Laporan Tahunan Annual Report
ANNUAL REPORT ON PELINDO III TENTANG LAPORAN TAHUNAN PELINDO III
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) atau disebut “Pelindo III” dan “Perusahaan” atau “Perseroan”, menyajikan Laporan Tahunan yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 yang memuat informasi kinerja keuangan dan hasil usaha berdasarkan hasil audit Laporan Keuangan Kantor Akuntan Publik. Dalam Laporan Tahunan Pelindo III juga menyertakan Laporan Berkelanjutan.
Laporan tahunan ini juga memuat informasi-informasi yang mengandung proyeksi, rencana, strategi, dan tujuan yang bukan merupakan pernyataan data historis yang pada umumnya menggunakan kata seperti “percaya”, “mengharapkan”, “mengantisipasi”, “memperkirakan”, “memproyeksikan” atau kata-kata serupa lainnya, dan dapat dikategorikan sebagai pernyataan yang dapat bersifat pandangan ke depan (forwardlooking statement) sesuai definisi pada ketentuan yang berlaku.
Pernyataan yang mengandung pandangan ke depan memuat risiko dan ketidakpastian atas hasil dan kejadian yang mungkin berbeda secara material dari apa yang diperkirakan dan disebutkan dalam pernyataan tersebut termasuk yang disebabkan oleh perubahan-perubahan dalam lingkungan ekonomi, politik dan sosial di Indonesia.
Penyebutan satuan mata uang “Rupiah” atau Rp atau IDR” merujuk pada mata uang resmi Indonesia, sedangkan “Dollar AS atau US$" merujuk pada mata uang resmi Amerika. Kecuali jika disebutkan lain, semua informasi keuangan disajikan dalam mata uang Rupiah sesuai dengan Standar Akuntasi Keuangan Indonesia.
Untuk informasi lebih lanjut dapat menghubungi Layanan Informasi : Jl. Perak Timur No. 610 PO BOX 1123
Surabaya 60165 Indonesia Telp. +62 (31) 3298631 – 37 Fax. +62 (31) 3295204, 3295207 www.pelindo.co.id
Laporan Tahunan dan Laporan Berkelanjutan Pelindo III juga dapat di lihat dan di unduh pada website:
www.pelindo.co.id
INFORMASI YANG THE INFORMATION DISAJIKAN DALAM
PRESENTED IN THE LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
Informasi yang disajikan dalam Laporan Tahunan The information presented in the Annual Report Pelindo III Tahun 2015, adalah sebagai berikut:
2015 of Pelindo III, are as follows:
IKHTISAR KINERJA KEUANGAN FINANCIAL AND OPERATIONAL DAN KINERJA OPERASIONAL
PERFORMANCES HIGHLIGHTS
Menyajikan informasi mengenai kinerja keuangan Providing information about Pelindo III’s financial dan kinerja operasional Pelindo III dengan
performance and operational performance menggunakan perbandingan kinerja dalam 5
using the comparison of performance in the tahun terakhir. Dalam bab ini juga disampaikan
last 5 years. This chapter also presented bonds mengenai ikhtisar obligasi dan dividen.
and dividends highlights.
LAPORAN DEWAN KOMISARIS REPORT OF THE BOARD OF
Menyajikan informasi mengenai laporan
COMMISSIONERS
pengawasan Dewan Komisaris dan penerapan Presenting information on the report of tata kelola perusahaan.
monitoring by the Board of Commissioners and the implementation of corporate governance.
LAPORAN DIREKSI DIRECTORS REPORT
Menyajikan informasi mengenai Laporan Direksi Presenting information on Report of Directors atas pengelolaan Pelindo III yang mencakup
for the management of Pelindo III which includes hasil usaha, kinerja keuangan, pemetaan terhadap
the operations results , financial performance, tantangan, kendala dan prospek usaha.
mapping on the challenges, constraints and prospects.
PROFIL PELINDO III PELINDO III PROFILE
DAFTAR ISI
CONTENTS
2 TEMA 50 PROFIL PT PELINDO III THEME
PROFILE OF PT PELINDO III 4 TENTANG LAPORAN TAHUNAN PELINDO III
51 BIDANG USAHA PRODUK DAN LAYANAN ANNUAL REPORT ON PELINDO III
LINES OF BUSINESS, PRODUCTS AND SERVICES 5 INFORMASI YANG DISAJIKAN DALAM LAPORAN
54 ASPIRASI STAKEHOLDER, VISI, MISI, TUJUAN DAN TAHUNAN
TATA NILAI BUDAYA
THE INFORMATION PRESENTED IN THE ANNUAL STAKEHOLDERS ASPIRATIONS, VISION, MISSION, REPORT
PURPOSE AND VALUES. 58 STRUKTUR ORGANISASI
KILAS KINERJA 2015
ORGANIZATION STRUCTURE
2015 PERFORMANCE OVERVIEW
10 IKHTISAR KINERJA KEUANGAN DAN KINERJA 60 DAFTAR NAMA PENGURUS DAN PEJABAT PENTING
PELINDO III
FINANCIAL PERFORMANCE HIGHLIGHTS AND OTHER LIST OF MANAGEMENT AND EXECUTIVE PELINDO III KEY PERFORMANCES
62 PROFIL MANAJEMEN 11 IKHTISAR OPERASIONAL
MANAGEMENT PROFILE OPERATIONAL HIGHLIGHTS
72 JARINGAN KANTOR DAN WILAYAH KERJA 16 IKHTISAR SAHAM
OFFICE AND AREA NET WORK OPERATIONS STOCK HIGHLIGHT
74 STRUKTUR GRUP PERUSAHAAN 16 IKHTISAR OBLIGASI
THE GROUP OF COMPANIES STRUCTURE BONDS HIGHLIGHT
75 ENTITAS ANAK
17 PEMERINGKATAN OBLIGASI
SUBSIDIARY
RATING
81 ENTITAS AFILIASI
17 IKHTISAR DEVIDEN
AFFILIATED ENTITIES
DIVIDEND HIGHLIGHT
164 166 KONSEP DAN LANDASAN
TATA KELOLA PERUSAHAAN 259 AKSES DATA DAN INFORMASI PERUSAHAAN
CORPORATE GOVERNANCE
DATA ACCESS AND CORPORATE INFORMATION
262 HUBUNGAN DENGAN PEMANGKU CONCEPT AND FOUNDATION
KEPENTINGAN RELATIONS WITH STAKEHOLDERS
167 PRINSIP TATA KELOLA PERUSAHAAN CORPORATE GOVERNANCE PRINCIPLES
267 KODE ETIK
CODE OF ETHICS
167 PENGHARGAAN TATA KELOLA PERUSAHAAN GOOD CORPORATE GOVERNANCE AWARDS
268 PERMASALAHAN HUKUM
LEGAL ISSUES
168 RATING TATA KELOLA PERUSAHAAN GOOD CORPORATE GOVERNANCE ASSESSMENT
269 WHISLE BLOWING SYSTEM RATING
WHISTLE BLOWING SYSTEM
170 ROAD MAP DAN PENGUATAN TATA KELOLA PERUSAHAAN 270 LAPORAN HARTA KEKAYAAN PENYELENGGARA
NEGARA
GOOD CORPORATE GOVERNANCE ROAD MAP REPORT OF WEALTH OF STATE ORGANIZER 171 STRUKTUR DAN MEKANISME TATA KELOLA
