Semantik Bahasa Melayu Dialek Tanjung Balai
SEMANTIK BAHASA MELAYU DIALEK TANJUNG BALAI
SKRIPSI
DISUSUN OLEH:
NAMA: MUHAMMAD IQBAL MARLIZA
NIM:120702007
JURUSAN BAHASA DAN SASTRA MELAYU
DEPARTEMEN SASTRA DAERAH
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016
i
Universitas Sumatera Utara
SEMANTIK BAHASA MELAYU TANJUNG BALAI
SKRIPSI
Diajukan untuk memenuhi dan melengkapi syarat-syarat untuk memperoleh gelar Sarjana
OLEH
MUHAMMAD IQBAL MARLIZA
NIM 120702007
Dosen Pembimbing I,
Dosen Pembimbing II,
Dr.Rozanna Mulyani, M.A
Dra. Rosita Ginting, M.Hum
NIP. 196006091986122001
NIP. 195905201986012002
Ketua Departemen Sastra Daerah
Drs.Warisman Sinaga, M.Hum
NIP. 196207161988031002
ii
Universitas Sumatera Utara
PENGESAHAN
Diterima oleh:
Panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara untuk melengkapi salah
satu syarat untuk meraih gelar sarjana Humaniora dalam bidang Ilmu Bahasa dan Sastra
Melayu pada Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara Medan.
Pada
:
Hari
:
Tanggal
:
Fakultas Ilmu Budaya USU
Dekan
Dr. Syahron Lubis,M.A
NIP. 195110131976031001
Panitia Ujian:
No. Nama
Tanda Tangan
1.
2.
3.
4.
5.
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
Drs. Warisman Sinaga, M.Hum.
Dra. Herlina Ginting, M.Hum.
Dr. Rozanna Mulyani, M.A.
Dra. Rosita Ginting, M.Hum.
Drs. Jekmen Sinulinga, M.Hum.
iii
Universitas Sumatera Utara
DISETUJUI OLEH:
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
DEPARTEMEN SASTRA DAERAH
Medan, Juni 2016
Ketua
Departemen Sastra Daerah
Drs. Warisman Sinaga, M.Hum.
NIP. 196207161988031002
iv
Universitas Sumatera Utara
ABSTRAK
Judul skripsi ini adalah “Semantik Bahasa Melayu Dialek Tanjung Balai”. Adapun yang
menjadi permasalahan dalam skripsi ini, (1) Bagaimanakah jenis-jenis makna dalam
bahasa Melayu dialek Tanjung Balai, (2) Bagaimanakah hubungan bentuk dan makna
dalam bahasa Melayu dialek Tanjung Balai, dan (3) Bagaimanakah perubahan makna
dalam bahasa Melayu dialek Tanjung Balai.Tujuan penelitian ini adalah (1) Menjelaskan
jenis-jenis makna dalam bahasa Melayu dialek Tanjung Balai, (2) Menjelaskan hubungan
bentuk dan makna dalam bahasa Melayu dialek Tanjung Balai, dan (3) Menjelaskan
perubahan makna dalam bahasa Melayu dialek Tanjung Balai.Teori yang penulis gunakan
untuk menyelesaikan permasalahan ini adalah teori Semantik, Chaer (2009).Metode yang
penulis gunakan adalah metode kualitatif deskriptif, dan hasil yang penulis peroleh adalah
jenis-jenis makna, hubungan bentuk dan makna, dan perubahan makna dalam bahasa
Melayu dialek Tanjung Balai secara spesifik.
Kata kunci: Semantik, Bahasa Melayu, Tanjung Balai
v
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur Kehadirat Tuhan yang Maha Esa yang telah memberikan rahmat dan
karunia nya sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik.
Skripsi ini berjudul Semantik Bahasa Melayu Tanjung Balai. Bahasa adalah alat
pemersatu bangsa, bahasa juga adalah salah satu alat komunikasi yang digunakan manusia
untuk berinteraksi kepada seseorang maupun sekelompok orang. Sesuai dengan judul
skripsi yang terpapar diatas, penulis akan membahas makna kata maupun kalimat yang
didapat dari lapangan sesuai fakta yang penulis temui. Bahasa melayu Tanjung Balai
sendiri hingga saat ini masih eksis digunakan oleh warga sekitaran Tanjung Balai dalam
berkomunikasi, atas dasar inilah penulis akan menggali bagaimanakah sebenarnya makna
yang tersirat maupun makna yang tersurat dan terkandung didalam kosa kata yang lazim
digunakan para penutur aktif bahasa tersebut.
