ABORTUS PROVOCATUS CRIMINALIS DITINJAU DARI FASAL-FASAL 347 DAN 354 KUHP

  k | _{. . UWWBI US AI RLAN &A" ,} P6RPUS1AKAAN I _{S U R A B A J A i 6} PAUL J .A. DOKO

A B O R T U S P R O V O C A T U S C R I M I N A LI S

D I T I N JA U D A R I

• , " - s m . r

  

F A S A L- F A S A L 347 D A N 354 K U H P

FAKULTAS H UKUM

UNIVERSITAS AIRLANGGA

  

1974 '

  MI L I K

  PERPUSTAKAAN

  „0NlVEtSITAS AIKUN6GA" _abortus SU R A B A JA

  raovocATOa caimsAua HIISJA& DARI WtfUI-*FA3AI» 3k? BA3 3 & KOHP

  SKRXP3X DIAJTOA3 TOT^ ESLESGKAPX BAH ^EOTiri

  OmAT-35TAnAT C3HA HCUCAPAX Q^UH _{b o o t h} JURJAHA

  CUh*

  FAPIi J. A, POSQ 8o»pokok t 3410 /fe,

  JDRU3AU KEPHWLKAAH _{a ir lah goa huxotj} i m v s a a m a m u m s S t l i t i O A Y A

  

x m AB0HOT3 PR0V0CATU3 CHXMXHAX.X3 DITIHJAtJ DARI FA3AWA3A& 31*7 DAN 3ft, STOP

  FEKDAHUUUtf B A B X t PKSfQERTIAH ABORTUS DAH PEHCAJXATAAtf S£HAT.

  B A B

  I X

  t TIHJAUA* TERHADAP PA0AZ,*PA3AL 3U7 DAH 354 KDHP.

  B A B XXX v F8A2CTEK PBHQADILAF. D A S

  XV t KE3IHPULAH / SAHAS«3AR Aft* BAFTAR KEFUSTA&AAN*

  Lulu* 3*rjana X T«H0g«l 22 PU1 1973* DXPStZKSA PAH DX&BT0JUX OUBHI

  ( H. HAR8APX DAHaOICaSUHQ.SH )

DAFT/ 3 X 8 I H i lt u n fbbdabuuhui ..... x

  B A B I t PffifGSRTXAfl ABORTUS ft&tt m O A N U S C M S BERAT ................. .......

  5 B A B

  XX I TXflJAUAfl TBBHABAP FA3AL-SAML 347* CAB 354 OTBP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  27 B A B X I X l FRAKTEE PE3 GADIIAfl.............

  39 B A 8

  XV I KE3IHPULAB E&H 3ARAIt*3ARA£t.....». U5 DAFT AH JCEP03TAKIAS i*7

  

_{i & k a i}

I t

  r

• *

  m eraa te rn talah d lrla t ls olah M p w u w PIM M la a M ju * )l ra k a lta t Bukw Oa lw a lta * MvlM gg* * flfcrijmS bvitta U | i m M w n aftv ajrant beX*ka gam a n t ^ t i p l w aarjaoa, Mcrl$al k lo l Mrapakaa M i la fM m ja la a to ys k m t K l M MOZMg flKhwtMl dalM Mlm g lia U h , &MJB& po rtaajfMf jawkbMI baravtloT* n lla l a k rlp tl k u l m I a s i M B JM »i t o t t n M k u l ) toft* i l i U b tWttMMOMf j M i t t M t l ll ll t o ttt a M H a B

t w t a a a q p a t a a « e s ll M t i lu lla b p a d t Ja X u lt a a H ukaa U a lm t lt u

  Mmmtm A lr la sc y k t a l* đô * Jw ằ aM p a l& la b » do a#m p tfiafc Em m M N i

  W

  lttL gfcpltisi ini kul D4rsM&AfcfcftB*

  tw in * k iilk ka* l | o i tak t w U a a i« t u i MapaHnro k y U i f f (cam pmg t i t i k M i ftwrlkaa k u l M a t U«a | kapad* M pM jwatt f o t M t t DtM okttnm 89 ftertloda* aatiegal prabla bla f k w t M Im pacj fw wo afcrlpal ln l| m t U ktpada M »ek < M . tttota py SB* tap«fc J»8 » toodo# £8 daa bapalc P re f.D r, * i* jooo PvodjMUkom 88 ptnc t* > m * m t

  U h Dw tm MMteclkm paeaqpataya Mring-itlm yang bar-

  gmm k w | i| a fcrlpal k m l tol* t < (M i t —an » m f t u i ta la h m t n t t i a banttaa w r i t ■* • p m aa t w i l l n t M m m Jatab-baatM * • * ! aefea«* l aaoraag M teal* > m « t«ro t* M wndara R, Bafctlr) kapada «* aa* * * • « aabagal taoda bafc-

t> k u t t dm k ^ M i l r t t r i yang m IU | pe ta l pula t a d para -bab.

  k*o tififli fcMEi#

  Ctataa Maalaaya lt a , m m tgxkw tea t w i n kaaftk kaal pa»> Ja tkM ba* l Taag Itoka Baaa* M m , ataa ac«ela Ana»* rah M s kafkat* * !* •

  tetbut, II April 1974»

  PanjrMM*

  1 PEgDAHTOTAfl

  Tidak dapat diaangkal bahwa Xltab Undang Undang Hu- kun Pldana kit* yang borlaku aakarang ini* pada hakakatnya aarupakan auatu torjaaaban balaka darl Watboak van Straf- raoht voop Nadarlandaoh Indio# (1)

  Dltatapkan aabagai Xltab tfndang Undang Hukua Pldana ba£i daarah jajaban Hlndia Balanda dangan Fir wan Raja Ho*

  1$

  732 tanggal Oktobar 1915* dibawah naaa "WBXBOHK VAN STRAFRECHT VOOH HEDERLAHDSCB XHDXB", dan dangan Firman Ra­ ja no. 46 tanggal 4 1917# dtatapkan aaat berlakunya yaltu tanggal 1 Januarl 1916* Kanudian oelalul Undang-Un- dang no* 1 tahun 1946 dan Undang-undang no* 73 tabun 1958» dlparlakukan torua hlngga aakarang aabagai Kltab Undang- undang Hukum Pldana bagl Htgara Hapubllk Xndonaaia yang fardaka, dibawah nama "KIEAB UHDANG UNDAHO HUKUH PXDAHA" (2)

  Pada aaat dlundangkan aabagai Watboek van Straf* rooht voox* Nodarlandaoh India, la talah mongakhirl auaaana kaalapang aiuran akibat adanya dualism* dalaa bldang hukiua pldana; dan dangan barubahnya auaaana katatanagaroan da- ngan bardlrlnya Ragara Hapubllk Indona&la* aabagai Kltab Undang*undang Hukua Pldana Hapubllk Indonesia la talah mem- bantu aengial kakoaongan dal am bldang hukua pldana aajak maaa parallhan hlngga aaat ini#

  (1)* Uhdang-undang no* 1 tahun 1946# (£)• Untuk aalanjutnya diaingk&t 8 KOHP.