PERUSAHAAN STRUCTURE, MECHANISMS AND GOOD CORPORATE
272 PERUSAHAAN
TANGGUNG JAWAB SOSIAL
GOVERNANCE POLICY
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY 174 REKOMENDASI HASIL ASSESSMENT GCG
274 TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN RECOMMENDATION OF ASSESSMENT RESULT OF GCG
TERHADAP LINGKUNGAN HIDUP 181 RAPAT UMUM PEMEGANG SAHAM
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY TO THE ENVIRONMENT
GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS 276 TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN
182 DEWAN KOMISARIS KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN DAN BOARD OF COMMISSIONER
KESELAMATAN KERJA
10 Laporan Tahunan Annual Report Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Profil Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015 Company Profile
Report Of Board of Commissioners and Directors
IKHTISAR KINERJA KEUANGAN DAN KINERJA PENTING
FINANCIAL PERFORMANCE HIGHLIGHTS AND OTHER KEY PERFORMANCES Laporan Arus Kas Konsolidasian| Consolidated Statements of Cash Flow
miliar Rupiah |Billion IDR
URAIAN Pertumbuhan | Growth NO
(2014-2015) (2011-2015)
1 Arus Kas Bersih Dari (Untuk) Aktivitas Operasi Net Cash Flow from (for) Operating Activities .
66% 24% 2 Arus Kas Bersih Dari (Untuk) Aktivitas Investasi
12% -69% 3 Arus Kas Bersih Dari (Untuk) Aktivitas Pendanaan
Net Cash Flow from (for) Investing Activities .
-114% 227% 4 Kenaikan (Penurunan) Kas dan Setara Kas
Net Cash Flow from (for) Financing Activities .
Increase (Decrease) in Cash and Cash Equivalents
67 -145% -2002% 5 Kas dan Setara Kas Awal Tahun
141% 55% 6 Kas dan Setara Kas Akhir Tahun
Cash and Cash Equivalents at Beginning of Year .
Cash and Cash Equivalents at End of Year
Laporan Laba Rugi Konsolidasian| Consolidated Statement of Income
miliar Rupiah |Billion IDR
Pertumbuhan NO
URAIAN | Growth
(2014-2015) (2011-2015)
9% 16% 2 Beban Usaha
1 Pendapatan Usaha Operating Revenues .
15% 18% 3 Pendapatan (Beban) Lain-lain
Operating Expenses
Other Operating Income (Expenses) .
89.4 44 -2980% -723 4 Beban Bunga Pinjaman
-288
10 161
Interest Expenses
398
145
33 6 0.7 174% 430%
11
Laporan Tahunan
Annual Report Analisa dan Pembahasan Manajemen
Tata Kelola Perusahaan
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015
Management Discussion and Analysis
Good Corporate Governance
Corporate Social Responsibility
Laporan Posisi Keuangan| Consolidated Statements of Financial Position
URAIAN Pertumbuhan miliar Rupiah | Growth |Billion IDR
(2014-2015) (2011-2015) Aset
Assets
-30% 38% Aset Tidak Lancar
Aset Lancar Current Assets .
Non Current Assets
43% 39% Total Aset
Total Asset 37%
Liabilitas Jangka Pendek Short-term Liabilities .
32% 44% Liabilitas Jangka Panjang
Long-term Liabilities .
15% 132% Jumlah Liabilitas
Total Liabilities
8% 16% Investasi pada Entitas Asosiasi
Investments in Associates
IKHTISAR OPERASIONAL OPERATIONAL HIGHLIGHTS
Kinerja Operasional |Operational Performance Deviasi | Deviation (%)
12 Laporan Tahunan Annual Report Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Profil Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015 Company Profile
Report Of Board of Commissioners and Directors
PENDAPATAN USAHA
BEBAN USAHA
Dalam Milyar Rupiah Dalam Milyar Rupiah
PENDAPATAN (BEBAN) DI LUAR USAHA LABA SEBELUM PAJAK
Dalam Milyar Rupiah -
Dalam Milyar Rupiah
Laporan Tahunan
Annual Report Analisa dan Pembahasan Manajemen
Tata Kelola Perusahaan
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
Management Discussion and Analysis
Good Corporate Governance
Corporate Social Responsibility
ASET TIDAK LANCAR
LIABILITAS
Dalam Milyar Rupiah
Dalam Milyar Rupiah
LIABILITAS JANGKA PENDEK
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Dalam Milyar Rupiah
Dalam Milyar Rupiah
14 Laporan Tahunan Annual Report Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Profil Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015 Company Profile
Report Of Board of Commissioners and Directors
Rasio Kas | Cash Ra tio
Rasio Liabilitas terhadap Ekuitas Liabili ties to Equity Ratio
Rasio Lancar | Current Ra tio
Rasio Laba Bersih Terhadap Aset
Return on Asset (ROA)
Rasio Liabilitas Terhadap Aset
Rasio Laba Bersih Terhadap Ekuitas
Rasio Laba Bersih Terhadap Investasi
Laporan Tahunan
Annual Report Analisa dan Pembahasan Manajemen
Tata Kelola Perusahaan
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015 Corporate Social Responsibility
Management Discussion and Analysis
Good Corporate Governance
ARUS KAPAL
Dalam Unit
Dalam Gross Tonage
ARUS BARANG
Dalam M3
Dalam Ton
Dalam Ton/Liter
ARUS PETIKEMAS
16 Laporan Tahunan Annual Report Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Profil Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015 Company Profile
Report Of Board of Commissioners and Directors
IKHTISAR SAHAM STOCK HIGHLIGHT
Pelindo III per 31 Desember 2015 merupakan salah satu Pelindo III per 31 December 2015 is one of non-listed SEO BUMN non-listed atau belum mencatatkan saham di Bursa
or has not listed its shares in Indonesia Stock Exchange, thus Efek Indonesia sehingga tidak terdapat informasi mengenai
there is no information on shares chronological list, changes kronologis pencatatan saham, perubahan jumlah saham
in the amount of shares, and name of exchange where the dan nama bursa dimana saham perusahan dicatatkan.