Skripsi ini terdiri atas 5 bab. Bab pertama membahas pendahuluan, yang terdiri dari
latar belakang, rumusan masalah, tujuan penelitian, dan manfaat penelitian. Pada Bab
kedua, membahas tinjauan pustaka, yang terdiri atas kepustakaan yang relevan dan teori
yang digunakan. Pada Bab ketiga, membahas metode yang digunakan. Bab keempat,
membahas tentang isi dari permasalahan beserta hasil-hasil yang diperoleh. Bab kelima,
kesimpulan dan saran.
Penulis sangat menyadari bahwa skripsi ini masih sangat jauh dari kata sempurna,
maka untuk itu penulis berharap kritik dan saran dari pembaca dapat diberikan kepada
penulis demi kesempurnaan skripsi ini.
Medan, Juni 2016
Penulis,
Muhammad Iqbal Marliza
NIM: 120702007
vi
Universitas Sumatera Utara
UCAPAN TERIMA KASIH
Puji dan syukur penulis ucapkan kepada Allah SWT atas limpahan rahmat dan
karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik, salawat
beriring salam penulis sampaikan kepada junjungan kita Nabi besar Muhammad SAW
yang telah membawa kita dari kehidupan yang gelap menuju kehidupan yang terang
benderang.
Dalam proses penyelesaian skripsi ini, banyak orang-orang yang telah mendukung
penulis sehingga skripsi ini akhirnya terselesaikan dengan baik.Pada kesempatan ini
penulis mengucapkan terima kasih kepada:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Bapak Drs. Warisman Sinaga, M.Hum, selaku Ketua Departemen Sastra Daerah,
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Ibu Dra. Herlina Ginting, M.Hum, selaku Sekretaris Departemen Sastra Daerah,
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Ibunda Dr. Rozanna Mulyani, M.A, yang sangat penulis sayangi selaku dosen
pembimbing I.
Ibunda Dra. Rosita Ginting, M.Hum, yang penulissayangi selaku dosen pembimbing
II.
Bapak/Ibu staf pengajar Departemen Sastra Daerah yang telah memberikan ilmunya
kepada penulis selama dibangku perkuliahan.
Kak pipi, yang telah banyak membantu dalam proses penyelesaian dokumen
dokumen terkait skripsi penulis.
Para informan yang telahmemberi tahu yang ingin penulis cari terkait skripsi yang
penulis lakukan.
Ayahanda tersayang H.Sofyan Liza S.H yang telah memberikan motivasi, kasih
sayang, dan dorongan yang luar biasa kepada penulis sehingga akhirnya skripsi ini
dapat terselesaikan dengan baik.
Ibunda tercinta Mariati S.Pd yang penulis rasa merupakan ibunda terbaik di dunia
yang pernah penulis kenal, sebab ia tak henti-hentinya memberikan motivasi,
dorongan, kasih sayang, dan entah apalah lagi namanya sehingga skripsi ini dapat
terselesaikan. Beliau jugalah yang menjadi motivasi terkuat bagi penulis untuk
segera menyelesaikan skripsi ini.
Kakak tersayang ku Yanti Marliza A.M.Kep, abangda tersayang Penentuan Marliza
S.H, dan adikku Alhamra Farabie Marliza yang telah memberikan semangat kepada
penulis sehingga skripsi ini dapat terselesaikan.
Abangda-abangda alumni sastra Melayu, terima kasih buat bang Dika, bang Cuyak,
bang Bobi yang telah memberikan arahan dan dukungan dalam penyelesaian skripsi
ini.
vii
Universitas Sumatera Utara
12.
13.
14.
15.
Teman-teman tersayang sastra Melayu 2012, yang telah berjuang bersama-sama
menyelesaikan perkuliahan. Terima kasih buat Aam, Ageng, Rizky(tongfang), Dedi,
Arya, Bima, Arfan, Yudi, Fella, April, Renni, Lisa, Lova, Lela, Gemi, Yuyun, Ika,
dan Wiyah. Kalian tak akan pernah kulupakan, kalian adalah teman sehidup semati
selama perkuliahan, semoga persahabatan kita akan terus langgeng hingga akhir
hayat.
