KEPENTINGAN NONPENGENDALI lanjutan NON-CONTROLLING INTEREST continued DIVIDEN TUNAI CASH DIVIDENDS
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 Juni 2015 dan untuk periode yang berakhir pada tanggal tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2015 and for the period ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
92
23. DIVIDEN TUNAI lanjutan 23. CASH DIVIDENDS continued
Berdasarkan Rapat Direksi Perusahaan yang diadakan pada tanggal 29 Oktober 2014, Direksi
menyetujui pembagian dividen interim tunai tahun buku 2014 sebesar Rp86.380 atau Rp60 angka
penuh per saham, yang dibayarkan kepada pemegang saham yang tercatat pada Daftar
Pemegang Saham pada tanggal 27 November 2014.
Based on Board of Directors Meeting held on October 29, 2014, the Board of Directors ratified
the declaration of interim cash dividends for fiscal year 2014 amounting to Rp86,380 or Rp60 full
amount per share, payable to shareholders who were registered at the Shareholders Register on
November 27, 2014.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 27 Juni
2013, para
pemegang saham
menyetujui pembagian dividen tunai sebesar Rp151.165 atau
Rp105 angka penuh per saham, dimana yang telah dibayarkan sebagai dividen interim tunai
pertama sejumlah Rp71.983 atau Rp50 angka penuh per saham pada tahun 2012; sejumlah
Rp43.190 atau Rp30 angka penuh per saham sebagai dividen interim tunai kedua pada tahun
2012; dan sejumlah Rp35.992 atau Rp25 angka penuh per saham dibayarkan sebagai dividen
tunai
final yang
akan dibayarkan
kepada pemegang saham yang tercatat pada Daftar
Pemegang Saham pada tanggal 3 Oktober 2013. Based on the Minutes of Annual Shareholders’
General Meeting held on June 27, 2013, the shareholders ratified the declaration of cash
dividends amounting to Rp151,165or Rp105 full amount per share, which has been paid as first
interim cash dividends amounted to Rp71,983 Rp50 full amount per share in 2012; Rp43,190or
Rp30 full amount per share as second interim cash dividends in 2012; and Rp35,992 or Rp25 full
amount per share as final cash dividendsthat will be paid to shareholders who were registered at the
Shareholders Register on October 3, 2013.
Berdasarkan Rapat Direksi Perusahaan yang diadakan pada tanggal 28 Oktober 2013, Direksi
menyetujui pembagian dividen interim tunai tahun buku 2013 sebesar Rp86.380 atau Rp60 angka
penuh per saham, yang dibayarkan kepada pemegang saham yang tercatat pada Daftar
Pemegang Saham pada tanggal 27 November 2013.
Based on Board of Directors Meeting held on October 28, 2013, the Board of Directors ratified
the declaration of interim cash dividends for fiscal year 2013 amounting to Rp86,380 or Rp60 full
amount per share, payable to shareholders who were registered at the Shareholders Register on
November 27, 2013.
PJM, entitas anak, membagikan dividen tunai kepada pemegang saham nonpengendalinya
sebesar Rp2.925 pada tahun 2015 dan Rp28.860 pada tahun 2014.
PJM, a subsidiary, distributed cash dividends to its non-controlling shareholders amounting to Rp2,925
in 2015 and Rp28,860 in 2014.
HP, entitas anak, membagikan dividen tunai kepada pemegang saham nonpengendalinya
sebesar Rp1.575 pada tahun 2015 dan Rp7.425 pada tahun 2014.
HP, a subsidiary, distributed cash dividends to its non-controlling shareholders amounting to Rp1,575
in 2015 and Rp7,425 in 2014.
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 Juni 2015 dan untuk periode yang berakhir pada tanggal tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2015 and for the period ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
93
24. PENJUALAN NETO 24. NET SALES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni Period ended June 30,
Tiga bulan yang berakhir Enam bulan yang berakhir Three months ended
Sixth months ended 2015 2014
2015 2014
Ekspor 497.470
449.916 895.367
879.554 Export
Lokal 194.897
217.241 393.914
416.594 Local
Total 692.367
667.157 1.289.281
1.296.148 Total
Penjualan kepada pihak ketiga yang nilai penjualannya melebihi 10 dari penjualan neto
konsolidasian dilakukan dengan Cooling System and Flexible, Inc., Amerika Serikat dengan total
penjualan sebesar Rp158.526 dan Rp71.572, atau sekitar 10 dari penjualan neto konsolidasian,
masing-masing pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014. Penjualan di atas berasal dari segmen
radiator. Sales to third party customers which amount
exceeded 10 of the consolidated net sales was made to Cooling System and Flexible, Inc., USA,
with total sales amounted to Rp158,526 and Rp71,572,
or approximately 10
of total
consolidated net sales as of June 30, 2015 and 2014, respectively.The above sales made by
segment radiator.
25. BEBAN POKOK PENJUALAN 25. COST OF GOODS SOLD
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni Period ended June 30,
Tiga bulan yang berakhir Enam bulan yang berakhir Three months ended
Sixth months ended 2015 2014
2015 2014
Bahan baku yang digunakan 326.728
339.644 628.170
671.349 Raw materials used
Upah buruh langsung 76.480
80.395 158.611
158.293 Direct labor
Beban pabrikasi 70.411
64.748 129.433
119.515 Manufacturing overhead
Total Beban Produksi 473.619
484.787 916.214
949.157 Total Manufacturing Cost
Persediaan barang dalam proses Work in-process inventory
Awal periode -
- 25.825
23.776 Beginning balance
Akhir periode 358
3.324 26.232
25.547 Ending balance
Beban Pokok Produksi 473.261
481.463 915.807
947.386 Cost of Goods Manufactured
Persediaan barang jadi Finished goods inventory
Awal periode -
- 119.629
90.537 Beginning balance
Pembelian 21.035
5.438 32.213
16.484 Purchases
Akhir periode 1.807 10.094
144.277 116.259
Ending balance
Total 492.489
476.807 923.372
938.148 Total
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014, tidak terdapat pembelian dari pemasok yang jumlah
pembeliannya selama setahun melebihi 10 dari jumlah penjualan neto konsolidasian.
As of June 30, 2015 and 2014, there was no purchases from suppliers with annual cummulative
individual amount exceeded 10 of total consolidated net sales.