Company’s shares is listed.
IKHTISAR OBLIGASI BONDS HIGHLIGHT
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) menerbitkan Obligasi PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) issued International Internasional pada tanggal 1 Oktober 2014 senilai USD 500
Bonds on October 1, 2014 in the amount of USD 500 Million Juta dengan jangka waktu 10 tahun dan tingkat pengembalian
with the period of 10 years and return rate of interest 4,875%. bunga 4.875%. Di tahun 2015 Perseroan mulai membayarkan
In 2015, the Company started to pay interest period I and bunga periode I dan II yaitu pada tanggal 1 April 2015 dan
II on April 1, 2015 and October 1, 2015 amounted USD 12,18
1 Oktober 2015 sebesar USD 12,18 Juta per periode. Disamping Million per period. In addition, the Company had also paid itu Perseroan juga telah membayar dan melaporkan witholding
and reported witholding tax amounted USD 3,05 Million tax sebesar USD 3,05 Juta per periode. Dana Obligasi
per period. The International Bond Funds were used to settle Internasional tersebut digunakan untuk pelunasan outstanding
the outstanding debt, the Company’s expansion funding, utang, keperluan pendanaan ekspansi Perseroan, dan
and other corporate general purposes. keperluan umum korporasi lainnya.
Perseroan memperoleh peringkat dari 3 lembaga The Company received rating from 3 International Rating pemeringkatan Internasional pada saat akan menerbitkan
Agencies at the moment the Company is going to issue its Obligasi Internasional di tahun 2014 yaitu Moody’s (Baa3,
International Bonds in 2014, they are Moody’s (Baa3, Stable Stable Outlook), Fitch (BBB-, stable outlook), dan Standard
Outlook), Fitch (BBB-, Stable Outlook), and Standar and Poor’s and Poor’s (BB+, stable outlook). Di tahun 2015 Perseroan
(BB+, Stable Outlook). In 2015, the Company decided to memutuskan untuk tetap bekerjasama dengan ketiga
remain cooperated with the three agencies, thus the three
17
Laporan Tahunan
Annual Report Analisa dan Pembahasan Manajemen
Tata Kelola Perusahaan
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015
Management Discussion and Analysis
Good Corporate Governance
Corporate Social Responsibility
PEMERINGKATAN OBLIGASI
RATING
Hasil pemeringkatan Pelindo III yang diterbitkan oleh 3 The results of the rating issued by the three rating agencies perusahaan pemeringkat yakni Moody’s, Standard & Poor,
Moody’s, Standard & Poor’s, and Fitch, as follows: dan Fitch, sebagai berikut:
Aspek Pemeringkatan | Rating Aspect
Peringkat |
Lembaga Pemeringkat |
Rating .
Rating Agencies .
Kredit korporasi jangka panjang
BBB+
Standard & Poor
Long-term corporate credit Peringkat jangka panjang skala regional ASEAN
Standard & Poor Long-term Rating of ASEAN regional scale .
BBB+
peringkat penerbitan jangka panjang bagi senior unsecured notes
Standard & Poor rating of Issuing long term senior unsecured notes .
BBB+
Peringkat jangka panjang bagi penerbitan utang valuta asing
BBB-
Fitch Ratings
Long-term ratings for the issuance of foreign currency debt .
Peringkat jangka panjang bagi penerbitan utang tanpa jaminan
BBB-
Fitch Ratings
.Long-term ratings for the issuance of unsecured debt .
Pemberian peringkat ini didasarkan pada sejumlah These Ratings are based on a number of considerations, pertimbangan, diantaranya sebagai berikut:
including the following:
Pelindo III dinilai memiliki tingkat profitabilitas yang Pelindo III is considered to have a high level of profitability tinggi dengan arus kas yang stabil pada operasional
with stable cash flows from the operations of the various berbagai pelabuhan di Indonesia bagian tengah dan
ports in central and eastern Indonesia. The strategic timur. Lokasi strategis sejumlah pelabuhan di wilayah
location of ports in the region of Pelindo III, especially Pelindo III terutama di Tanjung Perak, Surabaya dan
in Tanjung Perak, Surabaya and Tanjung Emas can be a Tanjung Emas, Semarang dapat menjadi andalan untuk
mainstay for supporting the company’s cash flow and mendukung arus kas dan profitabilitas perseroan.
profitability.
Pelindo III sebagai perusahaan milik pemerintah juga Pelindo III as a government-owned company is also
20 Laporan Tahunan Annual Report Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Profil Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015 Company Profile
Report Of Board of Commissioners and Directors
LAPORAN DEWAN KOMISARIS REPORT FROM THE BOARD OF COMMISSIONERS
Pemegang Saham dan Pemangku Kepentingan, Dalam kesempatan yang baik ini, ijinkan kami selaku Dewan
Komisaris menyampaikan laporan pengawasan terhadap kinerja Direksi PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) untuk tahun buku yang berakhir pada 31 Desember 2015 sebagai berikut.
Pandangan atas Prospek Usaha
Tahun 2015 merupakan tahun yang penuh dengan tantangan bagi perekonomian Indonesia. Hal tersebut dipengaruhi
Dear Shareholders and Stakeholders, In this wonderful occasion, allow us as the Board of
Commissioners to deliver our monitoring report towards the performance of the Board of Director PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) for fiscal year ended on December 31, 2015 as follows.
View on the Business Prospects
The year 2015 was a challenging year for Indonesian economics. This was influenced by the global economic
Kami berfokus kepada hasil-hasil kinerja terbaik di masa depan. Diantaranya dengan melakukan inovasi dalam bisnis inti, bisnis penunjang usaha bahkan bisnis di luar bidang usaha kepelabuhanan (non core business).
We are focusing on best performances in the future. One of which is conducting innovation in the core business, in supporting business, and even the non-core business.