• ^- r - f t iE ik

  P E R P O S T A K A A N rDNTVHtSITA5 AIRLAN

  7

  6GA' S U R A B A J A

  la talah cukup berjaea dalam oanjalankan oialnya ae- hagai auatu Kitab Undang-undang Hokum Pldana, tatapl la tl- dak dapat dlpertafcankan lablh laaa lagl. Perkeobangan llasu pengetafcuan, khuauanya dal am llau ftukua, porkembongan keaa- daran hukua rakyat Indonesia aabagai auatu bangaa yang aer- deka, nanuntut dlbentuknya auatu Kitab Undang-undang Bukua Pldana baru yang bar Jim Haalonal* yang aesual dongan par- kes&angan ilxcu dan teknoXogi aaaa kini, yang aeauai dangan feaaa&aran hukua yang hidup dalaa aaayarakat* dan yang aaau- al dangan Daaar FaXaafah Hegara Hapubllk Xndonaaia* (1)

  KUHP Ini ualaupun telah banyak nangalaol parubahan aalaaa staaa berlakunya, tap! parubahan-parubahan teraebut tldakXah aaopal meabawakan auatu wajah dan jlwa baru aaba­ gai auatu Hukua Pldana yang borjiva Haalonal.

  Banyak faaal-faaal dalaa KUHP yang tldak aenggambar-

  t

  kan peraaaan hukua yang hidup dalaa aaayarakat (oiaalnya

  28

  4

  faaaX I . nangenal pereinaban) faaaX 288 aanganal parsetu- buhan dangan iotrl aendlrl yang aebenarnya baXua zaaapu dl- kawin dan aangakibatkan luka-luka); adapula faaal-faaal yang tldak aeauai Xagl dangan parkaabangan saaan (oiaalnya:

  186 285

  faaal aanganal perkolahian tandlng; faaal *•- nganai perkoaaan); dan banyak lagl faaal-faaal yang oangan- dung aagl-aagl kalamahan (alaalnyas fatal 296 yang aalarang orang aenguaahakan palaouran aabagai aata pencaharian, pada

• 182

  1

  ( )* Katatpan MPR no* XX tabun 1966*

  3

  h al nanganal palaouran Ita aandlrl tidak ada faaal khusui yang malarangnya).

  Kaktirangan«kakurangan yang tardapat pada faaal~fasal K0HP ini, balk nanganal lsl aaupun manganal ancaman hukuwan- nya, dlaab&bkon olah parbadoan jlwa yang zaandaaari paadang- an hukum pan&antuk undang-undang yaltu Panarlntah Kolonlal

  Balanda dabulu, dang an poadangan hnkun rakyat Indonaaia aa- bagal auatu bangaa yang aardaka* Dlsaoplng Itu, perjalanan vaktu yang eukup panjang aajak dibantuknya hingga aakarang ini, turut nanpongoruhl tiobulnya kakurangan-kakurangan tor-

• but, apalagl jlka diingat bahwa Watboak van Strafraoht voor Hadarlandaoh India Ita dapat dlkatakan narupokan Jlplaj£ an darl Nadarlandaa Watboak Tan Strafraoht^ yang baraumbap pada Coda Panal Paranoia, dang an monyasualkannya pada kaa- daan dl Hlndla Balanda pada waktu itu*

  Kanjelang diundangkannya auatu KtJHP baru nantl* par- lulah dladakan paroiapan^paralapan dong an paalklran yang aa- rlua, naabantuk auatu poXa yang "barjiwa dan barnofaa Indo­ naaia*# Ataa daaar itu kaml tartorik untuk nanooba mangupaa dalaa ekrlpai kand ini, aatu sagl dalaa KOU? yang nancurut panda- pat kaml marupakan talah aatu aogl kolaaahanxxya, naXah aaru- pakan suatu kaganjllan, yaltu porbodaon pldana maximal yang dlanoaakan kapada faaal 347 dan faaal 354 KUHPf dalaa hal akibat yang aoaa yaltu obortua provoo&tua crininalia.

  Dal am paabahaaan ini kaml akan coba awiobuktikan par-*

  4

  aaman unaur-unaur y«n* aaXlputi abortus aabagai aatu aki- bat dari du« faaal yang barlalnan* untuk k m d i n aaapal pate aatu kaainpulan, babva bardaaarkan paraaaaan unaur-un- aur taraabut, adalab tldak tapat bila anoaman pldana tarba- dap kadua faaal taraabut yaltu faaal 347 dan 354 KUUP bar- bada tarlalu Jaub* Pldana aaxlaal yang dlanoimkan pada fa­ aaX 347 adalab pldana panjara aalaiaa 12 tahua, dangan paa- baratan aanjadl 15 tabun bila aangaklbatkaa aatif aadang tarhadap paaal

  354

  banya dlanoaa dangan pldana panjara pa­ ling laaa 0 tabun* dangan pairibaratan maajadl XO tabun biXa aangakibatkan aati*

  OXab karana paababaaan ini nanyangkut paraoaXan a* bortua, balk aabagai aatu pangartlan aandirl* aaupun aaba- gal aaXab aatu unaur dari pada Xuka barat# paababaaan ini dapat aanjadl tarXalu Xuaa karana akan aanyangkut pula fa* aal-faaal lalnnya diluap faaal 90, faaal 347 don faaal 354 itu aanAirl* Maka kaai akan bataal panfbabaaan ini kbuaua nanganal pokok paraoaXan yang kaal utarakan dlataa* yalta parbadaan anoanan pldana antara faaal 347 dan faaal 354 KTOP dalaa bal akibat yang aoma yaitu abortua, parbadaan aana tarlalu Janb aabingga aanorut pandap at kaai adalab tl­ dak tapat* Pandangan kaai ini dldaaarkan kapada panafairan raaal aanganal artl luka barat yang taroantua dl dalasi faaal

  90 Ktra? dalaa bubungannya dangan faaal 354 KTOp. SaXaa fa* aal 90 SUHP diaabutkan "gugur atau aatlnya kandungan aaorang vanita", aabagai aaXah aatu artl dari Xuka barat*

  

5

B

  AB I» PEHQEHTIAfl

  ABORTUS DAH PESOAHIAYAAH BERAT* SabaXum aaXongkab Xabifc Jauh kapadet pombahaaan aanga* nai pokok paraoaXannya* parXuXah kaal tarXobih dohuXu aangu- paa daaar-daaar pangartian dapi bobarapa iatilah yang aaapu* ayai paranan baaar dalaa paribahaaan kaal aalanjutnya* Kapana itu dalaa bab ini akon kaal bloarakan khusoa pangortian*pa» ngaptlan Abortus dan Fanganiayaan bar at#

  X. ABORTUS, Untuk mandapatkan auatu pangartian yang jalaa aenga- aai abopfcu* ini* tidaklah oukup bila kaal aanlajauoj* ha-* nya darl bidang hukua sajaf tanpa bantuan cabong ilati pa- ngatahuan Xainnya, dalaa bal ini llmu kadoktaron*

  Tarnyata EUHP aam aakali tidak aaabarikan panJaXaaan aanganai arti dapi pada abortua ini. Faaal-fasaX 346*347 dan 346 KUHP hanya aarunaakannya a a oar a aingkat aabagal

