Sama seperti analisis sebelumnya, berdasarkan fungsi sintaksis, tuturan BMDP di atas terdiri atas Subjek dan Predikat. Dalam kasus di atas, menurut
tatabahsa tradisional lihat Alwi, 2003, menunjukkan kostituen struktur dasar kalimat data metafora BMDP 21 terdiri atas unsur-unsur frasa sebagai berikut.
K FN FV
Ambo disuruah tuan mudo maminjam suri Diagram 37. Bentuk diagram Konstituen Struktur Data 21 Berdasarkan
Fungsi Sintaksis
Struktur konstituen tuturan Data 21 dapat disusun sebagai berikut.
a. K1 = Subjek FN + Predikat FV
b. Subjek FN = Ambo disuruah tuan mudo
c. Predikat FV = maminjam suri Perbandingan yang terdapat pada Data 21 menunjukkan unsur A
terbanding pipi yang tidak mungkin diperlakukan dengan ditembak dengan meriam pembanding B.
4.2.1.1.22 Struktur Metafora BMDP 22
Data 22. Kamanampuah gulanggang rami muluik manih kucindan murah, baso
elok paroman jumbang pacikkan panggaja ibu, latakkan di dalam hati. Kalau mau menempuh gelanggang ramai mulut manis, basa-basi
ramah, bahasa baik peganglah pesan ibu, camkan dalam hati.
Universitas Sumatera Utara
Metafora Data 22 yang bentuknya sama dengan Data di atas, yakni komplemen dan dapat diurai sebagai berikut.
K
FD1
FD2 FN
Kamanampuah gulanggang rami muluik manih kucindan murah,
Diagram 38. Bentuk diagram Konstituen Struktur Data 22 Berdasarkan Fungsi Sintaksis
Struktur konstituen tuturan Data 22 dapat disusun sebagai berikut.
K = FD1 FD1 = FD2 + FN
FD2 = kamanampuah gulanggang rami
FN = muluik manih kucindan murah
Bentuk metafora BMDP pada Data 22 disebut dengan metafora komplemen karena struktur frasa yang membentuknya berposisi sebagaai
komplemen kalimat yang dilekatinya. Metafora ini biasanya dituturkan terikat dengan struktur tuturan lain karena metafora ini bersifat komplementer atau
melengkapi. Metafora muluik manih kucindan murah bermakna ‘bersikaplah
ramah-tamah’ biasanya digunakan untuk memberi nasihat untuk bermurah kata dan senyum di hadapan orang ramai.
Universitas Sumatera Utara
4.2.1.1.23 Struktur Metafora BMDP 23
Data 23. ampu lauik ‘pulau’ Data 18 adalah berupa bentuk majemuk morfem bebas + morfem bebas.
4.2.1.1.24 Struktur Metafora BMDP 24
Data 24. hiduang tajam
Kata majemuk
bentuk dasar bentuk dasar hiduang N tajam A
Diagram 39. Bentuk Diagram Konstituen Struktur Data 24 Berdasarkan
Tata Bahasa Transformasi
Struktur kata majemuk data 24 adalah → bentuk dasar1 N + bentuk dasar2 A.
KM → N + A hiduang tajam ‘penciuman tajam’
4.2.1.1.25 Struktur Metafora BMDP 25
Data 25. suaro tarang
Kata majemuk
bentuk dasar bentuk dasar suaro N tarang A
Diagram 40. Bentuk Diagram Konstituen Struktur Data 25 Berdasarkan Tata Bahasa Transformasi
Universitas Sumatera Utara
Struktur kata majemuk data 25 adalah → bentuk dasar1 N + bentuk dasar2A
KM → N + A suaro tarang ‘suaranya jelas’
4.2.1.1.26 Struktur Metafora BMDP 26
Data 21. daging panjek
Kata majemuk
bentuk dasar bentuk dasar daging N
panjek V
Diagram 41. Bentuk Diagram Konstituen Struktur Data 26 Berdasarkan Tata Bahasa Transformasi
Struktur kata majemuk data 26 adalah → bentuk dasar1 N + bentuk dasar2 V.
KM → N + V daging panjek ‘nangkagori’
4.2.1.1.27 Struktur Metafora BMDP 27
Data 27. baruak bagak
Kata majemuk
bentuk dasar bentuk dasar baruak N bagakA
Diagram 42. Bentuk Diagram Konstituen Struktur Data 27 Berdasarkan Tata Bahasa Transformasi
Struktur kata majemuk data 27 adalah → bentuk dasar1 N + bentuk dasar2 A
Universitas Sumatera Utara
KM → N + A baruak bagak ‘monyet yang berani’
4.2.1.1.28 Struktur Metafora BMDP 28
Data 28. kayo hati
Kata majemuk
bentuk dasar bentuk dasar kayo A hati N
Diagram 43. Bentuk Diagram Konstituen Struktur Data 28 Berdasarkan
Tata Bahasa Transformasi
Struktur kata majemuk data 28 adalah → bentuk dasar1 A + bentuk dasar2 N.
