Tradisi Pasahat Boru Dalam Perkawinan Adat Angkola Di Padangsidimpuan
TRADISI PASAHAT BORU DALAM PERKAWINAN ADAT
ANGKOLA DI PADANGSIDIMPUAN
TESIS
Oleh
FITA DELIA GULTOM
117009021/LNG
117009008/LN
TESIS
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
TRADISI PASAHAT BORU DALAM PERKAWINAN ADAT
ANGKOLA DI PADANGSIDIMPUAN
TESIS
Diajukan Sebagai Salah Satu Syarat untuk Memperoleh Gelar Magister Sains
dalam Program Studi Linguistik pada Program Pascasarjana
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara
Oleh:
FITA DELIA GULTOM
117009021/LNG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
Judul Tesis
: TRADISI PASAHAT BORU DALAM PERKAWINAN
ADAT ANGKOLA DI PADANGSIDIMPUAN
Nama Mahasiswa
Nomor Pokok
Program Studi
: Fita Delia Gultom
: 117009021
: Linguistik
Menyetujui
Komisi Pembimbing
(Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S.)
Ketua
Ketua Program Studi
(Prof.T. Silvana Sinar, M.A.,Ph.D.)
Tanggal Lulus : 11 Februari 2015
(Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si.)
Anggota
Dekan
(Dr. Syahron Lubis, M.A.)
Telah diuji pada
Tanggal: 11 Februari 2015
PANITIA PENGUJI TESIS
Ketua
: Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S.
(..........................)
Anggota
: 1. Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si.
(..........................)
2. Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D.
(..........................)
3. Dr. Asmyta Surbakti, M.Si.
(..........................)
4. Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D.
(..........................)
PERNYATAAN
Judul Tesis
TRADISI PASAHAT BORU DALAM PERKAWINAN ADAT
ANGKOLA DI PADANGSIDIMPUAN
Dengan ini Penulis menyatakan bahwa tesis ini disusun sebagai syarat untuk
memperoleh gelar Magister dari Program Studi Linguistik Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara adalah benar hasil karya penulis sendiri.
Adapun pengutipan-pengutipan yang penulis lakukan pada bagian-bagian
teertentu dari hasil karya orang lain dalam penulisan tesis ini, telah penulis cantumkan
sumbernya secara jelas sesuai dengan norma, kaidah dan penulisan ilmiah.
Apabila dikemudian hari ditemukan seluruh atau sebagian tesis ini bukan hasil
karya penulis sendiri atau adanya plagiat dalam bagian-bagian tertentu, penulis bersedia
menerima sanksi pencabutan gelar akademik yang saya sandang dan sanksi-sanksi
lainnya sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku.
Medan, Februari 2015
Penulis,
Fita Delia Gultom
ABSTRAK
TRADISI PASAHAT BORU DALAM PERKAWINAN ADAT ANGKOLA DI
PADANGSIDIMPUAN
Pasahat boru adalah penyerahan tanggung jawab orang tua kepada suami anak
gadisnya. Pasahat boru merupakan salah satu rangkaian acara pada upacara perkawinan
adat dalam masyarakat etnik Angkola. Acara tersebut dilakukan sewaktu
pemberangkatan pengantin wanita ke rumah suaminya. Pasahat boru sebagai tradisi
lisan masyarakat Angkola sudah banyak disederhanakan prosesinya di daerah
Padangsidimpuan.
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan proses upacara tradisi pasahat boru
dalam perkawinan adat Angkola, menganalisis teks, konteks, dan koteks tradisi pasahat
boru dan mendeskripsikan kearifan lokal yang terkandung dalam tradisi pasahat boru
pada perkawinan adat Angkola di Padangsidimpuan. Untuk itu digunakan teori teks,
konteks, dan semiotika. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitin ini adalah
metode deskriptif kualitatif. Data dalam penelitian ini adalah kata-kata dalam bentuk
nasihat dan pesan yang disampaikan oleh orang-orang yang diamati pada saat markobar
serta perangkat dalam mangupa dan pasahat. Sumber data adalah proses acara pasahat
boru dalam upacara perkawinan adat Angkola di Padangsidimpuan.