  1

  "aanggugupkan atau oomatikon kandungan aaorang wanlta®, tanpa panjal&aan Xabih lanjut* Kaguguran sabagai auatu latilab dalaa paroakapan aa- hapi-hari, olah ilau kadoktaran dibagi atas

  3 tahap yaltui

  a« Tahap partama diaabut Abortua* yaltu gugup atau tarpan- oaroya buah kandungan aabaXua minggu ka X6 dapi auatu kahaailan*

  b. Tahap aaXanjutnya, yaltu kaguguran yang tarjadi pada

  6

  28

  kafcamilan minggu ko 16 aampai minggu ka * tidak la- gi diaabut abortus mslalnkan Partus taaaturus* Pada partus icsraaturua ini tidak ada haropan bag! si bayi untuk torus hidup* atau bila ada* xaaka komungkinannya itu akan aangat kaoil aakali* o» Tahap katiga* yaltu kaguguran diantara minggu ka 28 aaapal minggu ka 40* dinmaakan Partus Praamaturua*

  Pada tahap Ini* ada harapan baser aibayi dapat hidup tarua* torutama bila. dllakuksn parawatan khuaus yang taliti. Singkatnya* tahap^tahap kaguguran manurut latilah kadok- toran adalah t

  Abortus t bila kaguguran tarjadi pada umur 0 • 16 minggu.

  Partus lmmaturua I bila kaguguran torjadi pada unur 16 * 28 minggu* Partus praamaturua I bila kaguguran torjadi pada umur

  40

  26 * minggu* (1) Porlu dikatahui bahva umur kandungan blasanya dihi* tung dalaa Minggu* karana labih tapat dari pada parhi- tungon dal am Bulan* kaoa auatu kahamllon adalah 40 minggu atau kurang labih 280 harl.

  Tatapi bagalxoanakah cor Anya monantukan saatnya kapan sua- tu kafcamilan dimulal t Dalaa Dsolaration or Ganava* Saptaabar 1948# World

  (1)* Kyouito Hamdani* Ilrau Kadoktoran Kahaaikan* hal#l&3*

  f

  Radical Aaaooiation nanantukan tut kihiaUtn dirnlal dapi aaat paabuahan* ytltu ant bartasunya aporaa laki* laki dangan talur wanita* Pada tahun 1953# Coaalttaa on Hadioal ?aras darl Xntar* national Kadaration of Obatatriaa and Gyna oology, naa- buat auatu bataaan baru yang aanantukan bahwa proaaa ka-* haallan dtaulai aajak aaat talur yang talah dibuahl bar* aarong dalaa rahia. Bataaan iol dllkuti pula olah Intar* national Parenthood Fadaratlon.(l)

  Adanya dua bataaan ini dapat aanlmbuUcan barbagal panafalran# dan tantunya parbadaan pandapat* Palaai aalah aatu faaal dari auatpah 2>oktar yang harua dlucapkan olah a*tlap Soktar Indonaaia pada aaat la di* lantifc aabagai doktar* taroantua kaliaat s w3aya akan aangboraati aatlap hldup Inaani xnulal darl aaat paabuah- Ini bararti* kalangan kedektaran kit* aaugikuti pandang- an World Madleal Asvoolation diataa# yang aanontukan aaat kahaallan dlmilai aajak aaat paabuahaiw Bardaaorkan pan* dangan ini, dapatlah ditatapkan bahwa "kahidupan* * dalaa art! biolo&ioal llfo - dimlai aajak aaat panbuahaa*

  Hukua pldana klta tidak nanganal paabataaan aaparti

  346

  toraabut diataa tadl* Faaal 34?* bagitu pula faaal

  1

  dan 343 &?£? hanya aanyabutkan *gugur atau aatiny* kan* dungan aaorang vanlta", aabagal ruauaan dari dallk tar* (!)• Slnar Harapan* 2 Joli 1973* halaaan V. (2)# 3inar Harapan# 2 Juli 1973* halaaan V#

  8

  m akoud. Pengon tidak adanya panjalaaan lablh Ion Jut* atau panbataaan *aaganal dalik taraabut* dapat kami tartk kaaia- pul on* bahwa pongartian abortua dalaa bldang hukua adalah labih luas dari pada pangarfclonnya dalaa bldang kadoktaranj olah karana abortua dalaa pangortlan hukua dapat barupa aa- aua bantuk kalahlran dalaa pin^oftlaa kadoktoran* yaitu i

  1* abortua* 2* portua inoaturua* 3* partua praa»aturua*(l)

  Apakah luaanya pangartian ini marupaktn auatu kauntungan* karena waidahkaa paaafairan* ataukah juatru auatu karu~

  f

  gian Fartanyaain ini norupakan auatu tantangan bag! pas* bantuk undang-undang untuk laaafearlkan tafalran yang tagaa tarhadap latllah-istilah yang dapat noniafoulkan parbadaan pandapafc*

  Dill hat dari oara tarjadlnya* kanl dapat zaaiabagi abor­ tus ataa dua janla yaitu i 1« abortua apontan#

  2* abortua provooatua* (2) ad. 1« Abortua apontan adalah abortua yang tarjadi dangan atu tindakan kaaangajaan. Abortua apontan ini dapat dlaababkan olah Infakai akibat panyakit-ponyaklt tartantu aaparti oyphtlla*

  (1). SJowlto Hamdoni* Ilm Kodaktaran ICahakinan# hal* 183. (2)« Sinar Harapan* 2 Jull 1973* hal* V

  9

  m alaria yang diaartai d M M tinggl, atau dapat juga dlsababkan olah kslaiaaa bantuk rahla#

  Pod* vanlta-vanita tartantu* gangguan kaoil yang aa* ngat ringanpun dapat — nlrabuliesn abortua, »t lilryt tarpalaaat* naik sapada, naik kuda, baraatubuh* lon- cat tali dan ssbagalnya*

  Dikanal pula istllah abortus habitualis, yaltu blla saorang wanita asngalaai ka®aguran barulang-uXang pada haapir aatlap kshaatlannya* ad*

  Zm

  Aborts provooatua lalah abortus yang tarjadl fcara- ua parbuafcan atau tlndakon kasangajaan aanusia* Abortus provooatua ini dibadakan atas t a* Abortus Provooatus Tfcsrapautlcua* yaltu abortus provooatus yang dilakukan olah doktar uatuk aa* nyalaaatkan Jlwa aaopang nanita hoail, olah ka- rtaa loshanllaa itu ssadlrl atau tolahlran albayi nanti* akan asotoahayakan Jina uanita taraabi*.

