Risiko pasar Market risk
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 September 2015 dan Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of September 30, 2015 and For the Nine Months Period Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
99
Akan jatuh tempo pada tanggal 30 September 2015 Expected maturity as of September 30, 2015
Lebih dari 1 tahun Sampai dengan
sampai dengan 4 tahun 1 tahun
More than 1 year Total
Up to 1 year up to 4 years
Total
Utang bank jangka pendek 1.659.959
- 1.659.959
Short-term bank loans Utang usaha
Accounts payable - trade Pihak ketiga
861.687 -
861.687 Third parties
Pihak berelasi 97.068
- 97.068
Related parties Utang lain-lain -
Accounts payable - others - pihak ketiga
400.300 -
400.300 third parties
Liabilitas imbalan kerja Short-term employee
karyawan jangka pendek 95.853
- . 95.853
benefit liabilities Beban akrual
142.099 -
142.099 Accrued expenses
Utang pihak berelasi non-usaha -
408.487 408.487
Due to related parties Utang bank jangka panjang
633.984 6.291.401
6.925.385 Long-term bank loan
Total 3.890.950
6.699.888 10.590.838
Total Akan jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2014
Expected maturity as of December 31, 2014 Lebih dari 1 tahun
Sampai dengan sampai dengan 4 tahun
1 tahun More than 1 year
Total Up to 1 year
up to 4 years Total
Utang bank jangka pendek 1.487.338
- 1.487.338
Short-term bank loans Utang usaha
Accounts payable - trade Pihak ketiga
1.491.270 -
1.491.270 Third parties
Pihak berelasi 99.836
- 99.836
Related parties Utang lain-lain -
Accounts payable - others - pihak ketiga
498.971 -
498.971 third parties
Liabilitas imbalan kerja Short-term employee
karyawan jangka pendek 2.035
- 2.035
benefit liabilities Beban akrual
115.936 -
115.936 Accrued expenses
Utang pihak berelasi non-usaha -
268.858 268.858
Due to related parties Utang bank jangka panjang
386.752 4.722.759
5.109.511 Long-term bank loan
Total 4.082.138
4.991.617 9.073.755
Total
c. Risiko pasar c. Market risk
Industri makanan ternak, pembibitan dan budidaya ayam ras serta pengolahannya,
industri pengolahan makanan, pengawetan daging ayam dan sapi termasuk unit-unit cold
storage, menjual makanan ternak, makanan, daging ayam dan sapi, bahan-bahan asal hewan
di Indonesia masih menunjukkan perkembangan yang positif seiring dengan komitmen pemerintah
untuk mencapai swasembada pangan nasional. Persaingan di industri ini semakin ketat seiring
meningkatnya kebutuhan pasar dengan kualitas baik dan semakin banyaknya pesaing yang
muncul.Selain itu, serangan hama masih tetap menjadi ancaman.
The poultry feed, breeding and cultivation of broiler together with its processing, processed
food, preservation of chicken and beef including cold storage units, selling poultry feed, chicken
and beef, materials from animal sources industry in Indonesia is still showing a positive trend in
line with the government’s commitment to achieve
national food
self-sufficiency. Competition in this industry is getting tougher
with increasing market demand for products with the good quality and the increasing number of
competitors emerging.In addition, pest attack still remains become threat.
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 September 2015 dan Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of September 30, 2015 and For the Nine Months Period Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
100 Manajemen
Kelompok Usaha
menyadari tantangan-tantangan
tersebut dan
terus memperhatikan perkembangan industri. Untuk
menghadapi tantangan tersebut, Kelompok Usaha melakukan penelitian dan pengembangan
serta penggunaan teknologi pertanian yang lebih canggih secara berkesinambungan. Kelompok
Usaha berupaya untuk senantiasa menghasilkan produk dengan kualitas tinggi yang dapat
memenuhi kebutuhan pasar. Management of the Group recognizes these
challenges and continuously pays attention the development of the agricultural industry. To face
these challenges, the Group sustainably conducts research and development and uses
more advanced agricultural technology. The Group strives to continuously produce high
quality products that can meet market needs.
d. Risiko mata uang asing d. Foreign currency risk