Berdasarkan hasil penelitian ditemukan bahwa tradisi pasahat boru mengalami
penyederhanaan dalam pelaksanaannya, akibat beberapa faktor, yaitu faktor
efektifitas/efisiensi waktu, faktor ekonomi/finansial, dan faktor pendidikan. Tradisi
pasahat boru memiliki nilai-nilai luhur yang mengandung kearifan lokal, seperti nilai
kekerabatan, kerukunan, kesantunan, dan penghormatan. Oleh karena itu, nilai-nilai
budaya dalam tradisi pasahat boru pada perkawinan adat perlu dilestarikan sebagai
tradisi lisan dengan peran serta berbagai unsur masyarakat etnik Angkola.
Kata kunci : tradisi lisan, pasahat boru, kearifan lokal.
Abstract
THE TRADITION OF PASAHAT BORU IN ANGKOLA TRADITIONAL
MARRIAGE IN PADANGSIDIMPUAN
Pasahat boru is the submitting of the bride’s parents’ responsibility to the
bridegroom. Pasahat boru is one of a series of events at the traditional marriage
ceremony in Angkola ethnic. The event is conducted at the departure of the bride from
her house to her husband's residence. Pasahat boru as an oral tradition of Angkola
community in Padangsidimpuan where the procession has been much simplified.
This study aims to describe the process of pasahat boru tradition in Angkola
marriage customs, to analyze text, context, and traditional contexts of pasahat boru
and to describe local wisdom which contains in the pasahat boru tradition in marriage
customs of Angkola in Padangsidimpuan. Therefore, this study uses the theory of text,
context, and semiotics. This research applies the descriptive qualitatif method. The data
of this study are the words in the form of advice and message delivered by people who
were observed during markobar and devices in mangupa and pasahat. The source of
data is the event of pasahat boru in traditional wedding customs of Angkola in
Padangsidimpuan.
The results of this study reveal that the tradition of pasahat boru has been
simplified in practice, due to several factors, such as effectiveness/efficiency of time, the
economic/financial, and educational factors. The tradition of pasahat boru has noble
values that contain local wisdom, such as kindship value, harmony, modesty, and
honour. Therefore, the values of the culture in the tradition pasahat boru on marriage
customs are necessarily preserved as an oral tradition with the participation of the
various elements of Angkola ethnic.
Keywords: oral tradition, pasahat boru, local wisdom.
DAFTAR RIWAYAT HIDUP
Data Pribadi
Nama
: Fita Delia Gultom
Tempat/Tanggal Lahir
: P.Siantar, 29 Agustus 1978
Jenis Kelamin
: Wanita
Agama
: Islam
Alamat
: Jl. Tongku Harahap, Kec. Silandit, Kota P.Sidimpuan
Status
: Menikah
Pekerjaan
: Dosen
Riwayat Pendidikan
SD
: SD Negeri 124406 P. Siantar
SMP
: SMP Negeri 2 P. Siantar
SMA
: SMA Negeri 2 P. Siantar
S1
: Sastra Indonesia USU Medan
S2
: Linguistik USU Medan
KATA PENGANTAR
Penulis memanjatkan puji dan syukur ke hadirat Allah SWT yang telah
memberikan petunjuk dan hidayahNya sehingga penulis dapat menyelesaikan penulisan
tesis dengan judul “Tradisi pasahat boru dalam perkawinan adat Angkola di
Padangsidimpuan”.
Selama melakukan penelitian dan penulisan tesis ini, penulis banyak
memperoleh bantuan dari berbagai pihak, baik moril maupun materil. Oleh karena itu,
pada kesempatan ini penulis menyampaikan ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya
kepada :
1. Bapak Prof. Dr. dr. Syahril Pasaribu, DTM&H, M.Sc., (CTM), Sp.A(K)., selaku
Rektor Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Prof. Dr. Erman Munir, M.Sc., selaku Direktur Program Pascasarjana
Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
4. Ibu Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D., selaku Ketua Progra Studi Linguistik
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara sekaligus sebagai Dosen
Penguji yang telah banyak memberikan ilmu, motivasi, dan masukan kepada
penulis dalam penulisan tesis ini.
5. Bapak Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S., selaku Pembimbing I yang telah
memberikan ilmu, bimbingan, dan arahan kepada penulis sehingga penulisan
tesis ini dapat terselesaikan dengan baik.
6. Bapak Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si., selaku Pembimbing II yang juga
telah memberikan bimbingan dan motivasi kepada penulis dalam penulisan tesis
ini.
7. Ibu Dr. Nurlela, M.Hum., selaku Sekretaris Program Studi Magister Linguistik
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara yang telah banyak
memberikan bantuan dalam urusan administrasi sehingga dapat berjalan dengan
baik.