  Tindakan abortus tharapauticua ini disabil dalaa kssdaan**kaadaan tartantu aisalnya t si vanlta aangidap panyakit Jantung yang porah, sakit gin*

  Jal yang porah* tubarkolosa paru-paru yang pa- rah* kankar buah dada# kinka? lahar rahla* ta- kanan darah tlnggi* ataupun blla tarjadl kaba-» iUan diluar rahia*

  Abortus tbarapautiooa Ini tidak dapat dilakukan bagitu aaja olah doktar yang baraangkutan* as*

  xo

  X alnkan baru* bardaaarkan fatsil komultaal ^{m -} kurang-kuraflgnya 2 orang doktar spaalaliajyaitu aaorang apaaialia kandungan* dan aaorang spaal- alia panyaktt dalaa atau ■paaiaXl* panyakit jaa-

  tons#

  Tatapi ayarat Ini tantunya tidak nmt?Xak#»angi- ngat aangat kurangnya tanaga doktar di nagarm kita tarutaaa di daarab-daarah, apaXagi tanaga apaaiaXia* Sultan auatu hoi ynag anah# baiwa ada Propinoi yang tidak aaaiXiki soorang doktar apa- ai&Xiapuxu Dan kita tantunya tidak ntngftarapkan aaorang pa- aian &arua dibawa dari taapat tinggaloya yang tarpanail Jauh ka fceiapatj diiaana tardopat dua o- rang apaalalia taraakaud* untuk q&aanuhl paraya- ratan diataa tadl* dangan railko aatlnya paaian di tangfifc porjalanan karana panyakitnya yang *u- dab torlenpou par ah* Faktor tasqpat don porimbungan, turut aanantufcan m&Xak tldaknya oyarat taraabut dlataa* Dalaa tor uaun* dapat ditar i m untuk noabanarkan di- Xakukazmya abortua tharapautioua ini; tantunya dangan partlxbongan-portix&angan stadia yang da* pat diportanggung Javabkan* Uasun daXaa kaadaan noraal, parayaratan dlataa tadi parXu diparta*

  1 1

  h ankan dangan toga*, untuk oancagah tlndakan- tindakan liar dari pplbadi-ppibadl doktap tap* tantu yang tidak bartanggung jawab* b. Aboptua Provooatua Cplainalls yaltu abortus yang dllakukan dang an sangaja untuk asiabunuh atau manghllongkan kandungan aaopang wanita *•- oara oalawan hukun; Jadl bukan tindakan doru* p a t untuk koaalanatan Jim aaopang vonita aaba- galmana pada abortua tharapautlcun tadl. Tapat saparti apa yang dlnyatokan dalam Radical £» thlca-nya Edwin F, ilaaly I

  "An abortion la tarmad ©rimlnal, Whan it la not oonaidsrad nacaaaapy fop tha conservation of tha sot bar1 a baalth”, (1)

  Aboptua provocatua erloinalia Inllah yang aaru- pakan kojahatan yang dikanal aankai*aankal olah

  bukiua pidana*

  Dalaa abortus ppovocatua* dikanal 3 aaoam palaku yang xaa- loksftnakim abortua tarsabut yaltu s 1, alkopban/flivanita itu aandlri*

  2 # orang lain* 3, sikorban bapsana epang lain sabagal p«nbantu.

  Pan oara-oapa yang unmcnya dlpspgtmakan untuk nalakukan

  t

  abortus provooatua criminal! a lalsh 1# dongan oonggunokan ksksraaan

  2. dangan alnuat barbagal maeaa obat atau Jami*Jaoaan (1). Edwin Ft Hsaly t Hsdloal Bthioa, bal. 169#

  1 2

  3» d angan w m k i l

  mmowm

• d. 1* Penggunaan k*fcara*an ini maliputi baraaom ea- ra» yang pada uauanyu aangakibatkan tarXap&tnya upi dart dlndlag pahla, atau paoahoya aaXfcput kandangan aahingga tarjadi abortua* Tlnflakan kakeraasn ini da­ pat barup* t a* saaijat kandungaa.

  b* mmglnjak*inj «k atau zttnlaju papnt bagitn bauah* o. oaXakukan pcraatububan yang barXabiban* d* naik kuda atau atpeda aaaap* berlabihan* a* baroiab rag* aaoara barXabiian. ad. 2* Paaakaian obat«obatan atau Jasa-jawuut ini a*nyah»b- kan adaoya paradaran darah yang bapXabiian di parufe bagiaa bavab9 aahingga rahis aaajadl paka dan andah barkontrakoi atau oMnyebabten paput aakit aahingga aanjadi kajang* dan akibatnya pahia licut bapkontpakal.

  Kallhat oar* bakarjanya* team! dapat aaafeagi obat* obatan yang dipakai daXaa 5 kaloapok yaitu I a* teatioa t obat-obat yens aanyababkan auntafcHointab.

  b. Purgativa t obat-obat panoabap. o. SnNfioga f obat-obat yang aalanoapkan bald, d* Beboliea f obat«obab yang atpangsang otot pahla* a* Oaraa Xoga* t alaalnya gtraa tiaahftaraai tart>ag*«

  Salaln goXcng*n obat-obatan dlatao, aariog Jug* di* pepgunakan barbagai aaoaa Jaaxi-jaauan9 aliaXnya air (X)* Byovlto Baadtai « Xiao Kadoktaron Kaho%imnpbaX 2X3- oaoaa auda* aadu yang dtiaimm pada waktu parut ko- song* sari dawn slrih gadiag, aarloa dicaapur oaba, bubuk gelaa dan lain-Xaln*

  «At 3* A U t H U t ifiag dipargunakan soXalu berbentuk ptn*

  6 m

  Jang runalng. Cara bsktr Janys ialah « dsngan as* aasukkan aXct-alst tarasbut kodalan rongga rahla aa- lalul liana par se tubuhan, asnyababkan psoafcaya aala- pat kandungan, aahing$a w l terlapaa dari dlnding rahla atau aarangaang rahla aahlngga rahla barkon- traksl, aklbatnya paoukaran sat wtkinim antora ibu dangan Janin targanggu Xalu j&nln » t i f tar Jadilah abortua*

  Sabaaaroya paribagian abortua provooatua ataa abortua pro* vooatud therapeutloua dan abortua psrovooatus crlalnaXia tarasbut dlauka adalab aaoih kurang tapat* Dlsaaping kadua aaoaa abortua provooatua taraatnft9 aaalh dapat dlbadakan lagl babarapa aacast abortua provocatua bardaaarkan indlka* al jang dipakai uztuk aaXakukan abortua taraabufc.

  Pada prlnaipnya* bukua pidaoa kita malarang asgala aaoaa bsntuk abortua* teraaauk Juga abortua provooatua tharapau* tieua* Sslaaa lnl abortua provooatua tharapautlotia dila- kukan dangan barllndung dibalakang paaaX 48 KUHP# sabagal auatu kaadaan daya pakaa, aahlngga aaeara diaa*61«i kita mnarlaa abortua provooatua tharapautioua sabagal bal yang diparbolabkan. (1} Peaiklanlah abortua provooatua aaXaXu di~ badakan ataa abortua provooatua tharapeutleua dan abortua

  {!)• Hyowito Haadanlt Bahaa caraaah Abortua provocatua hal.4«

  

3b

provocatua crisinillit d«ng«a pangartian bthvt dilute a* borfcua proYooatua tharapauticua, aaauanya adalah abortus prorooatua ariainalia.

