BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 Juni 2015 dan untuk periode yang berakhir pada tanggal tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2015 and for the period ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
95
28. PENDAPATAN OPERASI LAINNYA 28. OTHER OPERATING INCOME
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni Period ended June 30,
Tiga bulan yang berakhir Enam bulan yang berakhir Three months ended
Sixth months ended 2015 2014
2015 2014
Laba selisih kurs 2.939
56 16.107
324 Gain on foreign exchange
Laba penjualan aset tetap 589
405 1.230
979 Gain on sale property, plant and equipment Laba transaksi derivatif - neto
Catatan 17 -
9.996 -
11.214 Derivative transaction gain-net Note 17
Pendapatan sewa -
144 -
289 Rent income
Goodwill negatif dari akuisisi 24.002
- 24.002
- Negative goodwill from acquisition
Lain-lain 284
599 501
1.164 Others
Total 27.814
8.904 41.840
13.970 Total
29. BEBAN OPERASI LAINNYA 29. OTHER OPERATING EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni Period ended June 30,
Tiga bulan yang berakhir Enam bulan yang berakhir Three months ended
Sixth months ended 2015 2014
2015 2014
Kerugian transaksi derivatif - neto Catatan 17
822 -
15.487 -
Derivative transaction loss-net Note 17 Rugi selisih kurs
8 11.627
157 4.272
Loss on foreign exchange Lain-lain
124 -
184 -
Others
Total 706
11.627 15.828
4.272 Total
30. PENDAPATAN KEUANGAN 30. FINANCE INCOME
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni Period ended June 30,
Tiga bulan yang berakhir Enam bulan yang berakhir Three months ended
Sixth months ended 2015 2014
2015 2014
Deposito 146
752 272
1.379 Time deposits
Keterlambatan pembayaran piutang 1.132
319 1.432
658 Late for payment receivables
Pinjaman karyawan 8
70 21
161 Loan to employees
Jasa giro 42
157 94
211 Current saving accounts
Total 1.328
1.298 1.819
2.409 Total
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 Juni 2015 dan untuk periode yang berakhir pada tanggal tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2015 and for the period ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
96
31. BIAYA KEUANGAN 31. FINANCE CHARGES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni Period ended June 30,
Tiga bulan yang berakhir Enam bulan yang berakhir Three months ended
Sixth months ended 2015 2014
2015 2014
Bunga utang bank 2.962
4.203 6.617
9.256 Interest on bank loans
Bunga obligasi 2.161
2.187 4.365
4.421 Interest on bonds payable
Lain-lain 733
777 1.560
1.482 Others
Total 5.856
7.167 12.542
15.159 Total