8. Bapak Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D. dan Dr. Asmyta Surbakti, M.Si.,
selaku penguji yang telah memberikan masukan dan kritik yang membangun
demi perbaikan tesis ini.
9. Bapak Ch. Sutan Tinggibarani Perkasa Alam Siregar selaku informan kunci
yang telah banyak memberikan bantuan dalam penelitian tesis ini.
10. Seluruh dosen dan staf pengajar di Program Studi Magister Linguistik yang telah
banyak memberikan ilmu pengetahuan yang sangat bermanfaat serta seluruh staf
pegawai administrasi dan perpustakaan Program Studi Linguistik yang telah
memberikan pelayanan administrasi selama perkuliahan sampai terselesaikannya
tesis ini.
11. Keluarga besar Universitas Graha Nusantara Padangsidimpuan selaku instansi
tempat penulis bekerja yang telah memberikan izin belajar kepada penulis untuk
mengikuti jenjang pendidikan S2 di Universitas Sumatera Utara.
12. Suami tercinta, Bahrum Saleh Siregar, S. Pd., yang telah banyak berkorban dan
memberikan dukungan selama perkuliahan sampai penyelesaian tesis ini.
Teruntuk anak-anak tersayang, Khonsa Syahidah Siregar, Hamzah Syuhada
Siregar, dan Muhammad Falah Siregar, semoga mencapai kesuksesan di masa
depan.
13. Kedua orang tua tercinta, ayahanda S. Gultom dan ibunda S. Siregar, ibu mertua
N. Harahap, serta kakak kandung, Selfi Afriani, S.E.Ak.,M.Si., Maulinasari
Soraya, S.E.,S.Pd., dan adik kandung, Shohifah, S.E., yang telah banyak
berkorban serta memberikan dukungan moril dan materil kepada penulis untuk
terus bersemangat dalam menyelesaikan tesis ini.
14. Sahabat seperjuangan di bumi Allah, kak Tuty, kak Mahlina, kak Sabrina, kak
Ummi, dan kak Azizah, terima kasih atas pembelajaran yang sangat berarti.
15. Seluruh teman seangkatan S2 Linguistik, khususnya kepada Lia Khalisa dan
Ernawati yang telah memberikan semangat kepada penulis untuk menyelesaikan
tesis ini, terima kasih untuk kebersamaan yang penuh manfaat.
Penulis menyadari bahwa tesis ini memiliki banyak kekurangan dan masih jauh
dari kesempurnaan. Oleh karena itu, penulis mengharapkan masukan dari berbagai
pihak demi perbaikan tesis ini. Semoga tesis ini dapat bermanfaat bagi seluruh
pembaca. Terima kasih.
Medan, Februari 2015
Penulis,
Fita Delia Gultom
DAFTAR ISI
Halaman
ABSTRAK .........................................................................................................
i
ABSTRACT .......................................................................................................
ii
DAFTAR RIWAYAT HIDUP .......................................................................
iii
KATA PENGANTAR ....................................................................................
iv
DAFTAR ISI ......................................................................................................
vii
DAFTAR TABEL .............................................................................................
x
DAFTAR GAMBAR ........................................................................................
xi
DAFTAR BAGAN ............................................................................................
xii
DAFTAR LAMPIRAN .....................................................................................
xiii
BAB I PENDAHULUAN ................................................................................
1.1 Latar Belakang .................................................................................
1.2 Rumusan Masalah ............................................................................
1.3 Tujuan Penelitian ..............................................................................
1.4 Manfaat Penelitian ............................................................................
1.4.1 Manfaat Teoretis .................................................................
1.4.2 Manfaat Praktis .................................................................
1
1
9
10
10
10
11
BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI .....................
2.1 Tradisi Lisan ......................................................................................
2.2 Tahapan Perkawinan dalam Adat Angkola .......................................
2.3 Tradisi Pasahat Boru ........................................................................
2.4 Teks, Konteks, dan Koteks Tradisi Pasahat Boru ............................
2.4.1 Teks Tradisi Lisan ............................................................
2.4.2 Konteks Tradisi Lisan .......................................................
2.4.3 Koteks Tradisi Lisan .........................................................
2.5 Kearifan Lokal ..................................................................................
2.6 Penelitian yang Relevan ...................................................................
2.7 Klarifikasi Istilah .............................................................................
2.8 Kerangka Berpikir ............................................................................
12
12
15
18
23
23
24
27
32
34
37
39
BAB III METODE PENELITIAN .................................................................