  Indlkaai *lndikaai lalnnya yang lean! aaksudkan dlatas tadl# yang dlpargunakan olah barbagal nagara aabagai alaaan aa~ lagallalr abortua adalah HI) !• indlkaai auganatla i abortua dllaknkan untuk aanghla- dari lahirnya anak dangan oaeat barat atau kalaioan ba- waan* Aklbat-aklb at yang dihindari ini dapat tarjadi karana babarapa hal aaparti 9 a* paayakit yang dldarita aiibu aalaaa aaaa kahaaUan- nya alaalnya ayphilia# aplXapait alkoholiaaa# narko- tlaaa atau gangguan jlwa. b* aawaktu haall aaring alrma obat-obat pananang yang aaapunyai akibat aaapingan yang buruk tarhadap kan* dungan, alaalnya thalldoalda* o. aawaktu haail tarlalu banyak aangalaai radlasl da* ngan ainar rdntgan atau radlua untuk tarapl babara* pa panyakit tertantu miaalnya panyak It paru-paru atau kankar rahia,

  2* indlkaai aoaial-akonoaia t bagi auatu kaluarga dangan Jualah anak yang

  baaar

  dlsartal kaadaan akoncal yang buruk# bartaribatwya anggota kaluarga dangan

  lahirnya

  aaorang anak lagl# akan nanasbah barat baban yang audah aangat barat* 3atu*satunya

  jalan

  untuk aanghliKSarl

  ka* kaadaan yang labih buruk lagl# dilakukanlah abortua.

  (1)* Sinar Barapaa 2 <ftili 1973# hal. 5.

  

1

  5 Tsmaouk Juga dalaxa indlkasl soslal-skonoal Ini adalsh

  ttotui yang d ilakukan untuk population control yaltu untuk asnsksn lajunya partartahan psnduduk* 3* indlkasl ksauumsiasn t abortus dllakuksn untuk nsnghin- dsri lahlrnya anak yang tldak diinginksn yaltu mlsalnya pada keha&ilon yoas tsrjadi akibct perkosacn*

  Bsrbagal nsgara tslah aalsgallslr abortus, using* nasing bsrdasarkan indlkasl yang bsrbada-bsda* Inggris *i- salnya *slsgallslr abortus bsrdasarkan indlkasl sugsnstlk, ssdis dan ksamnusiaanj Yugoslavia bsrdasarkan indlkasl so* slal-skonoaisj ssdsng dl Jspang dan OskoSlovakia abortus dllakukan untuk naksud-eaksud population control j ssauanya tsntu dlssrtai psrsyaratan-psrsyaratan tsrtontu yang kstat.

  Bsgainana halnya dsngan dl Xndonssla ssndlrl t Tslah kita kstshul bafawa Indlkasl nsdis ssbagai alas an a* bortusf dl Indonssla tldsklah ssoara rssal dlpsrbolshkan* Ksadaan Ini Msnytbabksn balk doktar yang nslskuksn oaupun wonita yang nwnjalani abortus dsngan indlkasl ssdis tsrss* but, tldak sspsnuhmya aman ssoara huktm* Sudah laaut tlabul kslnginan, tsrutaaa dl klsngan ksdoktsran untuk nslsgall* sir abortus dsngan Indlkasl mils guns aslindnngl kadua pihak terssbut dsngan suatu undang-undang lsgallasl abor­ tus*, 3«jak dyaposlua Abortus yang dlsslsnggarakan olsh I- katan Doktsr indonssla oabang Jakarta bsrsama Psrkuapulsn Obststri-Oinskologl Indonssla# tanggal 21 * 23 Dsssobsr 1964

  1 6

  d i Jakarta# aaapai pada Syapoaium Abortua dalaa rangka kongraa Obatatri-Olnakologl Xndonaala (KOOZ) ka XI di Sura­ baya tanggal 29 Juli * 2 Aguatua 1973# paraoalan taraabut talah dlbahaa aaoara ■aodalaeu Kalahan aabuah raneangan un- dang-undang pangguguran kandungan talah ada aajak tanggal

  15 Mai 1970# yang dlauaun olah Pavan Fartlrt>angan Kaaahatan. Dari haall-haall Sympoaivua Abortua 1964 di Jakarta dan 3y»~ poaiuM Abortua pada KOOZ ka XX tahun 1973 di 3urabaya, «au- pun dari raneangan undang-undassg yang talah ada# tarayata bahva kalnglnan untuk oalagallalr abortua# tarbataa hanya pada abortua dangan indlkaai nadla aaja# tanpa ■anyinggung aaaa aakall aanganal indlkaai lalrmya. Fandangan kalangan kadoktaran ini dapat dianggap aawokill dangan Jalaa pandang- an unura bangaa Xndonaaia tarhadap aaaalah abortua*

  Oabagaiaana talah dljalaakan aasula# abortua oanurut pandangan hukua adalah gugur atau satiny a kandungan aaorang uanltaj tanpa panjalaaan lablh laojut# aahingga aangandung pangartian yang aangat luaa. Abortua Mzwrut pandangan bulcum, dangan daatlklan dapat tarjadi aapanjang naaa kahaollan* Dan dlhubungkan dangan latllah yang dlpargunakan t gugur atau natlttffa kandungan kaal dapat aianaaukan adanya 3 buah kaaung* klnan yaitu t

  1# yang kaluar dart kandungan# adalah bayl yang hldup tata- pi kamdian aatl* 2# yang kaluar dari kandungan# adalah bayl yang hldup dan yang dapat hldup tarua*

• catinya bayi ataa buah kandunaan yano kolucr, tldak carubah pcadang* an hukua torhadap kojahatcn ini* ?otapl blla dltinjca darl alotimfciknya.

  lainnya darl

  ETOHP conyatckm * "Soorana ibu yana karona takut akan kotohucn aolchlr* kan anek, pada aaat anak dllahlrkan* atau tidok la* ca kemdlan, dongan songaja strenpao nyawa cncknya, dlancaa karona pcabunuh onak candlri, dongaa pldona ponjora palina lcaa 7 tabua". (1)

  S k i

  Faaal

  bayi kceu* dlan karcna ak&t lain* carta untuk ocabodakan abortua darl ko Jahatan pacbunuban bayi*

  catinya

  abortua dong an

  pada

  abortua torcobut. Hal ini per la dikocakcka& untuk cacbodakcn antara catinya bayi eobacai a* klbat langottns dari

  pada

  langauns

  1 7

  faaal songanai abortua toroobut kcdalcn bab tontang kojahatan torbadap nyava# bateta untuk ror^miM tmeur kojahatan tnl dituntut adasya bay! yang cat! Gfclbat kojahatan toroobut* Porlu ditogaakan bahsra catinya bay! ho* paa cacpunyal faubuncan lanceung Ionian abortua niaalnya to* rona usar bay! y*mg caalh tcrlalu mda* atau aklbat~aklbat

  posbontuk undcag-undGxiG dongon Eansepatkon

  jolaa call cud

  akan

  hldup

  dloli^ulkca bahwa koadaan

  dapat

  Pari ko 3 buoh koamakiaca Ini, dan karona tidok Jolaanya rusaioan faaal-faoal KtmF csnconal pongortlan abortua* ao* olch^>lah

  3* yens k olucr darl kendungon# adolah bayi ataa buah ken* duncan yona catl.

