Pengakuan pendapatan dan beban Revenue and expense recognition

s. Pengakuan pendapatan dan beban s. Revenue and expense recognition

(i) Pendapatan

(i) Revenue

Pendapatan produksi minyak mentah Revenue from the production of crude oil dan gas bumi diakui berdasarkan metode

and natural gas are recognized on the provisional entitlements pada saat lifting.

basis of the provisional entitlements Perbedaan lifting aktual minyak mentah

method at the point of lifting. Differences dan gas bumi menghasilkan piutang

between the actual liftings of crude oil and ketika entitlements final melebihi lifting

natural gas result in a receivable when minyak mentah dan gas bumi (posisi

final entitlements exceed liftings of crude underlifting) dan menghasilkan utang

oil and gas (underlifting position) and in a ketika lifting minyak mentah dan gas

payable when lifting of crude oil and bumi melebihi entitlements final (posisi

natural gas exceed final entitlements overlifting). Volume underlifting dan

(overlifting position). Underlifting and overlifting dinilai berdasarkan harga rata-

overlifting volumes are valued based on rata tertimbang tahunan Minyak Mentah

the annual weighted average Indonesian Indonesia - (“ICP”) (untuk minyak

Crude Price (“ICP”) (for crude oil) and mentah) dan harga yang ditetapkan

price as determined in the respective Sale dalam Perjanjian Jual Beli Gas yang

and Purchase Contract (for natural gas). bersangkutan (untuk gas bumi).

Perusahaan

The Company recognizes subsidy revenue subsidi ketika Perusahaan menjual

mengakui

pendapatan

as it sells the subsidy products and produk

becomes entitled to the subsidy. subsidinya.

subsidi dan

berhak

atas

Pendapatan dari penjualan barang dan Revenue from sales of goods and services jasa masing-masing diakui pada saat

is recognized when the significant risks risiko dan manfaat kepemilikan barang

and rewards of ownership of the goods are secara signifikan telah berpindah kepada

transferred to the buyer and when such pembeli dan pada saat jasa diberikan.

services are performed, respectively.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING (lanjutan)

POLICIES (continued)

s. Pengakuan pendapatan

expense recognition (lanjutan)

dan

beban

s. Revenue

and

(continued)

(i) Pendapatan (lanjutan) (i) Revenue (continued)

Pendapatan denda yang berasal dari Penalty income from overdue receivables piutang penjualan produk BBM yang

from BBM sales is recognized when the tertunggak diakui pada saat Perusahaan

Company and its customers agree on the dan pelanggan tersebut menyepakati

amount of the penalties and there is jumlah denda dan ada bukti-bukti bahwa

the customers have pelanggan

evidence that

committed to pay the penalties. membayar denda.

berkomitmen

untuk

Biaya dan pendapatan sehubungan The cost and revenue involving sales of dengan penjualan listrik antara PGE,

among PGE, geothermal kontraktor

electricity

contractors and PT Perusahaan Listrik PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)

Negara (Persero) (“PLN”) are recorded (“PLN”) dicatat berdasarkan Energy

based on Energy Sales Contracts under Sales Contracts dalam Kontrak Operasi

a Joint Operating Contracts (“JOC”). Bersama

The contracts stipulate that the sale of mengharuskan penjualan listrik dari

electricity from the JOC contractors to PLN kontraktor KOB ke PLN dilakukan

is to be made through PGE in the same melalui PGE pada nilai yang sama

amount of the purchase costs as the dengan biaya pembelian listrik dari

electricity from the JOCs. kontraktor KOB.

(ii) Beban

(ii) Expense

Beban diakui pada saat terjadinya Expense is recognized when incurred on berdasarkan konsep akrual.

an accrual basis.

t. Program pensiun dan imbalan kerja

t.

Pension plan and employee benefits

(i) Kewajiban pensiun

(i)

Pension obligations

Entities within the Group operate various menggunakan berbagai skema pensiun.

pension schemes. The Group has both Grup memiliki program imbalan pasti dan

defined benefit and defined contribution iuran pasti. Program iuran pasti adalah

plans. A defined contribution plan is a program

pension plan under which the Group pays mewajibkan Grup membayar sejumlah

fixed contributions into a separate entity. iuran tertentu kepada entitas terpisah.

The Group has no legal or constructive Grup tidak memiliki kewajiban hukum dan

obligations to pay further contributions if konstruktif untuk membayar iuran lebih

the fund does not hold sufficient assets to lanjut jika entitas tersebut tidak memiliki

pay all employee the benefits relating to aset yang cukup untuk membayar seluruh

employee service in the current and prior imbalan pascakerja sebagai imbalan atas

years.

jasa yang diberikan pekerja pada periode berjalan dan periode lalu.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING (lanjutan)

POLICIES (continued)

t. Program pensiun dan imbalan kerja

Pension plan and employee benefits (lanjutan)

t.