3.1 Lokasi dan Waktu Penelitian ............................................................
3.2 Metode Penelitian .............................................................................
3.3 Data dan Sumber Data ......................................................................
3.4 Teknik Pengumpulan Data ................................................................
3.5 Teknik Analisis Data .........................................................................
41
41
42
44
45
48
BAB IV PAPARAN PENELITIAN ...............................................................
4.1 Etnografis Masyarakat Angkola di Padangsidimpuan ......................
4.1.1 Gambaran Umum Sejarah Kota Padangsidimpuan ............
4.1.2 Geografi .............................................................................
4.1.3 Kependudukan ...................................................................
4.1.4 Sistem Mata Pencaharian ...................................................
4.1.5 Pendidikan .........................................................................
50
50
50
53
56
58
59
4.1.6 Agama ................................................................................
4.2 Sistem Kekerabatan Dalihan Na Tolu ..............................................
4.3 Tradisi Pasahat Boru dalam Perkawinan Adat Angkola .................
4.3.1 Tahap Persiapan .................................................................
4.3.2 Pelaksanaan Upacara .........................................................
4.3.3 Teks Markobar ..................................................................
4.3.4 Mangupa ............................................................................
60
61
63
63
66
69
94
BAB V PEMBAHASAN ..................................................................................
5.1 Analisis Upacara Tradisi Pasahat Boru ............................................
5.2 Analisis Teks Markobar pada Tradisi Pasahat Boru .......................
5.3 Analisis Konteks pada Tradisi Pasahat Boru ...................................
5.3.1 Konteks Situasi ...................................................................
5.3.2 Konteks Sosial ....................................................................
5.3.3 Konteks Budaya ................................................................
5.3.4 Konteks Ideologi ...............................................................
5.4 Analisis Koteks Pangupa dan Barang Boru pada
Tradisi Pasahat Boru.......................................................................
5.5 Kearifan Lokal pada Tradisi Pasahat Boru ......................................
5.5.1 Nilai Kekerabatan ..............................................................
5.5.2 Kerukunan ........................................................................
5.5.3 Kesantunan .......................................................................
5.5.4 Penghormatan ...................................................................
5.6 Temuan Penelitian ............................................................................
99
99
106
115
116
119
121
123
BAB VI SIMPULAN DAN SARAN ..............................................................
6.1 Simpulan ...........................................................................................
6.2 Saran .................................................................................................
147
147
148
DAFTAR PUSTAKA ........................................................................................
149
125
136
136
139
141
142
144
DAFTAR TABEL
Halaman
Tabel 1
Jumlah penduduk dan jumlah rumah tangga
di kota Padangsidimpuan .......................................................
57
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1
Gambar 2
Gambar 3
Gambar 4
Gambar 5
Gambar 6
Gambar 7
Gambar 8
Gambar 9
Gambar 10
Gambar 11
Gambar 12
Gambar 13
Gambar 14
Gambar 15
Halaman
Hubungan antara representamen, objek, dan interpretan...........
30
Peta Kota Padangsidimpuan .....................................................
55
Desa Silandit ..............................................................................
59
Pengantin pada saat Acara Markobar ........................................
67
Ibu dari Pengantin Wanita saat Markobar .................................
70
Harajaon pada saat Acara Markobar .......................................... 86
Pengantin Memakan Hidangan Pangupa ...................................
87
Pengantin Wanita Menggendong Ayam .....................................
90
Ayah Pengantin Wanita Menyerahkan Anak Gadisnya
kepada Pengantin Lelaki .............................................................
91
Barang bawaan Boru ..................................................................
93
Hidangan Pangupa .....................................................................
97
Makanan Pangupa .......................................................................
125
Indahan Tungkus Pasae Robu dan
Ampang Marisi Dahanon ...........................................................
135
Pihak Anak Boru sedang Memasak ...........................................
138
Wawancara Peneliti dengan Informan Kunci .............................. 162
DAFTAR BAGAN
Bagan 1
Bagan 2
Halaman
Pembagian Tanda ....................................................................
31
Tradisi Pasahat Boru dalam Kajian Tradisi Lisan .................
40
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1
Lampiran 2
Lampiran 3
Data Teks Markobar pada Tradisi Pasahat Boru ......................
Pedoman Wawancara dengan Informan ............................... .....