Adik-adik sastra melayu stambuk 2013 yang sangat dikasihi, terima kasih buat ari,
nadila, bella, rena, dan teman-teman yang lain yang tak dapat penulis sebutkan satu
persatu.
Adik-adik sastra melayu stambuk 2014 yang sangat penulis sayangi, terima kasih
buat aisyah, nanda, putri, kiki, sahat, rahman, ali, zaka, dan masih banyak lagi yang
tak bisa penulis sebutkan satu persatu.
Adik-adik sastra melayu stambuk 2015 yang jumlahnya kian banyak yang penulis
sayangi.
Medan, Juni 2016
Penulis,
Muhammad Iqbal Marliza
viii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Abstrak ......................................................................................................................... v
Kata Pengantar ............................................................................................................ vi
Ucapan Terima Kasih ................................................................................................. vii
Daftar Isi...................................................................................................................... ix
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang ....................................................................................................... 1
1.2 Rumusan Masalah .................................................................................................. 5
1.3 Tujuan Penelitian ................................................................................................... 5
1.4 Manfaat Penelitian ................................................................................................. 5
BAB II KAJIAN PUSTAKA
2.1 Kepustakaan yang Relevan .................................................................................... 7
2.2 Teori yang digunakan............................................................................................. 9
BAB III METODOLOGI PENELITIAN
3.1 Metode Penelitian................................................................................................. 20
3.2 Lokasi Penelitian .................................................................................................. 20
3.3 Instrumen Penelitian............................................................................................. 20
3.4 Sumber Data Penelitian ....................................................................................... 21
3.5 Metode Pengumpulan Data .................................................................................. 22
3.6 Metode Analisis Data ........................................................................................... 22
BAB IV PEMBAHASAN
4.1 Jenis makna...........................................................................................................24
4.2 Relasi makna.........................................................................................................28
4.3 Perubahan makna..................................................................................................34
BAB V PENUTUP
5.1 Kesimpulan .......................................................................................................... 39
ix
Universitas Sumatera Utara
5.2 Saran..................................................................................................................... 40
Daftar Pustaka ............................................................................................................ 41
Lampiran 1..................................................................................................................43
x
Universitas Sumatera Utara
SKRIPSI
DISUSUN OLEH:
NAMA: MUHAMMAD IQBAL MARLIZA
NIM:120702007
JURUSAN BAHASA DAN SASTRA MELAYU
DEPARTEMEN SASTRA DAERAH
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016
i
Universitas Sumatera Utara
SEMANTIK BAHASA MELAYU TANJUNG BALAI
SKRIPSI
Diajukan untuk memenuhi dan melengkapi syarat-syarat untuk memperoleh gelar Sarjana
OLEH
MUHAMMAD IQBAL MARLIZA
NIM 120702007
Dosen Pembimbing I,
Dosen Pembimbing II,
Dr.Rozanna Mulyani, M.A
Dra. Rosita Ginting, M.Hum
NIP. 196006091986122001
NIP. 195905201986012002
Ketua Departemen Sastra Daerah
Drs.Warisman Sinaga, M.Hum
NIP. 196207161988031002
ii
Universitas Sumatera Utara
PENGESAHAN
Diterima oleh:
Panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara untuk melengkapi salah
satu syarat untuk meraih gelar sarjana Humaniora dalam bidang Ilmu Bahasa dan Sastra
Melayu pada Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara Medan.
Pada
:
Hari
:
Tanggal
:
Fakultas Ilmu Budaya USU
Dekan
Dr. Syahron Lubis,M.A
NIP. 195110131976031001
Panitia Ujian:
No. Nama
Tanda Tangan
1.
2.
3.
4.
5.
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
Drs. Warisman Sinaga, M.Hum.
Dra. Herlina Ginting, M.Hum.
Dr. Rozanna Mulyani, M.A.
Dra. Rosita Ginting, M.Hum.
Drs. Jekmen Sinulinga, M.Hum.
iii
Universitas Sumatera Utara
DISETUJUI OLEH:
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
DEPARTEMEN SASTRA DAERAH
Medan, Juni 2016
Ketua
Departemen Sastra Daerah
Drs. Warisman Sinaga, M.Hum.