  Untuk Bodbodakan kodua kojahatan inif yaltu abortua doacan kojahatan pocbunuhon bayi# bantuan Ilea Kodoktoron Eohakla- (1} • tioolyatno, Kitab Bndanc-undang Hukua Pldona*

  i ? a

  an bcoar canfaatnya*

  n o t

  Hange peransn Ilea Kodoktoran Kohaklctcn oebagal aaXoh aatu l X m poncotafauan bantu bagl lira hukua lnlf Horoieh Eadiati Kooawadji SH dalaa cobuch pcperoya antara Iain osnyatakan i “kfaucucnya dalaa canearl kcadllan ini, lieu hukua tidak cungkln bordlarl condlri, cala- inkan brus dlbantu oloh llci^lku pcn^ota* buan lain cepertl Ilna Kodoktoren Foroaoiit,

  H o t Klnla Foronoik, Ilcu Paykiatri Faron- _{k u} oliCp II SooloXofli Hukua den Orlalttolocl** Solanjutnya bollou caayatakcn pula dalaa paper torcobufc t

  "koteraogan aaorang ahll/doktor itu hanya csrupakan auatu partinbeneem, aadang hckla tidak diwajlblccn co- nglkutl pendapat ahli tadli Jika hal toroobut borton- tangan doncan koyakiaennya*

• ncsnn Jika hokia tidak naepunyai po» ngortlan akan kocunaan vlsua atrroportaa# m k a kopu- tuaanngra blaa congaliibatkan raoa kotldak adilan ba&i oitordakea kfrucuanya# naayarakat tc=unnya,"(l)

  Jadi ualaupun Ilcu Kodoktaraa Kohaklcan henya carupakcn ilcu poneetafauan bantu# dan kotaron&an ahli hanya csrapa* kon auatu porfcixsbangan aaja# tapl codlklt bcnyaknya kote- r ancon ahli taraabut dapat canc°rahkcn hakla canuju kopo- da ponantuan koyakinannya »ongonai auatu porooalan wbo* lua nsnccnbil koputuaan* agar dapat oamaokaa raaa fcoa- dllcn balk bag! nitordalroa weupun oaayarakat mzsaya*

  (1)* Horalon Hadiati Keeavadji, nanaarl Kaadllan dalca praktok pcnosakan hukua di Indonooio, hal. 10*

  

1

  8

  2, PKNQAHIAYAAW BBRAt.

  Panganlayaan barat raarupakan aalah aatu darl baba- rapa ]«ni» Panganlayaan yang dikanal dalaa K0BF kita^Jenia- Janla Panganlayaan tersebut ialah s a* Panganlayaan rlngan (faaal 352 K0HP)* b. Pinganlayaan blaaa Ifaaal 351 KUHF)*

  c. Panganlayaan berenoana (fasol 353 &&HF)*

  d. Panganlayaan barat (faaal 354 KUHP)* a9 Panganlayaan barat baronoana (faaal 355 XUUP), ft Panganlayaan terhadap orang-orang tartantu* dan navakal bahan yang barbahaya bag! nyoua atau kasahatan (faaal

  356 SDHP), Sangat diaayaugkan boh»a KUHP aatoa aakali tldak xaaiaberi- kan auatu peruauaan nanganal artl darl pada panganlayaan* tldak aatu faaalpun dalaa KUHF yang dapat masherikan Ja- vaban ataa pertanyaaa I Apa yang dlnaksud dangan pangani- ayaan f

  Hanya faaal 351 ayat 4 aaja yang oaaberlkan sakddar pan* Jalaaan dangan many at akan t "dangan penganlayaan diaanakan aangaja oeruaak keaabatan*#

  Untuk nandapatkan jawaban ataa pertanyaan dlataa tadl9klta harua berpallng pada yurleprudsnsi. Beberapa arrartdarl Googa Rood dapat kami jadlkan pagangan untuk nandapatkan pangartian raonganal apa panganlayaan Itu* ArraatHooga Hood 25 Juni 1694 manyatakan !

  1 9

  "M iahandollng la bat ©paattalijka toabrangan van pijo

  1 1 ) of Utaal*.

  Apr* at Booga Raad 21 Oktobor 1935 aanyatakan I “Hat opsat «eat gartcht aijn op sot toobrengan van

  Xataal aan Ilohaaa of gaiondhaid". (2) Dari kadua Arraat taraabut diataa dapat kita tar Ik kaala- palm aenantara aanganai artl panganiayaan# yaitu i •da­ ngan aangaja aangakibatkan Iuka-lukaf r a m aaklt atau *a- ruaak kaaahatan orang lain* Dlaaaplng aalihat kapada arraat-arroat Booga Baad* ada ba- iknya pula kita nanalaah aojarah tarbantuknya faaal-faaal a*nganai panganiayaan ini# aahingga dapat kita katahai aakaurt dari pada paabantuk undang-undang.

  Dalaa Rancangan Undang-undang dari Peaarintah (Bo* land*)# anla-cnl* dijuapai snmiaan (tarjaaahan) t "dangan aangaj* aangakibatkan raaa aakit pada tubuh orang lain# dan dangan aongaja aarugikan kaaahatan orang lain”. (3) Paruauaan ini sojalan dangan koaiapnlan aonantara yang kaai buat bardaaarkan kadua arroat taraabut dlataa tadi* Dalaa pas&ioaraan di Farlaaan (Balanda)# paruanaan tadi dianggap kurang tapat# olah karana paruauaan doaikian akan aallputl Jug* porbuatan aaorang doktar tarhadap paaiannya atau tindakan aaorang pandidik tarhadap anak didlknya, Bar­ daaarkan alaaan ini# aaka poruauaan diganti aanjadi «

  (11* V.A.k* draaara# Vatboak van Strafrocht# hal* 162* W* A .H. (2)* Craaara* Vatboak Tan StrafSraofct# hal* 103* (3)* Wirjono Prodjodikoro s Tindak-tindak Fidana Tar- tantu di Indonaaia# hal* 64*

  

2 0

  olahaadol Inc" caja* dangon ponjolaoan bahua alobandollng

• borarti porbuaton dancan tujucn cangofrlbattoan raoa ocbit. Tokancn adalab pada tujuan portuatcn* bulrcn pada po?w\iat* on Itu condlri. Pc-ufculan torbadap coorcng oac^c oloh ora&a tua atau pcndl- dlttnya» bogltu pula tlndcOran ooorang doctor dolcn rongta poravaton torbadap paoicnnya* kodua-ducnya dalaa batao-ba- tao jcna patut tldaklob c^rupc&an ponconiayaan* tsalcupun tolch tpneablbat&cn ju^a raoa oaklt ataupun Iu!ca4u^a( Aluoonnya lolob bcrona porbuatan-porbuatan Itu dalaa ba- tao-batao Tima patut adalch dlporbolottian9 barona carupa* bon alat untute csnoapal cuatu tujucn yang dlpcrbolohbaxu Kooablton atou lulia-luka yang tor Jodi bultanlab carupUccn

  tujucn cccataoata darl porbuaton torcobutjEolalnka* ba~ ngralab euatu alat bol<&a untuk nnoapal tujucn isandldilt atau E3ravati _oogo Arroat E Road 10 Ebbruari 1903 c^nyatcican I

  RAio bot toobro&con van liohoasolljfr lotcol of pijn niot bat dool la* eaor bat olddol tot oon cooorloofd deal, to or coon alchandollng* bljvoorboold blj oon blmtan do cron&on dor noodsaUollJkhald bopcrfeto feoatljdina von oon bind door oudoro of ondoroijooro*# (1)

  Dancan bata-ieata “dalca bataa*bataa patut11 diatao ta- di9 dicckcud balm olfat porbuaton adalab patut den coca* al dcngon tujuannya. nocokul Uopola ooorana cnofc dongan bool* tontu tidoic caeu- al dcosan tujuan candidiicj eangopcraai poolcn tanpa pczbl *

  (1)* tf*A»H* Crcosra* vfatboob van fltrafrocbtp hal« 183.