Daftar Informan ..........................................................................
Halaman
152
160
162
ANGKOLA DI PADANGSIDIMPUAN
TESIS
Oleh
FITA DELIA GULTOM
117009021/LNG
117009008/LN
TESIS
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
TRADISI PASAHAT BORU DALAM PERKAWINAN ADAT
ANGKOLA DI PADANGSIDIMPUAN
TESIS
Diajukan Sebagai Salah Satu Syarat untuk Memperoleh Gelar Magister Sains
dalam Program Studi Linguistik pada Program Pascasarjana
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara
Oleh:
FITA DELIA GULTOM
117009021/LNG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
Judul Tesis
: TRADISI PASAHAT BORU DALAM PERKAWINAN
ADAT ANGKOLA DI PADANGSIDIMPUAN
Nama Mahasiswa
Nomor Pokok
Program Studi
: Fita Delia Gultom
: 117009021
: Linguistik
Menyetujui
Komisi Pembimbing
(Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S.)
Ketua
Ketua Program Studi
(Prof.T. Silvana Sinar, M.A.,Ph.D.)
Tanggal Lulus : 11 Februari 2015
(Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si.)
Anggota
Dekan
(Dr. Syahron Lubis, M.A.)
Telah diuji pada
Tanggal: 11 Februari 2015
PANITIA PENGUJI TESIS
Ketua
: Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S.
(..........................)
Anggota
: 1. Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si.
(..........................)
2. Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D.
(..........................)
3. Dr. Asmyta Surbakti, M.Si.
(..........................)
4. Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D.
(..........................)
PERNYATAAN
Judul Tesis
TRADISI PASAHAT BORU DALAM PERKAWINAN ADAT
ANGKOLA DI PADANGSIDIMPUAN
Dengan ini Penulis menyatakan bahwa tesis ini disusun sebagai syarat untuk
memperoleh gelar Magister dari Program Studi Linguistik Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara adalah benar hasil karya penulis sendiri.
Adapun pengutipan-pengutipan yang penulis lakukan pada bagian-bagian
teertentu dari hasil karya orang lain dalam penulisan tesis ini, telah penulis cantumkan
sumbernya secara jelas sesuai dengan norma, kaidah dan penulisan ilmiah.
Apabila dikemudian hari ditemukan seluruh atau sebagian tesis ini bukan hasil
karya penulis sendiri atau adanya plagiat dalam bagian-bagian tertentu, penulis bersedia
menerima sanksi pencabutan gelar akademik yang saya sandang dan sanksi-sanksi
lainnya sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku.
Medan, Februari 2015
Penulis,
Fita Delia Gultom
ABSTRAK
TRADISI PASAHAT BORU DALAM PERKAWINAN ADAT ANGKOLA DI
PADANGSIDIMPUAN
Pasahat boru adalah penyerahan tanggung jawab orang tua kepada suami anak
gadisnya. Pasahat boru merupakan salah satu rangkaian acara pada upacara perkawinan
adat dalam masyarakat etnik Angkola. Acara tersebut dilakukan sewaktu
pemberangkatan pengantin wanita ke rumah suaminya. Pasahat boru sebagai tradisi
lisan masyarakat Angkola sudah banyak disederhanakan prosesinya di daerah
Padangsidimpuan.
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan proses upacara tradisi pasahat boru
dalam perkawinan adat Angkola, menganalisis teks, konteks, dan koteks tradisi pasahat
boru dan mendeskripsikan kearifan lokal yang terkandung dalam tradisi pasahat boru
pada perkawinan adat Angkola di Padangsidimpuan. Untuk itu digunakan teori teks,
konteks, dan semiotika. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitin ini adalah
metode deskriptif kualitatif. Data dalam penelitian ini adalah kata-kata dalam bentuk
nasihat dan pesan yang disampaikan oleh orang-orang yang diamati pada saat markobar
serta perangkat dalam mangupa dan pasahat. Sumber data adalah proses acara pasahat
boru dalam upacara perkawinan adat Angkola di Padangsidimpuan.
Berdasarkan hasil penelitian ditemukan bahwa tradisi pasahat boru mengalami
penyederhanaan dalam pelaksanaannya, akibat beberapa faktor, yaitu faktor
efektifitas/efisiensi waktu, faktor ekonomi/finansial, dan faktor pendidikan. Tradisi
pasahat boru memiliki nilai-nilai luhur yang mengandung kearifan lokal, seperti nilai
kekerabatan, kerukunan, kesantunan, dan penghormatan. Oleh karena itu, nilai-nilai
budaya dalam tradisi pasahat boru pada perkawinan adat perlu dilestarikan sebagai
tradisi lisan dengan peran serta berbagai unsur masyarakat etnik Angkola.
