CHAPTER IV THE ANALYSIS OF DATA
4.1 The Selection of the Data
In Indonesia, there are about hundreds of traditional ceremonies; and many of them can be found in North Sumatera, as a province of Indonesia. In Karonese
region, as part of North Sumatera we can find a number of ceremonies such as: marriage, funeral, and birth ceremony. Nganting Manuk is one of the phase in
marriage ceremony. Nganting Manuk is held at night by the wedding day. At that time the
relatives of the groom and the relatives of the bride discuss the preparation for the wedding day. They will sit in two groups they are: the group of the relatives of the
groom and the group of the relatives of the bride. Each group will be represented by anak beru. So, both anak beru of the bride and anak beru of the groom convey
the message or opinion of their group. This is an important phase before wedding is done, because in this phase all about party talked with both of bride and groom
anak beru.
The following is a text of Nganting Manuk. 1 AB: Eak kam [PR] kalimbubu kami [PR], nindu[PR] dage ugange
perpulung kami[PR]? 2 SA: Akap kami[PR] enggome kam[PR] pulung
3 AU: Eak kam[PR] kalimbubu kami[PR] Barus mergana nindu[PR] perpulung kami[PR] anak berundu?
Universitas Sumatera Utara
4 SN: Akap kami[PR] enggome kam[PR] pulung kerina. 5 AB: Adi bage enggo banci benaken kami[PR] runggun?
6 SA: Enggo 7 AB: Dage sope benaken kami[PR] runggun enda. Pesuh ndu[PR] dage
man Puang Kalimbubu gelah tertinggel ia[PR] lebe. 8 SA: Banci, man kam[PR] singalo bere-bere, singalo perkempuun bage pe
singalo perbibin ibenaken anak beru kami[PR] mendaranan, tertinggel- tinggel kam[PR] kerina.
9 AU: Eak, silih sope benaken kami[PR] runggun enda[DR] peseh dage man Puang kami[PR] gelah tertinggel-tinggel ia[PR] lebe.
10 SN: Kam[PR] kalimbubu kami[PR] singalo bere-bere, singalo
perkempuun bage pe singalo perbibin benaken anak beru kami[PR] mendaranan tertinggel-tinggel kam[PR] lebe.
11 AB: Eak mama ugandi perpan ndu[PR] ras kalimbubu nta[PR], ma
enggom sikap kerina? 12
AU: Eak ugandi perpan nta[PR] silih? 13
SN: Enggo sikap 14
AU: Enggo sikap kerina 15
AB: Adi bage arih kam[PR] ras kalimbubu nta[PR], enggome banci pedalan kami[PR] kampil enda[DR]?
16 AU: Eak enggom banci aloken kami[PR] kampil enda[DR]?
17 SN: Eak Sembuyak enggome banci aloken kami beru nta[PR] kampil
ah[DR], cuba nin peruh ta[PR] kerina bage pe kalimbubu ras anak beru nta[PR]? Uga lit denga kin siman timan?
Universitas Sumatera Utara
18 SK: Enggo nindu[PR]
19 SN: Enggo banci aloken ndu[PR] silih.
20 AU: Enta dage kampil ena[DR] ndai
21 AB: Endi
22 AU: Endi silih bereken sada man singalo ulu emas.
23 AB: Endi peseh kampil enda[DR] man singalo ulu emas.
24 SA: Kam[PR] singalo ulu emas enda[DR] kampil ndu[PR].
25 AU: Enda[DR] kampil ta[PR] anak beru. Enda[DR] silih, peseh kampil
ena[DR] man singalo bere-bere, man singalo perkemun, man singalo perbibin ras ban ndu[PR] sukut sada.
26 SN: Enda[DR] kampil ta[PR] sukut, senina ke enda[DR] kampil ndu[PR]
singalo bere-bere, enda[DR] kampil ndu[PR] singao perkempun, enda[DR] kampil ndu[PR] singalo perbibin.
27 AU: Enda[DR] kampil ndu[PR] ndai[DR] bere-bere. Enggo entabeh isap
kami[PR] singisap belo kami[PR] siman belo, kai kin ndai[DR] sura sura ndu[PR].
28 AB: Sue ras arih ta[PR] sanga maba belo selambar maka sendah kita[PR]
nganting manuk. Bage gia erkite-kite karaben ndai[DR] kalimbubu ras diri kalimbubu nta[PR] Barus mergana enggo ngaloken pasu-pasu, emaka
nungkun me ate kami[PR] “Uga nge nungkuni denga nge kami[PR] enta lanai”?