MENDORONG KINERJA TERBAIK YANG BERKELANJUTAN
DRIVING SUSTAINABLE BEST PERFORMANCE
Laporan Tahunan 21 Annual Report
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015
Analisa dan Pembahasan Manajemen Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility
Penilaian Dewan Komisaris atas Kinerja Direksi
Dari pengawasan kami terhadap pelaksanaan pengelolaan Perseroan sepanjang tahun 2015, kami memandang bahwa Direksi telah bekerja dengan baik. Hal ini jika dilihat dari kinerja tahun 2015, yang secara umum bisa dikatakan baik.
Pendapatan usaha tercapai Rp6,4 triliun atau tumbuh 9% dari tahun 2014 dengan pendapatan usaha sebesar Rp5,9 triliun. Pendapatan usaha tersebut telah mencapai 99% dari anggaran 2015 sebesar Rp6,5 triliun.
Sementara itu dari sisi laba usaha Perseroan tahun 2015, telah mencapai target anggaran 104% atau sebesar Rp2,15 triliun. Sedangkan, laba bersih tahun 2015 terealisasi 130% dari anggaran tahun 2015 atau sebesar Rp895 miliar.
Merespon berbagai perubahan dan dinamika eksternal yang terjadi, kami juga melihat kesungguhan Direksi. Diantaranya, Pelindo III telah melakukan optimalisasi pengelolaan pelabuhan yang berada dalam wilayah kerjanya. Upaya tersebut diantaranya dengan melakukan inovasi dalam bisnis inti, bisnis penunjang usaha, bahkan bisnis di luar bidang usaha kepelabuhanan (non core business) Pelindo III.
Assessment of the Board of Commissioners towards the Performance of the Board of Directors
From our monitoring towards the implementation of the Company’s management throughout 2015, we considered that the Board of Directors had done a great job. This is if seen from the performance in 2015, which generally can
be categorized as good. The operating revenue reached Rp 6,4 trillion or increase
9% from 2014 with the operating revenue of RP 5,9 trillion. The operating revenue has achieved 99% of the 2015’s budget of Rp 6,5 trillion.
Meanwhile from the operating profit of the Company in 2015 has achieved its budget target of 104% or Rp 2,15 trillion. While the net profit of 2015 realized by 130% of the 2015’s budget amounted Rp 895 billion.
To respond the occurance of various external changes and dynamics, we also seen the earnestness of the Board of Directors. To name a few, Pelindo III has optimized the management of port inside its working area. The effort among others by innovating in the core business, supporting business, even non core business of Pelindo III.
Laporan Tahunan Annual Report
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
22
2015
Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Report Of Board of Commissioners and Directors
Profil Perusahaan Company Profile
Pengawas BUMN serta PER-03/MBU/02/2015 tanggal 17 Februari 2015 tentang Persyaratan dan Tata Cara Pengangkatan dan Pemberhentian Anggota Direksi BUMN. Kami berharap manajemen terus meningkatkan kualias implementasi GCG di tahun-tahun mendatang.
Pengawasan dan Rekomendasi Dewan Komisaris
Dewan Komisaris Perseroan telah melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya secara independen dan telah menyediakan waktu yang cukup untuk melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya. Pengawasan Dewan Komisaris meliputi kebijakan yang diambil oleh Direksi serta memberikan arahan dan rekomendasi dalam menghadapi lingkungan usaha yang dinamis dan terus berubah.
Diantara arahan dan rekomendasi yang telah kami berikan adalah agar Direksi fokus untuk melanjutkan langkah pengembangan Perseroan dengan visi pencapaian masa depan gemilang. Seluruh upaya yang dilakukan berorientasi kepada kesinambungan manajemen yang solid dan tangguh.
Kinerja Komite di Bawah Komisaris
Dalam menjalankan tugas pengawasannya, Dewan Komisaris didukung oleh Komite Audit serta Komite GCG dan Risiko.
and Board of Trustees as well as PER-03/MBU/02/2015 dated February 17, 2015 on the Terms and Procedures of Appointment and Dismissal of SOEs’ members Board of Directors. We expect the management will continue to upgrade its CGC quality in the years to come.
Monitoring and Recommendation of the Board of Commissioners
The Company’s Board of Commissioners has performed its duties and responsibilities independently and has provided sufficient time to perform their duties and responsibilities. The monitoring of the Board of Commissioners include policy taken by the Board of Directors as well as suggest direction and recommendation in dealing with the ever changing and dynamics business environment.
Amongst the directive and recommendation that we have given is for the Board of Directors to be focused on continuing the development of the Company with the vision towards the bright future. All efforts made oriented to the solid and resilient sustainability management.
Performance of the Committees Under the Board of Commissioners
In performing its monitoring duties, the Board of Commissioners supported by the Audit Committee and GCG and Risk
Laporan Tahunan 23 Annual Report
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015
Analisa dan Pembahasan Manajemen Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility
24 Laporan Tahunan Annual Report Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Profil Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015 Company Profile
Report Of Board of Commissioners and Directors
Komposisi Dewan Komisaris Composition of the Board of Commissioners
Sampai dengan akhir 2015, tidak terdapat perubahan Until the end of 2015, there were no changes in the komposisi Dewan Komisaris. Dengan demikian susunan
composition of the Board of Commissioners. Hence, the Dewan Komisaris Pelindo III masih sama dengan tahun
composition of the Board of Commissioners of Pelindo III is sebelumnya, yaitu :
remains the same as the previous year.
Komposisi Dewan Komisaris Pelindo III sampai dengan 31 Desember 2015 |Composition of the Board of Commissioners Pelindo III until 31 December 2015
NAMA |NAME
JABATAN |POSITION
DASAR PENGANGKATAN |BASIC APPOINTMENT
Hari Bowo Komisaris Utama Surat Keputusan No.SK-127/MBU/2014 Tanggal 10 Juni 2014
President Commissioner Decree No.SK-127/MBU/2014 Dated 10 June 2014 .
Soritaon Siregar Anggota Komisaris Surat keputusan No.SK-48/MBU/S/2013 Tanggal 7 Mei 2013 Member of Commissioner .
Decree No.SK-48/MBU/S/2013 Dated 7 May 2013 Langas Denny Siahaan
Anggota Komisaris Surat keputusan No.SK-48/MBU/S/2013 Tanggal 7 Mei 2013
Member of Commissioner Decree No.SK-48/MBU/S/2013 Dated 7 May 2013 .
Machfud Sidik Anggota Komisaris Surat Keputusan No.SK-09/MBU/2014 Tanggal 9 Januari 2014 Member of Commissioner .