KM → A + N kayo hati ‘kaya hati’
4.2.1.1.29 Struktur Metafora BMDP 29
Data 29. gadang balega
Kata majemuk
bentuk dasar bentuk dasar gadang A balega V
Diagram 44. Bentuk Diagram Konstituen Struktur Data 29 Berdasarkan
Tata Bahasa Transformasi
Struktur kata majemuk data 24 adalah → bentuk dasar1 A + bentuk dasar2 V.
KM → A + V gadang balega ‘pewaris gelar’
Universitas Sumatera Utara
4.2.1.1.30 Struktur Metafora BMDP 30
Data 30. putri malam
Kata majemuk
bentuk dasar bentuk dasar putri N malam N
Diagram 45. Bentuk Diagram Konstituen Struktur Data 30 Berdasarkan
Tata Bahasa Transformasi
Struktur kata majemuk data 25 adalah → bentuk dasar1 N1 + bentuk dasar 2
N2. KM = N1 + N2 4.2.1.1.31 Struktur Metafora BMDP 31
Data 31. aka banyak
Kata majemuk
bentuk dasar bentuk dasar aka N banyak Penanda Bilangan PB
Diagram 46. Bentuk Diagram Konstituen Struktur Data 31 Berdasarkan
Tata Bahasa Transformasi
Struktur kata majemuk data 26 adalah → bentuk dasar1 N + bentuk dasar2
PB. KM → N + N aka banyak ‘cerdik’.
Universitas Sumatera Utara
4.2.1.1.32 Struktur Metafora BMDP 32
Data 32. Tapi sungguahpun baitu jaan malakak kuciang di dapur, manahan jerek di pintu.
Tapi sungguhpun begitu jangan memukul kucing di dapur, menahan jerat di pintu.
K
FD1 FV Tapi sungguahpun baitu FV1 FV2
FV3 FN1 V FN2
N FD2 N FN3
KD N
jaan malakak kuciang di dapur, manahan jerek di pintu
Diagram 47. Bentuk diagram Konstituen Struktur Data 32 Berdasarkan Fungsi Sintaksis
Struktur konstituen tuturan Data 32 dapat disusun sebagai berikut.
K = FD1 + FV FV = FV1 + FV2
FV1= FV3 + FN1 jaan malakak + kuciang di dapur FV2 = V + FN2 manahan + jerek di pintu
FN1 = N + FD2 kuciang + di dapur FN2 = N + FN3 jerek + di pintu
FN3 = KD + N di + pintu
Universitas Sumatera Utara
4.2.1.1.33 Struktur Metafora BMDP 33
Data 33. Itu nan batua mak... sasuai jo hukum yang lah ado dikambalikan ke nan asal bak jungguik pulang ka duguik.
Itu yang benar mak... sesuai dengan hukum yang telah ada dikembalikan ke asal seperti jenggot pulang ke dagu.
K
FN FV
Itu nan batua mak... sasuai jo hukum yang bak jungguik pulang ka duguik. lah ado dikambalikan ke nan asal
Diagram 48. Bentuk diagram Konstituen Struktur Data 33 Berdasarkan Fungsi Sintaksis
Struktur konstituen tuturan Data 31 dapat disusun sebagai berikut.
K = FN + FV FN = Itu nan batua mak... sasuai jo hukum yang lah ado dikambalikan ke
nan asal
FV = bak jungguik pulang ka duguik
4.2.1.1.34 Struktur Metafora BMDP 34
Data 7. P: Dan lain sebagainyo..dan lain sebagainyo. Sedangkan uang sakupang
pun tidak. Untuak pamakan sajo susah tak dapek bertenggang lai, mako disanolah patuik boleh menggadai. Apa boleh buat dipakso
keadaan.
W: Dek anggaran lah tasisip tapakso aset dilego. Iyo kan mak?
‘Karena anggaran sudah tersisip terpaksa aset dilego. Iya kan mak?’
Universitas Sumatera Utara
K KD K1
Dek K2 K3 Subjek1 Predikat1 Subjek2 Predikat2
pasif
Anggaran lah tasisip aset tapakso dilego Diagram 49. Bentuk Diagram Konstituen Struktur Data 34 Berdasarkan
Tata Bahasa Transformasi
Berdasarkan fungsi sintaksis, kalimat BMDP di atas terdiri atas Subjek dan Predikat. Dalam kasus di atas, menurut tatabahsa tradisional lihat Alwi,
2003, menunjukkan kostituen struktur dasar kalimat data metafora BMDP 1 terdiri atas unsur-unsur frasa sebagai berikut.
K KD K1
Dek K2 K3 FN1 FV1 FN2 FV2
pasif
Anggaran lah tasisip aset tapakso dilego Diagram 50. Bentuk diagram Konstituen Struktur Data 34 Berdasarkan
Fungsi Sintaksis
Kaidah penulisan kembali struktur tuturan di atas dapat dideskripsikan sebagai berikut.
Universitas Sumatera Utara
a. K = Kata Depan KD + K1 b. KD = Dek
c. K1 = K2 + K3 d. K2 = Subjek1 FN1 + Predikat FV1
e. Subjek1 FN1 = anggaran f. Predikat1 FV1 = lah tasisip
g. K3 = Subjek2 FN2 +Predikat2 FV2 f. Subjek2 FN2 = aset
e. Predikat FV2 pasif = tapakso dilego