  21

  uaan# jug* tidak aaaual dangan tujuan parawatan/pango- batan* Kaduanya audah aalanpaul bataa-bataa yang patut

• gun* aanoapai tujuaanya aa alngHtaalng Sabaliknya aaorang patiaju yang untuk maaanangkan auata partandingan# baruaaha aangalahkan Xavannya dangan Jalan aaabarikan pukulan-pukulan aakuat nungkln yang dapat aangakibatkan cadara dan luka*luka pada dlri lavanoya 1- tu# tidaklah aarupakan panganiayaan. Fadahal pukulan* pukulan aaorang patlnju adalah damlklazi karaanya* aahing­ ga apablla pukulan daalkian dlbarikan olah aaorang guru tarhadap isurldnya yang nakal, tidak lagl dapat dlpandang aabagai aiat atau oara untuk aandidik# aalainkan audah naruprican panganiayaan* Znl bar artl bahna pangatian "da- lan bataa-bataa yang patut"# adalah ralatlf dan dlukur sanurut alfat dari aaaingHaasing tujuan*

  Arreat

  Booga Raad 11 Fabruari 1929 (tar Janahannya) aanyatakan bafeva bukan aaja aanyababkan rasa sakit#tapi

  am

  jug* nlribulkan pandaritaan lain pada tubuh yaitu aa­ nyababkan raaa tidak anak pada tubuh atau bagian-baglan dalaa dari tubuh# dapat aanjadikan panganiayaan* (1)

  k 351

  miaan faaal ayat KBW# dan aakaud dari peafcantuk undaag«undang# dapatlah kaai slupulkan art! panganiayaan#

  t

  yaitu "dangan aangaja aangakibatkan luka-luka, raaa aakit atau raaa tidak anak# atau aaruaak kaaahatan (1) * A* Trasna# Asaa-aaaa Bukus Pldana,hal. 223*

  2 2

  orang Itio, tanpa makaud-Mkaud yang patut atau na« laapml bataa yang wajar”* Kaaiapulan yang talah kaai parolah ini# HWirtaMcan kaai untuk aalaajutkan ptabahaaan aaaganal panganiayaan barat.

  Faaal 354 ayat 1 KUBF aanyatakan t ttBarang aiapa aangaja aalukai barat orang 3ain*dlan- caa karana wl«kukm panganiayaan barat# dangan pi» dana panjara paling l a m 8 tabun".(1)

  Kaai bandingkan dangan arraat Hooga ttaad 19 Sovaabar 184* fang aanyatakan t "Voor dlt aiadrijf Is dat bat opaat garioht la op bat toabrangan van svaar lichaa»lijk lataal"*(2)

  Arrest dlataa ini aaaparkuat rumsin ayat 1 dari faaal 35b. KOHF tadi i "aangaja aalukai barat"# yang barartl bah- va pada panganiayaan barat dltuntut adanya kesengajaan un­ tuk aangakibatkan luka beratj atau dangan kata lain# luka barat harualah aarupakan tujuan dari parbuatan# Barbada dangan panganiayaan blaaa (faaal 351 ayat 2 KtfHP), dfaana luka barat yang feiabul adalah aaaata-eata auatu a* kibat balaka dari parbuatan panganiayaan^bukan aarupakan tujuan atau aaksud perbuataaj pada panganiayaan berat#lu-» buatan taraabut. Fada panganiayaan barat# niat dari pa la* ku adalah ditujukan pada tiabulnya luka barat* Luka barat aabagataana taraabut dalaa faaal 90 £UHF aali- puti i

  (1)* Hoalyatno* Kitab Undang-tmdang Hukua Fidana* (2)* V.A.tt* Greaera# Watboak van Btrafreobt, hal. 184*

  2 3

• j atub «aklt atau aindapat luka yang tldak atKbtrl harapan akan aaabuh aaaa takall, atau yang aanlabul- kaa bohaya a«ut|
• tldak atspu tarua atnarua untuk Mnjalanksn tugaa

  Jahatan atau pakarjaan panoaharlani

• kahllangan aalah aatu panoalndaraj
• nandapat oaoat baiar (Terningking);
• aandarita aaklt luapuhj « terganggunya kakuatan akal salon* 4 ainggu leblhf
• gugurnya atau aatlnya kaalungan eeorang para*puan}(l) Paaal 90 KDHF lnl tldaklah asruauskan auatu pangartian darl luka barat, aalalnkan hanya asnysbutkan kajadlan- kajadlan yang barua dlpandang aabagal luka barat* Kita harua asnarlna kaJadlan-kaJadlan yang tsroantua dalaa faaal 90 tad! aabagal luka barat# valaupun dalaa perca- kapan aehari-harl kajadlan-kajadlan tarasbut wanglcln tl­ dak dianggap aabagal luka bar at. Tatapl aelaln darl pada apa yang talah dlaabutkan dalaa faaal 90 tadl#bakla be- baa untuk nenentukan kajadlon-kojadlsn lalnnya aabagal luka berat, aaal kejadlan-fcsjadlen taraabut nerupakan ke»

  Jadlan yang aaruglkan kaadaan Jasaaniah atau keaehatan orang, dan dldalaa peroakapan eeharl-hari kajadlan itu oukup hsbat untuk dapat dlpandang aabagal luka bar at. Dlsuka talah kaal slnggung asn&anai perbedaan luka barat bag! panganlayaan barat dan panganlayaan blaaa* Luka barat pada panganlayaan blaaa asrupakon aklbat yang

  (1). Koelyetno, Si tab tJndang-undang Hukua Pldana* n aa&aratkan pidana, olah karana luka barat diaini bukan- lah akibat yang ditujtt* Fate panganiayaan barat# luka ba~ rat adalab narupakan unaur dalik Itu aandiri* karana aki~ bat luka barat inilab yang aanjadi tujuan parbuatan# atau narupakan pamujudan niat aipalaku.

  Bardaaarkan pangalaaun aaorang hakiatjuntuk Mtfmktlkan a* danya olab guna aanantukan apakah auatu parbuatan narupa- kan panganiayaan biaaa ataukah w upakan panganiayaan ba- r*t# aaka terms dipakai tiga saoaa ukuran yaitu i (1) a* dilihat dari alat yang dipargiunakan# b# kaarah u n a aaaaran dituju# o« cara-cara bagaiaan* parbuatan dilakukan*

  &abuah kaaua hipotaaa dapat kaaii kaaukakan diaini aaka« dar aaefearikan giafraran untuk aanjalaakan panggunaan ti* ga aaoaa ukuran tadi untuk aaatouktikan ada atau tldaknya niat taraabut*

  StMorang datang aanyarabkan diri kapada poliai dan aangaku talah aalakukan panikanan tarhadap aaorang lairoqr** Poliai aanaaaikan korban targalatak di tap! Ja- lan dangan luka«luka dibagian tangan# lahar* dada dan parut* Ditaaukan Juga aabilah piaau yang barluauran da* rah# dan yang kawdian dlkanal aabagai ailik taraanaka.