Decree No.SK-09/MBU/2014 Dated 9 January 2014 Fadjar Judisiawan
Anggota Komisaris Surat Keputusan No.SK-127/MBU/2014 Tanggal 10 Juni 2014 Member of Commissioner .
Decree No. SK-127/MBU/2014 Dated 10 June 2014 .
Laporan Tahunan
Annual Report Analisa dan Pembahasan Manajemen
Tata Kelola Perusahaan
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
Management Discussion and Analysis
Good Corporate Governance
Corporate Social Responsibility
Apresiasi
Appreciation
Dewan Komisaris mengucapkan terima kasih kepada seluruh The Board of Commissioners would like to thank to the all Pemegang Saham, Direksi, dan karyawan atas kepercayaan
Shareholders, Board of Directors, and employees for the serta dukungan yang diberikan, Kepemimpinan, kerja keras
trust and support given, Leadership, hard work, and dedication serta dedikasi dalam mendukung laju Perseroan ditengah
in supporting the swift of the Company amid these unfavorable kondisi yang menantang ini. Semoga Pelindo III dapat terus
conditions. May Pelindo III continue to grow to actualizing bertumbuh untuk mewujudkan visi dan misinya, memberikan
its vision and mission, provide contribution to the Shareholders kontribusi kepada Pemegang Saham dan segenap Pemangku
and the entire Stakeholders.
Kepentingan.
Surabaya, April 2016
Hari Bowo
Komisaris Utama | President Commissioner
26 Laporan Tahunan Annual Report Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Profil Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015 Company Profile
Report Of Board of Commissioners and Directors
LAPORAN DIREKSI REPORT FROM THE DIRECTORS
Assalamualaikum wr.wb, Best wishes for all of us, Om Swastiastu,
Dear our beloved Shareholders and Stakeholders The year 2015 was a challenging year for Pelindo III. The
Indonesian economic is not yet stable due to global economic crisis. In addition, the existence of Government Regulation
Assalamualaikum wr.wb, Salam sejahtera bagi kita semua, Om Swastiastu,
Pemegang Saham dan Pemangku Kepentingan Yang Kami hormati, Tahun 2015 merupakan tahun yang penuh tantangan bagi Pelindo III. Kita lihat bersama bahwa perekonomian Indonesia masih belum stabil akibat krisis ekonomi global. Selain itu,
OPTIMALISASI PENGELOLAAN PELABUHAN UNTUK KINERJA TERBAIK DI MASA DEPAN OPTIMIZING PORT MANAGEMENT FOR FUTURE'S BEST PERFORMANCE
Kami melakukan serangkaian inovasi dalam bisnis inti, bisnis penunjang serta bisnis non core, sebagai perwujudan optimalisasi pengelolaan pelabuhan untuk pencapaian kinerja terbaik di masa depan.
We have conducted series of innovation in the core business, the supporting business, and even in the non-core business to actualize the optimizing effort of port management that resulted in achieving best performance in the future
Laporan Tahunan 27 Annual Report
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015
Analisa dan Pembahasan Manajemen Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility
Sementara itu, laba bersih tahun 2015 sebesar Rp1,162 triliun, turun 27% dari laba 2014 sebesar Rp1,585 triliun. Sedangkan laba bersih tahun 2015 terealisasi 130% dari anggaran tahun 2015 atau sebesar Rp895 milyar.
Lebih lanjut, jumlah aset Perseroan tahun 2015 senilai Rp18,97 triliun atau naik 14% dibanding jumlah aset tahun 2014 sebesar Rp16,62 triliun. Berdasarkan Laporan Keuangan Pelindo III Tahun Buku 2015 yang telah diaudit oleh Kantor Akuntan Publik (KAP) Amir Abadi Jusuf, Aryanto, Mawar & Rekan dinyatakan opini Wajar dalam semua hal yang material. Sedangkan berdasarkan tingkat kesehatan BUMN, Pelindo III masih digolongkan sebagai Perseroan dengan kategori sehat (AA) sesuai Keputusan Menteri BUMN Nomor: KEP-100/MBU/2002, sementara untuk pencapaian Key Performance Indicators (KPI) tahun 2015 adalah sebesar 103.74%.
Turunnya laba dibandingkan dengan capaian tahun 2014 disebabkan oleh beberapa faktor, diantaranya adalah berlakunya Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor
11 Tahun 2015 tentang Jenis dan Tarif atas Jenis Penerimaan Negara Bukan Pajak (PNBP) yang berlaku pada Kementerian Perhubungan sehingga menyebabkan pendapatan labuh dan pendapatan dari TUKS tidak lagi menjadi pendapatan Pelindo III.
Meanwhile, the net profit in 2015 amounted Rp 1,162 trillion, down by 27% from the profit in 2014 of Rp 1,585 trillion. While the net profit in 2015 realized 130% from the budget in 2015 or amounted Rp 895 billion.
Furthermore, the amount of the Company’s assets in 2015 was Rp 18,97 trillion or increase by 14% compared to the amount of assets in 2014 amounted Rp 16,62 trillion. Based on Pelindo III Financial Report Fiscal Year 2015 audited by Public Accountant Firm (PAF) Amir Abadi Jusuf, Aryanto, Mawar & Partners stated Fairly, in all material respects. Whereas based on the soundness level of SOEs, Pelindo III is still classified as a Sound Company (AA) in accordance with the Minister of SOEs Decree No. KEP-100/MBU/2002, while for the Key Performance Indicators (KPI) achievement in 2015 was amounted 103,74%.
The decreased of profit compared to the achievement in 2014 was caused by several factors, among others the enactment of Indonesian Government Regulation No. 11 of 2015 on Type and Rate of State’s Non-Tax Revenues that applies on the Ministry of Transportation, causing the anchoring revenue and revenue from TUKS can no longer became Pelindo III revenues.
Laporan Tahunan Annual Report
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
28
2015
Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Report Of Board of Commissioners and Directors
Profil Perusahaan Company Profile
kunjungan kapal dalam satuan gross tonnage (GT) tercapai 83% dari anggaran tahun 2014 atau sebesar 257.425.419 GT. Arus barang tahun 2015 dalam satuan ton sebesar 50.250.254 ton atau tercapai 77% dari anggaran tahun 2015 dan 71% dari capaian 2014. Arus peti kemas dalam satuan TEU’s tercapai 101%, arus penumpang tercapai 95%, sedangkan untuk arus hewan mengalami penurunan yang hanya tercapai 94%. Kinerja operasi ini menjadi catatan bagi kami untuk lebih meningkatkan kinerja Perseroan di tahun 2016.
Tahun 2015 merupakan tahun penyamaan visi dan misi bagi Pelindo III, hal ini ditandai dengan telah selesai disusunnya Buku Rencana Jangka Panjang Perusahaan (RJPP) 2015-2019 yang memiliki makna strategis dalam menghadapi persaingan global di tengah upaya Penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik (Good Corporate Governance/GCG) yang sangat memerlukan adanya keselarasan pandangan dalam berbagai macam aspek internal maupun eksternal, guna menciptakan sinergi yang mempu mendukung produktifitas dan dan efisiensi usaha dalam kurun waktu 5 (lima) Tahun mendatang.
Pelindo III juga terus berupaya melakukan pembenahan pada setiap pelabuhan yang dikelolanya, dengan mempersiapkan fasilitas dan infrastruktur yang memadai untuk melakukan proses bongkar muat barang dengan memperhatikan perkembangan teknologi mutakhir pada
from the ship visits in units of gross tonnage (GT) reached 83% of the budget in 2014 or amounted 257.425.419 GT. The flow of goods in 2015 in tonnes amounted to 50.250.254 tons or reached 77% of the budget in 2015, 71% of the achievements in 2014. The flow of containers in TEU’s unit reached 101%, passenger traffic has reached 95%, while for the animals traffic experienced a downfall that only reached 94%. This operating performance has become a record for us to further improve the Company’s performance in 2016.
The year 2015 was a year of equalization of vision and mission for Pelindo III, this is marked by the completion of the Company’s Long Term Plan Book (RJPP) 2015-2019 which has strategic significance in confronting the global competition amid the efforts of Implementing Good Corporate Governance (GCG), which is in need of harmony outlook in a wide range of internal and external aspects, in order to create synergies that able to support the productivity and efficiency of business within a period of the next 5 (five) years.
Pelindo III also continues to make improvements in every port they manages, by preparing the facilities and infrastructure necessary to make the process of loading and unloading of goods by observing the development of the latest technology in the field of port.
Laporan Tahunan 29 Annual Report
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015
Analisa dan Pembahasan Manajemen Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility
Prospek tahun 2016
Diharapkan tahun 2016 akan menjadi tahun yang lebih baik dari tahun 2015, terutama dari sisi perekonomian Indonesia khususnya. Dengan pelaksanaan Masyarakat Ekonomi ASEAN (MEA) 2015 diharapkan akan membawa pengaruh positif dalam bidang kepelabuhanan di Indonesia.
Prospek usaha Pelindo III tahun 2016, tidak terlepas dari kinerja tahun 2015 dan tantangan-tantangan internal dan eksternal yang masih harus dihadapi. Perlambatan pertumbuhan ekonomi yang turut mempengaruhi pertumbuhan arus kunjungan kapal, barang, peti kemas, penumpang, dan hewan, diperkirakan masih akan membayangi hingga akhir tahun depan menurut prediksi beberapa analis. Kami membutuhkan banyak investasi selain untuk pengembangan pelabuhan strategis yang termasuk di dalam Program Tol Laut, pengembangan kawasan maritim terintegrasi, juga untuk pengembangan pelabuhan Kawasan Timur Indonesia (KTI). Selain itu, kami masih perlu terus berkoordinasi dengan Kementerian Perhubungan beserta perangkat kerjanya, Otoritas Pelabuhan (OP), dan Kesyahbandaran dan Otoritas Pelabuhan (KSOP) di wilayah kerja Pelindo III untuk menyelenggarakan aktivitas kepelabuhanan yang lebih baik guna mencapai service excellence bagi pengguna jasa kepelabuhanan.
Prospect in the year 2016
It is expected the year 2016 will be a better year, mainly from the Indonesia’s economic side. With the implementation of ASEAN Economic Community (AEC) is expected will bring positive influence in the field of port in Indonesia.
Pelindo III business prospects in 2016 is inseperable from the performance in 2015 and internal and external challenges that must be faced. The slowing economic growth is also affects the growth of ships, goods, containers, passengers, and animals traffic, is estimated will still overshadow until the end of next year according the predictions of some analysts. We need a lot of investment in addition to the development of strategic ports included in the Marine Highway Program, the development of an integrated maritime region, as well as to the development of the port of Eastern Indonesia (KTI). Furthermore, we still need to continue to coordinate with the Ministry of Transportation and their staffs, the Port Authority (OP), and Kesyahbandaran and Port Authority (KSOP) in the working area of Pelindo III to administer
a better port activities to achieve service excellence for the users of port services.
Laporan Tahunan Annual Report
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
30
2015
Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Report Of Board of Commissioners and Directors
Profil Perusahaan Company Profile
dengan pelabuhan sebagai gateway sekaligus menurunkan biaya logistik.
Langkah strategis kami yang ketiga terkait dengan diversifikasi pengembangan usaha yang berkaitan dengan Port Industry untuk memperkuat core business. Pembentukan unit bisnis baru seperti Pelindo Properti Indonesia (PPI) yang akan mengembangkan kawasan maritim terintegrasi, salah satunya di Pelabuhan Boom, Banyuwangi, yang merupakan bentuk diversifikasi usaha untuk memperkuat core business kami di bidang jasa kepelabuhanan. Di kawasan tersebut, akan dibangun diantaranya marina dan eco resort, hotel, dan fasilitas leisure lainnya.
Pengembangan Sumber Daya Manusia
Pelindo III memiliki komitmen yang tinggi dalam pengelolaan Sumber Daya Manusianya (SDM). Pelindo III memberikan perlakuan yang adil dan setara bagi seluruh pegawainya, hal ini juga berlaku dalam pemberian kesempatan yang sama bagi setiap pegawai untuk mengembangkan diri dan menunjukkan potensi terbaiknya bagi Perseroan melalui Diklat, training, dan pelatihan-pelatihan tanpa membedakan gender, golongan maupun SARA.
Sebagai wujud dari komitmen dalam peningkatan kompetensi pegawai, sejak tahun 2012 hingga tahun 2015 Pelindo III
with port as a gateway as well as to lowering the logistics costs.
Our third strategic step related to the diversification of business development associated with Port Industry to strengthen our core business. The establishment of new business units such as Pelindo Properti Indonesia (PPI) that will develop an integrated maritime region, one of them is Boom Port in Banyuwangi, which is a form of diversification to strengthen our core business in the field of port service. In that region will be built, to name a few, marina and eco resort, hotel, and other leisure facilities.