(continued)

(i) Kewajiban pension (lanjutan)

(i)

Pension obligations (continued)

Grup harus menyediakan jumlah minimal The Group is required to provide a imbalan pensiun sesuai dengan Undang-

minimum amount of pension benefit in Undang

accordance with Labour Law No. 13/2003 No. 13/2003 atau Perjanjian Kerja

(“UU”)

Ketenagakerjaan

Group’s Collective Labour Bersama (“PKB”) Grup, mana yang lebih

or

the

Agreement (“the CLA”), whichever is tinggi. Karena UU Ketenagakerjaan atau

higher. Since the Labour Law or the CLA PKB menentukan rumus tertentu untuk

sets the formula for determining the menghitung jumlah minimal imbalan

minimum amount of pension benefits, in pensiun,

substance pension plans under the pensiun

Labour Law or the CLA represent defined Ketenagakerjaan atau

benefit plans.

program imbalan pasti.

Kewajiban program pensiun imbalan pasti The liability recognized in the statement of yang diakui

financial position in respect of the defined keuangan adalah nilai kini kewajiban

dalam laporan

posisi

benefit pension plans is the present value imbalan pasti pada tanggal laporan

of the defined benefit obligation at the end keuangan dikurangi nilai wajar aset

of the reporting date less the fair value of program.

plan assets.

Besarnya

benefit obligation is ditentukan

calculated annually by independent aktuaris independen yang dilakukan

berdasarkan

perhitungan

actuaries using the projected unit credit secara tahunan menggunakan metode

method.

projected unit credit.

Beban yang diakui di laporan laba rugi Expense charged to profit or loss includes termasuk

service costs, interest beban/pendapatan bunga, biaya jasa lalu

expense/income, past service cost and dan keuntungan/kerugian penyelesaian.

gains and losses on settlements. Gains or Keuntungan dan kerugian dari kurtailmen

losses on the curtailment or settlement of atau penyelesaian program manfaat pasti

a defined benefit plan are recognized diakui

when the curtailment or settlement penyelesaian tersebut terjadi.

Pengukuran kembali yang timbul dari Remeasurements arising from defined program pensiun manfaat pasti diakui

benefit retirement plans are recognized in dalam penghasilan komprehensif lain.

OCI.

Pesangon pemutusan kontrak kerja Termination benefits are payable when an terhutang ketika Grup memberhentikan

employee’s employment is terminated by hubungan kerja sebelum usia pensiun

the Group before the normal retirement normal atau ketika karyawan menerima

date, or whenever an employee accepts penawaran mengundurkan diri secara

voluntary redundancy in exchange for sukarela dengan kompensasi imbalan

these benefits.

pesangon.

Grup mengakui pesangon pemutusan The Group recognizes the termination kontrak kerja pada tanggal yang lebih

benefits at the earlier of the following awal diantara: (a) ketika Grup tidak dapat

dates: (a) when the Group can no longer lagi menarik tawaran atas imbalan

withdraw the offer of those benefits; and tersebut; dan (b) ketika Grup mengakui

the Group recognizes biaya

(b)

when

restructuring costs involving the payment melibatkan pembayaran pesangon.

of termination benefits.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING (lanjutan)

POLICIES (continued)

t. Program pensiun dan

Pension plan and employee benefits (lanjutan)

imbalan kerja

t.

(continued)

(ii) Kewajiban pascakerja lainnya (ii) Other post-employment obligations

Beberapa

Companies within the Group provide memberikan

“post-retirement” healthcare benefits to pascakerja bagi pekerja yang telah

imbalan

kesehatan

their retired employee. This benefit is memasuki masa pensiun. Imbalan ini

eligible for the employee that remains diberikan kepada pekerja yang tetap

working up to retirement age and bekerja sampai usia pensiun dan

approaching a minimum service period. memenuhi masa kerja minimum. Biaya

The expected cost of this benefit is yang diharapkan timbul atas imbalan ini

accrued over the period of employment terhutang selama masa kerja dengan

using the projected unit credit method. menggunakan metode projected unit

This obligation is valued annually by credit. Kewajiban ini dinilai setiap tahun

independent qualified actuaries. oleh aktuaris independen.

u. Transaksi dan saldo dalam denominasi u. Transactions and balances in non-US Dollar non-Dolar AS

denomination

Unsur-unsur yang disertakan dalam laporan Items included in the financial statements of keuangan setiap entitas anggota Grup diukur

each of the Group’s entities are measured menggunakan mata uang yang sesuai dengan

using the currency of the primary economic lingkungan ekonomi utama di mana entitas

environment in which the entity operates (the beroperasi (mata uang fungsional).

functional currency).

Laporan keuangan konsolidasian disajikan The consolidated financial statements are dalam Dolar AS yang merupakan mata uang

presented in US Dollar, which is the Company’s fungsional Perusahaan.

functional currency.

