PT GUDANG GARAM Tbk DAN ENTITAS ANAK PT GUDANG GARAM Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2012 DAN 2011YEARS ENDED 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of rupiah, unless otherwise specified
18
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
YANG PENTING Lanjutan POLICIES Continued
n. Imbalan kerja Lanjutan
n. Employee benefits Continued
Pada saat imbalan berubah, porsi imbalan yang berhubungan dengan jasa yang telah diberikan oleh karyawan pada masa
lalu direfleksikan dalam labarugi dengan menggunakan metode garis lurus selama taksiran rata-rata masa kerja
hingga imbalan menjadi hak karyawan. Apabila imbalan telah menjadi hak karyawan, bebannya diakui segera dalam
labarugi. Pada saat akumulasi keuntungan atau kerugian aktuaria yang
belum diakui pada akhir periode pelaporan sebelumnya melebihi 10 persen dari nilai kini kewajiban imbalan pasti,
keuntungan atau kerugian tersebut diakui dalam laba atau rugi, secara garis lurus selama estimasi rata-rata sisa masa
kerja. Selain itu, keuntungan atau kerugian aktuaria tidak diakui.
When the benefits change, the portion of the benefits that relates to past service by employees is reflected in the profit or
loss on a straight-line basis over the estimated average remaining vesting period. To the extent that the benefits vest
immediately, the expense is recognized immediately in profit or loss.
When the cumulative unrecognized actuarial gains or losses at the end of the previous reporting period exceed 10 percent of
the present value of the defined benefits obligation, such gains or losses are recognized in profit or loss, on a straight-line
basis over the estimated average remaining vesting period. Otherwise, the actuarial gains or losses are not recognized.
o. Standar akuntansi dan interpretasi barurevisi
o. Newrevised accounting standards and interpretations
Berikut ini adalah standar akuntansi dan interpretasi barurevisi yang berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari 2012
dan relevan bagi Perseroan dan entitas anak: The following newrevised accounting standards and
interpretations, which became effective starting 1 January 2012, are relevant to the Company and subsidiaries:
- PSAK No. 10 : Pengaruh Perubahan Nilai Tukar Valuta AsingThe Effects of Changes in Foreign Exchange Rates
- PSAK No. 16 : Aset TetapFixed assets
- PSAK No. 24 : Imbalan KerjaEmployee Benefits
- PSAK No. 26 : Biaya PinjamanBorrowing Cost
- PSAK No. 46 : Pajak PenghasilanIncome Taxes
- PSAK No. 50 : Instrumen Keuangan: PenyajianFinancial Instruments: Presentation
- PSAK No. 55 : Instrumen Keuangan: Pengakuan dan PengukuranFinancial Instruments: Recognition and Measurement
- PSAK No. 56 : Laba per SahamEarning per Share
- PSAK No. 60 : Instrumen Keuangan: PengungkapanFinancial Instruments: Disclosures
- ISAK No. 25 :
Hak atas TanahLand Rights Dampak penerapan standar akuntansi dan interpretasi
barurevisi di atas tidak material terhadap laporan keuangan konsolidasian.
The impacts from adopting the above newrevised accounting standards and interpretations are not material to the
consolidated financial statements.
PT GUDANG GARAM Tbk DAN ENTITAS ANAK PT GUDANG GARAM Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2012 DAN 2011YEARS ENDED 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of rupiah, unless otherwise specified
19
3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS
2012 2011
Kas: Cash on hand:
Rupiah 192,686
134,168 Rupiah
Valuta asing 281
267 Foreign currency
Total kas 192,967
134,435 Total cash
Bank pihak ketiga: Cash in third parties’ banks:
Rupiah Rupiah
PT Bank Mega Tbk 176,061
297,090 PT Bank Mega Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 156,770
133,953 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank UOB Indonesia 75,254
49,551 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Central Asia Tbk 61,135
81,584 PT Bank Central Asia Tbk
Standard Chartered Bank 51,565
4,291 Standard Chartered Bank
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 30,817
1,692 PT Bank Internasional Indonesia Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 18,540
19,910 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Deutsche Bank AG 13,264
16,265 Deutsche Bank AG
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 9,570
6,392 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk 4,295
1,723 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah
Sumatera Barat 2,870
1,297 Sumatera Barat
PT Bank Pan Indonesia Tbk 2,588
7,155 PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah
Sumatera Selatan 1,628
1,819 Sumatera Selatan
PT Bank CIMB Niaga Tbk 1,572
3,891 PT Bank CIMB Niaga Tbk
Lain-lain Others
masing-masing di bawah Rp 1 milyar 5,591
9,439 below Rp 1 billion each
Total rupiah 611,520
636,052 Total rupiah
Valuta asing Foreign currency
Deutsche Bank AG 16,578
15,115 Deutsche Bank AG
PT Bank Mega Tbk 7,357
43 PT Bank Mega Tbk
The Royal Bank of Scotland 7,259
1,433 The Royal Bank of Scotland
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 6,979
1,644 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Standard Chartered Bank 6,403
23,421 Standard Chartered Bank
PT Bank Central Asia Tbk 5,590
4,762 PT Bank Central Asia Tbk
Citibank N.A. 2,597
2,764 Citibank N.A.
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
2,540 397
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
PT Bank UOB Indonesia 2,489
30,906 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 1,181
9,329 PT Bank Internasional Indonesia Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk 1,163
242 PT Bank Pan Indonesia Tbk
Lain-lain masing-masing di bawah Rp 1 milyar
885 4,051
Others below Rp 1 billion each
Total valuta asing 61,021
94,107 Total foreign currency
Total bank pihak ketiga 672,541
730,159 Total cash in third parties’ banks
