UMUM Lanjutan 2012 Laporan Tahunan GGRM AR 2012.pdf
PT GUDANG GARAM Tbk DAN ENTITAS ANAK PT GUDANG GARAM Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2012 DAN 2011YEARS ENDED 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of rupiah, unless otherwise specified
10
1. UMUM Lanjutan 1.
GENERAL Continued
Berdasarkan akte notaris H. Harjono Moekiran SH tanggal 16 Januari 2013 No. 75, PT Surya Ayammas Perkasa merger
dengan PT Surya Madistrindo, dimana PT Surya Madistrindo sebagai entitas yang bertahan dan PT
Surya Ayammas Perkasa bubar demi hukum tanpa harus melalui proses
likuidasi. Based on the deed of notary public H. Harjono Moekiran SH
dated 16 January 2013 No. 75, PT Surya Ayammas Perkasa merged into PT Surya Madistrindo, with PT Surya Madistrindo
as the surviving entity while PT Surya Ayammas Perkasa is dissolved by law without necessarily going through the process
of liquidation.
Pada akhir tahun 2012 dan 2011, susunan Dewan Komisaris, Direksi dan Komite Audit Perseroan adalah sebagai berikut:
At year end 2012 and 2011, the composition of the Company’s Board of Commissioners, Directors and Audit Committee are as
follows: 2012
2011 Dewan Komisaris
Board of Commissioners Presiden Komisaris
Komisaris-komisaris Ny.Mrs. Juni Setiawati Wonowidjojo
Tn.Mr. Yudiono Muktiwidjojo
Tn.Mr. Frank Willem van Gelder
Tn.Mr. Lucas Mulia Suhardja
Ny.Mrs. Juni Setiawati Wonowidjojo Tn.Mr.
Yudiono Muktiwidjojo Tn.Mr.
Frank Willem van Gelder Tn.Mr.
Lucas Mulia Suhardja President Commissioner
Commissioners
Direksi Board of Directors
Presiden Direktur Direktur-direktur
Tn.Mr. Susilo Wonowidjojo
Tn.Mr. Heru Budiman
Tn.Mr. Herry Susianto
Tn.Mr. Buana Susilo
Tn.Mr. Fajar Sumeru
Tn.Mr. Istata Taswin Siddharta
Ny.Mrs. Ginawati
Tn.Mr. Sony Sasono Rahmadi
Tn.Mr. Susilo Wonowidjojo
Tn.Mr. Heru Budiman
Tn.Mr. Herry Susianto
Tn.Mr. Buana Susilo
Tn.Mr. Fajar Sumeru
Tn.Mr. Edijanto
President Director Directors
Komite Audit Audit Committee
Ketua Tn.Mr.
Frank Willem van Gelder Tn.Mr.
Frank Willem van Gelder Chairman
Anggota Tn.Mr.
Jusuf Halim Tn.Mr.
Bambang Susilo Tn.Mr.
Jusuf Halim Tn.Mr.
Bambang Susilo Members
Ada anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan juga merupakan pemegang saham Perseroan Catatan 17.
Certain members of the Company’s Board of Commissioners and Directors are also the shareholders of the Company
Note 17.
Per akhir 2012, Perseroan dan entitas anak mempekerjakan 43.769 karyawan 2011: 44.669 karyawan.
At year end 2012, the Company and subsidiaries employed 43,769 employees 2011: 44,669 employees.
Laporan keuangan konsolidasian disetujui untuk diterbitkan oleh Direksi pada tanggal 22 Maret 2013.
The consolidated financial statements were authorized for issuance by the Directors on 22 March 2013.
PT GUDANG GARAM Tbk DAN ENTITAS ANAK PT GUDANG GARAM Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2012 DAN 2011YEARS ENDED 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of rupiah, unless otherwise specified
11
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
PENTING POLICIES
Kebijakan-kebijakan akuntansi yang penting, yang diterapkan secara konsisten dalam penyusunan laporan keuangan
konsolidasian tahun berakhir 31 Desember 2012 dan 2011, adalah
sebagai berikut: The significant accounting policies, consistently applied in the
preparation of the consolidated financial statements for the years ended 31
December 2012 and 2011, were as follows: