR ......................................................................................
DAFTAR ISI .....................................................................................................
i
ii
iii
v
BAB I PENDAHULUAN .................................................................................
1.1 Latar Belakang .............................................................................................
1.2 Identifikasi Masalah .....................................................................................
1.3 Tujuan Penelitian .........................................................................................
1.4 Kegunaan Penelitian .....................................................................................
1.5Kerangka Pemikiran ......................................................................................
1.6 Metodologi Penelitian ..................................................................................
1.7 Lokasi dan Waktu Penelitian .......................................................................
1
1
3
4
4
5
6
7
BAB II KAJIAN TEORI .................................................................................
2.1 Penelitian Terdahulu ....................................................................................
2.2 Sosiolinguistik ..............................................................................................
2.2.1 Kontak Bahasa ..........................................................................................
2.2.2 Dwibahasa ..................................................................................................
2.2.3 Bahasa Ibu .................................................................................................
2.2.4 Bahasa Asing .............................................................................................
2.2.5 Interferensi ................................................................................................
2.2.5.1 Sentencial Interference ...........................................................................
2.2.5.2 Phrasal Interference ................................................................................
2.3 Teks ..............................................................................................................
8
8
8
10
11
11
12
13
15
21
27
BAB III OBJEK DAN METODE PENELITIAN .........................................
3.1 Objek Penelitian ...........................................................................................
3.2 Metode Penelitian .........................................................................................
3.3 Teknik Pengumpulan Data ...........................................................................
3.4 Teknik Pengklasifikasian Data .....................................................................
3.5 Teknik Analisis Data ....................................................................................
28
28
28
29
30
30
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ................................ 32
4.1 Sentencial Interference ................................................................................. 32
4.2 Phrasal Interference ...................................................................................... 98
v
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ................................................................. 108
5.1 Simpulan ...................................................................................................... 108
5.2 Saran ............................................................................................................. 112
SYNOPSIS ........................................................................................................
DAFTAR PUSTAKA .......................................................................................
DAFTAR SITUS ...............................................................................................
LAMPIRAN .......................................................................................................
RIWAYAT HIDUP ..........................................................................................
vi
113
115
116
107
156