are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 September 2015 dan Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of September 30, 2015 and
For the Nine Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
47
30 September 2015 31 Desember 2014
September 30, 2015 December 31, 2014
Deposito Deposits
Pihak Ketiga Third Parties
Rupiah Indonesia Indonesian Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk 12.300
55.000 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 7.000
4.000 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 251
27.015 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank ICBC Indonesia -
22.000 PT Bank ICBC Indonesia
Pihak berelasi Catatan 31c Related party Note 31c
Rupiah Indonesia Indonesian Rupiah
PT Bank Agris Tbk 40.100
180.000 PT Bank Agris Tbk
Total 1.442.520
884.831 Total
Suku bunga tahunan deposito berkisar antara: The deposits bear annual interest rates ranging as
follows:
Periode yang berakhir pada tanggal Period ended
30 September 2015 31 Desember 2014
September 30, 2015 December 31, 2014
Rupiah Indonesia 6,00 - 10,00
5,00 - 10,00 Indonesian Rupiah
5. PIUTANG USAHA
5. ACCOUNTS RECEIVABLE - TRADE
Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of accounts receivables - trade are as
follows: a. Berdasarkan pelanggan:
a. Based on customers:
30 September 2015 31 Desember 2014
September 30, 2015 December 31, 2014
Pihak ketiga: Third parties:
PT Indah Ternak Mandiri 180.295
133.955 PT Indah Ternak Mandiri
PT Gemilang Unggas Prima 174.826
174.252 PT Gemilang Unggas Prima
PT Sinar Ternak Sejahtera 156.301
137.169 PT Sinar Ternak Sejahtera
PT Sumber Unggas Cemerlang 149.335
99.648 PT Sumber Unggas Cemerlang
PT Sinar Inti Mustika 124.157
109.309 PT Sinar Inti Mustika
PT Minang Ternak Sejahtera 114.676
100.977 PT Minang Ternak Sejahtera
PT Bintang Sejahtera Bersama 93.625
94.035 PT Bintang Sejahtera Bersama
PT Multi Sarana Pakanindo 88.654
42.337 PT Multi Sarana Pakanindo
PT Citra Kalimantan Sejahtera 80.056
57.566 PT Citra Kalimantan Sejahtera
PT Sumber Ternak Pratama 69.670
68.061 PT Sumber Ternak Pratama
PT Cemerlang Unggas Lestari 68.343
64.603 PT Cemerlang Unggas Lestari
PT Mitra Sinar Jaya 65.735
65.794 PT Mitra Sinar Jaya
PT Semesta Mitra Sejahtera 62.385
59.076 PT Semesta Mitra Sejahtera
PT Nusantara Inti Satwa 53.067
47.227 PT Nusantara Inti Satwa
berlanjut forward
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 September 2015 dan Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of September 30, 2015 and
For the Nine Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
48
30 September 2015 31 Desember 2014
September 30, 2015 December 31, 2014
PT Tiara Tunggal Mandiri 51.400
53.337 PT Tiara Tunggal Mandiri
PT Cilacap Indah Abadi 50.913
49.382 PT Cilacap Indah Abadi
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp50.000 1.488.116
1.681.698 below Rp50,000 each
Total 3.071.554
3.038.426 Total
Cadangan kerugian Allowance for
atas penurunan nilai 16.393
16.474 impairment losses
Pihak ketiga - neto 3.055.161
3.021.952 Third parties - net
Pihak berelasi Catatan 31a 242.938
137.334 Related parties Note 31a
b. Berdasarkan umur piutang: b. Based on aging receivables:
Analisa umur piutang usaha berdasarkan tanggal faktur adalah sebagai berikut:
The aging analysis of accounts receivable - trade based on invoice date is as follows:
30 September 2015 31 Desember 2014
September 30, 2015 December 31, 2014
Pihak ketiga: Third parties:
Kurang dari 31 hari 1.645.886
1.789.382 Less than 31 days
31 - 60 hari 616.941
675.324 31 - 60 days
61 - 90 hari 250.362
300.903 61 - 90 days
91 - 180 hari 441.161
223.883 91 - 180 days
Lebih dari 180 hari 117.204
48.934 Over 180 days
Total 3.071.554
3.038.426 Total
Cadangan kerugian Allowance for
atas penurunan nilai 16.393
16.474 impairment losses
Neto 3.055.161
3.021.952 Net
Pihak berelasi: Related parties:
Kurang dari 31 hari 225.664
88.400 Less than 31 days
31 - 60 hari 14.727
- 31 - 60 days
61 - 90 hari 1.020
- 61 - 90 days
91 - 180 hari 1.038
- 91 - 180 days
Lebih dari 180 hari 489
48.934 Over 180 days
Total 242.938
137.334 Total
Mutasi cadangan kerugian atas penurunan nilai adalah sebagai berikut:
The movements of allowance for impairment losses are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2015 Period ended September 30, 2015
IndividualIndividual KolektifCollective
TotalTotal
Saldo awal 1.349
15.125 16.474
Beginning balance Pemulihan cadangan
7 -
7 Recovery of allowance
Penghapusan 74
- 74
Write-off
Saldo akhir 1.268
15.125 16.393
Ending balance
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 September 2015 dan Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of September 30, 2015 and
For the Nine Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
49
Periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 Period ended December 31, 2014
IndividualIndividual KolektifCollective
TotalTotal
Saldo awal 1.949
2.342 4.291
Beginning balance Penyisihan selama periode berjalan
- 12.783
12.783 Provision during the period
Pemulihan cadangan 13
- 13
Recovery of allowance Penghapusan
587 -
587 Write-off
Saldo akhir 1.349
15.125 16.474
Ending balance
Cadangan kerugian atas penurunan nilai dilakukan untuk menutup kemungkinan kerugian adanya
penurunan nilai. The allowance for impairment losses is provided to
cover possible losses from impairment. Berdasarkan hasil penelaahan terhadap adanya
penurunan nilai piutang pada akhir periode,
manajemen berkeyakinan bahwa jumlah cadangan kerugian atas penurunan nilai tersebut cukup untuk
menutup kemungkinan
kerugian atas
tidak tertagihnya piutang usaha.
Based on the results of the review for impairment of receivable accounts at the end of the period, the
management believes that the allowance for impairment losses is adequate to cover possible
losses from the uncollectible accounts receivable - trade.
6. PERSEDIAAN - NETO