NIP. 196207161988031002
iv
Universitas Sumatera Utara
ABSTRAK
Judul skripsi ini adalah “Semantik Bahasa Melayu Dialek Tanjung Balai”. Adapun yang
menjadi permasalahan dalam skripsi ini, (1) Bagaimanakah jenis-jenis makna dalam
bahasa Melayu dialek Tanjung Balai, (2) Bagaimanakah hubungan bentuk dan makna
dalam bahasa Melayu dialek Tanjung Balai, dan (3) Bagaimanakah perubahan makna
dalam bahasa Melayu dialek Tanjung Balai.Tujuan penelitian ini adalah (1) Menjelaskan
jenis-jenis makna dalam bahasa Melayu dialek Tanjung Balai, (2) Menjelaskan hubungan
bentuk dan makna dalam bahasa Melayu dialek Tanjung Balai, dan (3) Menjelaskan
perubahan makna dalam bahasa Melayu dialek Tanjung Balai.Teori yang penulis gunakan
untuk menyelesaikan permasalahan ini adalah teori Semantik, Chaer (2009).Metode yang
penulis gunakan adalah metode kualitatif deskriptif, dan hasil yang penulis peroleh adalah
jenis-jenis makna, hubungan bentuk dan makna, dan perubahan makna dalam bahasa
Melayu dialek Tanjung Balai secara spesifik.
Kata kunci: Semantik, Bahasa Melayu, Tanjung Balai
v
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur Kehadirat Tuhan yang Maha Esa yang telah memberikan rahmat dan
karunia nya sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik.
Skripsi ini berjudul Semantik Bahasa Melayu Tanjung Balai. Bahasa adalah alat
pemersatu bangsa, bahasa juga adalah salah satu alat komunikasi yang digunakan manusia
untuk berinteraksi kepada seseorang maupun sekelompok orang. Sesuai dengan judul
skripsi yang terpapar diatas, penulis akan membahas makna kata maupun kalimat yang
didapat dari lapangan sesuai fakta yang penulis temui. Bahasa melayu Tanjung Balai
sendiri hingga saat ini masih eksis digunakan oleh warga sekitaran Tanjung Balai dalam
berkomunikasi, atas dasar inilah penulis akan menggali bagaimanakah sebenarnya makna
yang tersirat maupun makna yang tersurat dan terkandung didalam kosa kata yang lazim
digunakan para penutur aktif bahasa tersebut.
Skripsi ini terdiri atas 5 bab. Bab pertama membahas pendahuluan, yang terdiri dari
latar belakang, rumusan masalah, tujuan penelitian, dan manfaat penelitian. Pada Bab
kedua, membahas tinjauan pustaka, yang terdiri atas kepustakaan yang relevan dan teori
yang digunakan. Pada Bab ketiga, membahas metode yang digunakan. Bab keempat,
membahas tentang isi dari permasalahan beserta hasil-hasil yang diperoleh. Bab kelima,
kesimpulan dan saran.
Penulis sangat menyadari bahwa skripsi ini masih sangat jauh dari kata sempurna,
maka untuk itu penulis berharap kritik dan saran dari pembaca dapat diberikan kepada
penulis demi kesempurnaan skripsi ini.
Medan, Juni 2016
Penulis,
Muhammad Iqbal Marliza
NIM: 120702007
vi
Universitas Sumatera Utara
UCAPAN TERIMA KASIH
Puji dan syukur penulis ucapkan kepada Allah SWT atas limpahan rahmat dan
karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik, salawat
beriring salam penulis sampaikan kepada junjungan kita Nabi besar Muhammad SAW
yang telah membawa kita dari kehidupan yang gelap menuju kehidupan yang terang
benderang.
Dalam proses penyelesaian skripsi ini, banyak orang-orang yang telah mendukung
penulis sehingga skripsi ini akhirnya terselesaikan dengan baik.Pada kesempatan ini
penulis mengucapkan terima kasih kepada:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Bapak Drs. Warisman Sinaga, M.Hum, selaku Ketua Departemen Sastra Daerah,
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Ibu Dra. Herlina Ginting, M.Hum, selaku Sekretaris Departemen Sastra Daerah,
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Ibunda Dr. Rozanna Mulyani, M.A, yang sangat penulis sayangi selaku dosen
pembimbing I.
Ibunda Dra. Rosita Ginting, M.Hum, yang penulissayangi selaku dosen pembimbing
II.