Kata kunci : tradisi lisan, pasahat boru, kearifan lokal.
Abstract
THE TRADITION OF PASAHAT BORU IN ANGKOLA TRADITIONAL
MARRIAGE IN PADANGSIDIMPUAN
Pasahat boru is the submitting of the bride’s parents’ responsibility to the
bridegroom. Pasahat boru is one of a series of events at the traditional marriage
ceremony in Angkola ethnic. The event is conducted at the departure of the bride from
her house to her husband's residence. Pasahat boru as an oral tradition of Angkola
community in Padangsidimpuan where the procession has been much simplified.
This study aims to describe the process of pasahat boru tradition in Angkola
marriage customs, to analyze text, context, and traditional contexts of pasahat boru
and to describe local wisdom which contains in the pasahat boru tradition in marriage
customs of Angkola in Padangsidimpuan. Therefore, this study uses the theory of text,
context, and semiotics. This research applies the descriptive qualitatif method. The data
of this study are the words in the form of advice and message delivered by people who
were observed during markobar and devices in mangupa and pasahat. The source of
data is the event of pasahat boru in traditional wedding customs of Angkola in
Padangsidimpuan.
The results of this study reveal that the tradition of pasahat boru has been
simplified in practice, due to several factors, such as effectiveness/efficiency of time, the
economic/financial, and educational factors. The tradition of pasahat boru has noble
values that contain local wisdom, such as kindship value, harmony, modesty, and
honour. Therefore, the values of the culture in the tradition pasahat boru on marriage
customs are necessarily preserved as an oral tradition with the participation of the
various elements of Angkola ethnic.
Keywords: oral tradition, pasahat boru, local wisdom.
DAFTAR RIWAYAT HIDUP
Data Pribadi
Nama
: Fita Delia Gultom
Tempat/Tanggal Lahir
: P.Siantar, 29 Agustus 1978
Jenis Kelamin
: Wanita
Agama
: Islam
Alamat
: Jl. Tongku Harahap, Kec. Silandit, Kota P.Sidimpuan
Status
: Menikah
Pekerjaan
: Dosen
Riwayat Pendidikan
SD
: SD Negeri 124406 P. Siantar
SMP
: SMP Negeri 2 P. Siantar
SMA
: SMA Negeri 2 P. Siantar
S1
: Sastra Indonesia USU Medan
S2
: Linguistik USU Medan
KATA PENGANTAR
Penulis memanjatkan puji dan syukur ke hadirat Allah SWT yang telah
memberikan petunjuk dan hidayahNya sehingga penulis dapat menyelesaikan penulisan
tesis dengan judul “Tradisi pasahat boru dalam perkawinan adat Angkola di
Padangsidimpuan”.
Selama melakukan penelitian dan penulisan tesis ini, penulis banyak
memperoleh bantuan dari berbagai pihak, baik moril maupun materil. Oleh karena itu,
pada kesempatan ini penulis menyampaikan ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya
kepada :
1. Bapak Prof. Dr. dr. Syahril Pasaribu, DTM&H, M.Sc., (CTM), Sp.A(K)., selaku
Rektor Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Prof. Dr. Erman Munir, M.Sc., selaku Direktur Program Pascasarjana
Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
4. Ibu Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D., selaku Ketua Progra Studi Linguistik
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara sekaligus sebagai Dosen
Penguji yang telah banyak memberikan ilmu, motivasi, dan masukan kepada
penulis dalam penulisan tesis ini.
5. Bapak Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S., selaku Pembimbing I yang telah
memberikan ilmu, bimbingan, dan arahan kepada penulis sehingga penulisan
tesis ini dapat terselesaikan dengan baik.
6. Bapak Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si., selaku Pembimbing II yang juga
telah memberikan bimbingan dan motivasi kepada penulis dalam penulisan tesis
ini.
7. Ibu Dr. Nurlela, M.Hum., selaku Sekretaris Program Studi Magister Linguistik
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara yang telah banyak
memberikan bantuan dalam urusan administrasi sehingga dapat berjalan dengan
baik.
