BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES PENDAPATAN OPERASI LAIN OTHER OPERATING INCOME
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 September 2015 dan Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of September 30, 2015 and
For the Nine Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
74
22. BEBAN PENJUALAN 22. SELLING EXPENSES
Rincian beban penjualan adalah sebagai berikut: The details of selling expenses are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 September Period ended September 30
2015 2014
Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and
karyawan 139.231
102.408 employees welfare
Promosi dan iklan 94.057
91.602 Promotion and advertising
Pengangkutan 62.181
52.424 Freight-out
Sewa 49.147
31.805 Rent
Biaya profesional 27.457
29.001 Professional fees
Perjalanan dinas dan transportasi 17.072
21.645 Travel and transportation
Telepon, listrik dan air 16.285
14.271 Telephone, electricity and water
Penyusutan 14.465
7.100 Depreciation
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp5.000 35.211
26.789 below Rp5,000 each
Total 455.106
377.045 Total
23. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 23. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of general and administrative expenses are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 September Period ended September 30
2015 2014
Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and
karyawan 305.599
259.109 employees welfare
Royalti Catatan 31c dan 32b 245.329
239.038 Royalty fee Notes 31c and 32b
Biaya profesional 26.015
20.978 Professional fees
Perjalanan dinas dan transportasi 24.791
25.731 Travel and transportation
Telepon, listrik dan air 22.207
16.891 Telephone, electricity and water
Asuransi 21.838
11.090 Insurance
Penyusutan 15.899
10.429 Depreciation
Sewa 9.520
2.956 Rent
Pajak 9.372
8.036 Taxes
Sumbangan 7.426
3.542 Donation and gift
Penelitian dan pengembangan 6.945
5.871 Research and development
Perizinan 6.941
4.725 Legal and permit
Perbaikan dan pemeliharaan 5.820
6.772 Repair and maintenance
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp5.000 18.665
16.581 below Rp5,000 each
Total 726.367
631.749 Total
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 September 2015 dan Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of September 30, 2015 and
For the Nine Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
75
24. PENDAPATAN OPERASI LAIN 24. OTHER OPERATING INCOME
Rincian pendapatan operasi lain adalah sebagai berikut:
The details of other operating income are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 September Period ended September 30
2015 2014
Laba neto atas penjualan ayam afkir 51.503
85.182 Net gain on sale of culled birds
Laba neto atas penjualan by-products Net gain on sale of by-products
dan barang sisa 10.283
7.601 and waste products
Sewa 7.279
4.514 Rent
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp5.000 4.156
5.289 below Rp5,000 each
Total 73.221
102.586 Total
25. BEBAN OPERASI LAIN 25. OTHER OPERATING EXPENSES