Bapak/Ibu staf pengajar Departemen Sastra Daerah yang telah memberikan ilmunya
kepada penulis selama dibangku perkuliahan.
Kak pipi, yang telah banyak membantu dalam proses penyelesaian dokumen
dokumen terkait skripsi penulis.
Para informan yang telahmemberi tahu yang ingin penulis cari terkait skripsi yang
penulis lakukan.
Ayahanda tersayang H.Sofyan Liza S.H yang telah memberikan motivasi, kasih
sayang, dan dorongan yang luar biasa kepada penulis sehingga akhirnya skripsi ini
dapat terselesaikan dengan baik.
Ibunda tercinta Mariati S.Pd yang penulis rasa merupakan ibunda terbaik di dunia
yang pernah penulis kenal, sebab ia tak henti-hentinya memberikan motivasi,
dorongan, kasih sayang, dan entah apalah lagi namanya sehingga skripsi ini dapat
terselesaikan. Beliau jugalah yang menjadi motivasi terkuat bagi penulis untuk
segera menyelesaikan skripsi ini.
Kakak tersayang ku Yanti Marliza A.M.Kep, abangda tersayang Penentuan Marliza
S.H, dan adikku Alhamra Farabie Marliza yang telah memberikan semangat kepada
penulis sehingga skripsi ini dapat terselesaikan.
Abangda-abangda alumni sastra Melayu, terima kasih buat bang Dika, bang Cuyak,
bang Bobi yang telah memberikan arahan dan dukungan dalam penyelesaian skripsi
ini.
vii
Universitas Sumatera Utara
12.
13.
14.
15.
Teman-teman tersayang sastra Melayu 2012, yang telah berjuang bersama-sama
menyelesaikan perkuliahan. Terima kasih buat Aam, Ageng, Rizky(tongfang), Dedi,
Arya, Bima, Arfan, Yudi, Fella, April, Renni, Lisa, Lova, Lela, Gemi, Yuyun, Ika,
dan Wiyah. Kalian tak akan pernah kulupakan, kalian adalah teman sehidup semati
selama perkuliahan, semoga persahabatan kita akan terus langgeng hingga akhir
hayat.
Adik-adik sastra melayu stambuk 2013 yang sangat dikasihi, terima kasih buat ari,
nadila, bella, rena, dan teman-teman yang lain yang tak dapat penulis sebutkan satu
persatu.
Adik-adik sastra melayu stambuk 2014 yang sangat penulis sayangi, terima kasih
buat aisyah, nanda, putri, kiki, sahat, rahman, ali, zaka, dan masih banyak lagi yang
tak bisa penulis sebutkan satu persatu.
Adik-adik sastra melayu stambuk 2015 yang jumlahnya kian banyak yang penulis
sayangi.
Medan, Juni 2016
Penulis,
Muhammad Iqbal Marliza
viii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Abstrak ......................................................................................................................... v
Kata Pengantar ............................................................................................................ vi
Ucapan Terima Kasih ................................................................................................. vii
Daftar Isi...................................................................................................................... ix
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang ....................................................................................................... 1
1.2 Rumusan Masalah .................................................................................................. 5
1.3 Tujuan Penelitian ................................................................................................... 5
1.4 Manfaat Penelitian ................................................................................................. 5
BAB II KAJIAN PUSTAKA
2.1 Kepustakaan yang Relevan .................................................................................... 7
2.2 Teori yang digunakan............................................................................................. 9
BAB III METODOLOGI PENELITIAN
3.1 Metode Penelitian................................................................................................. 20
3.2 Lokasi Penelitian .................................................................................................. 20
3.3 Instrumen Penelitian............................................................................................. 20
3.4 Sumber Data Penelitian ....................................................................................... 21
3.5 Metode Pengumpulan Data .................................................................................. 22
3.6 Metode Analisis Data ........................................................................................... 22
BAB IV PEMBAHASAN
4.1 Jenis makna...........................................................................................................24
4.2 Relasi makna.........................................................................................................28
4.3 Perubahan makna..................................................................................................34
BAB V PENUTUP
5.1 Kesimpulan .......................................................................................................... 39
ix
Universitas Sumatera Utara
5.2 Saran..................................................................................................................... 40
Daftar Pustaka ............................................................................................................ 41
Lampiran 1..................................................................................................................43
x
Universitas Sumatera Utara