8. Bapak Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D. dan Dr. Asmyta Surbakti, M.Si.,
selaku penguji yang telah memberikan masukan dan kritik yang membangun
demi perbaikan tesis ini.
9. Bapak Ch. Sutan Tinggibarani Perkasa Alam Siregar selaku informan kunci
yang telah banyak memberikan bantuan dalam penelitian tesis ini.
10. Seluruh dosen dan staf pengajar di Program Studi Magister Linguistik yang telah
banyak memberikan ilmu pengetahuan yang sangat bermanfaat serta seluruh staf
pegawai administrasi dan perpustakaan Program Studi Linguistik yang telah
memberikan pelayanan administrasi selama perkuliahan sampai terselesaikannya
tesis ini.
11. Keluarga besar Universitas Graha Nusantara Padangsidimpuan selaku instansi
tempat penulis bekerja yang telah memberikan izin belajar kepada penulis untuk
mengikuti jenjang pendidikan S2 di Universitas Sumatera Utara.
12. Suami tercinta, Bahrum Saleh Siregar, S. Pd., yang telah banyak berkorban dan
memberikan dukungan selama perkuliahan sampai penyelesaian tesis ini.
Teruntuk anak-anak tersayang, Khonsa Syahidah Siregar, Hamzah Syuhada
Siregar, dan Muhammad Falah Siregar, semoga mencapai kesuksesan di masa
depan.
13. Kedua orang tua tercinta, ayahanda S. Gultom dan ibunda S. Siregar, ibu mertua
N. Harahap, serta kakak kandung, Selfi Afriani, S.E.Ak.,M.Si., Maulinasari
Soraya, S.E.,S.Pd., dan adik kandung, Shohifah, S.E., yang telah banyak
berkorban serta memberikan dukungan moril dan materil kepada penulis untuk
terus bersemangat dalam menyelesaikan tesis ini.
14. Sahabat seperjuangan di bumi Allah, kak Tuty, kak Mahlina, kak Sabrina, kak
Ummi, dan kak Azizah, terima kasih atas pembelajaran yang sangat berarti.
15. Seluruh teman seangkatan S2 Linguistik, khususnya kepada Lia Khalisa dan
Ernawati yang telah memberikan semangat kepada penulis untuk menyelesaikan
tesis ini, terima kasih untuk kebersamaan yang penuh manfaat.
Penulis menyadari bahwa tesis ini memiliki banyak kekurangan dan masih jauh
dari kesempurnaan. Oleh karena itu, penulis mengharapkan masukan dari berbagai
pihak demi perbaikan tesis ini. Semoga tesis ini dapat bermanfaat bagi seluruh
pembaca. Terima kasih.
Medan, Februari 2015
Penulis,
Fita Delia Gultom
DAFTAR ISI
Halaman
ABSTRAK .........................................................................................................
i
ABSTRACT .......................................................................................................
ii
DAFTAR RIWAYAT HIDUP .......................................................................
iii
KATA PENGANTAR ....................................................................................
iv
DAFTAR ISI ......................................................................................................
vii
DAFTAR TABEL .............................................................................................
x
DAFTAR GAMBAR ........................................................................................
xi
DAFTAR BAGAN ............................................................................................
xii
DAFTAR LAMPIRAN .....................................................................................
xiii
BAB I PENDAHULUAN ................................................................................
1.1 Latar Belakang .................................................................................
1.2 Rumusan Masalah ............................................................................
1.3 Tujuan Penelitian ..............................................................................
1.4 Manfaat Penelitian ............................................................................
1.4.1 Manfaat Teoretis .................................................................
1.4.2 Manfaat Praktis .................................................................
1
1
9
10
10
10
11
BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI .....................
2.1 Tradisi Lisan ......................................................................................
2.2 Tahapan Perkawinan dalam Adat Angkola .......................................
2.3 Tradisi Pasahat Boru ........................................................................
2.4 Teks, Konteks, dan Koteks Tradisi Pasahat Boru ............................
2.4.1 Teks Tradisi Lisan ............................................................
2.4.2 Konteks Tradisi Lisan .......................................................
2.4.3 Koteks Tradisi Lisan .........................................................
2.5 Kearifan Lokal ..................................................................................
2.6 Penelitian yang Relevan ...................................................................
2.7 Klarifikasi Istilah .............................................................................
2.8 Kerangka Berpikir ............................................................................
12
12
15
18
23
23
24
27
32
34
37
39
BAB III METODE PENELITIAN .................................................................