  Dalaa aidang pangadilan# tardakva aungkir talah dangan aangaja aalakukan panganiayaan barat# tak ada aaorang aakalpun yang aanyakaikan tarjadinya pariati** taraabut# yang dapat aaafoarlkan katarangan aanganai jalannya kaja-

  (1)* Haail vawanoara dangan hakia J*Z. toudoa#

  2 5

  dl an. Vims doktar adanya luk4*lukt rin&an pads baglaa tangan dsn kapala fcorban* sorts luka-luka psrah pada baglan dada labs? dsn psrut*

  Hakim ataa ksyakinaonya bardasorkan 3 stosi ukuran tadl* yaltu bairns tardakua mng^mskan ssajata tajssit sasaran yang dituju adalah tsaapat *tsapat yang bsrbahaya pada ba~ gisn tubuh yaltu dada*l*bar dan psrut; csra nalakukan parbuatan Itu dapst dlbayangkaa darl bany*k dan dalaanya luka-luka tlkawan yang dldsrlta stkorbaai lain nsastap* kan ksaalaban tsrdakwa nalakukan panganlayaan barat*

  Contoh kasu* hlpotsss lalnnya sabagal baton pash an* ding t fisorang 4 dldak&a nelakokan panganlayaan barat tarfcadsp

  B ycng s*ndartta kaluapulian aklbat pukul an-pukulsn 4* 4* noogaku talah oslakukan psaukultn tsrfcadap a dlbaglan kspalat dada* tangan dan parut* asrta jug* tandangan ks arafc perut dan kski*&akal«ssksl yang aanyakalkan perle-* tlvs tareabut s&njsXaakan bafrra 4 talah asnggunakon m * potong kayu (potongan kakl kwrsl) untuk ^{m & m ikaX}

  B

  dlarah kapola* Vi gust doktar mnarangkan a&anya luka dlbaglan ks- pal* 8 aklbat parssatuhan dangan bsnda ksr&s tuapulfluka asator dl kanlng dan tulang plpl« patahoya tulang punggung aklbat banturan dsngan bsnda ksras yang Mngsklbatkan pu- tusrtya sytraf darl otak yang osngatur garakaa otofc tubuh bsglan bavah, aahlngga tarjadl ksluspuhan* Saklat dalaa psrtlgban&snnya moyatakan balm tldok tar*

  Z6

  b ukti adanya niat 4 untuk aalakukan panganiayaan barat tarhadap 0| kaiuapuhan ytng didarlta 9 bokanlah akibat kaaaagajaan A. ICaluaquhan taraabut diakibatkan olah pa* tuanya lyaraf dari otak yang aangatur garakaa otot tu­ _{m m} buh bagian b**ah» kajadian dlaababkan banturan yang karaa pada bagian puaggung <S*ngaa band* karaa* da* lav hal ini tapi tajaa dari aaja tulia* banturan nsna tarjadi aaoara tidak diiangaja* yaitu karana pukulan- pukulan A, at 0 tardorong karaa kabalakang dan aanban* tur aataah aa ja tulla dangan punggungjnya# Fukulan da* ngan kayu kaarah kapala aaaang aangakibatkan luka tata- pi tidak par ah* dan tak ada hubunganoya dangan kalua- puhan yang didarita ai B taraabut* bagitu pula dangan akibat pukulan-pukulan lainnya* Dangan daaiklan hifeia aanatapkan kaaalahan A aabagai talah aalakukan pah&ani* ayaan biaaa yang aangakibatkan luka barat*

  Xadua oontoh diataa klraztya dapat aartrariktn gaa* bar an bagaiaana ka 3 aaoaa ukuran tadi dlpargonakan un­ tuk aaabaatu aanantukan adanya niat# bila niat taraabut tidak Jalaa*

  Dalaa paabahaaan aalanjutaya akan dltaaui iatilah-iatilah abortua, gugur atau aatinya kandungan dan panggugurani ka 3 latilah taraabut kaai pargunakan bar ganti**ganti* panggu* naan aana kaai aaauaikan dangan aakaud kaliaat yang bar* aangcutan*

  2 7

  B AB XX YXKJA9AI KRHADAF FA&A& 347 DAK 354 KOHT*

  Kadua fatal yang aan jadl pokok p M b a b t m ktal Ini, yaltu faaal 347 dan faaal 354 WOT* aaalng^nalng taraaauk fcadalaa bab XXX yaltu bab tan&ang Kajahatan tarhadap nya*a, dan bab XX yaltu bab tantang Panganlayaan*

  Kalaa kanl barpagang kapada lafal suapah doktar yang talah kaal aabutkan dalaa hah Z dlauka yang bartnmylt *&aya akan aangboraatl aatlap kahl&tpan Inaanl aulal darl aaat paafbuahan** atka panaapatan abortua aabagal auatu pangartl* an yang bulafc kadalaa bah tantang kajahatan tarhadap oyana* adalah tapat aakall,

  Saoapa aadla dltantukan adanya "kahldupan1* * dalaa art! fnaan Ufa - ba*u dlaolal pada kmrang lablh alnggu ka 1 6 - 2 0 darl auatu kabaallao# yaltu aejak aulal teraaa oda*

  nya

  garakan* dan danyutaa Jantung albayl* fladang "kahldupan”

• dalaa artl biological llfa - audah ada aajak aaat paabuah- an# yaltu dangan bartamnya aal Janfcan dan aal batlna yang hldup*

  Dldalaa agaaa lain tardapat suatu pandangaa berda* aarkan aabda labl Mohamad 3»a*v» yang dirlwayatkan olah Xbnu Kaa'ud aabagal baplkat i

• Tlap~tiap aazmala tarjadl aabagal blbit dalaa parut Ibu-

  40

  nya dalaa harlj aa audah Itu la aaguapal darah aalaaa Itu jugai kamdlan la aaguapal daglng aalaaa Itu pulas

  

2 8

  aaaudah itu dlauruh Allah aalaikat aaabatra parintah aa- pat parkara, lalu dituliakannya aaalan* u w r f rasakl dan akan barbabaglakah atau tidak barbahagla* ftatalah itu aalaikat t«ra«but aanlupkan roh kapada mdlgah itu«”(l)

  Ini barartl* aanurut agaaa Ialaa roh atau nyawa baru ada pa­ da bari ka 120 aaaudah paabuahan. Valaupun d«lkian, aatlap parbuatan pangguguran kandungan _{m ar} aapanjang u kihaaiXaa» balk pada paraulaan aaupun pada a- khir kahaailan* olah hukua pldana kita dlpandang aabagai ka-

  Jahatan tarhadap nyava. Ini bukanlah aakador auatu flkal bu- kum aabagalaana klta kanal dalaa hukua par data, Faaal 2 Kitab Vndang-undang Bukua Pardata aanyatakan i