Transaksi dalam mata uang selain Dolar AS Non-US Dollar currency transactions are dijabarkan ke dalam mata uang Dolar AS

translated into US Dollar using the exchange dengan menggunakan kurs yang berlaku pada

rates prevailing at the dates of the transactions. tanggal transaksi. Pada setiap tanggal

At each reporting date, monetary assets and pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam

liabilities denominated in non-US Dollar mata uang selain Dolar AS dijabarkan ke

currency are translated into US Dollar using the dalam mata uang Dolar AS menggunakan kurs

closing exchange rate. Foreign exchange gains penutup. Keuntungan dan kerugian selisih kurs

and losses resulting from the settlement of such yang timbul dari penyelesaian transaksi dalam

transactions and from the translation at period- mata uang asing dan dari penjabaran aset dan

end exchange rates of monetary assets and liabilitas moneter dalam mata uang asing

liabilities denominated in foreign currencies are diakui di dalam laporan laba rugi, kecuali jika

recognized in the profit or loss, except when ditangguhkan di dalam ekuitas sebagai lindung

deferred in equity as qualifying cash flows nilai arus kas dan lindung nilai investasi neto

hedges and qualifying net investment hedges. yang memenuhi syarat.

Untuk entitas anak dalam negeri dan luar For domestic and foreign subsidiaries that are negeri, yang bukan merupakan bagian integral

not integral to the Company’s operations and for dari operasi Perusahaan dan mata uang

which the functional currency is not the US fungsionalnya bukan Dolar AS, aset dan

Dollar, the assets and liabilities are translated liabilitasnya dijabarkan ke dalam mata uang

into US Dollars at the exchange rates prevailing Dolar AS dengan menggunakan kurs penutup

at the date of statement of financial position. yang berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING (lanjutan)

POLICIES (continued)

u. Transaksi dan saldo dalam denominasi u. Transactions and balances in non-US Dollar non-Dolar AS (lanjutan)

denomination (continued)

Nilai tukar yang digunakan pada tanggal-

rates used as of tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 masing-

The

exchange

December 31, 2017 and 2016 were as follows masing adalah sebagai berikut (nilai penuh):

(full amount):

1.000 Rupiah/Dolar AS

1,000 Rupiah/US Dollar Dolar Singapura/Dolar AS

Singapore Dollar/US Dollar 100 Yen Jepang/Dolar AS

100 Japanese Yen/US Dollar Dolar Hong Kong/Dolar AS

Hong Kong Dollar/US Dollar Euro/Dolar AS

Euro/US Dollar Ringgit Malaysia/Dolar AS

Malaysian Ringgit/US Dollar Dinar Aljazair/Dolar AS

Algeria Dinar/US Dollar

v. Pajak penghasilan

v. Income tax

Metode balance sheet liability diterapkan untuk The balance sheet liability method is applied to menentukan

determine income tax expense. Under this Berdasarkan metode ini, beban pajak kini

method, current tax expense is provided based dihitung berdasarkan taksiran laba kena pajak

on the estimated taxable income for the year. tahun berjalan. Aset dan liabilitas pajak

Deferred tax assets and liabilities are tangguhan diakui untuk semua perbedaan

recognized for temporary differences between temporer yang timbul antara jumlah aset dan

commercial assets and liabilities and the tax liabilitas komersial dengan perhitungan pajak

bases at each reporting date. pada setiap tanggal pelaporan.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan yang Deferred tax assets and liabilities involving berasal dari kegiatan diluar kegiatan KKS

activities other than PSCs activities are dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang

measured at the tax rates that have been berlaku atau secara substansif telah berlaku

enacted or substantively enacted at the pada tanggal pelaporan keuangan. Untuk aset

reporting date. Deferred tax assets and dan liabilitas pajak tangguhan terkait kegiatan

PSCs activities are KKS dihitung dengan menggunakan tarif pajak

liabilities involving

measured at the tax rates in effect at the yang berlaku pada tanggal efektifnya KKS atau

effective dates of the PSCs or extensions or tanggal perpanjangan atau tanggal perubahan

amendments of such PSCs. Changes in KKS. Perubahan nilai tercatat aset dan

deferred tax assets and liabilities as a result of liabilitas pajak tangguhan yang disebabkan

amendments of tax rates are recognized in the oleh perubahan tarif pajak dibebankan pada

current year, except for transactions previously tahun berjalan, kecuali untuk transaksi-

charged or credited directly to equity. transaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan atau dikreditkan ke ekuitas.

Aset pajak tangguhan yang berhubungan Deferred tax assets relating to the carry forward dengan saldo rugi fiskal yang belum digunakan

of unused tax losses and unrecovered PSCs dan biaya KKS yang belum memperoleh

costs are recognized to the extent that it is penggantian

probable that in the future, taxable income will apabila besar kemungkinan jumlah laba fiskal

(unrecovered

costs) diakui

be available against the unused tax losses and pada masa mendatang akan memadai untuk

unrecovered PSCs costs. dikompensasi dengan saldo rugi fiskal yang belum digunakan dan biaya KKS yang belum memperoleh penggantian.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING (lanjutan)

POLICIES (continued)