Development of Human Resources
Pelindo III has a high commitment in managing Human Resources (HR). Pelindo III provides a fair and equal treatments for all its employees, this also applies in giving an equal opportunities for all employees for self-development and show their best potential for the Company through trainings regardless of gender, class, and racial intolerance.
As a form of commitment in increasing its employee’s competence, since 2012 to 2015 Pelindo III has sent 81
Laporan Tahunan 31 Annual Report
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015
Analisa dan Pembahasan Manajemen Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility
Implementasi GCG dilakukan pula pada setiap tingkatan dalam Perseroan, mulai dari organ utama GCG (Pemegang Saham, Dewan Komisaris, dan Direksi) hingga seluruh pegawai disetiap unit kerja yang ada pada Pelindo III. Penerapan GCG pada Pelindo III sesuai dengan Peraturan Menteri BUMN Nomor: PER01/MBU/2011 tentang Penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik pada BUMN, dapat dilihat melalui hasil pengukuran yang dilakukan secara internal atau eksternal.
Pada tahun 2015 telah dilaksanakan assessment penerapan GCG sesuai dengan Surat Keputusan Sekretaris Menteri BUMN Nomor: SK-16/S.MBU/2012 tentang Indikator Parameter Penilaian dan Evaluasi atas Penerapan Tata Kelola Peruasahaan yang Baik pada BUMN. Terdapat 6 (enam) aspek yang diukur yakni, Komitmen terhadap Penerapan Tata Kelola Secara Berkelanjutan, Pemegang saham dan RUPS, Dewan Komisaris, Direksi, Pengungkapan Informasi dan Transparansi, dan aspek lainnya. Hasil assessment terhadap penerapan GCG yang dilakukan pada tahun 2015 menunjukkan hasil dengan predikat “BAIK” dengan capaian Skor 82.956.
Selain melaksanakan assessment penerapan GCG selama tahun 2015, Pelindo III melakukan Review dan Revisi Board Manual sesuai dengan dikeluarkannya Peraturan Menteri
The implementation of GCG is also performed in every level in the Company, starting from the GCG main organs (Shareholders, Board of Commissioners, and Board of Directors) to the entire employees in every business units exist in Pelindo III. The implementation of GCG in Pelindo III is in accordance with the Minister of SOEs Decree No. PER01/ MBU/2011 on the Good Corporate Governance Implementation in SOEs, it can be seen in the measurement result internally and externally.
In 2015, GCG implementation assessment has been carried out in accordance with the Decree of the Secretary of SOEs Minister No. SK-16/S.MBU/2012 on Indicators Parameter Assessment and Evaluation of Implementation of Good Corporate Governance in SOEs. There are 6 (six) aspects measured they are; Commitment to Sustainable Governance Implementation, Shareholders and the GMS, the Board of Commissioners, Board of Directors, Disclosure of Information and Transparency, and other aspects. The assessment results towards the implementation of GCG conducted in 2015 shows the results with the title of “GOOD” with the achievements Score of 82,956.
Other than carrying out assessment of GCG implementation during 2015, Pelindo III also conducted Review and Revision of Board Manual in accordance with the issuance of Ministry
Laporan Tahunan Annual Report
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
32
2015
Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Report Of Board of Commissioners and Directors
Profil Perusahaan Company Profile
Binaan yang meliputi pemberian pelatihan dasar manajemen kewirausahaan, promosi dalam bentuk keikutsertaan pameran, dan peningkatan daya saing produk berupa pelatihan teknis desain, mutu serta kemasan produk.
Sedangkan untuk program Bina Lingkungan pada tahun 2015 telah disalurkan kepada berbagai sekto,r mulai dari korban bencana alam, pendidikan, kesehatan, sarana dan prasarana umum, sarana ibadah, pelestarian alam, dan pengentasan kemiskinan.
Perubahan Komposisi Direksi
Pada tahun 2015 terdapat perubahan komposisi Direksi Pelindo III. Perubahan ini dikarenakan keluarnya Keputusan Menteri BUMN selaku Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan Perseroan (Persero) PT Pelabuhan Indonesia III Nomor: SK-275/MBU/12/2014 tanggal 30 Desember 2014 tentang Pemberhentian Anggota Direksi Perusahaan Perseroan (Persero) PT Pelabuhan Indonesia III karena yang bersangkutan telah ditetapkan sebagai Direktur Perusahaan Perseroan (Persero) PT Garuda Indonesia Tbk sesuai hasil Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa Perusahaan Perseroan (Persero) PT Garuda Indonesia tanggal 12 Desember 2014.
providing basic training in entrepreneurial management, promotion in the form of participation in exhibitions, and increasing the competitiveness of products in the form of technical training design, quality, and product packaging.
As for the Community Development program in 2015 has been distributed to various sectors ranging from natural disasters, education, health, public infrastructure and facilities, places of worship, nature conservation, and poverty alleviation.
Changes in the Composition of the Board of Directors
There was changing in composition of Pelindo III Board of Directors in 2015. This changing was due to the issuance of Minister of SOEs Decree as the Limited Liability Company’s General Meeting of Shareholders PT Pelabuhan Indonesia
III No. SK-275/MBU/12/2014 dated December 30, 2014 on the Dismissal of the members of the Board of Directors of Limited Liability Company PT Pelabuhan Indonesia III due to the concern has been established as Director of Limited Liability Company PT Garuda Indonesia Tbk in accordance with the result of Extraordinary General Meeting of Shareholders of Limited Liability Company PT Garuda Indonesia dated December 12, 2014.