3.1 Lokasi dan Waktu Penelitian ............................................................
3.2 Metode Penelitian .............................................................................
3.3 Data dan Sumber Data ......................................................................
3.4 Teknik Pengumpulan Data ................................................................
3.5 Teknik Analisis Data .........................................................................
41
41
42
44
45
48
BAB IV PAPARAN PENELITIAN ...............................................................
4.1 Etnografis Masyarakat Angkola di Padangsidimpuan ......................
4.1.1 Gambaran Umum Sejarah Kota Padangsidimpuan ............
4.1.2 Geografi .............................................................................
4.1.3 Kependudukan ...................................................................
4.1.4 Sistem Mata Pencaharian ...................................................
4.1.5 Pendidikan .........................................................................
50
50
50
53
56
58
59
4.1.6 Agama ................................................................................
4.2 Sistem Kekerabatan Dalihan Na Tolu ..............................................
4.3 Tradisi Pasahat Boru dalam Perkawinan Adat Angkola .................
4.3.1 Tahap Persiapan .................................................................
4.3.2 Pelaksanaan Upacara .........................................................
4.3.3 Teks Markobar ..................................................................
4.3.4 Mangupa ............................................................................
60
61
63
63
66
69
94
BAB V PEMBAHASAN ..................................................................................
5.1 Analisis Upacara Tradisi Pasahat Boru ............................................
5.2 Analisis Teks Markobar pada Tradisi Pasahat Boru .......................
5.3 Analisis Konteks pada Tradisi Pasahat Boru ...................................
5.3.1 Konteks Situasi ...................................................................
5.3.2 Konteks Sosial ....................................................................
5.3.3 Konteks Budaya ................................................................
5.3.4 Konteks Ideologi ...............................................................
5.4 Analisis Koteks Pangupa dan Barang Boru pada
Tradisi Pasahat Boru.......................................................................
5.5 Kearifan Lokal pada Tradisi Pasahat Boru ......................................
5.5.1 Nilai Kekerabatan ..............................................................
5.5.2 Kerukunan ........................................................................
5.5.3 Kesantunan .......................................................................
5.5.4 Penghormatan ...................................................................
5.6 Temuan Penelitian ............................................................................
99
99
106
115
116
119
121
123
BAB VI SIMPULAN DAN SARAN ..............................................................
6.1 Simpulan ...........................................................................................
6.2 Saran .................................................................................................
147
147
148
DAFTAR PUSTAKA ........................................................................................
149
125
136
136
139
141
142
144
DAFTAR TABEL
Halaman
Tabel 1
Jumlah penduduk dan jumlah rumah tangga
di kota Padangsidimpuan .......................................................
57
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1
Gambar 2
Gambar 3
Gambar 4
Gambar 5
Gambar 6
Gambar 7
Gambar 8
Gambar 9
Gambar 10
Gambar 11
Gambar 12
Gambar 13
Gambar 14
Gambar 15
Halaman
Hubungan antara representamen, objek, dan interpretan...........
30
Peta Kota Padangsidimpuan .....................................................
55
Desa Silandit ..............................................................................
59
Pengantin pada saat Acara Markobar ........................................
67
Ibu dari Pengantin Wanita saat Markobar .................................
70
Harajaon pada saat Acara Markobar .......................................... 86
Pengantin Memakan Hidangan Pangupa ...................................
87
Pengantin Wanita Menggendong Ayam .....................................
90
Ayah Pengantin Wanita Menyerahkan Anak Gadisnya
kepada Pengantin Lelaki .............................................................
91
Barang bawaan Boru ..................................................................
93
Hidangan Pangupa .....................................................................
97
Makanan Pangupa .......................................................................
125
Indahan Tungkus Pasae Robu dan
Ampang Marisi Dahanon ...........................................................
135
Pihak Anak Boru sedang Memasak ...........................................
138
Wawancara Peneliti dengan Informan Kunci .............................. 162
DAFTAR BAGAN
Bagan 1
Bagan 2
Halaman
Pembagian Tanda ....................................................................
31
Tradisi Pasahat Boru dalam Kajian Tradisi Lisan .................
40
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1
Lampiran 2
Lampiran 3
Data Teks Markobar pada Tradisi Pasahat Boru ......................
Pedoman Wawancara dengan Informan ............................... .....
Daftar Informan ..........................................................................
Halaman
152
160
162