29 AU: Eak silih, uga nge enda[DR] nungkuni denga nge enda[DR] kami[PR]
entah lanai nina Ginting mergana, erkiteken ndai[DR] anak ta[PR] ras Ginting mergana enggo ngaloken pasu-pasu.
Universitas Sumatera Utara
30 SN: Uga ninta[PR] senina di bagah[DR] me nina anak beru nta[PR]
ah[DR]? 31
SK: Uga kin akap ndu[PR] maka teng teng bage ban nindu[PR] anak beru nta[PR] lang adi kita[PR] dakam bicara lanai pe belo dalih.
32 AU: Uga ninta[PR] anak beru Barus karena si e[DR]?
33 AU: Lanai pe nungkuni labo dalih
34 AU: Bage[DR] nge arih ta[PR]?
35 AU1, AU2 : Bage.
36 AU: Lanai pedah kam[PR] nungkuni.
37 AB: Adi enggome kita[PR] banci ngeranaken gantang tumbaunjuken
siman alonken kalimbubu? 38
AU: Uga dage silih, enggome banci sirananken gantang timbe e[DR]? 39
SN: Cuba oratin ndu[PR] lebe, ugang enda[DR] reh nge singalo ulu emas? 40
AU: Uga nge reh nge enda[DR] singalo ulu emas? 41
SN: Reh 42
AU: Adi bage kataken ia[PR] kuingan kalimbubu kami[PR], gelah ngisap- ngisap ia[PR] ras.
43 AB: Eak silih kataken singalo ulu emas kujenda nina Barus mergana.
44 SA: Eak kam[PR] kalimbubu singalo ulu emas berkat kam[PR].
45 AB: Ena[DR] singalo ulu emas ndu[PR] ndai[DR] alo-alo dage.
46 AU: Eak mari, are enda[DR] kam[PR] kundul.
47 KU: Enda[DR] isap ku[PR], ban isap ndu[PR] kerina.
48 SK: Enda[DR] ka isap kami[PR], ban ka isap ndu[PR].
49 KU: Meriah nge ukur karna bebere kami[PR] erjabu ras pupus ndu[PR].
Universitas Sumatera Utara
50 SK: Adi bage ugakin biasana aloken ndu[PR] bas anak beru nta[PR] nari,
ban siman alonken nta[PR]? 51
KU: Biasana aloken kami[PR] bas anak beru nta[PR] nari bagenda 1.Adi kerja sintua Rp 200.000
2. Adi kerja anak sintengah Rp 150.000 3. Adi kerja anak si nguda Rp 100.000
52 SK: Adi bage[DR], bagem siban?
53 KU: Bage-bage
54 AB: uga enggo banci siranaken kerina siman alonken kalimbubu
ndai[DR]? 55
AU: Enggo. 56
AB: Adi bage orati kami[PR] kam[PR] sada persada, entah ogeken kami[PR] cataten ta[PR] sanga ersinget-singet tupung maba belo selambar,
je ja kari silatengteng je kita[PR] sitonjaren? 57
AU: Bagepe merandal ogeken ndu[PR] dage. 58
AB: Karena gantang tumba siman alonken kalimbubu bagenda: 1. Batang unjuken
: Rp 1.500 2. Lanam-lanam
: Rp 65.000 3. Rudang-rudang
: Rp 15.000 4. Senina kuranan
: Rp 5000 Ugapasa akap ndu[PR]
59 AU: Ah mekap gantang tumba ndai[DR] ugapasa akap ndu[PR]?
60 SN: akap kami[PR] enggo tengteng
Universitas Sumatera Utara
61 AB: Adi bage uga kerina siman alonken singalo bere-bere, singalo
perkempun ras singalo perbibin. Cuba arihken ndu[PR] 62
AU: Uga ka kam[PR] kalimbubu sitelu sada dalanen? Areih kam[PR] 63
KB: Kami[PR] ngerangguti 64
KP: Kami[PR] ngerangguti 65
KS: Kami[PR] mantik 66
AU: Eak bere-bere, kerna singalo bere-bere ras perkempuun nerangguti, tapi singalo perbibin mantik ia[PR].
67 AB: Adi bage asakai bere-bere?
68 AU: Bere-bere Rp 40.000
69 AB: Asakai perkempun?
70 AU: Perkempun Rp 18.000
71 AB: Eak asakai perbibin?
72 AU: Perbibin Rp 12.000
73 AB: Uga karena siman alonken ndu[PR], emkap perkembarensabe?
74 AU: Oratilah Ginting mergana, ia[PR] pe teh sange asakai gel-gel aloken
kami[PR], sebab sada dalanen nge gel-gel nari kami[PR] ras Barus mergana enda[DR].