Laporan Tahunan 33 Annual Report
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015
Analisa dan Pembahasan Manajemen Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility
34 Laporan Tahunan Annual Report Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Profil Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015 Company Profile
Report Of Board of Commissioners and Directors
No Direksi Jabatan
berakhir 1 Djarwo Surjanto
diangkat
Direktur Utama
12 Mei 2014
12 Mei 2019
President Director 2 Husein Latief
Direktur Teknik dan Teknologi Informasi
12 Mei 2014
12 Mei 2019
Director of Engineering and Information Technology 3 Rahmat Satria
Direktur Operasi dan Bisnis
12 Mei 2014
12 Mei 2019
Director of Operations and Business Development 4 Toto Heli Yanto
Direktur SDM dan Umum
12 Mei 2014
12 Mei 2019
Director of Human Resources and General Affairs 5 Hot Rudolf M*
Direktur Keuangan
9 Januari 2015
15 Maret 2015
Director of Finance 6 U. Saefudin Noer
Direktur Keuangan
16 Maret 2015
12 Mei 2019
Director of Finance *) Mulai tanggal 31 Desember 2014 s.d 8 Januari 2015 menjabat merangkap jabatan Plt Direktur Keuangan
Starting 31 December 2014 up to 8 January 2015 served concurrently as Acting Director of Finance
Ucapan Terima Kasih
Acknowledgements
Atas nama Direksi, kami menghaturkan terima kasih dan On behalf of the Board of Directors, we would like to extent penghargaan setinggi-tingginya kepada Pemegang Saham
our highest gratitudes to the Shareholders and Board of dan Dewan Komisaris atas pembinaan dan bimbingan yang
Commissioners for their guidance. The Board of Directors telah diberikan. Direksi juga mengucapkan terima kasih dan
would also like to thank to all rank of management and penghargaan sebesar-besarnya kepada seluruh jajaran
employees of Pelindo III for their achievements. We appreciate manajemen dan pegawai Pelindo III atas capaian kerja
all their efforts, hard work, dedication, and commitment in tersebut. Kami menghargai segala jerih payah, kerja keras,
order to escalate the value of the Company for the Shareholders dedikasi, serta komitmen dalam rangka peningkatan nilai
and Stakeholders throughout 2015. Perseroan bagi Pemegang Saham dan stakeholders selama tahun 2015.
Laporan Tahunan
Annual Report Analisa dan Pembahasan Manajemen
Tata Kelola Perusahaan
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
Management Discussion and Analysis
Good Corporate Governance
Corporate Social Responsibility
Akhir kata, ucapan rasa terima kasih juga kami sampaikan Finally, we would like to acknowledge our customers, business kepada pelanggan, mitra kerja, serta masyarakat sekitar
partners, and society surrounding the port for their great pelabuhan atas dukungan dan kerjasama yang baik selama
support and cooperation over the years, this spirit of ini, semangat kebersamaan ini harus terus terjaga jangan
togetherness must always be sustained for the progress of sampai padam demi kemajuan Bangsa dan Negara.
the Nation.
Wassalamualaikum Wr. Wb. Om shanti shanti shanti om
Atas nama Direksi | On behalf od the Board of Directors
DJARWO SURJANTO
Direktur Utama| President Director
36 Laporan Tahunan Annual Report Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Profil Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015 Company Profile
Report Of Board of Commissioners and Directors
PERNYATAAN PERTANGGUNGJAWABAN STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Tanggung Jawab Manajemen Atas Laporan Tahunan dan Laporan Keuangan Konsolidasi Tahun 2015 Management Responsibility To 2015 Annual Report and Consolidated Financial Statement
SURAT PERNYATAAN ANGGOTA DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI TENTANG TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN TAHUNAN DAN LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI TAHUN 2015 PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO) STATEMENT OF THE BOARD OF COMMISIONERS AND DIRECTORS CONCERNING RESPONSIBILITY TO 2015 ANNUAL REPORT AND CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS PELINDO III
Kami yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan bahwa semua informasi dalam Laporan Tahunan PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) tahun 2015 telah dimuat secara lengkap dan bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi Laporan TAhunan dan Laporan Keuangan Konsolidasian PT Pelabuhan Indonesia III (Persero).Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.
We, the undersigned below, testify that all information contained in the 2015 Annual Report of PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) has been presented in their entirety and are fully responsible for the accuracy of the content of the Annual Report and Consolidated Financial Statement of PT Pelabuhan Indonesia III (Persero). This statement is hereby made in all truthfulness.
Surabaya, 2016
DEWAN KOMISARIS BOARD OF COMMISSIONER”S
37
Laporan Tahunan
Annual Report Analisa dan Pembahasan Manajemen
Tata Kelola Perusahaan
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015
Management Discussion and Analysis
Good Corporate Governance
Corporate Social Responsibility
DIREKSI BOARD OF DIRECTOR”S
40 Laporan Tahunan Annual Report Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Profil Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015 Company Profile
Report Of Board of Commissioners and Directors
SEKILAS PT PELINDO III
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) atau PT Pelindo III pengelola 43 (empat puluh tiga) Pelabuhan Umum di 7 (tujuh) wilayah Provinsi Indonesia dan holding dari 10 (sepuluh) Anak Perseroan. Setelah cukup lama berkiprah sebagai Badan Usaha Milik Negara yang bergerak dalam sektor Perhubungan.
Pelindo III selalu bekerja keras untuk memenuhi segala tugas, wewenang, dan tanggung jawabnya untuk mengelola 43 (empat puluh tiga) Pelabuhan Umum yang terdiri atas Cabang Utama, kelas I, II, III, dan kawasan di 7 (tujuh) wilayah Provinsi Indonesia. 7 (tujuh) wilayah Provinsi tersebut adalah di Provinsi Jawa Tengah, Jawa Timur, Bali, Kalimantan Selatan, Kalimantan Tengah, Nusa Tenggara Barat, dan Nusa Tenggara Timur dan menjadi Perseroan holding dari 11 (sebelas) Anak Perseroan yang mendukung kegiatan bisnis utama Pelindo III.
Sebagai penyedia fasilitas jasa kepelabuhanan terpenting
PELINDO III IN BRIEF
Pelindo III manages 43 (forty three) public ports in 7 (seven) provinces in Indonesia, and a holding company of 10 (ten) subsidiaries After a fairly long acting as a State Owned Enterprise that engages in the transport sector.
Pelindo III has always worked hard to fulfill all of its duties, authorities and responsibilities to manage 43 (forty three) Public Ports consisting of Main Branch, class I, II, III and region in 7 (seven) provinces in Indonesia. The Seven province are: the provinces of Central Java, East Java, Bali, South Kalimantan, Central Kalimantan, West Nusa Tenggara and East Nusa Tenggara and became a holding company of 10 (ten) subsidiaries that support Pelindo III’s core business activities.
As a provider of facilities to the most important port services
Laporan Tahunan 41 Annual Report
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015
Analisa dan Pembahasan Manajemen Management Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility
42 Laporan Tahunan Annual Report Kilas Kinerja 2015 2015 Performance Overview
Laporan Dewan Komisaris Dan Direksi Profil Perusahaan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
2015 Company Profile
Report Of Board of Commissioners and Directors
SEJARAH PELINDO III HISTORY OF PELINDO III
Perubahan Bentuk Badan Hukum Dan Nama Menjadi Badan Pengusahaan Pelabuhan