75 AB: Eak silih oratilah Ginting mergana karna perkembaren e[DR] nina
anak beru Barus mergana uga nindu[PR]? 76
SA: Uga ninta[PR] nake? 77
SY: Bagenda nindu[PR] bas sekalenda kam[PR] kin nukati perkembaren e[DR] kami[PR] kari engkerisa.
Universitas Sumatera Utara
78 AB: Eak mama nina kalimbubu kami[PR], maka senda kam[PR] kin
nukatisa Ginting mergana kari engkerisa kerina perkembaren e[DR]. 79
AU: Adi bage perkembaren Rp 12.000, orati Ginting mergana ugapasa akap na[PR]?
80 AB: Ah silih perkembaren Rp. 12.000, nina[PR], ugapasa akap ndu[PR]?
81 SA: Payo.
82 AB: Kai nari kap ndu[PR] sitading lupa nta[PR] mama?
83 AU: Gambir inget-inget Rp. 600
84 AB: Payo
85 AU: Kai nari ten ndu[PR] deba?
86 AB: Ngerana ka min kita[PR] karna acara nta[PR] si pagi.
87 AU: Uga kin sura-sura ndu[PR] cuba turiken?
88 AB: Siejabu rose emas, simuatsa sinerah, sinangketkenca singalo ulu
emas. Simupus la remas, sembuyak na[PR] ertanda-tanda. 89
AU: Ugapasa akap ndu[PR] sikataken Ginting mergana ah[DR]? 90
SN: Merandal 91
AU: Enggo teng-teng akap kami[PR] ugaka seterusna? 92
Acara nta[PR] page bagenda: Jam 08.00-09.00 kita ngukati I jambur enda[DR]
09.00- 10.00 rose I jambur enda[DR] 10.00 – 11.00 pedalan emas
11.00 – 13.00 telah-telah 13.00 kita[PR] man. Ugapasa akap ndu[PR]?
93 AU: Merandal
Universitas Sumatera Utara
94 AB: Kai nari kap ndu[PR] silupa nta[PR] kerna sie[DR]?
95 AU: Kai pagi ban ndu[PR] gulen nta[PR]?
96 AU: Gulen nta[PR] pagi ban kami[PR] rendang, kuah na[PR] tuka-tuka ras umbut, je ban kami[PR] ka pagi terites, ugapasa kap ndu[PR].
97 AU: Enggo mehui, saja ngenca biasi ndu[PR] lah pagi, enca mejile bahan
pertasak na[PR] gelah entabeh si[PR] akap man . 98
AB: Banci. Adi bage enggo kap kita[PR] banci sijalapen? 99 AU:
Akap kami[PR] pe mehulin[CR] nge pagi saja kita[PR] sijalpen sanga
pedalan emas, erkiteken enda[DR] enggo melawen berngi. 100 AB: Bage bage. Adi bage enggo banci pedalan kami[PR] pudun?
101 AU: Enggo.
102 AB: Enda[DR] pudun ndai[DR] 103 AU: Endi sada bas si empo, sada bas anak beru, sada bas sukut, sada bas
kalimbubu. 104 AU: Enda[DR] pudun, pagi mata kerja jam 08.00
105 AU: Enda[DR] pudun, pagi mata kerja jam 08.00 106 KB: Enda[DR] pudun, pagi mata kerja jam 08.00
107 SN: Enda[DR] pudun, pagi mata kerja jam 08.00 108 AB: Adi bage enggo dung runggun nta[PR] ?
109 AU: Enggo saja, ngenca kataken ndu[PR] man singalo ulu emas gelah lampas ia[PR] pagi reh nangketken ose e[DR]. Bage pe luah siman
jilenken kalimbubu sitelu sada dalanen embahken pagi kuingan kami[PR]. 110 AB: Banci. Dage enggo banci duduri kalimbubu kami[PR] isap na[PR]?
111 AU: Enggo.
Universitas Sumatera Utara
Note: PR: Personal Reference
DR: Demonstrative Reference CR: Comparative Reference
SS: Simupus, SY: Sembuyak, Si: Senina, AB: Anak Beru, AM: Anak Beru Menteri, KU: Kalimbubu Singalo Ulu Emas, PK: Puang Kalimbubu all of these
are the relatives of the groom. SS: Simupus, SK: Sembuyak, KB: Kalimbubu Singalo Bere-bere, KP: Kalimbubu
Singalo Perkempuun, KS: Kalimbubu Singalo Perbibin, AU: Anak Beru, AI: Anak Beru Menteri the relatives of the bride.
4.2. The Analysis 4.2.1 The Personal Reference
Kategori